Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Aah!

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Brave Heart: Caredate 2-11-45-19.

The "S.S. Friendship" is in orbit

above the beautiful planet of Peaceable

where we've picked up a box with mysterious contents

that must be delivered to the planet Gamma One.

Where did you get that beautiful box, Captain Brave Heart?

What's in it?

Sorry, Treat Heart, you can't open it.

I promised the president of Peaceable

that no one would open this box.

So I hope I can trust you all to keep that promise.

All: Aye, aye, Captain.

Good. Then take this box to the storeroom

and then hurry back

so we can set course for Gamma One.

All: Aye, aye, Captain.

Those Care Bears finally have something worth stealing.

That box will make a perfect present for Uncle--

I mean Lord No Heart.

But, Shreeky,

It's just a box.

Beastly, you meteor head!

I want whatever's inthe box.

It must be something important.

Now get on that contraption and start pedaling!

Ohh!

I'm pedaling!

I'm pedaling!

Bright Heart: I think the box must contain

some kind of incredible scientific experiment.

Or maybe even the secrets of the universe.

What do you think, Lieutenant Cheer?

Well, Mr. Bright Heart,

I think it must contain expensive jewelry.

How about you, Treat Heart?

I'm hoping there's a piece of

triple-layer chocolate cake inside it.

Brave Heart: Ahem!

And what are you three doing?

You were supposed to come back to the bridge.

Chief Officer Grumpy and I

just had to pilot the ship out of orbit by ourselves.

All: Sorry, Captain.

We got caught up in trying to figure out what's in the box.

Well, I think it's full of trouble if you ask me.

Speaking of trouble, there go the engines.

Ohh. I better go fix them again.

All right, everyone.

Back to your posts.

All: Aye, aye, Captain.

Hmm.

I'd really like to know

what's inside that box myself.

No. I made a promise not to touch it.

And when Captain Brave Heart makes a promise--

Uhh!

...he keeps that promise.

Faster!

And come close enough over the Care Bears' spaceship.

Ohh!

I wish I'd never gotten out of bed.

Shreeky: Okay, fur ball, drop anchor.

Beastly: Aye, aye, Shreeky.

Come on.

We're going for a little space walk.

Ow!

Beastly!

Coming, Shreeky!

Oh. These rocket boots never...

work!

Whoa!

Whoa! Whoa! Whoa!

Yahhhhh!

Oh!

Uhh!

Don't just lay there, fur ball!

Make a hole so we can get inside.

I'll just set my multipurpose gizmo to opening mode.

We'll be inside in a flash.

Ha!

Uh-oh.

Aah-ha ha ha!

Smooth move, Einstein.

Come on, Beastly.

Let's get these clumsy space helmets off and find that box.

Don't worry, Shreeky.

I'm good at finding-- uhh!

...things.

Gosh.

I keep thinking about what's in that box.

Me, too.

Me three.

The suspense is getting to me.

Maybe we could, uh, just...

Go and take a little look inside the box?

Yeah. An itsy-bitsy peek wouldn't hurt.

I thought you said you were good at finding things, fur ball!

I did!

But I didn't say I was bad.

Bright Heart: Come on. Let's hurry.

Ohh! The Care Bears are coming!

Quick! Whoa!

In here.

I hope we don't bump into the captain.

All: Oops.

I thought I told you to go to the bridge.

We did.

We did go there.

But we left because, uh...uh...

We have to throw out the garbage.

Yeah.

That's right.

Hmm.

Good work.

All: Whew.

That was close.

Come on.

Let's find out what's in that box.

Ohh! That was just like the roller coaster at Fun Land.

Whoa! Come on, Beastly!

We've got to find that box.

Coming, Shreeky.

Aah! Aah! Aah!

I found the box, Shreeky!

I told you I could find it.

It was sheer luck, space brain!

But at least I've got my present for Lord No Heart.

Bright Heart: Oh, no, you don't, Shreeky.

Shreeky and Beastly: The Care Bears!

Put that box down!

Quick! Let's get out of here!

Cheer: After them!

