Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

One, two, one, two,

one, two, one, two,

one, two, one, two.

Hi, Brave Heart!

Hey!

You're just the Care Bear

I've been looking for, Champ.

I am?

I need you to stand guard

over the Caring Meter while I'm away.

Me? But--

Well, I heard you were the best for the job,

but if you don't feel that you can do it,

I can always get Grumpy to help.

No, wait!

I can handle it, sports fan!

Great! Then I'll be taking off.

Wow, me guarding the Caring Meter.

What an honor!

Nothing's gonna stop me

from being the best Caring Meter guard ever.

Soon my Factory of Uncaring will be finished.

Oh, No Heart. It's so bad.

There's only one thing I'd like to know.

What does it do?

Anyone falling under the shadow of the Factory's smoke

will turn uncaring.

Oh, No Heart, I like it.

I like it!

I mean I hate it.

I hate it!

Clouds of smoke will cover the earth

and stop all the caring in the world.

Oh, No Heart, it's...

it's perfect.

Yes, Beastly, it is perfect.

Except for one small problem.

A problem...

with your plan...

No Heart?

Every time I try to remove caring from the world,

the Caring Meter

those detestable Care Bears.

But what can we do, No Heart?

"We"?

No, No Heart.

Not "we."

No, no, never "we."

Me, what is "me" going to do?

Yipe!

I don't care how you do it, Beastly,

but you must destroy that Caring Meter.

Never "we."

Then those Care Bears won't know about

my Factory of Uncaring

until it's too late.

You'd think maybe just once...

Now go, Beastly!

But, no.

It's always "me."

Get moving!

Yeow!

Do not fail me, Beastly!

Yes, No Heart!

I mean, no--

always me.

Ack!

Wow, the Caring Meter

is at an all-time high.

Bright Heart: Hey, Champ!

Champ: Hi, Bright Heart!

My radio-controlled airplane is stuck in a big tree.

I was wondering if you could get it down for me.

Oh, I'd like to help, Bright Heart,

but I have to stand guard over the Caring Meter.

But it's way up in the branches,

and you are the best tree-climber in Care-a-Lot.

Well, that's true.

If anyone can get my airplane, it's you.

I guess I can take a moment to help you.

Great!

I think anybody could climb this tree,

even you.

But you could get up there in no time flat.

You're right about that.

Hup!

Hup!

But still...

You should try to be a little more athletic,

Bright Heart.

Oof.

You'd be surprised at how much you could do

if you tried a little harder.

I don't think so, Champ.

I'm just not athletic.

Huh?

Hey!

It's outta control!

Yikes!

Look out! Whoa!

Yeow!

I'll just destroy that Caring Meter

and those goody two-shoes will never find

the Factory of Uncaring.

No Heart will be so proud of me.

Timber!

Huh?

Yikes!

Dive-bomber at 3:00!

Yeow!

Whoa, ow!

Whoa!

Where could it have gone, Champ?

Wait, I hear it.

Sounds like it's right over that hill.

Come on!

Yeow!

There it is, Bright Heart!

Bright Heart: It's coming in for a landing.

Thanks, Champ.

No problem, sports fan.

Now I've gotta get back to the Caring Meter.

Oh, and I didn't need a bath

for another six months.

Well, there it is.

Safe and sound.

Hi, Champ.

Champ Bear: Hi, Treat Heart.

Um, there's something wrong with my cloud car...

And I was wondering if you could fix it.

I'd like to help,

but I'm guarding the Caring Meter.

Oh, that's too bad.

Now I'll never know

if what they say about you is true.

What's everybody saying about me?

Just that you're the best cloud car fixer

in all of Care-a-Lot.

Well, that's because it's the truth.

Really?

I guess I could take a quick look

at your cloud car.

[ tools clanking, ratcheting ]

See, Champ, I don't know anything about cars.

Everything in this manual looks upside down to me.

That's because it is.

Oops.

