Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Cheer Bear: Care Bear Town opens.

How exciting.

Ooh, I sure am glad

I got all dressed up for the parade.

The parade?

Oh, gosh.

I forgot all about the float.

Gotta hurry.

And a-one, two, three, four.

Keep in step, Treat Heart.

If we want to win first prize,

we'd better hurry up and finish this float.

Well, it would be easier if Cheer would get here.

After all, this is supposed to be a team effort.

Cheer Bear: Yoo-hoo!

Huh?

Here I am.

Is that really you, Cheer Bear?

The one and only.

Well, how do you like my parade outfit?

Oh, Cheer, you look like a dream.

Thank you. I--

ooh!

Cheer Bear, I'd like a word with you.

You've done wonders with the float.

It even matches my new outfit.

Now, settle down there, sports fan.

If that car pulls our lovely float,

we'll never win first prize

in the Care Bear Town parade.

Come on, Cheer.

You're way off base.

This car's a winner.

So it needs a little glue.

Uh-oh.

You were saying, Champ?

Uh, maybe a lot of glue.

So, Care Bear Town is opening today.

Well, I'll just go down there...

And destroy it.

And away we go!

Whoa!

How do I stop this thing?

Whew.

That was a close one.

Rotten day for a drive, huh...

Boss?

Oh.

No Heart: Beastly!

I should turn you into a newt.

Oh, you couldn't award me

after I destroy Care Bear Town, boss.

Destroy Care Bear Town?

Hmm, I like the sound of that.

Do it, Beastly.

But do not fail me!

You can count on me, boss.

Now get out of my sight.

Whoa!

Whoa!

Beastly!

See what a little glue, rope, and wire can do?

Our car is as good as new.

That's if the motor starts.

It'll start, Cheer.

Watch this.

See, Cheer?

What did I tell ya?

Purrs like a kitten.

Dive for cover!

It's okay, sports fans!

Huh?

You were saying, Champ Bear?

Well, at least the seat is still in one piece.

Whoa!

Well, team, it looks like we do have to buy a new car.

Oh, goody, goody.

And this time, I'll choose the color.

Let's see.

I figure between the four of us...

We can afford a used car.

Grumpy has one for sale.

Let's go get our money.

We'll meet at Grumpy's.

Well, at least we don't have to get

another steering wheel.

Beastly: Oh, I just love building nasty things.

Yeow!

Ee-ah, ooh-ah, eeh-ah, yeow!

Ooh.

Oh, my poor little thumb.

But nothing's going to stop me

from destroying Care Bear Town.

Oh, this car is so beautiful,

those goody-goody Care Bears

won't be able to resist

having it in their parade.

And...

They'll never recognize me in...

This disguise!

Oh, I'm soba-- ah!

Oof.

Well, Care Bears,

let Mr. Greasy put you

in the driver's seat.

So, like I was saying...

I know it doesn't look like much,

but here at Grumpy's Used Cars,

we guarantee that it won't fall apart...

For at least a week.

It doesn't look any better than the one we had before.

But we need a car to pull our float.

Besides, it's the only one we can afford.

Hmm, okay.

We'll take it, Grumpy.

We have our share of the money right here,

and when we find Cheer, we'll have enough to buy it.

Well, you'd better hurry up and find her.

A deal like this doesn't come along too often.

Champ Bear: Thanks, Grumpy.

Come on, team, let's go.

Yay, okay. All right, let's go!

Huh?

Oh, why do these things

always happen to me?

Well, gang, no sign of Cheer anywhere.

If she doesn't show up pretty soon...

This team won't be in the parade.

All together now.

Cheer!

Cheer Bear: Yoo-hoo!

Huh?

I'm over here.

Sorry I missed Grumpy's.

I couldn't resist buying this new hair clip.

It even matches my outfit.

At least you got here, Cheer.

We need your share of the money

to pay for Grumpy's car.

Oh.

I spent it all on this hair clip.

How are we gonna compete in the parade

with no car?

Cheer, how could you do this to the team?

Gosh, guys, I'm sorry.

I just forgot.

I know, we can get jobs and earn some extra money.

Brave Heart: Jobs? Huh?

Did I hear someone say "jobs"?

I'm building the biggest float

in the whole wide world.

You want to work for me?

We sure do!

Then you're hired. Whoa!

I'll see you back at my float.

Okay.

Let's get a move on, sports fans.

Cheer Bear: I'd love to help...

But I'd get my new outfit all messed up.

Well, then, will you take our money to Grumpy

as a down payment on the car?

Okay, Champ.

That's the spirit.

Here.

With a new car pulling our float,

we're sure to win first prize in the parade.

Huh?

Wow!

What a car!

Beastly as Mr. Greasy: Hello, hello, hello.

Mr. Greasy's my name, cars is my name.

Travel near and far,

anywhere to sell a car.

Wow, it's a dream come true.

And it even matches my new outfit.

This car would be swell for our parade.

Why, you would be queen at a parade.

I would?

But I couldn't afford such a lovely car.

Oh, I don't know.

How much do you have to offer?

Only this.

I'll take it. Sold.

Hop in.

It's all yours.

Really?

Wow!

Wait 'til everyone sees it!

We're sure to win now.

And I'll become queen of the parade.

Thanks for the car, Mr. Greasy.

You're...

welcome!

Now I'll give those silly Care Bears

the ride of their lives

as I destroy Care Bear Town.

Oh, I'm so ba--

How does my float look?

It's a winner, Brave Heart!

It certainly is big!

You sure it'll stand out?

