Original subtitles

‫"(غيو)"

‫لأن جيش (أتسويو) ‫سيكون فيه خصمنا الحقيقي

‫- الخصم الحقيقي؟ ‫- نعم

‫أنا متأكد من أن (ريبوكو) سيهاجمنا ‫كجزء من قوة (أتسويو)

‫أنا واثق من أن (أوسن) سيرسل جزءاً كبيراً ‫من قواته للهجوم على (أتسويو)

‫من هذه اللحظة فصاعداً ‫ستصبح المعركة قوة ضد قوة

‫"بداية المعركة"

‫"(جاو)"

‫رسالة!

‫هذه رسالة من القائد (ريبوكو)

‫دفع جيش (تشين) بجميع اللاجئين ‫إلى (غيو) وبدأ حصاراً

‫إما جيش (أتسويو) أو جيش (ريويو) ‫فعليه الذهاب لفك الحصار عن (غيو)

‫حدث ما كنت أتوقع

‫إذاً، علينا التوقف عن الانتظار ‫وهزيمة قبائل الجبال الموجودة أمامنا أولاً

‫- أخيراً، ستبدأ المعركة ‫- لا

‫في الحقيقة، يطلب منكم القائد (ريبوكو) ‫التصرف بتأن ومن دون عجلة

‫حرر هذا الجيش حصن (ساي) ‫في معركة التحالف قبل خمس سنوات

‫بعيداً عن حقيقة أنهم ‫يتميزون بقوة هجومية غاشمة

‫لا يزال هناك الكثير ‫ما نجهله عنهم

‫يطلب القائد (ريبوكو) منكم البقاء ‫في موقعكم حتى وصول القائد (شونسويجو)

‫ماذا؟ سنبدل القادة؟

‫(شونسويجو)... ‫يتيم الشمال ذلك؟

‫- وأيضاً، قال القائد (ريبوكو)... ‫- وفق الظروف

‫قد يكون عليكم جذب وإخراج ‫قوات قلب جيش (ريويو)

‫التي تمركزت داخل المدينة

‫قوات قلب (ريويو)؟

‫نعم

‫لكن لديهم 50 ألف مقاتل ‫ضد جيشنا المؤلف من 90 ألف مقاتل

‫حتى مع ذلك، يتوقع القائد (ريبوكو) ‫أننا سنتكبد خسائر أكبر؟

‫وضد حشد من الهمج؟

‫سمعت بأن تحرير حصن (ساي) ‫حدث في لحظة

‫ولذا، لم يكن هناك وقت كاف لنا ‫لاتخاذ التدابير بدقة

‫ما هو مقدار قوة جيش ‫قبائل (تشين) الجبلية حقاً؟

‫- ماذا عن (شونسويجو)؟ ‫- نعم، سيأتي مع 10 آلاف مقاتل

‫سيصل خلال نصف يوم

‫اطلبوا من المقاتلين ‫تغيير تشكيلة الهجوم

‫علينا الاستعداد لنستطيع البدء ‫حين يصل القائد

‫حاضر، سيدي!

‫- "(تشين)" ‫- تقرير!

‫حالياً، الجنرال (هيكي) ‫يتجه إلى هنا مع 10 آلاف مقاتل

‫وفقاً لما يعتقده الجنرال (أوسن) ‫فإن أعداد العدو ستزداد بعد الآن

‫لكن بطريقة ما ‫عليكم إبقاؤهم منشغلين هنا

‫حتى نفاد مخازن طعام (غيو) ‫وتسقط المدينة بين أيدينا

‫- حسناً، فهمت ‫- نعم

‫- إذاً، لنبدأ ‫- حاضر

‫- "(تشين)" ‫- لا يمكننا توقع المستقبل

‫أنتم وقبيلة (فيغو) خضتم الكثير ‫من المعارك العنيفة ضد بعضكم البعض

‫يمكنكم الوقوف جنباً إلى جنب هكذا

‫ألا تظن هذا، (باجيو)؟

‫رغم أن الملكة لم تكن ‫من نوع النساء كما هي الآن

‫كنت لأحاربكم على الطريق ‫إلى أن أبيدكم بالكامل

‫صحيح، (كابورو)؟

‫كل زعماء القبائل هنا ‫قالوا الأمر عينه

‫(باجيو)

‫هل تعرف لماذا زعماء ‫القبائل الأنانيون هؤلاء...