If you were just a bit more serious, Treat Heart,

I'm sure you could repair your own cloud car.

Why?

Other people can do it much easier than I can.

But what if there's nobody around to help you?

I guess I'd just wait 'til somebody came along.

Do you have a wrench?

A wrench? I think so.

Jack, blanket,

flashlight, cooler,

spare tire... Here it is.

I'm going to smash that Caring Meter

into little bitty pieces.

Huh? Yeow!

Yeow!

Whoa!

Oof, oof.

I gotta mersh the Sharing Meter.

Cash the Mering Sheeter.

Mush the...

There, Treat Heart.

It's purring like a kitten.

Thanks, Champ.

Now I've gotta get back to the Caring Meter.

Good, my luck is still holding out.

No change in the Caring Meter.

Whoa!

You've got to help me, Champ.

But-- but--

I tried lifting this pretty tree by myself,

but it was too heavy.

I'm just not strong enough.

You don't have to be strong, Cheer.

You just have to try a little harder.

That pesky Care Bear always fouls me up

one way or another.

I'll just push him right off this cloud.

Okay, pour a little water in the hole...

And I'll put the tree in.

Whoa!

Yeow!

Oof.

Hey.

Bull's-eye!

Oh, my hat's busted.

Ooh, you're gonna get it for this.

Hey, I don't have to smash

the Caring Meter after all.

That spike will stop the pointer from moving

and the Care Bears still won't know

about the Factory of Uncaring.

No Heart will be so proud of me.

There. All done, Cheer Bear.

Great, Champ!

There's, uh, just a few more.

Oh, no!

Beastly: No Heart!

No Heart!

No Heart!

I trust you have taken care of the Caring Meter.

Oh, yes, No Heart.

Then I can start up the Factory of Uncaring?

Oh, yes, No Heart.

And the Caring Meter

won't warn those Care Bears?

Oh, no, Yes Hea--

I mean No Heart.

Those Care Bears won't have a clue.

They'd better not.

Arise, machine.

No more feelings,

friends, and sharing.

Rid the world

of love and caring.

Soon my Cloud of Uncaring

will cover the whole town.

And soon the whole world!

Hmm?

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Champ Bear: Wow, I've helped everyone today...

And I've still kept an eye on the Caring Meter.

In fact, the level of caring has never been higher.

Boy, this is a real easy job.

Easiest one I've had to do all day.

Yep, I'll take this job any day.

Hey!

W-what's happening?

What's wrong with the Caring Meter?

Oh, my gosh!

There's a spike stuck in the pointer.

Ooh. Huh?

Oh, no!

I've been tricked!

Caring is really at an all-time low.

What could be happening down there?

Gosh, that factory's pouring purple smoke

all over that town.

It's turning all the people uncaring!

It's all my fault.

This never would've happened

if I'd been guarding the Caring Meter.

I've gotta try and stop it somehow.

I've got a funny feeling...

I know who's causing this smoke.

I was right!

Champ Bear: There's Beastly.

And where Beastly is,

No Heart is close by.

Everything is working perfectly.

I think I'll even crank it up a bit.

Champ Bear: Beastly!

Huh?

I demand you shut down this Factory of Uncaring!

Or I will!

A Care Bear!

You heard me.

Stop this factory.

Oh, yeah?

Yeah!

Whoa!

Oof.

I don't know how you found out about this place,

but it's not going to do you any good.

You might stop me...

But you'll never stop the Care Bear Family.

They won't even know you're here.

I'll crank her up full blast.

There'll be so much smoke,

nobody will ever see you.

Oh, no!

Look at the Caring Meter!

Where's Champ Bear?

Cheer Bear: He's supposed to be guarding it.

Can you see what the trouble is?

Cheer Bear: Oh, no.

There's a town covered with purple smoke down there.

It's so thick, I can't see through it.

That must be where the trouble is.

Champ must've gone down there to stop it.

He might need our help.

Let's go!

We can use my cloud car.

Oof.

Oh, no.

