Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,054 --> 00:02:10,854
ΥΠΟΤΙΤΛΕΣ Bigo58
Καλά να περάσεις ...
2
00:02:12,055 --> 00:02:13,900
- Μοιάζει με ωραίο μέρος.
3
00:02:13,900 --> 00:02:15,750
Είναι ένα χαμηλό μέρος, γλυκό νερό κοντά.
4
00:02:17,030 --> 00:02:19,655
- Ο Θεός ήταν γενναιόδωρος για εμάς, Seth.
5
00:02:20,488 --> 00:02:22,137
- Έχει τα πάντα, Τζέσικα.
6
00:02:22,137 --> 00:02:23,860
Έχει τα πάντα.
7
00:02:23,860 --> 00:02:26,180
Ακόμα, είναι ακόμα πολύ μακριά από τη Γιούτα.
8
00:02:26,180 --> 00:02:28,200
- με τη βοήθεια του Θεού
Θα το κάνουμε.
9
00:02:29,720 --> 00:02:32,320
- Είσαι γεμάτη ζωή.
10
00:02:32,320 --> 00:02:35,650
- Και προφανώς, αλλά θέλω να πλένω.
11
00:02:35,650 --> 00:02:37,310
Ας ρίξουμε φωτιά εδώ Seth Hartwell, ...
12
00:02:37,310 --> 00:02:39,610
... δεν μπορούμε να περιμένουμε τα πάντα από τον Θεό.
13
00:03:22,600 --> 00:03:23,750
- Η φωτιά είναι έτοιμη, Τζέσικα.
14
00:03:27,810 --> 00:03:29,380
Είσαι τόσο όμορφος.
15
00:03:30,450 --> 00:03:32,300
- Θέλω να είμαι όμορφη για εσένα, Σεθ.
16
00:03:33,547 --> 00:03:35,880
Μπορείς να μου δώσεις την πετσέτα;
17
00:03:44,658 --> 00:03:46,400
Σε αγαπώ, Σεθ.
18
00:03:46,400 --> 00:03:47,560
Κι εγω σε αγαπω.
19
00:03:47,560 --> 00:03:48,490
Ας αφήσουμε.
20
00:03:57,061 --> 00:03:58,811
Ω, Σεθ.
21
00:04:04,381 --> 00:04:06,560
- Ουάου, Ουάου.
22
00:04:06,560 --> 00:04:08,497
Κοιτάξτε τι είναι εδώ.
23
00:04:08,497 --> 00:04:09,629
Εραστές.
24
00:04:11,020 --> 00:04:14,150
Γεια σου συνεργάτες, μεγάλο δέντρο εδώ
Έλα σε εσένα.
25
00:04:17,449 --> 00:04:19,530
Εσυ τι θελεις?
26
00:04:21,453 --> 00:04:22,953
Μην είμαστε ανδρικοί σε εμάς.
27
00:04:26,970 --> 00:04:29,870
Γεια, αυτή η σύμπτωση είναι για εμάς
Είναι καλό, Φρανκ.
28
00:04:29,870 --> 00:04:32,980
Πρώτα η τράπεζα, τώρα αυτή η νεαρή φοράδα
έτοιμος για οτιδήποτε.
29
00:04:32,980 --> 00:04:35,680
- Ναι, τον βρήκαμε ακριβώς στην ώρα.
30
00:04:35,680 --> 00:04:39,890
- Κράτα τον, πού είναι τα υπόλοιπα αυτοκίνητα;
31
00:04:39,890 --> 00:04:41,930
Δεν είσαι μόνος εδώ.
32
00:04:41,930 --> 00:04:43,380
- Θα πάμε στο Τούσον.
33
00:04:45,080 --> 00:04:45,913
Σας παρακαλούμε.
34
00:04:48,580 --> 00:04:50,980
Θα το ξεπεράσουμε, μικρή φοράδα;
35
00:04:50,980 --> 00:04:52,850
- Γαμώτο.
36
00:04:52,850 --> 00:04:54,390
Δεν είναι κακό, Φρανκ;
37
00:04:55,330 --> 00:04:57,030
Ναι, πραγματικά καλό.
38
00:04:58,795 --> 00:05:00,120
Σεθ.
39
00:05:01,330 --> 00:05:02,690
- Ναι, ξεκινήστε.
40
00:05:05,108 --> 00:05:05,941
- Σεθ.
41
00:05:28,180 --> 00:05:29,013
Αρκετά για όλους μας, Φρανκ, έτσι δεν είναι;
42
00:05:49,238 --> 00:05:50,738
- 20, 40, 50, 55 δολάρια.
43
00:05:53,470 --> 00:05:54,510
Γαμώτο.
44
00:05:54,510 --> 00:05:56,950
- Φρανκ, μπορούμε να πουλήσουμε τα άλογα.
45
00:05:56,950 --> 00:05:58,720
- Καταφέρνουμε με αυτό που έχουμε τώρα,
μέχρι να φύγει.
46
00:06:00,430 --> 00:06:03,280
- Μόλις φεύγει ο Φρανκ Μπρόκ
αποφασίζει, κανείς άλλος.
47
00:06:03,280 --> 00:06:05,310
- Έι Μπρουκ, υπήρχαν πολλά χρήματα σε αυτήν την τράπεζα.
48
00:06:05,310 --> 00:06:06,590
- Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά τώρα.
49
00:06:06,590 --> 00:06:07,820
Ετσι λέω.
50
00:06:07,820 --> 00:06:09,800
- Έχουμε δίκιο, Φρανκ.
51
00:06:09,800 --> 00:06:12,090
Τι γίνεται με εσένα, Slime;
52
00:06:12,090 --> 00:06:13,640
- Είμαι μαζί σου, Φρανκ.
53
00:06:16,120 --> 00:06:18,400
- Απογοητευμένοι είναι σαν Μορμόνος.
