Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Whee!

Yahoo!

Come on, Tugs!

Wait, my little darlings. Come back!

Tugs: I'll race ya, Hugs.

Whee!

I'll beat you to the new bridge.

How much farther?

Just, oh-- oh, no!

Hit the brakes, Tugs!

What brakes?

Whoa!

Hugs! Tugs!

Look out below!

Are you two all right?

Ooh. Ow.

We're okay, Grams.

Yeah, I think so.

Now, you both forgot to put on your knee and elbow pads.

You can get hurt roller-skating without them.

We're sorry, Grams.

We were in such a hurry, we forgot.

Actually, this reminds me of a story.

Oh, goody, goody, gosh.

A story!

It's about someone who always rushed into things

without thinking.

Once a long time ago...

a famous professor went to the Egyptian desert.

He was always in a terrible hurry.

Brave Heart: Giddyup, camel. Go, camel, go.

Come on, giddy!

Ah, there it is.

The pyramid of King Bub.

I promised the museum I'd find King Bub's golden crown

and bring it back before their grand opening.

Charge!

Brave Heart: Camel!

Whoa-oh-oh-whee!

Whoa, camel, whoa!

Yeow!

Huh?

Oh, no.

I've got to find the way in.

Now where's my helmet?

Oh, thank you.

You're welcome.

Mummies!

Whoa, stay away from me!

We didn't mean to scare you.

We were just playing mummies.

Professor Brave Heart?

Scared? Never.

Well, Professor, I'm Hugs.

And I'm Tugs. What are you doing here?

Thanks.

I'm looking for King Bub's gold crown,

but I can't find my way into the pyramid.

Come on, we'll show you how to find the gold crown.

"Gold crown"?

Did somebody say "gold crown"?

Oh, that could make this desert rat

filthy rich.

Whoa-- whoa!

Here's the entrance, Professor Brave Heart.

Great, but how do you get in?

That's simple.

Watch this.

Wow. Thanks, kids!

Professor, stop!

There are some hieroglyphics above the doorway

we think you should read.

I'm sorry, I don't have time to read you a story.

I've gotta get that crown.

Oh, no, Tugs! The writing says,

"Beware, many dangers lie within."

Come on, Hugs.

We'd better warn the professor.

When they find the crown, I'll keep it.

Whoa!

Oh, how are you supposed to run

in these things?

Aha!

King Bub's burial chamber

must be right behind these doors.

Now to just cut the seal and--

Hugs: Professor, stop! Yipe!

You shouldn't stay in here.

It's dangerous.

The writing says so!

Oh, I don't have time

for such superstitious...

nonsense.

Ta-da!

See? There's nothing to worry about.

Now, let's see...

Now, now, I have no time

to play with you two.

Huh.

Tugs: Oh, no, Hugs.

The professor is in such a hurry,

he doesn't see what's really happening.

Come on.

Soon that crown will be all mine.

Whoa!

Boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy!

Oh, no!

Professor!

Oh, boy!

Wow.

Golly, golly, gosh.

The crown has to be here somewhere.

Hmm.

Maybe some of this writing will tell us.

Could it be hidden in these walls?

"To find the precious crown of gold,

press the sun and behold."

Huh? Ooh.

I knew it.

I musta touched a secret panel.

No, Professor. We did--

I'll get this back to the museum at once.

Professor, wait!

Boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy!

Professor!

Tugs: The writing says there are many dangers...

For those who dare to take the crown.

Now, listen, you two.

The ancients wrote that stuff to scare people away.

None of it's really true.

So I'm telling you--

Yipe!

There is absolutely nothing to worry about.

Come on, Hugs.

We gotta keep an eye on him.

Hugs: Professor, please!

You must believe us!

The dangers are real!

Believe me, if there was any real danger...

I'd know!

Uh-oh.

Is everyone all right?

I think so.

I don't think so.

Look!

Tugs: A giant snake!

Well, isn't that nice?

You've got company.

Please help us out of here!

Don't be silly.

I'm a bad guy...

so, toodle-oo.

And thanks for the hat.

Hmm, now how do I get across this pit?

I know!

Brave Heart: I'm really sorry, Hugs and Tugs.

I put you in danger

because I always rush into action

before stopping to think.

Gee, maybe now you can think a way out of this.

You're right. I've got to think.

Think, think.

Say, if the snake can get in,

we can get out the same way.

But how do we get past the snake?

Hmm.

I know.

I learned this from an old snake charmer in Cairo.

Get ready to run.

Now!

Go, go, go!

Whoa!

Hooray, we're out, out, out!

And that must be the way outside.

But I guess you've lost the crown, Professor.

Oh, yeah.

I know!

This'll get me over that pit.

Whoa!

[ Beastly's muffled grunting ]

Yeow!

Oof.

Enough sa--

sand already.

Ooh, I'm outta here.

And I'm going to be so... rich?

Hugs and Tugs: Give back my crown.

Mommy?

Take the crown!

Take it!

Yeow!

You're right.

It does pay to stop and think.

And from then on, the professor did just that.

Tugs: That was a good story, Grams.

Yeah, the professor sure learned his lesson.

Just like us. Yeah.

And if we fall, we won't get hurt.

Bye, Grams.

See ya later!

Have fun, my little darlings!

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Huh? Achoo!

What's going on here?

Oh, hi, Bedtime.

It's time for spring-cleaning.

Whoa!

Oof.

Well, I'm trying to get a little sleep, Champ.

