Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Hugs: Champ and Grumpy,

you're the best babysitters in all of Care-a-Lot.

I'd rather do anything

than babysit Hugs and Tugs.

Think of it as fun, sports fan.

Huh?

Oof!

Tugs: Yippee, I roped Champ!

And I got Grumpy!

I can't stand babysitting.

Can we make popcorn now?

Yeah, can we?

You bet, sports fans.

Oh, goody, goody, gosh.

It's the Caring Beeper.

There must be trouble on Earth.

Oh, no! Come on, Grumpy.

Coming. Whoa!

Oof.

If there's one thing worse than babysitting,

it's playing Cowboys and Care Bears.

Grumpy, it looks like trouble

at the Winter Carnival.

This is going to be one of those days.

Champ Bear: Uh-oh.

Looks like a problem between friends.

Grumpy: Oh, that's real trouble.

Maybe I was a good skier,

but that was before the accident.

Now I'm never gonna try again.

If you were really my friends,

you'd leave me alone.

Champ Bear: Poor kid.

If anybody ever needed help,

it's Danny.

Ooh, all that snow gives me goose bumps.

Well, Grumpy...

One of us has to give that sports fan

a helping hand.

Be my guest, Champ.

I'll stay here and babysit Hugs and Tugs.

Anything's better than...

snow.

I've gotta get Danny back on his skis.

I know, I'll boost his confidence

by getting him to do other sports first.

Shreeky: So...

That goody-goody's out to do good, is he?

That Care Bear is an annoyance

that I don't care to bear.

Beastly!

Where are you?

Oh.

Won't Shreeky ever leave me alone?

Shreeky: Aha...

There you are.

We've got work to do.

We do? That's right, fur ball.

We're going to the Winter Carnival

to get that Care Bear.

Winter Carnival?

Oh, I just love playing in the snow.

No, I mean I hate playing in the snow.

'Cause what's good is bad and what's bad is good.

And-- and-- and--

Whoa!

Beastly, what took you so long?

Shreeky?

But how-- but who--

Well, stop yakking and get going.

Beastly!

You clumsy fur ball!

Hugs: Oh, Grumpy.

Making popcorn sure is fun.

Grumpy: But Hugs and Tugs...

we made way too much.

Hugs: Why do you say that?

Grumpy: Call it a hunch.

Champ better get back

from the Winter Carnival real soon.

Winter Carnival?

Yeah, that's right.

Cold, freezing snow.

I get the shivers just thinking about it.

Oh, Grumpy.

Can we go to the Winter Carnival?

Yeah, can we?

Well...

I don't know.

Oh, please?

But all that cold...

snow.

Okay, okay.

I give up. We'll go.

If there's one thing worse than snow,

it's being tickled.

Cheer Bear: Time to help out Danny.

Maybe skating will boost his confidence.

Hi there, sports fan. Huh?

Hey, I know you.

You're Champ Bear.

Pleased to meet you.

Hey, you're pretty good.

It's easy.

Wanna try?

No, I wouldn't be very good.

You've gotta try, sports fan.

Come on, let's find you some skates.

What if I fall down?

Well, that's easy.

I'll help you up.

Shreeky: Aha...

The Winter Carnival.

It took you long enough to get here.

But you gave me the wrong directions.

And you couldn't even follow those.

Now let's find that Care Bear.

Right away, Shreeky.

I already feel the cold.

I knew this was a big mistake.

Look, Hugs, there's the Winter Carnival.

Yay!

Let's get down there, Grumpy.

I guess I'd better get it over with.

Hurry, Beastly, hurry.

Hurry, Grumpy, hurry.

Faster! Hugs and Tugs: Faster!

Beastly, you toad.

We're gonna crash! Ow!

Don't worry,

I have the situation under control.

Uh-oh.

Then again, maybe I don't.

Oof!

Goody, goody, gosh.

Real snow! Come on, Hugs.