54
00:06:18,400 --> 00:06:21,650
Έρχεσαι σε αυτή τη χώρα έσπασε.
55
00:06:21,650 --> 00:06:23,830
55 τρομερά δολάρια.
56
00:06:23,830 --> 00:06:25,440
- Σε παρακαλώ, δεν έχουμε τίποτα.
57
00:06:27,490 --> 00:06:28,590
- Ναι σωστά.
58
00:06:31,070 --> 00:06:34,070
Και το μόνο πράγμα που έχετε
Θα το πάρω, ιεροκήρυκα.
59
00:06:42,122 --> 00:06:43,449
- Αντίθετα, κυρία.
60
00:06:51,544 --> 00:06:52,990
Όταν η χήρα πέθανε στο Moose ...
61
00:06:52,990 --> 00:06:54,750
... ήταν η σειρά μου, θυμάσαι;
62
00:06:54,750 --> 00:06:56,160
- Κράτα τον.
63
00:06:56,160 --> 00:06:59,380
Τώρα, ευθυγραμμιστείτε με την κάρτα,
εντάξει
64
00:06:59,380 --> 00:07:00,213
Μετά από μένα.
65
00:07:00,213 --> 00:07:02,466
Περίμενε ένα λεπτό
Φρανκ, αυτό δεν είναι δίκαιο.
66
00:07:02,466 --> 00:07:05,210
Φαίνεται καλός.
χαλαρώστε.
67
00:07:05,210 --> 00:07:07,290
Αυτός είναι ο καθένας που μας γνωρίζει
Ξέρει ότι είμαστε καλά.
68
00:07:07,290 --> 00:07:09,258
Σεθ, σε παρακαλώ.
69
00:07:09,258 --> 00:07:11,713
Κάντε το, Φρανκ, το κάνετε.
70
00:07:11,713 --> 00:07:13,116
Παρ'το.
71
00:07:13,116 --> 00:07:14,322
Οδηγήστε τον κάουμποϋ, οδηγήστε τον.
72
00:07:14,322 --> 00:07:15,991
Φέρτε, Φρανκ.
73
00:07:23,979 --> 00:07:25,396
Γαμώτο.
74
00:07:29,552 --> 00:07:31,932
Κρύψτε το,
Τώρα μυστικό, μυστικό.
75
00:07:35,427 --> 00:07:37,340
Τυχερός, τυχερός, τυχερός, τυχερός.
76
00:07:37,340 --> 00:07:40,020
Έλα, πάρτε μια κάρτα.
77
00:07:40,020 --> 00:07:40,870
- Τυχερή κάρτα.
78
00:07:40,870 --> 00:07:41,900
Τυχερή κάρτα.
79
00:07:41,900 --> 00:07:43,460
Ο Θεός να τον ευλογεί, χρυσό.
80
00:07:43,460 --> 00:07:44,293
- Κορίτσι.
81
00:07:44,293 --> 00:07:45,476
- Πάστορα, κοίτα αυτό.
82
00:07:47,147 --> 00:07:48,680
Σε κάνει τον τυχερό άντρα,
Σωστά, Σύνδεσμος;
83
00:07:48,680 --> 00:07:50,530
- Ποιος το έχει, είναι ακόμα έτοιμο να το ακούσει.
84
00:07:56,060 --> 00:07:58,360
- Έλα Link, εξαπατάς το γουρούνι,
Τελειώσατε τη δουλειά του, φανταστείτε τώρα.
85
00:08:03,560 --> 00:08:04,730
Έλα, Κόκκινο.
86
00:08:04,730 --> 00:08:05,690
�evir, Κόκκινο.
87
00:08:08,708 --> 00:08:13,154
Θα σου δώσω κάτι που δεν μπορείς να ξεχάσεις.
88
00:08:14,090 --> 00:08:15,563
Έλα, Κόκκινο.
89
00:08:17,898 --> 00:08:19,575
Δεν θα σε πληγωσω.
90
00:08:19,575 --> 00:08:20,445
Φύγε.
91
00:08:34,510 --> 00:08:37,072
Δώσε μου τη δύναμη να αντέχω, αγαπητέ μου Θεέ.
92
00:08:37,072 --> 00:08:40,080
Είστε ο πιο πολύτιμος και ευγενής.
93
00:08:43,020 --> 00:08:45,230
Γαμώτο, σκατά, δεν μπορώ.
94
00:08:48,870 --> 00:08:51,750
Θεέ μου, δεν είμαι εδώ
από σένα ...
95
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
Σε ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΕΕ μου.
96
00:08:55,235 --> 00:08:57,070
Εσύ είσαι εδώ.
97
00:08:57,070 --> 00:08:58,870
Σταματήστε να προσεύχεστε, καταρατά.
98
00:09:08,380 --> 00:09:09,590
- Έφτασε η ώρα, φεύγουμε.
99
00:09:09,590 --> 00:09:11,640
- Ω Φρανκ, έλα,
δώσε μου λίγο χρόνο.
100
00:09:11,640 --> 00:09:12,580
- Είπα ότι θα πάμε.
101
00:09:12,580 --> 00:09:13,560
Πάρτε τα άλογα.
102
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
Γνωρίστε με τον Connor ...
103
00:09:14,840 --> 00:09:16,690
... πρέπει να κοιτάξουμε την τράπεζα Twin City.
104
00:09:18,104 --> 00:09:19,790
Είσαι ακόμα μαζί μας, Μόρμον;
105
00:09:19,790 --> 00:09:22,380
Δεν διασκεδάσατε χθες το βράδυ, Εκκλησιαστής.
106
00:09:22,380 --> 00:09:23,810
Η γυναίκα σου όμως είχε αρκετή διασκέδαση.
107
00:09:25,210 --> 00:09:26,980
- Σε παρακαλώ μην τον βλάψεις πια.