Can you fix it, Treat Heart?

Well, Champ said I should try.

[ tools clank and ratchet ] Okay...

Start her up!

Yeah! Yay!

Let's hear it for Treat Heart!

[ Cheer Bear and Bright Heart cheer ]

Champ was right.

I could fix it myself.

Cheer Bear: Look, the purple smoke

is coming from that factory.

Soon my factory will turn

the whole world uncaring.

Bright Heart: That's what you think, No Heart!

Yeow! What?

Beastly: More Care Bears!

You'll pay for this, Beastly.

Hee-hee-hee.

Stop this factory, No Heart!

And where's Champ Bear?

You miserable Care Bears.

You won't stop me this time!

Huh?

Oh, not the tornado.

I hate the tornado.

Gah! Whoa!

Yeow!

Care Bears Stare!

Whoa!

Yeow!

This will be the last of your caring days,

Care Bears!

Beastly!

Pull the self-destruct switch!

Oof.

I just love pulling the self-destruct switch.

Oh, no!

The walls!

Treat Heart: They're caving in!

That's right, Care Bears.

I'm a-leavin' and you're a-stayin'.

Soon the whole factory will cave in on you.

Oof! Ow!

Here I come, No Heart.

Okay, let's go!

Oof, ow, oof, ow.

Ooh, ow. But, No Heart...

What about me?

You stay here and make sure they don't escape.

Yeah, b-b-b-but--

Treat Heart: Beastly!

Gah! Let me outta here!

Treat Heart: We'll be crushed!

Jump!

Oof.

Whew.

Beastly: Good-bye, Care Bears.

Huh?

Sorry to leave you hanging!

We've got to follow him.

He's the only one who knows the way out.

Champ Bear: Help! Help, somebody!

Huh?

Champ Bear! Cheer Bear!

Get me out of here!

Here, grab this!

Yikes!

Oof.

Whoa!

Hang on, Cheer!

Oh, I'm too weak to do this!

You can do it, Cheer Bear!

Champ, so heavy!

I've got to keep going!

Whoa!

Champ!

I knew you could do it.

Wow, you were right, Champ.

I might not be strong,

but if I try a little harder,

I can do anything.

Those goody-goodies aren't going to follow me out.

Bright Heart: There he is!

Oh, no!

Follow him!

That window must be the only way out.

You Care Bears will never leave here.

Oh, I'm sobad.

Bye-bye, Bears!

Only one way out now.

Straight up.

But neither of us is a very good climber.

I'll just have to try.

What's going on?

Bright Heart is climbing up to that window.

It's the only way out.

Champ Bear: He doesn't climb very well...

But he's doing great!

Wow, I made it!

Champ was right.

I only had to try a little harder.

Here's the rope!

And just in time.

Champ Bear: Let's go, sports fans!

Care Bears: Yay!

Champ Bear: Look, the purple smoke is disappearing.

Bright Heart: Everything will turn back to normal now.

Oh.

Mm.

Another master plan foiled

by those wretched Care Bears.

And your bungling!

Yeah, b-b-b-but, No Heart...

At least I stopped those Bears from escaping.

The factory caved right in on top of them.

Yipe!

If those Care Bears have all been destroyed...

Then what is this?

Figments of my imagination?

Well, if you think they're figments of your imagination...

Then so is this!

Yipe! Yeow!

And so is this!

Whoa-oh-oh!

And here's another figment of your imagination!

Yikes!

And another!

And another!

Beastly: Yipe!

No Heart: And another!

Beastly: Yeow!

Champ Bear: None of the trouble we had today

would've happened if I'd done my job properly.

But now I know if you promise to do something,

it must come first.

But we're to blame, too, Champ.

We kept you from the Caring Meter.

We were getting you to do things

we should've done ourselves.

But now we know we can do anything

if we just try harder.

Right.

I can even fix my own cloud car.

Oops!

Then again, maybe I can't.

Well, Treat...

Even the best of us need help sometimes.