Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Hey, Hugs.

Grocery shopping with Grams

sure is fun.

It sure is, Tugs.

Come on, Grams. We'll race ya home.

Hmm, I've got an idea.

I don't see Grams anywhere, Tugs.

Maybe we shouldn't have raced her.

She is a bit older than us.

It must be hard growing old.

I bet she wishes she were young again.

Then she could keep up with us.

Grams Bear: Oh, I don't know about that.

Hugs and Tugs: Grams?

How did you get here so fast?

I took a shortcut.

Knowing certain things is one of

the advantages of growing old.

You mean it's okay to grow old?

Of course, my little darlings.

This reminds me of a story.

Oh, goody, goody, gosh!

A story!

What's it about, Grams?

Well, it's about a young explorer named Champ...

who thought that growing old

wasn't such a good thing.

Champ was looking for the Fountain of Youth.

It was said that anyone who drank from it

would stay young forever.

Chief Brave Heart!

Where are you?

I'm Chief Brave Heart.

Pleased to meet ya, sports fan.

I'm Champ.

I was told you know this jungle

better than anyone.

Well, son, I've been living here

for a long time.

Then maybe you can help me.

I wanna find the legendary Fountain of Youth.

The Fountain of Youth?

Yeah, then everyone in the world can drink from it

and no one has to grow old.

What's wrong with growing old?

Why grow old when everyone could

stay young and strong and fit...

just like me?

Well, if that's what you want...

I'll help you find it.

Great! Let's go!

A drink from it just might do you

some good, too, Chief Brave Heart.

Hmm.

Well, Beastly,

I told you if we followed Champ long enough,

we'd find the Fountain of Youth.

Yes, people will be lining up

to drink from that fountain,

and each sip will make us richer and richer.

What did you say, fur ball?

I mean you.

You'll be richer and richer.

Not me. No, never.

Only if we find it before they do.

Now let's get a move on.

I bet you'd like to be young like me,

huh, Chief Brave Heart?

Being my age has its good points.

If you say so, sports fan.

But I can't imagine what they--

Oof.

Knowing to watch where you're going

is one of them.

Well, you're right about that.

Aha, here they come, Beastly.

We have to find the Fountain of Youth

before they do.

Oh, my Super-Duper Care Bear Scooper Net

will slow those furry fools down.

It better work, or else.

Help me down.

Right away, Shreeky.

Beastly!

Okay, Shreeky.

You can let go now.

You clumsy--

whoa!

Hup-two, hup-two, hup-two, hup-two.

Now, if you were young like me,

Chief Brave Heart,

you could exercise more.

I prefer a brisk walk.

Champ Bear: Watch this.

I can do a somersault

that'll knock you off your feet.

What? Oof!

Ah!

Well, son...

that was quite a stunt.

They'll never get out of that net.

Oh, we're so-- Let's go!

Yeow!

Don't worry, sports fan.

I'll get us out of here.

Unfortunately, this vine

is stronger than you, Champ.

But, like everything,

it must have its weak point.

The trick is to find it.

Hang on.

Oof. Wow.

How did you do that?

Well, I've learned a lot about knots in my time

and how to recognize danger.

We must be careful.

Someone's trying to stop us.

Hey, Chief. Wait for me.

Beastly: Oh, that Fountain of Youth

must be around here somewhere.

Yeow!

At the rate you're going, fur ball,

I'll be a million years old before you find it.

Huh?

Oh, I know.

Let's look on the other side of this bridge.

Nah, what do you know?

I've got a better idea.

Let's look on the other side of this bridge.

Why didn't I think of that?

Are we there yet, Chief Brave Heart?

Be patient, Champ.

We'll find the fountain when we find it.

Huh?

Beastly, your trap didn't work!

Oh, but I tried my best.

I mean my baddest.

Well, your baddest wasn't bad enough.

Oh, you want bad.

I always come prepared.

There, now when they step on this board,

they'll fall through.

Is that bad enough?

Come on, Beastly. Let's get outta here!

Right away, Shreeky!

Aha!

Here we are.

Whew.

Come on, Chief Brave Heart.

