Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Isn't this a beautiful day for a picnic, Champ?

It sure is.

I can't wait to eat.

Huh?

Who put out the light, sports fans?

Look!

Cheer Bear: Oh, what is that?

Bright Heart: Some kind of fog, I think.

Hey, I can't see a thing. Oh!

What's going on here?

I've got a funny feeling, whatever it is,

No Heart's behind it.

Brave Heart: You're right, Bright Heart.

No Heart's created this fog

so that we won't be able to find

all those folks who need our help.

No more caring missions?

Now, don't worry.

I'm going to find the other Care Bears

and together we'll put a stop to No Heart's fog.

But first, I need two volunteers

to put this Caring Beacon in the lighthouse

while the other two of you

watch over Hugs and Tugs at the Hall of Hearts.

We can do it, sports fan.

But just make sure you don't lose

that Caring Beacon.

Without it, none of us will ever

find our way back to Care-a-Lot.

No problem, Brave Heart.

You can count on us!

Okay, team.

Bright Heart and I

will take the Caring Beacon to the lighthouse.

You girls take it easy

and babysit Hugs and Tugs.

If you think babysitting is easier

than guarding the Caring Beacon,

maybe we should switch jobs.

But guarding the Caring Beacon's

a tough job, girls.

Yeah? Well, we can handle it.

Right, Treat Heart? Well, uh...

You boys are just afraid

you won't be able to handle Hugs and Tugs.

We can handle anything!

Right, Bright Heart?

Uh, well...

Then it's settled.

We'll go to the lighthouse...

and you'll babysit. Whoops!

You girls don't know what you're in for.

Neither do you boys!

Come on, Bright Heart.

We'll show 'em.

Let's get to the Hall of Hearts.

Hmm.

Yeow! Oof!

Yeow!

Oh, goody, goody, gosh.

Now we can really have fun, Tugs.

Right, Hugs.

Babysitters are always fun to play with.

On the other hand, Bright Heart,

I could be wrong.

I don't know if this was such a good idea, Cheer.

Guarding the Caring Beacon might be dangerous.

Are you kidding, Treat?

What could possibly happen?

There's nobody here but us.

Come on, Treat Heart.

We're almost to the top.

I'm pooped.

Climbing up these stairs is hard work.

Whew!

It's about time.

Now I've just got to put the Caring Beacon

into the lens housing.

And that's it.

There, that was easy.

Shreeky: Beastly!

We've got to find the Care Bears' lighthouse!

But, Shreeky, how am I supposed to find it

in all this fog that No Heart has made?

I don't care how you find it.

Just find it, fur ball!

Uncle No Heart wants us to get that Caring Beacon.

Without it, the Care Bears

will never be able to find their way home!

But how are we going to find ourway back home?

We'll use the Caring Beacon, you fog head!

Oh, yeah!

Now move it!

Yeow!

Whoa!

Huh?

I found the lighthouse, Shreeky.

Beastly!

You clumsy fur ball!

I told you to find the lighthouse,

not crash into it!

Treat Heart: Oh, no!

It's Beastly and Shreeky!

That's right.

Zap 'em, Shreeky.

Magic mirror, make that Beacon mine.

Freeze those Care Bears in record time!

Huh? Beastly!

Look!

You broke my mirror

in that dumb crash of yours.

Oh.

I didn't come out looking too good myself.

Care Bear Countdown!

Four, three, two, one, stare!

Thanks to you, fur ball, we're trapped.

Give up, Shreeky.

We'll never let you take the Caring Beacon.

Aha!

That's what you think.

Turn on the water, Beastly.

Right away, Shreeky.

Oh, what fun!

Quick! Grab the railing!

We can't let them

take the Caring Beacon, Treat Heart!

The boys were right.

Maybe we can't handle this job.

Champ Bear: Hugs! Tugs! Where are you?

It's naptime!

Bright Heart: Hey, Champ.

Have you found them yet?

Uh-uh.

And that's the last time I play hide-and-seek

with those two.

Uh-oh, that doesn't sound good.

Come on, Champ.

I wonder what they're getting into now.

Oh, no!

Hugs and Tugs-- oops!

Whoa!