Can't you do it tomorrow?

How can you sleep through

a beautiful day like this, sports fan?

There's so much you could be doing.

That's true.

There's napping, dozing...

snoozing...

There goes the all-time nap champion of Care-a-Lot.

Grumpy Bear: Oh, every year I have to

repaint this fence,

and I end up painting me more than the fence.

Hi, Grumpy.

Grumpy Bear: Harrumph.

Boy, Grumpy, you're a mess.

No kidding.

There, perfect.

Now for a well-earned snooze.

Behold my ultimate plan

to rid the world of caring.

I'm going to destroy caring with this.

What is it?

Sleeping sand.

A mere pinch brings on a deep and dreamless sleep.

How can anyone care if they're asleep?

Soon I will have enough sand to put the whole world

to sleep forever.

B-but, No Heart...

what about the, uh, you know--

the who's-its?

The Care Bears...

will be the first to be put to sleep.

That's your job, Shreeky.

Oh, thank you, Uncle No Heart.

But what about me?

You'll get the most important job.

You get to test the sleeping sand.

But there's no need

to waste it on me, No Heart.

I'm sure it works.

Yikes!

Hey, what do ya know?

It didn't work.

I don't feel one bit sleep--

How horribly great.

How long will it last, Uncle No Heart?

Forever, Shreeky.

Nothing can awaken him.

What? That's not fair.

Who am I going to shriek at?

What's for breakfast?

Huh? What?

I thought you said nothing could wake him up.

I obviously never considered

the power of your shriek.

From now on, Shreeky,

you must never shriek around anybody

put to sleep with the sleeping sand.

But, Uncle No Heart...

No buts!

Now then, take this

and put those miserable Care Bears

to sleep forever.

Come on, Beastly.

I've got work to do.

Oh, right away, Shreeky.

There.

My spring-cleaning is all done.

Shreeky: Faster, Beastly, faster!

Huh?

There's our first Care Bear target.

Oh, no!

It's Beastly and Shreeky!

I've gotta warn the others.

This will take care of him.

I've gotta pull the--

Bombs away!

...bad guy .

Nighty-night, Care Bears.

Get 'em, Shreeky!

Oh, finally I've got all this paint off me.

Huh? Oh.

We did it! We did it!

Huh?

Oh, no.

Beastly and Shreeky.

All the Care Bears are asleep forever.

Now we can put the rest of the world to sleep

and kiss caring good-bye.

We're putting them all to sleep.

We're putting them all to sleep.

Beastly!

I'm going to--

Ah-ah-ah-ah!

You can't.

Your shriek is the only thing

that can wake up the Care Bears.

Huh?

Hmm.

Yeow!

Oh.

Shreeky: Now get me back home.

I've got to change my dress.

Right away, Shreeky.

Oh, no.

Somehow I've got to wake up the Care Bears

before No Heart puts everyone to sleep.

Aha!

If I can just tape Shreeky's shriek

on their tape recorder,

I can use it to wake Grumpy and the others up.

Shreeky: Hurry up, fur ball.

When the hourglass is filled with sleeping sand,

I want that sand-spreader ready.

Test, test.

One, two, three.

Test, test. One, two, three.

Good, it works.

Now if only Shreeky will shriek.

Oh, why do I have to do all the work?

Because I'm busy

eating my tarantula crunch ice cream.

Come on, Beastly.

Make her shriek.

Ah-- oops!

Uh-oh.

Beastly, you did that on purpose!

I'm going to--

Here it comes.

Ah-ah-ah-ah!

Oh. - I'm going to change.

You better have that sand-spreader finished

when I get back!

Drat. She didn't shriek.

I'll have to try again.

I've got to record Shreeky's shriek.

Huh?

Shreeky: Faster, Beastly, faster.

But I'm going as fast as I can.

Stop complaining and move it.

B-b-but, Shreeky!

Oh, no!

This is my last chance.

Whoa!

[ Shreeky's recorded

Perfect.

Wow, what an echo.

Huh?

A Care Bear!

And he's taped my shriek!

Gangway!

Oh, we've got to stop him before he uses it

to wake up all the other Care Bears.

Oh, just a little further!

You'll never make it, Care Bear!

Take this!

Oh, no!

My tape recorder!

Whoa!

Oof.

What luck. It didn't break.

I can still wake everyone up

and save the world from an endless sleep.

Oh, no!

You can't wake anybody now, Care Bear.

And it's time for you to say nighty-night.

Just like your friend there.

Whoa!

Ah-yeow!

Shreeky: Beastly! Huh?

You...

No, no, Shreeky!

Don't do it!

Yeah!

Hey, what's up, sports fans?

Huh? Oh, no!

Shreeky and Beastly!

Yeow!

Let's get outta here!

Yeow!

Come on, Care Bears!

Let's get 'em!

I now have all the sleeping sand I need to--

Beastly: No, they're coming!

Help, No Heart!

The Care Bears will be here any minute.

Champ Bear: Wrong, Shreeky! Huh?

We're here!

Care Bear Countdown!

Four, three, two, one. Stare!

Ah!

I hate it when the Care Bears win.

I hate it, I hate it, I hate it!

The Care Bears' caring

turned all your magic sand back to normal.

Now we've got a neat sandbox.

No Heart: Beastly!

Well, that takes care of No Heart's plan

to put the world to sleep.

Hey, what happened to Bedtime?

Oh, he decided it was time

to get caught up on some chores

he's been meaning to get to.