‫انضموا تحت لواء (يوتانوا) ‫ويقاتلون تحت إمرتها؟

‫هذا غريب، لأن قوة (يوتانوا) ‫كانت في مستوى مختلف

‫إنها وحش حقاً

‫حتى لو حاولتم تقييدها ‫ستقاوم وتمزقكم إلى أشلاء

‫لهذا قرر جميع زعماء ‫القبائل الانضمام إليها

‫ويحلمون في تحقيق المزيد من النجاحات ‫لجعل (يوتانوا) تقع في حبهم

‫ما رأيك بذلك؟ حتى رجال حمقى مثلهم ‫سيصبحون لطيفين حين يجتمعون هكذا

‫الملك (فيغو)

‫بدأت قبيلة (إن) التحرك

‫ستبدأ المعركة، (كابورو) ‫انطلق

‫استمتع بمشاهدة ‫حماقات البشر من الأعلى

‫هل الرجال الذين أمامنا يقتربون؟

‫إنهم قادمون! ‫إنهم يقتربون منا!

‫أيها الرماة، استعدوا

‫سيهاجموننا أولاً؟ ‫انقسموا إلى ميمنة وميسرة

‫- "(جاو)" ‫- أليس عليهم منعنا من دخول (غيو)؟

‫توقف عن إحداث الصخب

‫هذا مشوق ‫أروني إذاً قوة قبائل الجبال

‫بدأت قبيلتا (إن) ‫و(أون) أسلوب (داناي)

‫نعم

‫القائدة (يوتانوا) ‫ما الذي يحدث فجأة؟

‫إنه أسلوب (داناي) وحسب

‫(داناي)؟

‫(داناي) بلغة العامة ‫تعني "الهجوم المضلل"

‫ماذا؟ ‫كل ذلك مجرد هجوم مضلل؟

‫بعد ضرب السور بشكل خفيف ‫نبدأ أسلوب (ماناي)

‫(ماناي)؟

‫بعبارة أخرى، الهجوم الحقيقي

‫- إنهم قادمون ‫- إنهم قادمون إلينا

‫حمقى (تشين)

‫هل كان لديها مهارة ‫خفية استثنائية كهذه؟

‫أيها الجنرال

‫استدعوا القوات الاحتياطية بسرعة

‫- "(جاو)" ‫- حاضر

‫- "(هيشين)" ‫- في الجبهة الأخرى...

‫اقترب (شين) والآخرون من معركتهم

‫- هل هناك ما يقلقك، (شين)؟ ‫- نعم، تغيّر الهواء تواً

‫- "(غيو)" ‫- نحو 37,5 كلم شمال (غيو)...

‫- "(كانتان)" ‫- ونحو 25 كلم غرب (كانتان)

‫- "سهول (شوكاي)" ‫- تقع سهول (شوكاي)

‫لقبت بـ"السهول الحمراء" بسبب معركة ‫حدثت هنا صبغت فيها الأرض بالأحمر

‫ويقال إن التاريخ سيكرر نفسه

‫لأن هذا هو المكان الذي سيلتحم فيه ‫جيشا (ريبوكو) و(أوسن)

‫في هذه المرحلة، كان الجنرالان ‫يقفان هناك مع مستطلعيهم

‫ليتذكرا التضاريس جيداً ‫ويخططا لتكتيكات المعركة

‫بدأت المعركة بين الاثنين

‫في تلك الأثناء في (غيو)...

‫يواجهون المشاكل

‫لا يمكن لقوات التحرير ‫الاقتراب منا على الإطلاق

‫تقدموا، مهما حدث ‫علينا إنقاذ (غيو)

‫أيها الحمقى، موتوا جميعاً

‫كالمتوقع، تسمح هذه السهول ‫لفرسان (رينغيوكو) بإظهار إمكاناتهم

‫يبذل جهداً فوق المعتاد ‫لأنه لم يفعل شيئاً في معركة (كوكويو)

‫- هذا سهل ‫- أيها الزعيم

‫تقرير من (رايدو) من الجانب الآخر

‫الآن، التحم مع 3 آلاف مقاتل من (جاو)