Somehow I have the feeling

it's still not big enough.

Pretty good likeness, though.

Whoa!

Coming down!

Yeow!

Whoa!

Whoa!

Wow.

That was great, Brave Heart.

It sure was, sports fans.

Well, they don't call me Brave Heart for nothing.

Huh?

Hi, everybody!

Cheer Bear?

How do you like our new car?

Wow, now that's what I call a set of wheels.

Double wow.

But we can't afford this car.

Oh, yes, we can.

A very nice car salesman

called Mr. Greasy sold it to me.

Besides...

Care Bears: We know.

It matches your outfit.

Beastly: The Care Bear parade is about to start.

And I get to destroy it all...

Along with Care Bear Town.

Ooh!

No-o-o!

Whoa!

Oh.

Huh?

Those little fur balls

think they're in the driver's seat

with their fancy car.

But after I take control,

they'll be in...

"wheel" trouble.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Brave Heart: Attention, floats.

Attention, floats!

The parade starts in one minute!

Okay, sports fans.

It's time to get this show on the road.

All right! Okay!

Yeah, let's go! Treat Heart: Yippee!

Now it's time for the biggest,

baddest, nastiest parade of all time.

Now, my mean machine,

do your stuff.

This car will be the prettiest one

in the whole parade.

Oh, gosh!

What's going on?

According to my calculations,

it's got to be bad.

We're trapped, sports fans.

[ Beastly snickers over radio ]

Huh?

Welcome, Care Bears.

I know that voice.

Beastly!

Oh, no!

He tricked me into buying this car.

What have I done?

A big boo-boo, that's what.

Now it's time for me

to destroy Care Bear Town.

You can't do that, Beastly.

That's-- that's...

Unsportsmanlike.

Oh, yes, I can.

Just watch me with my...

Mean machine.

Help!

The transformation is almost complete.

Now...

Care Bear Town is doomed!

All right, partners.

Let's move 'em out!

Huh? Jumpin' jelly beans.

What is that thing?

Champ Bear: Turn the wheel, Cheer.

It won't budge, Champ.

Then hit the brakes.

It's not working, Bright Heart.

Oh, no. Our beautiful float!

We're gonna crash!

Now this is what I call a parade.

Cheer Bear: Hey, everybody.

I got it under control.

That's what you think.

Cheer Bear, let me take the wheel.

Huh?

Uh-oh.

Here it comes again.

Everybody run!

Oh, no.

Our floats!

I can't look.

Oh...

The parade... it's ruined!

Oh, boy.

Now this is what I call entertainment.

Especially with a little popcorn.

Maybe next time I'll get triple butter, though.

Yum, yum.

Mm.

Time to have some more fun

with my mean machine.

Let's see, where's that remote control box?

Aha, there it is.

Gotcha. Whoops!

Whoa!

You just call me butterfingers.

Huh?

Yeow!

Oh, no!

I'll get those Care Bears

and their town for this!

I'm so...

bad.

Cheer Bear: Oh, my goodness!

We're gonna crash into Brave Heart's float!

Whoa there!

I say...

whoa there!

It's not stopping.

Nothing's going to destroy my float.

Care Bear Countdown.

Four, three, two, one...

Care Bears Stare!

We've got to try harder.

It's not working.

Brave Heart: Whoa!

Abandon float!

Yeow!

My beautiful float...

Destroyed.

I did it!

I ruined their parade!

Now to destroy Care Bear Town.

I'll start with the Hall of Hearts.

Huh?

Oh, not again!

Yeow!

Whoa!

I've got to get this thing

off my tail!

Yeow!

Oh, goody.

The mean machine is heading straight

for the Hall of Hearts.

Oh, no, we're heading

straight for the Hall of Hearts.

What?

That's what I said.

If only we could put this machine

out of service.

Wait a minute. I think I know the way.

Cheer, I hardly think

this is the time to do your hair.

No, wait.

This hair clip could plug up the engine.

I'll climb out the window

and stuff it into the air intake scoop.

But, Cheer, you'll never fit through that window.

You're way too fa-- Hmm...

Fa-- fantastic idea.

Well, let's hop to it, shall we?

Whew.

Oh, I'm stuck, Champ.

Give me a push.

Cheer? Where are you?

Cheer Bear!

Be careful!

Whew.

Here it comes!

Hurry, let's get outta here!

This better work!

It's too late.

Take cover!

Yeow!

It's all over.

Care Bear Town is doomed!

Oh, no!

It didn't work!

Ooh!

Huh?

Huh?

Yahoo! Yippee!

Hooray! Wahoo!

Care Bear Town is saved!

You did it, Cheer!

Champ Bear: You did it!

That overdressed Care Bear

ruined my fun.

Well, at least I wrecked their parade.

Oh, No Heart will be so proud.

Well, there's not much left of our parade.

It's all my fault.

Don't blame yourself, Cheer.

Beastly tricked you into buying that car.

That's only because all I cared about

was looking good.

I wasn't thinking of anybody else.

Well, you really learned something today, Cheer.

But what about our parade?

Hmm, I have an idea.

Gosh, everybody loves a parade.

Even though it's only one old car.

You see? I told you, Cheer.

This old car is a winner.

I guess looking good isn't everything after all.

Yeah, Cheer. I see what you mean.

You've never looked better.

So this is what I should be proud of?

You failed me again, Beastly.

Well, No Heart,

does this mean you're a bit

mad at me again?

Beastly!

I'll take that as a no.

Yeow!

Yeow!

Beastly: Yeow!

Yeow!

No Heart: Beastly!