Oh! We lost them!

There they are! Get 'em!

You and your big mouth!

Do something, Beastly!

I'll just use my gizmo on freeze mode.

They'll never be able to follow us.

Yeow!

Uhh!

Beastly, you...you...

Whoa! Whoa!

You might have done something right for a change.

Those Care Bears won't be running after us on that ice.

We might get away with this box yet.

That's what you think!

I'm a world-class skater,

even without skates.

Beastly, get that box back!

Right away, Shreeky!

Faster, Beastly! Faster!

I want that box!

You're not getting anything, Shreeky.

Oh, no!

An air duct!

Both: Whoa!

Don't forget to write.

Both: Yikes!

Beastly! This is all your fault!

And you know what that means.

Uh, I get gift-wrapped and given to Lord No Heart?

Wrong, fur ball!

You get...

Ohh!

I was afraid of that.

Bright Heart: Gosh. Whatever's in this box

must be really important.

Yeah. Even Beastly and Shreeky wanted it.

I can't wait to see what's inside it.

All: Aah!

Bees!

I wonder where the rest of my crew is.

It's time to lock into orbit around Gamma One.

Oh, Captain?

We've done something we shouldn't have.

What?

We opened the box, and it was full of...

All: Bees!

Yeow!

Well, it looks like I have to drive the ship by myself again.

Aah!

We're trapped!

Huh? What are they doing?

They're building a hive around us.

Huh? What happened here?

The bees did this.

They're still loose on the ship.

All: We're sorry, Captain.

And what are you going to say to the president of Gamma One?

He's beaming aboard right now.

Welcome aboard the "S.S. Friendship," Mr.

President.

Thank you, Captain.

My crew has something to say to you.

Oh?

I'm afraid we let our curiosity get the better of us.

So we opened your box.

And now the bees are loose on the ship.

That is very obvious.

They built a house around you

just like they do for my people.

That's what you need the bees for!

Your people live in the hives the bees make.

President: That's right.

Luckily, I can call the bees back with this whistle.

Well, Mr. President,

now my crew knows what can happen

when they let curiosity get the best of them.

Right, crew?

Sorry we can't salute.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Brave Heart: Caredate 7-12-14-89.

The "S.S. Friendship" and her crew

have just completed another tough caring mission

and are now off for a well-deserved

holiday on the planet Pumpernickel.

It's Periwinkle, Captain Brave Heart.

Oh! Ha ha. That's right.

We are going for a holiday on the planet Pompadour.

It's said to be the most beautiful planet

in the entire star-cluster galaxy.

And don't forget the cute and cuddly animals.

Well, Lieutenant Cheer,

the only thing I know about the planet, uh...

whatever it's called,

is that it's completely green.

Not anymore, Captain.

Look!

It's turning completely white.

We better find out what's going on down there and quick.

Treat Heart, prepare to orbit around Para...

uh, Pepper...

um, that planet.

Aye, aye, Captain.

Those wretched Care Bears are heading for that planet.

Now I can get them for Lord No Heart.

That's if Beastly's finished fixing the ship.

What's taking that laser brain so long?

Ah.

There he is.

Beastly, get back in here!

Do you hear me?

Ugghh!

That meteor head turned off his communicator.

Well, I'll show him.

Ooh, it's so quiet out here.

I think I'll stay here forever.

Aah-ha ha ha ha!

Ohh.

Did you want something, Shreeky,

O Queen of the Cosmos?

Beastly, you mindless ball of fur,

get back in this ship!

You called, Your Wickedness?

What took you so long?

The Care Bears are going to that planet.

Let's go get 'em!

Right away, Shreeky!

Right away!

Aah-ha ha ha ow!

Come on, Grumpy.

We have to Rainbow Rescue Beam down

to the planet Parakeet.

No. Periscope.

No. I mean--

All: Periwinkle, Captain.

Uh, that's it!

But I don't like this thing.

It tickles.

Oh, all right.

I hate traveling that way.

Wow.

Cheer: Is this planet ever beautiful.

You're right, Cheer.