‫- "(رايدو)، (كوكو)، (رينغيوكو)" ‫- وحدتا ألفي رجل تهاجمان من الجهتين

‫لذا يريد منك إرسال ألف ‫من فرسان (كوكو) لضرب إحداهما

‫- سمعته، (مارون) ‫- هذا ليس سهلاً على الإطلاق

‫يبدو أن المعركة بدأت تحتد ‫بشكل أسرع مما توقعنا

‫- هل ستذهب إلى موقع (رايدو)؟ ‫- نعم، يبدو أن الأمر مسل أكثر هناك

‫أيها الزعيم، خبر هام

‫هناك ألفا مقاتل للعدو ‫يقتربون من الجبهة اليسرى

‫جميعهم على خيول ‫وسيصلون إلى هنا قريباً

‫ربما نحن الأقل حظاً؟

‫من يدري؟ ‫اهتم بالبقية، (مارون)

‫"(تشين)"

‫ما بال هذه التشكيلة؟ ‫ألا بأس بأن يتم إرسالنا إلى هناك؟

‫- (تن) ‫- مهلاً لحظة

‫ناهيكم عن ذكر أن وحدة (غاكوكا) ‫ستكون هنا أيضاً

‫- مفهوم ‫- (موتين)!

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- لكن هذا...

‫إن فعلنا هذا...

‫القائد (ريبوكو)...

‫- حسناً، إذاً... ‫- جميعاً

‫"تشكيلة جيش (جاو)، الميمنة، 30 ألفاً ‫المركز، 60 ألفاً، الميسرة، 30 ألفاً"

‫- إلى مواقعكم ‫- حاضر!

‫"تشكيلة جيش (تشين)، الميمنة، 25 ألفاً ‫المركز، 58 ألفاً، الميسرة، 5 آلافاً"

‫- "(جاو) 120 ألفاً، (تشين) 88 ألفاً" ‫- في سهول (شوكاي)...

‫120 ألف جندي من جيش (جاو) ‫بقيادة (ريبوكو)

‫واجهوا 88 ألف جندي ‫من جيش (تشين) بقيادة (أوسن)

‫- "جيش (جاو) المركزي" ‫- في مركز جيش (جاو)...

‫أحد الجنرالات البارعين، (ريبوكو) ‫و(كينمو) و(كايني) و(غيو أون)

‫و(فوتي) مع 60 ألف محارب

‫- "جيش (تشين) المركزي، 58 ألفاً" ‫- ويواجههم في جيش (تشين) المركزي

‫القائد الأعلى (أوسن)، وقائد الفرقة ‫الثانية في جيش (أوسن)، (ماكو)

‫ووحدة (هيشين) ‫مع 55 ألف محارب

‫- "ميسرة (جاو)، 30 ألف محارب" ‫- وفي جناح (جاو) الأيسر، (تشوغاريو)

‫و(بانانجي) و(غاكوي) ‫مع 30 ألف رجل

‫- "ميمنة (تشين)، 25 ألفاً" ‫- يواجهون جناح (تشين) الأيمن

‫قائد الفرقة الأولى في جيش (أوسن) ‫(آكو) وجيش (غيوكوهو) بـ25 ألف محارب

‫- "ميمنة (جاو)، 30 ألفاً" ‫- وعلى جناح (جاو) الأيمن...

‫(كيسي) و(باتي) بـ30 ألف محارب ‫مع 30 ألف محارب

‫- "ميسرة (تشين)، 5 آلاف محارب" ‫- يواجهون جناح (تشين) الأيسر

‫جيش (غاكوكا) مع 5 آلاف محارب

‫- "جيش (تشين) المركزي" ‫- ثم في مركز جيش (تشين)...

‫- "وحدات (أوهون) و(ماكو) و(هيشين)" ‫- تتمركز وحدة (هيشين) في الخلف

‫بئساً، ذلك القائد (أوسن) ‫لماذا أرسلنا إلى هذا المكان؟

‫نحن في المركز، لكننا الأبعد

‫على الأقل ضعنا في المقدمة ‫أو على أحد الجناحين

‫لا يمكننا رؤية أي شيء من الخلف

‫ناهيكم عن ذكر أننا نبدو كالمختبئين ‫لأننا نخاف من (ريبوكو)

‫فهمت، هذا لأنه يريدنا ‫أن نتخفى عن عيون العدو

‫أي أنه...