108
00:09:29,363 --> 00:09:31,960
Στην κόλαση, η ζωή θα είναι καλύτερη.
109
00:09:33,660 --> 00:09:36,890
Την επόμενη φορά άλλες γυναίκες
Φέρτε το, Πάστορα.
110
00:09:36,890 --> 00:09:39,760
Φτωχός Μορμόνος,
Υπάρχει μόνο ένας αντίπαλος.
111
00:09:51,750 --> 00:09:52,583
Γεια.
112
00:09:55,060 --> 00:09:56,163
Gla gm ksrak.
113
00:14:48,910 --> 00:14:51,450
Κάτω από όλα αυτά
Υπάρχει πραγματικά γυναίκα;
114
00:14:51,450 --> 00:14:55,650
Είναι τόσο μεγάλο
Δεν είσαι εδώ, έτσι;
115
00:14:55,650 --> 00:14:56,750
Λοιπόν, ποιος είσαι;
116
00:14:59,380 --> 00:15:00,970
Ποιος σας έστειλε εδώ;
117
00:15:00,970 --> 00:15:02,930
Σε βρήκα ένα ορυχείο
Δεν μίλησαν για αυτό;
118
00:15:09,402 --> 00:15:10,250
Λοιπόν, είπαν ψέματα.
119
00:15:10,250 --> 00:15:13,000
Δεν ήμουν καλά από τότε που έφτασα εδώ.
120
00:15:13,000 --> 00:15:14,210
Ζω απλώς, αυτό είναι όλο.
121
00:15:16,160 --> 00:15:17,360
Μπορείς να μιλήσεις?
122
00:15:20,850 --> 00:15:22,730
Καταλαβαίνεις?
123
00:15:26,630 --> 00:15:27,930
Ήσουν εδώ εδώ και πολύ καιρό;
124
00:15:30,010 --> 00:15:32,440
Ναι, κι εγώ, αλλά είμαι ζωντανός.
125
00:15:33,510 --> 00:15:34,730
Είμαι ακόμα ζωντανός.
126
00:15:36,210 --> 00:15:38,120
Η ίδια ταφόπετρα,
Μέχρι τώρα θα ήμουν νεκρός.
127
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
Μετακινήθηκε.
128
00:15:39,320 --> 00:15:40,220
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
129
00:15:44,178 --> 00:15:45,345
Γαμώτο ηλίθιο.
130
00:15:55,200 --> 00:15:57,500
Το μίσος σου δίνει πολλή δύναμη,
έτσι δεν είναι;
131
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα.
132
00:16:01,840 --> 00:16:02,690
Προχωρήστε και φάτε.
133
00:16:05,136 --> 00:16:06,750
Ολα είναι καλά.
134
00:16:06,750 --> 00:16:08,530
Δεν τρώω πλέον.
135
00:16:25,367 --> 00:16:27,700
Ελα έλα.
136
00:17:00,026 --> 00:17:01,443
Ω, τι,
137
00:17:49,010 --> 00:17:50,710
- Ήταν πολύ μακρά, Ρέιτσελ.
138
00:18:02,465 --> 00:18:03,882
- Η σκύλα της σκύλας.
139
00:18:36,750 --> 00:18:38,510
- Τώρα αφήστε τον να φύγει, αλλά
Αν δεν αλλάξεις το πουκάμισό σου ...
140
00:18:38,510 --> 00:18:40,210
... θα αρχίσεις να μυρίζεις σαν εμένα.
141
00:18:42,490 --> 00:18:44,390
Τι θέλετε να ξέρετε, γυναίκα;
142
00:18:45,750 --> 00:18:47,710
Γυρίσματα με όπλο;
143
00:18:50,030 --> 00:18:51,280
- Σκότωσαν τον άντρα μου.
144
00:18:53,050 --> 00:18:54,350
Προσπάθησαν να με σκοτώσουν.
145
00:18:59,200 --> 00:19:00,700
- Των ζώων.
146
00:19:00,700 --> 00:19:02,271
Τραγούδια.
147
00:19:02,271 --> 00:19:03,188
- Πάρε το, εντάξει.
148
00:19:08,880 --> 00:19:09,890
- Θα τους σκοτώσω.
149
00:19:12,720 --> 00:19:14,127
Ολα.
150
00:19:25,370 --> 00:19:27,250
- Τώρα μετρήστε κάθε άλογο.
151
00:19:28,420 --> 00:19:29,480
Μάθετε να χρησιμοποιείτε τον ήλιο.
152
00:19:30,370 --> 00:19:31,930
Όταν περιστρέφεστε.
153
00:19:32,904 --> 00:19:36,820
Αφήστε το στομάχι σας να κοιτάξει τον ήλιο.
154
00:19:36,820 --> 00:19:39,010
Μπορείτε να πάρετε ό, τι χρειάζεστε.
155
00:19:40,850 --> 00:19:41,683
Καλώς.
156
00:19:42,951 --> 00:19:44,201
Δοκίμασέ το τώρα.
157
00:22:30,462 --> 00:22:31,295
Περίμενε.
158
00:22:36,280 --> 00:22:38,040
Τώρα περίμενε απλά ...
159
00:22:38,040 --> 00:22:39,565
Περίμενε ένα λεπτό,
με ακούς?
160
00:22:44,270 --> 00:22:46,294
Τώρα, ένα λεπτό.
161
00:22:57,368 --> 00:22:58,450
- Αντε μου στο διαολο.
162
00:22:58,450 --> 00:23:00,650
- Και πάλι, ε, Κλερ.
163
00:23:00,650 --> 00:23:01,483
Ας αφήσουμε.
164
00:23:03,669 --> 00:23:05,787
- Ιερό σκουμπρί.
165
00:23:11,040 --> 00:23:11,920
- Αυτή είναι η Τζούντι.