Whoever designed this place must be a fantastic gardener.

Well, it won't be beautiful for long.

Look.

This planet is almost completely frozen.

We better split up

and find out what's going on around here.

All: Aye, aye, Captain.

What a time for me to leave

my mittens and earmuffs on the ship.

I'm freezing.

I knew I should have dressed warmer.

Uh-oh.

Ha ha! Missed me.

Huh?

Whoa!

Why do these things always happen to me?

Shreeky: Beastly!

Whoaaaaa!

Whoa!

Ohh. What did I do?

Another landing like that,

you babbling buffoon,

and I'll put you on ice permanently!

Now let's find those nice Care Bears.

Uhh! Ah.

That must be them now.

Both: Huh?

Huh?

Look, fur ball.

That alien has a freeze ray.

Why, we can freeze those Care Bears into fursicles

and take them to Lord No Heart.

What's the big deal?

I can get rid of the Care Bears easier

with my multipurpose gizmo...

on disappearing mode.

Just watch.

Uh, what do you know?

It worked.

Stop wasting time, space brain,

and get me that alien's freeze ray!

Aah-ha ha ha ow!

Brave Heart: Come in, Mr. Bright Heart. Come in.

What is it, Captain?

Have you found anything yet?

Nothing, Captain.

Hold it. I hear something.

I'll go and investigate.

Whew.

Brave Heart: Bright Heart. Come in, Mr.

Bright Heart.

Bright Heart! Can you hear me?

Cheer: What's happening, Captain?

Am I ever glad to see the three of you.

I've lost contact with Mr. Bright Heart.

Both: Oh, no!

Come on. Let's go find him.

Ohh.

Some holiday!

There's that alien.

Now get that freeze ray, Beastly.

Right away, Shreeky.

Ohh.

How come these rocket boots never...

...work?! Aah!

Huh?

Oh, no!

Uhh!

Lucky I wore my helmet.

Too bad there's nothing in your head that's worth protecting.

Aah!

Oh, no! Bright Heart's frozen solid.

What are we going to do, Captain?

We've got to find whoever did this.

I sure hope they can unfreeze him.

Look, Captain.

Footprints.

Good work, Cheer. Let's follow them.

Grumpy, you bring Mr. Bright Heart.

Ohh!

Why do I always have to do the heavy work?

Hello there!

Hello.

We're the crew of the "S.S. Friendship."

And you are...

My name is Melvin.

I'm the caretaker of this planet.

What brings you here?

We came to your beautiful planet for a rest

and found all this ice.

Why are you doing this?

Because my best friend Cutie Pie flew away.

I don't understand.

I didn't want to lose any more of my friends,

so I decided to freeze them

so they would stay with me forever.

But that's not the way to keep friends.

Friends are who you play with,

talk with, have fun with.

Friendship takes two, never just one.

Gee, you're right.

I never thought of it that way.

Besides, if you and Cutie Pie were such good friends,

I'm sure she'll be back.

In that case, I better unfreeze everything.

Great, Melvin.

You can start with our Mr. Bright Heart.

Oh, dear. Did I freeze one of your friends?

I'm sorry.

Grumpy: Not...

as sorry as I am.

You don't know how heavy he is.

Well, I'll unfreeze him right away.

Whoa!

What happened?

That's a long story, Bright Heart.

But it sure is good to have you back.

Well, I better go unfreeze everything else now.

Oh, no, you don't!

Huh?

At last! I got it!

Beastly and Shreeky!

Beastly, set it back to freeze.

Already done.

Okay, Beastly,

turn them all into Care-Bear-sicles.

Look!

Cutie Pie has come back.

Both: Cutie Pie?

Caw.

Oh! Look at this!

These two must really like each other.

Yeah!

This turned out to be a great holiday.

Especially since Melvin unfroze everything.

Or almost everything.

You're right about that, Grumpy.

Well, I'm never going to forget

this visit to Pachyderm-- uh, Piccadilly.

All: That's Periwinkle, Captain!

Uh, yeah.

That's what I was about to say.

Yeah! Ha ha ha ha!