Let's go play!

Hey, Grumpy, isn't this fun?

Yeah, real fun.

You're right, Champ.

I cando it.

I told ya, Danny,

all ya have to do is try.

This is fun.

Aha!

There's that wretched Care Bear.

I'll just give him a little helping hand.

Magic mirror, let's have a ball.

Make that Care Bear tumble and fall.

Huh?

Whoa!

Oof!

Whoop! Oof.

Danny? Oh, I'll never be able to do this.

Wait, Danny. Don't give up.

Come skate with us, Grumpy.

I'm freezing.

I knew I should've dressed warmer.

But, Grumpy, you're already wearing

three of everything.

Skating'll warm you up.

No, stop!

I-I can't skate!

Look at him go, Hugs!

Danny!

Beastly!

There goes that Care Bear.

Get him!

Oh, I'm sobad.

Hmm.

Yeow!

Whoa!

Huh?

Yeow!

Whoa!

Now he's reallygoing.

Tugs: Yeah, Hugs.

He's a born skater.

Oh, goody, goody, gosh.

Gee, Grumpy, you're a really great skater.

Can we go tobogganing next?

You've got to be kidding.

If there's one thing worse than ice,

it's snow!

Beastly, you hockey puck!

Champ Bear: Hi, sports fan.

Wanna give the toboggan run a try?

Sorry, Champ. I'm not interested.

But, Danny, look.

Those kids are having a ball.

Come on, whad'ya say?

Well, okay.

It might be fun.

Ready, set,

and away we go!

Wow!

You're right, Champ.

This is a lot of fun.

Whee!

This detour sign is just what I need

to get rid of that Care Bear.

Beastly, hurry up and turn it around.

Now that Care Bear

is on a one-way trip off a cliff.

Oh, Shreeky, we're so bad.

What did you say?

I mean you'reso bad.

You'd better believe it.

I'm the baddest.

Here he comes. Quick, hide.

Look, a detour sign.

We'd better follow it.

Whoa!

That was too easy.

That Care Bear is in

for the ride of his life now.

I want to make double sure I get him.

You could always make a big bad snowball

and get him from behind.

I've got a badderidea.

I could make youinto a big bad snowball!

Oof.

Oh, no.

I think we took a wrong turn, Danny.

You'd better hold on.

Whoa!

Whew. That was close.

Huh?

Oh, Champ, this isn't fun anymore.

Shreeky: Maybe not fun for you...

But I'm having a riot.

I just love being bad.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Danny: The snowball's gaining on us.

Yikes!

This had better work!

He shoots...

He scores!

Whoa!

Whew, that was a close one.

Are you okay, Danny?

Oh, no!

We're gonna go over a cliff!

Champ, do something!

Care Bear Stare!

Hang on!

Oof.

Oops. Oof.

Danny, are you all right?

I've had it, Champ.

That's the last thing you talk me into doing.

But, Danny...

If there's one thing worse than snow...

It's tobogganing.

Aren't you having fun, Grumpy?

No, I'm not.

One more ride and we go home.

But you haven't had a turn yet, Grumpy.

Oh, no. You won't catch me

on one of those things.

Whoa!

Whoa!

Goody, goody, gosh!

Look at him go!

Tugs: Wow, he's fantastic!

Help!

Oh, no!

How do I get out of here?

Yeow!

Not again!

The cliff!

Well, that wasn't so bad.

If there's one thing worse than tobogganing,

it's climbing back up the hill.

Uh-oh.

Hugs and Tugs, where are you?

They're lost.

Oh, what am I gonna do?

Hugs!

Tugs!

Danny, you can't quit!

Besides, sports fan,

you have to strike out three times

before you're really out.

I'm not a sports fan.

So leave me alone.

I've just gotta get Danny back on his skis.

Beastly, go after that Care Bear.

But, Shreeky, I'm tired.

I just finished crawling back up that cliff.