Let's get across this bridge and find the fountain.

Brave Heart: Wait up there, Champ.

What's the idea, Chief Brave Heart?

There might be another trap on the bridge.

We must cross very carefully.

Hmm.

So far, it looks safe.

Then let's go, sports fan.

No, Champ. Wait!

Help, I'm slipping!

Champ!

Huh?

Gotcha, Champ.

Phew.

Thanks, Chief Brave Heart.

I guess that wasn't very smart of me.

Wisdom comes from experience.

And now we can continue searching for the fountain.

Your trap didn't work again.

Oh, but I--

say, why don't we just follow them

to the Fountain of Youth?

I've got a better idea.

Want me to guess what it is?

Yeow!

Uh, Champ,

is this what you were looking for?

Come on, Chief Brave Heart.

One sip and we'll be...

young for life.

Shreeky: One sip and it'll cost you your life...

savings.

Beastly: Because the Fountain of Youth is ours.

I mean hers.

Wait a minute. Who are you?

The competition.

Better known as the bad guys.

We're gonna sell this water

to the whole world.

And I'm gonna be rich.

Down the hatch.

Hold it, fur ball.

I get the first sip.

I wouldn't do that if I were you.

Yeah? Well, nobody asked you, old-timer.

I feel younger already.

Huh?

Oh, Shreeky!

Is that you?

Whoa. It's you, all right.

I may be an old-timer,

but I know when a diaper needs changing.

Diaper?

I don't know how to change a diaper.

I have trouble changing my own mind.

Something tells me you knew where

this fountain was all along.

Didn't you, Chief Brave Heart?

You're catchin' on, sports fan.

See, even though you're only this much older,

you've grown this much wiser.

But it was your great wisdom

that got us out of those traps.

That's just it.

The older we get, the wiser we get.

Got it? Got it.

Good.

Gee, Chief Brave Heart,

I hope when I grow old, I'm as wise as you.

As far as I'm concerned, you've got a head start.

That sure was a neat story, Grams.

Yeah, being young is good.

And growing old is good, too.

That's right, you two.

Each is special in his or her own way.

Oh, Grams, we were wondering...

If I could show you the shortcut I used

to beat you here?

Wow, Grams. How did you know?

Oh, let's just say, when you get older,

you get real good at guessing things.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Tugs Bear: Grams! Grams!

I'm back from the store.

Here's the ketchup you wanted.

Tugs, I didn't ask you

to get me a bottle of ketchup.

You didn't?

Why would we need ketchup

to make cookies?

Gee, Hugs,

I forgot what you and Grams sent me for.

I can't remember anything.

Well, little one...

this reminds me of a story.

A story, Grams?

Goody, goody, gosh!

What's it about?

It's about a girl

who was always forgetting things.

She lived a long time ago

in the poor city of Badhgag.

Her name was Treat Heart Baba.

Brave Heart: A bag of walnuts?

But I sent you out to get a bag of sugar,

Treat Heart Baba.

I guess I forgot again.

Tsk, tsk, tsk.

Well, you better take these walnuts

back to the store

and get the bag of sugar I wanted.

Don't worry, Baker Brave Heart.

I'll be back in no time with the flour.

That's sugar! Oh.

Oh, right.

Sugar.

Grams Bear: But Treat Heart Baba

wasn't the only person having trouble that day.

The poor people of Badhgag were being robbed

of all their possessions by two thieves.

Beastly, can't you drive this thing?

Oh, I should've studied harder

in flying carpet school.

Huh? Yeow!

Whoa!

Beastly, stop this thing or I'm going to--

Beastly, stop lying around.

We've got to do a little shopping.

The five-finger discount way.

Huh?

So far, nothing bad has happened to me today.

It's almost too good to be true.

Whoa!

Huh?

My oranges are gone!

They're mine now!

Thief!

Aha!

That vase looks nice.

Huh?

One used water jug.

Huh?

One slightly small carpet.

Uh, now, was I supposed to trade

this bag of walnuts

for a bag of sugar, or was it--

Oof.

Hey!

Rats, I missed!