‫عليك الانتباه إلى الجناح الأيسر

‫كيفما فكرتما في الأمر ‫ستبدأ هذه المعركة من جهة اليسار

‫هذا صحيح

‫- (موتن) ‫- "(غاكوكا)"

‫لم أتوقع أن نكون ‫أول من يدخل المعركة

‫- "(جاو)" ‫- تقرير!

‫تعداد جنود جناح العدو الأيمن ‫يتراوح بين 20 و25 ألفاً

‫من الصعب إحصاء المركز ‫لكنه نحو 50 ألف جندي

‫50 ألفاً؟

‫لكن لديهم 5 آلاف جندي فقط ‫على الجناح الأيسر

‫لديهم 5 آلاف جندي فقط؟

‫ظننت أنه رجل حذر ‫لكن بشكل مفاجئ، إنه جريء

‫نعم، ستهاجم ‫قبل أن تبدأ الحرب أصلاً

‫(أوسن)

‫- "(جاو)، 30 ألفاً، (تشين)، 5 آلاف" ‫- عدد جنود ميسرة (تشين) ضئيل جداً

‫إنها تشكيلة استفزازية جداً

‫يواجه (ريبوكو) الآن خيارين

‫- "(تشين)، 5 آلاف، (جاو)، 30 ألفاً" ‫- فهل سيستفز ويهاجم الميمنة؟

‫أم يجب ألا يقبل الدعوة ‫ويبدأ من مكان آخر؟

‫- "(جاو)" ‫- (كايني)، أرسلي رسالة إلى (كيسي)

‫حاضر!

‫إلى الميمنة ‫لتتحرك جميع الوحدات

‫اقضوا على الجناح الأيسر لـ(تشين) ‫المكون من 5 آلاف جندي

‫- "(جاو)" ‫- حاضر!

‫هذه هي المعركة بين جيش (أوسن) ‫وجيش (ريبوكو)

‫- "(كيسي)" ‫- كان ذلك هو الأمر ببدء الحرب

‫هيا بنا، (باتي)

‫- سننطلق جميعاً ‫- حاضر!

‫ميمنة (جاو) بـ30 ألف محارب ‫بقيادة (كيسي)، جميع الوحدات تتقدم

‫تقرير عاجل!

‫نحو 30 ألف جندي من (جاو) ‫يتقدمون باتجاهنا مباشرة

‫- 30 ألف جندي؟ ‫- جميع الوحدات؟

‫بئساً، كما توقعت، إنهم جادون

‫القائد (موتين)

‫إذاً ليس لدينا خيار ‫سنتقدم أيضاً

‫أيها القائد (موتين)، حظاً موفقاً

‫إذاً كالعادة ‫سنلتقي لاحقاً، أيها المسن

‫- (ريكوسين) ‫- ما الأمر، يا نائب القائد؟

‫اعتن بالقائد (موتن)

‫مفهوم، لكن عليك أن تتوقف ‫عن معاملته كسيد شاب

‫يحتاج إلى حماية من الخطر ‫يا نائب القائد

‫حتى حين يضعنا الجنرال (أوسن) ‫في هذه الاحتمالات السخيفة

‫فإن القائد (موتين) ‫لا يتوتر على الإطلاق

‫أنا واثق من أنه يستطيع رؤية ‫ساحة المعركة كالجنرالات الكبار

‫أعلم هذا، أعلمه، لكن مهما كبر ‫سيبقى سيدي الشاب بنظري

‫وسأقلق عليه دائماً بالتأكيد

‫"(كيسي)"

‫"(جاو)"

‫كم سنتقدم، سيدي؟ ‫قطعنا نصف المسافة فعلاً

‫لكننا لا نرى أياً من جنود الميسرة بعد ‫هل (أوسن) بهذه الحماقة حقاً؟

‫بهذه الوتيرة ‫سندفع خطوط جبهات معركته

‫لتتوقف جميع الوحدات ‫سنتوقف ونراقب لبعض الوقت

‫لتتوقف جميع الوحدات، توقفوا

‫اطلبوا من ألف فارس من وحدة (إيكي) ‫المتابعة ومعرفة من أين سيأتي العدو

‫- حاضر! ‫- القائد (كيسي)