166
00:23:13,170 --> 00:23:14,990
Η Τζούντι είναι η εξισορρόπησή μου.
167
00:23:14,990 --> 00:23:16,490
Εύκολο κράτημα και φωτιά.
168
00:23:17,370 --> 00:23:18,450
Αλλά περιμένατε να αγοράσετε αργότερα ...
169
00:23:18,450 --> 00:23:20,750
... μην πυροβολείς τίποτα.
170
00:23:20,750 --> 00:23:22,940
Η Τζούντι τεμαχίζεται εντελώς.
171
00:23:27,603 --> 00:23:29,070
Χτυπάει σαν κόλαση.
172
00:23:29,070 --> 00:23:31,070
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στο άλλο άκρο.
173
00:23:44,410 --> 00:23:47,180
- Η επιβίωση είναι ο πρώτος νόμος της φύσης.
174
00:23:48,410 --> 00:23:51,280
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που θέλετε.
175
00:23:51,280 --> 00:23:52,450
Λοιπόν, δοκιμάστε αυτό το κουνέλι.
176
00:23:53,500 --> 00:23:54,910
Καλό ως κρέας ελαφιού ...
177
00:23:54,910 --> 00:23:57,210
και χειρότερα από το αγγλικό φίδι.
178
00:23:59,040 --> 00:24:01,440
Τι μπορεί να θέλει να ζήσει ένας άντρας
όλα είναι διαθέσιμα εδώ.
179
00:24:02,954 --> 00:24:05,037
Γυναίκα χάρτη.
180
00:24:06,157 --> 00:24:08,010
Κοίτα εδώ, μέλι.
181
00:24:08,010 --> 00:24:10,410
Είναι πέντε άτομα, ενώ είστε ο μόνος.
182
00:24:10,410 --> 00:24:12,310
Τώρα αυτό είναι τρελό.
183
00:24:12,310 --> 00:24:14,060
Παρά το μίσος σας τόσο πολύ
Δεν μπορείτε να το πάρετε εύκολο.
184
00:24:15,370 --> 00:24:17,120
- Θα πεθάνουν με τη ζωή τους.
185
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
Ακριβώς όπως έκαναν στον Seth.
186
00:24:22,860 --> 00:24:24,000
- Ξέρετε από τον πόλεμο, ...
187
00:24:24,000 --> 00:24:25,990
... ο κόσμος είναι γεμάτος από κακοποιούς ανθρώπους.
188
00:24:27,670 --> 00:24:29,690
Βόρεια, νότια, δεν έχει σημασία.
189
00:24:29,690 --> 00:24:32,580
Λευκοί, Ινδοί,
όλα για έναν λόγο.
190
00:24:33,720 --> 00:24:34,930
Γι 'αυτό είμαι εδώ.
191
00:24:36,150 --> 00:24:38,650
Στο στόχο των όπλων
Υπάρχουν πολλοί ερασιτέχνες.
192
00:24:38,650 --> 00:24:39,790
Οπως εσύ.
193
00:24:41,090 --> 00:24:42,250
Ο κόσμος δεν είναι ασφαλής.
194
00:24:43,680 --> 00:24:44,980
Αλλά είσαι καλύτερος.
195
00:24:46,064 --> 00:24:49,521
Wendle, επιστρέψτε εκεί.
196
00:25:01,392 --> 00:25:03,546
Ooooo, κοίτα αυτό το μωρό.
197
00:25:03,546 --> 00:25:04,379
Σε ακολουθώ.
198
00:25:04,379 --> 00:25:05,212
Ποιος το θέλει;
199
00:25:05,212 --> 00:25:06,311
Τι κοιμάσαι, σάλτσα προβάτου;
200
00:25:57,879 --> 00:26:00,462
Φρανκ, μην με αφήσεις να φύγω.
201
00:26:26,959 --> 00:26:28,410
- Έλα, εκεί.
202
00:26:28,410 --> 00:26:30,090
Καλύτερα να γνωριστείτε.
203
00:26:30,090 --> 00:26:33,460
Πολύ καιρό στην περιφερειακή φυλακή
θα ταξιδέψετε.
204
00:26:39,160 --> 00:26:40,649
- Αυτό είναι το καλύτερο άλογό σου.
205
00:26:40,649 --> 00:26:42,720
- Χρειάζεσαι ένα καλό άλογο.
206
00:26:42,720 --> 00:26:46,100
Τώρα θυμηθείτε, τον συνηθισμένο τρόπο
στρατόπεδο μακριά, ...
207
00:26:46,100 --> 00:26:47,680
... και προσέξτε για όλους.
208
00:26:47,680 --> 00:26:49,120
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
209
00:26:49,120 --> 00:26:50,930
Και προτού πυροδοτήσετε, φροντίστε, ...
210
00:26:52,036 --> 00:26:54,080
... τώρα συλλέξτε τις σφαίρες σας και
καθαρίζετε τα όπλα σας κάθε βράδυ.
211
00:26:54,080 --> 00:26:56,080
Μην κοιμάστε μέχρι να τελειώσετε.
212
00:26:56,080 --> 00:26:56,913
Καταλαβαίνεις?
213
00:27:07,675 --> 00:27:11,940
Δεν ξέρω, μου δίνεις ένα
μοιάζεις με γυναίκα.
214
00:27:11,940 --> 00:27:13,580
Ίσως ξεγελάς κάποιον.
215
00:27:13,580 --> 00:27:15,030
Αλλά θυμηθείτε να είστε δίκαιοι, ...
216
00:27:15,030 --> 00:27:16,910
... δεν υπάρχει χώρος για αυτό.
217
00:27:16,910 --> 00:27:19,540
Πρέπει να μετατρέψετε κάθε πλεονέκτημα προς όφελός σας.
218
00:27:19,540 --> 00:27:20,373
Αα περίμενε.
219
00:27:30,520 --> 00:27:33,390
Μπορείτε επίσης να έχετε την Τζούντι.