Beastly, turn this moth-eaten rug around!

Oh, right away, Shreeky!

Wow, what was that?

I won't miss this time.

Huh?

Hey, those walnuts are mine!

You can't have them!

Okay, Beastly.

We've got enough for this trip.

Quick, back to the hideout.

Giddyup, Ruggy!

Whoa!

Soon everything in Badhgag will be mine.

Oh, no. It's the two thieves.

Shreeky: Come on, fur ball. Hurry it up.

Oh, right away, Shreeky.

Going down.

Open sesame!

Wow!

Whoops!

Whew.

That was close.

But now I know where the two thieves' hideout is.

And the secret words to get in it.

I can't wait 'til I tell Baker Brave Heart

and the other people of Badhgag

where all their goods are hidden.

Are you sure this is the entrance

to the two thieves' hideout, Treat Heart Baba?

I don't see any door.

That's because I haven't said the secret words yet,

Baker Brave Heart.

Well, if you remember the words, say them.

We wanna get all our goods back.

Okay, stand back.

Open... salami!

Huh?

Ahem.

Um...

open... Saskatchewan.

Open samurai!

Open sandwich, open door!

Is this some kind of joke, Treat Heart Baba?

No, Baker Brave Heart.

The secret hideout is behind this stone wall.

I saw it when they stole the bag of popcorn from me.

But you had a bag of walnuts, not popcorn.

You just made this all up

because you forgot where you put the bag,

didn't you?

Oh, but I didn't!

The two thieves took it!

I knew it was too good to be true.

Let's all go back home.

And I was hoping to get my water jug back.

But I tell you, this is the entrance

to the two thieves' hideout.

Even if it was,

you could never remember the secret words

to get inside.

Now let's get back to work.

Okay, Baker Brave Heart.

Brave Heart: From now on, I want you

to try harder, Treat Heart Baba.

You've gotta put your mind to it

and start remembering things.

I'll try my best, Baker Brave Heart.

Good.

Now please put away this bag of sesame seeds for me.

Okay, right away.

Treat Heart Baba: Baker Brave Heart is right.

If I put my mind to it, I can remember anything.

It will be as easy as putting

these sesame seeds away.

Sesame!

That's the secret word I couldn't remember!

Hmm, let's see now.

Open sesame!

All right!

I did it!

Now I can get everything back for the people of Badhgag!

Gosh.

According to my calculations...

three more trips, then everything in Badhgag

will be mine.

Now to get some shut-eye.

I think I'll have a bit of a snooze, too.

Good, the thieves are asleep.

Now how am I going to get all this stuff

out of here and back to Badhgag?

Hmm...

flying carpets!

Aha, this gives me an idea.

There, all finished.

All the carpets are tied together.

Now I can take everything back to Badhgag.

I sure hope I haven't forgotten anything.

Hey, my bag of walnuts.

I've got to get them.

Now to get outta here.

Oh, no!

Huh?

Beastly!

Huh?

Stop that girl!

Come on, carpet!

Let's get outta here!

Yahoo!

Hurry, fur ball!

Now all I have to do is open up the cave

with the secret word.

But what was it?

I've gotta put my mind to it and remember.

She's not opening the cave door.

She forgot the secret words.

We've got her now.

It was some sort of seed.

That's it! Sesame seeds!

Open sesame!

Shreeky: She's getting away!

Huh?

Wow, my water jug!

And our carpet!

Huh?

My oranges!

Treat Heart Baba!

You did know where the two thieves

had hidden everybody's things!

I sure did, Baker Brave Heart.

Because you taught me that if I put my mind to it,

I can remember anything.

But where are you going now?

I still have to trade this bag of walnuts for sugar

before I forget.

Grams Bear: But Treat Heart Baba

never did forget again,

for she learned the importance

of using her mind to remember things.

Gosh, that was a great story, Grams.

It sure was.

Then why are you leaving, Tugs?

I'm going to take the ketchup back to the store

and get what you really wanted.

A carton of eggs.

Wow, that's right, Tugs.

You remembered what you forgot, too.

Wait for us!

We can go together and enjoy a little fresh air.