Get that Care Bear...

And don't miss!

But, Shreeky...

I don't know how to ski!

Well, there's only one way to learn.

Aha!

A Care Bear.

Danny, where are you?

I've got him now!

Danny?

Hugs!

Oh, where are they?

Oof!

Whoa!

Hmm.

So long, Care Bear!

Huh? Danny?

Ooh, look out!

Watch out! Is that you?

Yeow!

Oh, no!

Huh?

Whew.

Yeow!

Huh?

Uh-oh.

Whoa!

Oof.

Oh, no!

Not again!

Yeow!

Whoa! Beastly!

Look out below!

Oof.

You useless, frozen fur ball.

Next time, I'll handle that Care Bear myself.

Get me outta here.

Hugs! Tugs!

There you are!

Can we try the ski jump next?

I know I'm not gonna like the ski jump.

Let's just try plain old skiing instead.

Yay! Let's go!

Huh?

Oof!

Hey, Shreeky, look.

It's the boy that Care Bear was helping.

Well, that means that Care Bear must be nearby.

And when I find him, he's finished.

Oh, we're sobad.

I mean you, Shreeky.

You're so bad.

That's right, fur ball.

Just don't you forget it.

Yeow!

Yeow!

Wait for me, Shreeky!

So, Beastly and Shreeky are here.

They must've been causing trouble all along.

Hey, Danny. Let me give you a hand.

No, thanks.

No one can help me.

I'm just not good at sports anymore.

But, Danny, you can't give up.

Those accidents weren't your fault.

That girl Shreeky was trying to get at me,

but she got you instead.

You mean I'm not bad at all those sports?

No, Danny, you're doing great.

I was just trying to build your confidence

so you would ski again.

Ski?

But I can't.

I've been so afraid since the accident.

We all feel scared sometimes, Danny.

But it's like falling off a bicycle.

If you don't get right back on,

you never will.

Okay, Champ.

Let's go for it.

I don't think I'm gonna like this.

Grumpy, you're facing the wrong way.

I know.

This way I don't have to look.

But you have to watch where you're going.

I guess you're right.

Too late!

Oh, my gosh!

Quick, let's go!

Don't worry, Danny.

I know you can do it.

I'm so scared, Champ.

Aha, there's that Care Bear.

He won't get away this time.

But how are you going to do that, Shreeky?

You'll see, fur ball.

Oh, no. Not that.

One avalanche coming up.

But, Shreeky, it's gonna get us, too.

Not us, Beastly. You!

Hugs: Oh, no! An avalanche!

Help!

Listen. Hugs and Tugs: Help!

Someone's in trouble.

I'm gonna help.

Wah-- oof.

I'll save them, Champ.

Hurry, Hugs!

It's getting closer!

Yeow!

Whoa! He did it!

You're the greatest.

There you go.

You'll be safe here.

Thanks.

Way to go, sports fan!

You did it!

You're number one in my book.

Thanks to you, I'm gonna keep skiing.

Maybe one day, I'll be a champ

just like you.

Huh?

Could somebody get me down from here?

Please?

Wow, Grumpy!

You're the greatest ski jumper in the whole world!

Yeah! Do it again!

If there's one thing worse than anything else,

it's ski jumping.

That Care Bear's won this time,

but I'll get him back for this.

Now move it!

But, Shreeky...

I'm tired!

Look out, Beastly!

Huh? Whoa!

You're so clumsy!

Must I do everything for you?

Now see if you can get us home in one piece!

Yes, Shreeky.

Huh? Oof.

Hugs: Here you go, Grumpy.

All cozy and warm.

Here's your hot chocolate.

Hiya, sports fans.

What have we here?

Oh, hello, Champ.

Since you had to do all the babysitting,

I brought you a present.

A pair of skis!

Oh, take them away.

If there's one thing I don't like worse

than babysitting,

snow, or having a cold,

it's-- it's...

skiing!