220
00:27:33,390 --> 00:27:35,900
Λοιπόν, ελπίζω να το χρησιμοποιήσετε
Δεν χρειάζεται.
221
00:27:37,838 --> 00:27:40,530
Ας δούμε, αυτό το δυναμίτη για εσάς
Σας έδειξα πώς να το χρησιμοποιήσετε ...
222
00:27:40,530 --> 00:27:41,700
... εδώ είναι.
223
00:27:41,700 --> 00:27:43,900
Τώρα προσέξτε.
Αυτή η δουλειά είναι πιο δύσκολη από όσο μαντέψατε.
224
00:27:46,910 --> 00:27:47,743
Τζες,
225
00:27:49,220 --> 00:27:51,950
Σου έδωσα ό, τι ήξερα, Τζέις.
226
00:27:51,950 --> 00:27:52,930
Τωρα ειναι η σειρα σου.
227
00:27:54,680 --> 00:27:55,513
Νομίζω ότι είσαι τρελός, ...
228
00:27:55,513 --> 00:27:58,108
... αλλά ποιος δεν είναι αυτές τις μέρες;
229
00:27:58,108 --> 00:27:59,530
- Ο Θεός να σε ευλογεί, Rufe.
230
00:27:59,530 --> 00:28:02,750
- Ω, μην με λείπεις τώρα, γυναίκα.
231
00:28:02,750 --> 00:28:04,380
Γαμώτο, έχω αρκετό πρόβλημα.
232
00:28:06,240 --> 00:28:08,100
Και ξεχάστε την επιβολή του νόμου.
233
00:28:08,100 --> 00:28:09,210
Είναι άχρηστα.
234
00:28:10,730 --> 00:28:12,330
Η Τζούντι είναι από έναν νομικό
Λειτουργεί καλύτερα.
235
00:29:11,323 --> 00:29:12,300
- Φαίνονται καλά, Clay ...
236
00:29:12,300 --> 00:29:15,123
... αλλά, από όλες τις γυναίκες που έχω γνωρίσει
ήταν χειρότερα.
237
00:29:15,123 --> 00:29:15,956
- Το πρόβλημά σου, Shag, ...
238
00:29:15,956 --> 00:29:17,540
... νομίζετε ότι είναι μόνο με τις γυναίκες;
Εγώ ενδιαφέρομαι?
239
00:29:17,540 --> 00:29:20,530
- Γεια σου σερίφη, ο εραστής μου είναι εδώ.
240
00:29:22,650 --> 00:29:24,170
Έλα, δώσε μας ένα διάλειμμα.
241
00:29:25,140 --> 00:29:26,610
Γεια σας παιδιά.
242
00:29:26,610 --> 00:29:29,494
Έχω ένα πολύ ωραίο πράγμα για σένα.
243
00:29:29,494 --> 00:29:32,161
Κάτι που σου αρέσει πολύ.
244
00:29:33,280 --> 00:29:35,810
- Κοίτα, τα πόδια του κρέμονται.
245
00:29:37,040 --> 00:29:40,050
- Γεια σου, σερίφη.
246
00:29:40,050 --> 00:29:41,640
Αγαπάτε αυτό που έχω.
247
00:29:44,140 --> 00:29:48,180
- Έλα σερίφη, πάρτε λίγο
δεν θέλεις
248
00:29:52,642 --> 00:29:55,810
- Σερίφης, αν θέλει να πάει στη φυλακή
αν βιαζόμαστε.
249
00:29:55,810 --> 00:29:57,565
Θα ήταν καλύτερο από αυτό.
250
00:29:57,565 --> 00:29:59,815
- Δεν μπορώ να είμαι στη φυλακή.
251
00:29:59,815 --> 00:30:03,140
- Ναι, τι θα κάνεις;
252
00:30:03,140 --> 00:30:06,680
Λοιπόν, δεν λες τίποτα;
253
00:30:06,680 --> 00:30:09,230
Ω να προσέχεις
μέλι, είμαστε σε ένα μακρύ ταξίδι.
254
00:30:30,420 --> 00:30:32,120
Εντάξει, πάμε κάτω.
255
00:30:35,310 --> 00:30:37,130
- Γαμώτο, μια άλλη γυναίκα.
256
00:30:38,970 --> 00:30:41,043
Αγόρι, παντού ταιριάζει μαζί τους.
257
00:30:46,670 --> 00:30:47,762
Μην προσπαθήσεις, σερίφη.
258
00:31:12,970 --> 00:31:15,940
- Ποιος είσαι?
- Ποιος νοιάζεται, η ψήφος μου είναι για σένα, κυρία.
259
00:31:17,800 --> 00:31:19,300
Γιατί σε πήραν;
260
00:31:19,300 --> 00:31:21,610
- Τίποτα, τίποτα.
261
00:31:21,610 --> 00:31:24,420
Εδώ προσπαθούσα να βγάλω λεφτά σε τέσσερις τροχούς ...
262
00:31:24,420 --> 00:31:25,733
... και αυτός ο σερίφης ...
263
00:31:30,670 --> 00:31:32,500
Λοιπόν, μου ταιριάζει.
264
00:31:32,500 --> 00:31:34,470
Οδηγώ εδώ με αυτήν την κυρία.
265
00:31:34,470 --> 00:31:36,610
- Τζέσικα, Τζέσικα Χάρτγουελ.
266
00:31:36,610 --> 00:31:39,100
- Μοιάζεις περισσότερο με τη Jessi.
267
00:31:40,210 --> 00:31:42,310
Γεια σου, ο σερίφης είναι ακόμα ζωντανός.
268
00:31:42,310 --> 00:31:43,430
- Δεν μπορεί να ζήσει πολύ καιρό.
269
00:31:43,430 --> 00:31:44,800
- Πάρε το μακριά.