‫- تقرير من المستطلعين على الجبهة ‫- ما الأمر؟ هل تحرك العدو أخيراً؟

‫لا، سيدي، الـ5 آلاف جندي ‫الأصليين من جناح (تشين) الأيسر

‫- بقي قرابة نصفهم فقط ‫- ماذا؟

‫إذاً، هذا يعني أن الـ2500 الذين اختفوا ‫ذهبوا إلى مكان آخر، صحيح؟

‫هناك

‫- من هؤلاء الخيّالة؟ ‫- هل هم العدو؟

‫- لكن ليس هناك تحذير أو أي شيء ‫- أيها الأحمق، إنهم العدو

‫- أيها الرماة! ‫- ليس هناك وقت، ارفعوا دروعكم

‫- "(جاو)" ‫- تقرير عاجل!

‫ظهر فرسان العدو إلى يميننا ‫جناحنا الأيمن يتعرض للهجوم

‫يمكننا رؤية هذا أيها الأحمق

‫اطلب من الجيش الأيمن ‫مواجهة اليمين حالاً

‫أرسل ألفي فارس من (كوكاكو) للالتفاف ‫حولهم والهجوم عليهم من الخلف

‫لا تسمحوا لواحد منهم بالهرب

‫القائد (موتين)

‫كما توقعت، أرسلوا الفرسان ‫للهجوم علينا من الخلف

‫- حسناً، أوقفوا الهجوم، سننسحب ‫- حاضر!

‫القائد (كوكاكو) ‫بدأ فرسان العدو بالهرب

‫نعم، تبدو ذكياً

‫لكن، بما أنكم وصلتم إلى هنا فلا تظنوا ‫أنكم تستطيعون الإفلات من فرسان (ريغان)

‫- جميعكم، طاردوهم ‫- حاضر!

‫القائد (موتين) ‫فرسان العدو يطاردوننا

‫- لنزد سرعتنا ‫- حاضر!

‫(تشورو)، ماذا تفعل؟ ‫إنهم يقتربون منك

‫اصمت!

‫أصعب مهمة هي الهروب ‫لكنني ما زلت أريدهم أن يقتربوا كثيراً

‫ماذا؟

‫هناك أعداء إلى يسارنا أيضاً

‫مرحباً بكم في ساحة الصيد

‫- التفوا، اقضوا عليهم جميعاً ‫- حاضر!

‫انسحبوا، علينا العودة إلى بقية قواتنا

‫القائد (موتين)، يحاولون الهرب

‫الحقوا بهم ‫سنطاردهم عن قرب من الخلف

‫- "(جاو)" ‫- يبدو أن وحدة (كوكاكو) تعاني

‫- إنهم ينسحبون الآن ‫- ماذا؟ هذا مثير للشفقة

‫هل هؤلاء هم؟

‫يتعرضون للهجوم من الخلف ‫والأمر يسير من جانب واحد

‫- حمقى (تشين)، يا لسخافتكم! ‫- انتظر، (باتي)، إن الأعداء...

‫ليلحق 500 فارس بي

‫- لنقتلهم جميعاً ‫- حاضر!

‫القائد (موتين) ‫وحدة فرسان أخرى تقترب

‫من ذلك الرجل في المقدمة؟ ‫إنه ضخم

‫إنه (باتي)، انسحبوا ‫أرسلوا محارباً قوياً هذه المرة، احذروا

‫حاضر!