Tugs: Oh, Champ.

You're a much better artist than me and Hugs.

Are you okay, Champ?

I think so.

Now what?

Diapers?

No, not that!

And you thought babysitting was easy.

There, all finished.

Oh.

This doesn't look quite right.

How are you doing, Bright Heart?

Hmm, I think I'd better try again.

Yeah, me, too.

Hey, Hugs. Let's go play.

Great idea, Tugs.

Let's stop 'em before they get into more trouble.

I'm right behind you, Champ.

Oh, no. They're not here.

Look.

They've gone out into the fog.

Come on, we've gotta find them.

Oh, I wish I was guarding the Caring Beacon.

Shreeky: Hurry, Beastly!

Grab the Caring Beacon!

I've got it, Shreeky!

Run, Cheer!

Oh!

It's about time, fur ball.

Now let's get it back to Uncle No Heart.

Ah!

What?

No!

It's an ambush!

Come on, Beastly. Let's get outta here!

Oh, no. I've let them escape.

Don't worry, Cheer. We'll get them.

And this basket of apples is going to help us.

Grabbing the Caring Beacon was so easy.

What's happening? Whoa!

Whee!

Okay, Shreeky.

Give back that Beacon.

No way.

Never!

All right, you asked for it.

Care Bears Stare!

Got it!

Great catch, Cheer Bear!

Now let's say good-bye to those troublemakers

with a Care Bear Stare!

Beastly!

This is all your fault!

Shreeky, no!

Sorry, sports fans.

Playtime is called off due to foggy weather.

Aw.

Cheer Bear: Hey. Huh?

What are you doing out here?

Finding out babysitting isn't that easy.

Well, guarding the Caring Beacon wasn't that easy either.

I'd rather babysit any day.

You know, this proves one thing.

Girls can do a boy's job

And boys can do a girl's job.

But what really counts...

Is doing the job you enjoy the most.

Well, we did it, sports fans!

The lighthouse is shining so brightly.

It's so wonderful!

Hey, look!

Bright Heart: The fog's breaking up!

The Care Bears must've beat No Heart.

And there they are!

Here comes Brave Heart.

Hi, gang.

Did you have any trouble while I was away?

Nothing we couldn't handle, Brave Heart.

Right, gang?

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Grams, we're hungry.

Where's our soup?

Coming, Hugs and Tugs.

Oh, goody, goody, gosh.

Thanks, Grams.

Ew.

What's wrong, my little darlings?

I thought you were hungry.

This soup looks yucky.

You said it, Hugs.

But you haven't tasted it yet.

It looks yucky and I don't want it.

Me neither.

Well, this reminds me of a story

of someone who judged something too soon

and learned a very important lesson.

A story?

Oh, goody, goody, gosh. Yay!

A long time ago, a city girl named Cheer

went to visit her cousin Champ,

who lived deep in the jungles of Africa.

Cousin!

Cousin, where are you?

It's me, Cheer.

I don't see him anywhere.

Are you sure this is the right place?

My outfit is ruined!

Ooh, just hand me my luggage, please.

Oh, my pleasure.

Oh! Hmm.

You're not very nice.

That's because we're sobad.

Shreeky: Hope you find your cousin.

You're going to need him in this jungle!

Oh, cousin.

Where are you?

Oh, Shreeky, let's get out of here

before that wild animal finds us.

Are you kidding, fur ball?

We're going back.

If I'm right, whatever made that

is going to make me lots of money.

Ooh.

Why did I ever come to this yucky jungle?

To visit me, of course.

I'm your cousin, Champ of the Jungle.

You must be Cheer.

Pleased to meet ya, sports fan.

Boy, am I glad to meet you, Champ.

I was right.

That did come from Champ of the Jungle.

If we could capture him

and put him in the carnival,

he'd be worth millions.

We'll be rich.

What did you say, Beastly?

I mean you,Shreeky.

You'llbe rich.

You'd better believe it, fur ball.

Now let's go grab him.

Come on, Cheer.

Let's get you settled up in my tree house.

Huh?

But how are we gonna get up there?

Swinging on a vine, of course.

It's easy.

See, Cheer?

There's nothing to worry about.

But where's my luggage?