270
00:31:44,800 --> 00:31:46,280
Είπα να τον ξεφύγεις.
271
00:31:55,160 --> 00:31:57,700
- Θα μας ακολουθήσει
θέλετε άλλο σήμα;
272
00:31:57,700 --> 00:32:00,060
- Ας πιάσουμε κάτι.
273
00:32:00,060 --> 00:32:02,750
Μπορώ να σε αφήσω εδώ
Ή μπορώ να το πάρω μαζί μου.
274
00:32:02,750 --> 00:32:04,140
Είμαι σίγουρος ότι θα με βοηθήσεις, ...
275
00:32:04,140 --> 00:32:04,973
... αλλά αν το βρεις δύσκολο ...
276
00:32:04,973 --> 00:32:06,360
... πυροβολώ χωρίς να αναβοσβήνει.
277
00:32:06,360 --> 00:32:07,400
- Είσαι το αφεντικό, κυρία.
278
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
Έρχομαι μαζί σου.
279
00:32:11,430 --> 00:32:12,820
- Θα έρθει επίσης.
280
00:32:12,820 --> 00:32:14,990
Δεν έχει άλλη επιλογή.
281
00:32:14,990 --> 00:32:16,290
Είμαι μαζί σου προς το παρόν.
282
00:32:20,100 --> 00:32:22,370
- Έλα, ας πάρουμε αυτά τα άλογα.
283
00:32:29,710 --> 00:32:30,720
- Πήγαινε.
284
00:32:59,754 --> 00:33:00,610
Αν μας σώσει, ...
285
00:33:00,610 --> 00:33:02,420
... για τι την έφερε;
286
00:33:04,170 --> 00:33:08,160
- Ναι, το μόνο που κάνει είναι να μας επιβραδύνει.
287
00:33:08,160 --> 00:33:10,900
- Κάτι με κάνει να υποψιάζομαι.
288
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Τον πυροβολεί πρώτα, ...
289
00:33:12,460 --> 00:33:13,960
... τότε παίζει μαζί της νοσοκόμα.
290
00:33:21,380 --> 00:33:22,680
- Ήταν πέντε άτομα.
291
00:33:25,100 --> 00:33:26,850
Δεν του έδωσαν ούτε την ευκαιρία.
292
00:33:28,930 --> 00:33:30,780
Μόλις άρχισαν και τον σκότωσαν.
293
00:33:35,050 --> 00:33:35,883
Κοίτα τους.
294
00:33:37,400 --> 00:33:39,280
- Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
295
00:33:39,280 --> 00:33:40,480
Όσο είμαι εδώ.
296
00:33:41,330 --> 00:33:42,750
- δεν καταλαβαίνω.
297
00:33:42,750 --> 00:33:43,800
Τι γίνεται με εσάς Κάνα;
298
00:33:44,900 --> 00:33:46,370
Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα καμία επιβολή νόμου.
299
00:33:48,430 --> 00:33:49,320
- Τον πεθαίνεις.
300
00:33:51,290 --> 00:33:52,123
Σας βοηθάω.
301
00:33:53,000 --> 00:33:53,833
- Πρόστιμο.
302
00:33:55,630 --> 00:33:56,650
- Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
303
00:33:56,650 --> 00:33:58,700
Δεν ξέρω καν πού να τους καλέσω.
304
00:34:01,316 --> 00:34:03,430
Ακόμα, θα με σκοτώσεις στο τέλος.
305
00:34:03,430 --> 00:34:04,530
Κοίτα, εσύ.
306
00:34:07,780 --> 00:34:10,760
- Δεν είναι τόσο εύκολο.
307
00:34:12,414 --> 00:34:14,600
Ακολουθείτε το νόμο, Τζέις;
308
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
- Φύγε από εδώ.
309
00:34:16,980 --> 00:34:18,410
- Τι γίνεται με σερίφη.
310
00:34:18,410 --> 00:34:20,710
Να είσαι στην άλλη πλευρά του όπλου
τι είδους συναίσθημα
311
00:34:20,710 --> 00:34:21,543
Ε, ε;
312
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Ας
313
00:34:31,280 --> 00:34:33,880
Και γιατί μαζί σου
ας πάμε στην κόλαση
314
00:34:33,880 --> 00:34:35,520
- Σου είπα, χρήματα.
315
00:34:35,520 --> 00:34:36,353
Μπορείτε να τα έχετε όλα.
316
00:34:36,353 --> 00:34:37,780
Ακριβώς στα χέρια μου
Θέλω να είναι.
317
00:34:37,780 --> 00:34:40,190
- Ακούγεται καλό για σένα.
318
00:34:40,190 --> 00:34:42,650
Κοίτα, έχουμε μια πιθανότητα ενάντια σε αυτόν τον στίχο;
319
00:34:42,650 --> 00:34:44,330
- Επίσης, οποιοδήποτε
μπορεί να είναι κάπου.
320
00:34:44,330 --> 00:34:45,830
Τα μισά σύνορα.
321
00:34:45,830 --> 00:34:47,730
Δεν γνωρίζουμε καν ότι είναι ληστεία.
322
00:34:51,800 --> 00:34:54,640
Μεγάλο καπάκι, ήταν μεγάλος;
323
00:34:56,070 --> 00:34:58,580
- Τον είδα στις Δίδυμες Πόλεις.
324
00:34:59,700 --> 00:35:00,800
Ληστεύει την τράπεζα.
325
00:35:02,950 --> 00:35:03,990
- Κοίτα.
326
00:35:03,990 --> 00:35:05,690
- Ας πούμε ότι μοιράστηκαν τα χρήματα.
327
00:35:06,820 --> 00:35:08,320
Γεια σου κυρία, είμαστε μόλις τέσσερις.
328
00:35:08,320 --> 00:35:10,900
- Έχει δίκιο, είναι τρελό.