‫أتظنون أن بوسعكم الهرب أيها الحمقى؟

‫أيها القائد (موتين)، إنهم يطاردوننا

‫إنهم أسرع من الأعداء السابقين

‫المعلومات التي وردتنا من معركة (كوكويو) ‫تعني أننا نعرف كل شيء عنك

‫أقرب المقربين من جيش (كيسي)، (باتي)

‫الرجل الذي يقود بمفرده هجوم ‫جيش (كيسي) بقوته العسكرية الغاشمة

‫إن قتلنا (باتي) هنا، لا أبالغ بقول ‫إننا سنضعف جيش (كيسي) للنصف

‫هذه فرصة مثالية، سأقضي عليك ‫في هذه المرحلة المبكرة من المعركة

‫القائد (موتين)، سيلحق العدو ‫بـ(غوي) وبالمصابين

‫أخرجا آخر ما تبقى من قوة لديكما ‫(غوي)، (كايغين)

‫- حاضر! ‫- لا فائدة

‫أيها القائد (موتين)، حظاً موفقاً

‫ماذا؟

‫أيها المسن ‫نائب القائد (كوزين)

‫آسف لتأخري عليك ‫أيها القائد (موتين)

‫وصلت في الوقت المناسب ‫يا نائب القائد

‫وصل المشاة أيضاً

‫التفوا مجدداً، اذهبوا إلى نهاية موكبهم ‫واقطعوا طريق هروبهم

‫- سنطيح برأس (باتي) هنا ‫- حاضر!

‫- ماذا؟ ‫- أود رؤيتك تحاول ذلك

‫إنه أقوى من التقارير

‫- حاصروه ‫- حاضر!

‫أبعدوهم عن القائد (باتي)

‫- "(كيسي)" ‫- التحم القائد (باتي) مع العدو

‫- "(كيسي)، (جاو)" ‫- كان هناك كمين آخر للعدو

‫أظن أن الـ5 آلاف الذين تبقوا ‫من جنود العدو سيظهرون أيضاً

‫في لحظات قليلة ‫خسرت نحو ألف فارس

‫قائد العدو خبير ‫بالكثير من أساليب القتال

‫استخدموا هجمات كر وفر سريعة ومتكررة ‫وهذه الاستراتيجية تضعف قواتنا ببطء

‫إن طاردناهم بأعداد كبيرة ‫فسنسقط في فخهم ونقتل

‫إذاً، اطلبوا من جميع الوحدات ‫تغيير التشكيلة إلى الجناح الأيمن

‫طاردوا وحدة العدو المؤلفة ‫من 5 آلاف جندي واقضوا عليهم فوراً

‫حاضر!

‫- "(كيسي)، (جاو)" ‫- يغير جيش (كيسي) تشكيلته بسرعة

‫ليتقدم 8 آلاف من المشاة ‫إلى الجانب الأيمن

‫اطلبوا من فرسان (سايو) و(شيين) ‫الـ5 آلاف الإحاطة بالعدو من الجانبين

‫- "(جاو)" ‫- احرصوا على تكثيف الحصار

‫- لا تسمحوا لأحد بالعبور ‫- حاضر!

‫وأيضاً، أوصلوا رسالة إلى فرسان ‫(ميفو) الـ3 آلاف ليستعدوا حالاً

‫- حاضر! ‫- لنحسم هذه المعركة بسرعة

‫- لا تخفقوا في هذا الأمر ‫- حاضر!

‫لكن في تلك اللحظة...

‫"(جاو)، (كيسي)"

‫"(جاو)، (كيسي)"

‫- "(كيسي)" ‫- ما هذا؟

‫الوافد الجديد هو...

‫قائد الفرقة الثانية ‫في جيش (أوسن)

‫جيش (ماكو) بـ5 آلاف رجل

‫أيمكن أنه تقدم كل الطريق ‫من المركز وأتى إلى هنا؟

‫تقرير طارئ، وراء فرسان (تشين) ‫الذين ظهروا تواً...

‫يوجد 5 آلاف فارس آخر ‫يتجهون نحونا

‫موجة ثانية؟

‫- "(كيسي)" ‫- هذا سيئ، التفوا إلى الجانب الأيسر

‫وانتقلوا إلى تشكيلة دفاعية، بسرعة

‫تقرير طارئ!

‫وراء هؤلاء الفرسان، هناك ما يتراوح ‫بين 5 إلى 10 آلاف من المشاة يتقدمون

‫ماذا قلت؟

‫القائد (أوسن)

‫يبدو أن الجناح الأيسر ‫للجيش الرئيسي قد بدأ هجومه

‫"(جاو)، (كيسي)"

‫ما كل هذا؟

‫هذا هو هجوم الموجات

‫"وطأة العزيمة"

‫الحلقة القادمة بعنوان ‫"وطأة العزيمة"