What is that?

That's only my friend George the gorilla.

He brought your luggage so he could meet you, Cheer.

Just keep him away from me.

Don't worry, Cheer.

Harrumph.

Well, I'm going home

and I'm getting out of this yucky jungle.

But, Cheer!

If you just give the jungle a chance,

I'm sure you'll like it.

Forget it. I'm leaving.

Uh-oh.

But, Cheer, all the animals want to meet you.

This is Eric the elephant.

Well, I'm going home and getting away

from all these yucky animals, too.

No, wait, Cheer!

Come back!

Hurry, Beastly! Set the trap!

Champ is on his way.

Ready, Shreeky.

When Champ steps on the branches,

he'll fall in the hole.

Cheer, don't go.

The jungle is really a nice place.

N-n-n-n-no!

Are you all right, Cheer?

This is my friend Louie the leopard.

Oh, you and your yucky friends.

Now my outfit is ruined.

Don't worry, sports fan.

I'll take you to the river so you can clean up.

Huh?

How?

You and your stupid trap.

Can't you do anything right?

B-b-but it should've worked.

Sure, fur ball.

Tell me another one.

Yeow!

See, Shreeky? It works just fine.

Yeow! Oops!

Yeow!

Don't worry, Cheer.

You can clean yourself off here.

And you'll look as good as new.

Huh?

A crocodile!

Don't be afraid, Cheer.

It's only my pal Charlie the crocodile.

Ooh, how I wanna get out of here.

Harrumph.

But, Cheer, you can't leave.

Here comes Champ.

Beastly, make sure you get him this time.

Cheer, please don't go.

Here, I brought you these jungle flowers

to make you feel more at home.

Well, I dolike flowers.

Maybe I was wrong.

That's it! I'm leaving!

I've had it with your yucky jungle

and your yucky jungle friends.

Good-bye. But, Cheer...

Sam the spider just wanted to sniff your flowers.

Harrumph.

Cheer?

Where did she go?

Cheer!

Where are you?

No mistakes this time, Beastly.

Just cut the vine when Champ passes by.

Then we'll have him.

Oh, we're sobad.Got him!

And he's got me!

Got you, Champ of the Jungle.

Oh, no.

Beastly!

Get out of that mud and take Champ to the riverboat.

Yuck. Right away, Shreeky.

Okay, fur ball.

Which way do we go to get out of this jungle?

I'm trying to find out, Shreeky.

I've gotta get away.

Maybe my friends can help me.

Huh?

Get away from me!

What is it? What's wrong?

Oh, no.

They've got Champ!

We've got to save him!

Shreeky: It's no use, Champ.

No one can help you now.

Which way are we going, Beastly?

Uh, right. No, left.

No, right.

Turn right.

If you take a left, we'll go down a waterfall.

Trying to trick us, eh?

Beastly, go left!

Gee, Champ was right.

This is fun.

Hey, everybody.

Let's get Champ!

Whee!

Beastly: Yeah, Champ wasn't lying, Shreeky.

We're heading for the waterfall.

And I can't stop the boat.

Oh, no.

Beastly, you better be right about these barrels.

Well, this is how they go over waterfalls

in the movies.

Jump out of the boat, Champ.

We'll form a chain and catch you.

Okay, Cheer.

Yeow!

Further, guys!

I'm not far enough!

Oh, no!

Huh? Gee, thanks,Charlie.

You got here just in the nick of time.

Gotcha!

Phew, that was close.

Thanks, Cheer.

And thanks to all of you, sports fans.

Champ, I was wrong to be afraid of your friends

because of their looks.

They're really very nice.

I'm glad you think so, Cheer.

They like you, too.

Beastly, you bumbling buffoon!

Now how are we gonna get out of here?

Oh, I think we go left.

No, right.

No, left.

And so Cheer learned

that it wasn't fair to judge Champ's jungle friends

before she got to know them.

Wow, that was a great story, Grams.

Hey, Tugs. Maybe we weren't fair

to have judged Grams' soup before we tasted it.

Tugs: Let's try it.

This is the best soup I've ever tasted.

Yeah, let's have some more!

Oh, don't worry, my little darlings.

I made a whole potful.