329
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
Θέλω να φύγω από εδώ.
330
00:35:14,280 --> 00:35:15,400
- Πάω.
331
00:35:15,400 --> 00:35:17,370
Έρχομαι μαζί σου.
332
00:35:17,370 --> 00:35:19,010
- Είσαι τρελός.
333
00:35:19,010 --> 00:35:19,843
Και οι δύο σας.
334
00:35:22,910 --> 00:35:25,070
Είσαι τρελός παρά κρύο, Κάνα.
335
00:35:34,780 --> 00:35:36,780
- Δεν σε ξεγελούσα, Σερίφη.
336
00:35:45,620 --> 00:35:48,400
Έλα, Jess, πρέπει να φύγουμε
337
00:35:49,390 --> 00:35:50,890
- Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
338
00:35:55,960 --> 00:35:58,300
- Κάνα να με φροντίζει
άσε με.
339
00:35:58,300 --> 00:35:59,250
Θα τον κάνω να μιλήσει.
340
00:36:00,360 --> 00:36:01,193
- Θα μιλήσει.
341
00:36:03,910 --> 00:36:05,260
- Δεν έχει πληγωθεί.
342
00:36:05,260 --> 00:36:07,180
Θέλει λίγο ρομαντισμό.
343
00:36:30,990 --> 00:36:32,390
Πώς είσαι;
344
00:36:35,610 --> 00:36:37,610
- Ήμουν τυχερός, οι προθέσεις σου δεν ήταν πολύ καλές.
345
00:36:40,410 --> 00:36:42,160
- Είσαι νέος σαν τον σύζυγό μου.
346
00:36:44,498 --> 00:36:47,831
Θα τα πήγαμε καλά μεταξύ μας,
Seth και εγώ.
347
00:36:54,870 --> 00:36:55,720
- Οχι πολύ.
348
00:37:00,532 --> 00:37:02,865
- Δεν ήθελα ποτέ να σε πληγωθώ.
349
00:37:48,120 --> 00:37:50,280
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό, κυρία;
350
00:37:50,280 --> 00:37:51,240
Τζέσικα.
351
00:37:52,960 --> 00:37:53,793
- Άργιλος.
352
00:38:12,293 --> 00:38:13,126
Κατασκευή.
353
00:38:15,901 --> 00:38:17,401
- Θα ΠΡΟΣΕΧΩ.
354
00:38:18,760 --> 00:38:20,660
- Σχετικά με τον Brock
θέλεις να ξέρεις
355
00:38:21,620 --> 00:38:22,730
- Ήταν στην αρχή.
356
00:38:30,289 --> 00:38:32,372
- Θεέ, μυρίζεις πολύ καλά.
357
00:38:33,740 --> 00:38:36,030
Κάτι που θέλετε να μου πείτε
Δεν είστε σίγουροι;
358
00:38:37,299 --> 00:38:38,299
- Σκατά.
359
00:38:39,220 --> 00:38:42,230
- Ίσως δεν πρέπει να προχωρήσω περισσότερο.
360
00:38:42,230 --> 00:38:43,450
- Λίγο καυλιάρης.
361
00:38:48,852 --> 00:38:49,685
Καλώς.
362
00:38:50,760 --> 00:38:53,235
Ήταν ο Frank Brock, όπως χθες.
363
00:38:53,235 --> 00:38:55,410
Πιθανότατα πήγε στο Copper Creek.
364
00:38:55,410 --> 00:38:57,360
Είναι συνήθως σε μια τρύπα εκεί.
365
00:39:00,390 --> 00:39:02,840
- Έλα, μάθε μου ένα μάθημα.
366
00:39:03,751 --> 00:39:06,168
Μου αρέσει που κάνατε με τον άντρα σας.
367
00:40:47,030 --> 00:40:49,280
Πρέπει να σχεδιάσουμε.
368
00:40:57,400 --> 00:40:58,900
- Πες μου για το Copper Creek.
369
00:41:00,410 --> 00:41:02,330
- Μετά από όσα σου είπα
Ακολουθώντας τον Frank Brock ...
370
00:41:02,330 --> 00:41:04,120
... δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για να πας.
371
00:41:04,120 --> 00:41:06,370
Γαμώτο, ακόμη και νεκροί κυνηγοί
δεν τον ακολουθεί.
372
00:41:10,742 --> 00:41:13,350
- Οχι πολύ.
373
00:41:13,350 --> 00:41:16,350
Είναι μια πόλη-φάντασμα κοντά στην πόλη.
374
00:41:16,350 --> 00:41:17,410
Πρέπει να οδηγήσετε ένα άλογο για λίγες μέρες.
375
00:41:19,460 --> 00:41:20,700
- Πρέπει να φύγω.
376
00:41:20,700 --> 00:41:21,533
Γεια.
377
00:41:22,600 --> 00:41:23,640
Και εγω το θελω.
378
00:41:25,105 --> 00:41:29,272
- Λοιπόν, ευθυγραμμιστείτε γιατί πρώτα
Θα είμαι εκεί.
379
00:41:30,480 --> 00:41:31,313
- Πρόσεχε.
380
00:41:32,470 --> 00:41:34,070
Χτύπησες στο δρόμο με κακούς φίλους.
381
00:41:35,050 --> 00:41:36,850
- Τα χρειάζομαι για ό, τι είναι στο μυαλό μου.
382
00:41:39,670 --> 00:41:41,370
- Δεν προσεύχεσαι, Τζέσικα.
383
00:41:44,155 --> 00:41:46,190
Τώρα δωροδοκώνεις τον σερίφη.
384
00:41:46,190 --> 00:41:47,620
Έλα, Τζες.
385
00:41:51,794 --> 00:41:53,711
Πρέπει να φύγω.
386
00:42:36,800 --> 00:42:37,930
- Πρέπει να τον βρω, σκατά, ...
387
00:42:37,930 --> 00:42:39,090
... είναι εδώ κάπου.
388
00:42:39,090 --> 00:42:40,470
- Δεν πηγαίνει πουθενά.
389
00:42:40,470 --> 00:42:41,700
Αφήστε το στους γύπες.
390
00:42:41,700 --> 00:42:42,760
Δεν ξέρω.
391
00:42:42,760 --> 00:42:44,210
- Έλα, χάνουμε χρόνο.
392
00:45:33,967 --> 00:45:36,050
Γεια, ποια είναι;
393
00:45:36,050 --> 00:45:37,400
Ας δούμε.
394
00:45:58,236 --> 00:46:00,736
- Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω.
395
00:46:01,890 --> 00:46:03,700
Έχασα το ηλίθιο άλογό μου.
396
00:46:04,650 --> 00:46:05,483
Έπρεπε να τον σκοτώσω.
397
00:46:07,120 --> 00:46:08,460
Γεια Κάνα, έτσι;
398
00:46:10,663 --> 00:46:12,746
Τι κάνεις μαζί τους;
399
00:46:18,249 --> 00:46:21,800
Έι, κοίτα με
Γνωρίζετε.
400
00:46:21,800 --> 00:46:22,660
- Είμαι σίγουρος.
401
00:46:24,070 --> 00:46:26,570
Φυσικά δεν με είδες ποτέ στα ρούχα μου.
402
00:46:34,870 --> 00:46:36,490
Ω.
403
00:46:36,490 --> 00:46:39,430
Ω, ξέρετε, περιμένετε ένα λεπτό.
404
00:46:40,339 --> 00:46:41,172
Τώρα ...
405
00:47:04,540 --> 00:47:05,373
Δεκάρα.
406
00:47:12,510 --> 00:47:13,470
Συγγνώμη.
407
00:47:15,400 --> 00:47:16,810
Δεν ήξερα ότι υπήρχε Γεννήτρια.
408
00:47:19,160 --> 00:47:20,290
- Ω πονάει.
409
00:47:21,860 --> 00:47:23,110
Πονάει, αίμα.
410
00:47:24,840 --> 00:47:26,500
Χαρούμενος.
411
00:47:26,500 --> 00:47:29,100
Εγώ, φίλοι, θυμάμαι.
412
00:47:31,900 --> 00:47:34,260
- Δούλευα σε ένα σαλόνι στο Twin Cities.
413
00:47:35,170 --> 00:47:36,630
Αυτός και ο Brock έφτασαν εκεί.
414
00:47:38,250 --> 00:47:39,400
- Γνωρίζετε λοιπόν τον Μπροκ.
415
00:47:40,890 --> 00:47:42,090
Αυτό είναι επίσης μαζί του.
416
00:47:42,090 --> 00:47:44,440
- Ήταν τόσο θυμωμένος ...
417
00:47:44,440 --> 00:47:46,242
... και θα μιλούσα αν ήμουν εσύ.
418
00:47:46,242 --> 00:47:47,690
- Ωχ όχι.
419
00:47:47,690 --> 00:47:51,460
Κοίτα Brock, θα με σκοτώσει.
420
00:47:53,170 --> 00:47:54,940
Το ξέρεις, Κάνα.
421
00:48:00,730 --> 00:48:02,580
- Δεν θα με σκοτώσει.
422
00:48:02,580 --> 00:48:05,414
Μια γλυκιά Μορμόνη γυναίκα σαν αυτήν.
423
00:48:08,135 --> 00:48:09,052
- Σκατά.
424
00:48:11,690 --> 00:48:12,530
Απαντήστε μου.
425
00:48:12,530 --> 00:48:14,060
- Πονάει πολύ, το χέρι μου.
426
00:48:15,970 --> 00:48:16,803
Η λέσχη.
427
00:48:19,609 --> 00:48:22,776
Μισό μίλι κάτω από το δρόμο.
428
00:48:24,470 --> 00:48:26,580
Παρακαλώ μην του πείτε τι σας είπα.
429
00:48:29,990 --> 00:48:31,410
- Από την πλευρά του κόλπου.
430
00:48:32,730 --> 00:48:33,830
Δίπλα στον κήπο φρούτων.
431
00:48:35,960 --> 00:48:37,510
Αλλά μην πείτε στον Brock.
432
00:48:39,312 --> 00:48:40,479
Θα με σκοτώσει.
433
00:49:01,682 --> 00:49:03,215
- Πάμε.
434
00:50:38,040 --> 00:50:40,517
Ρέιτσελ, πήγαινε να ελέγξεις την καμπίνα.
435
00:50:40,517 --> 00:50:42,100
- Ελα έλα.
436
00:52:01,500 --> 00:52:04,333
Πάρτε τα άλογα, Κάνα.
437
00:52:19,948 --> 00:52:23,531
Εσείς οι Ινδοί, ο θεός σας
Είστε σίγουροι για το πείσμα του.
438
00:52:28,200 --> 00:52:30,600
Είναι πολύ καιρό για να πεθάνεις
περιμένεις, έτσι δεν είναι;
439
00:52:30,600 --> 00:52:31,699
Δεν είναι;
440
00:52:35,940 --> 00:52:37,540
Γέφυρα.
441
00:52:39,610 --> 00:52:41,270
- Μην πυροβολείς.
442
00:52:42,320 --> 00:52:43,153
Πού είναι το Brock;
443
00:52:43,153 --> 00:52:44,600
Πού είναι τα υπόλοιπα;
444
00:52:44,600 --> 00:52:46,840
- Ω, είσαι αυτή η όμορφη γυναίκα των Μορμόνων.
445
00:52:47,900 --> 00:52:50,184
Γεια σου κυρία, μην πυροβολήσεις.
446
00:53:28,632 --> 00:53:31,860
- Εντάξει, ναι.
447
00:53:31,860 --> 00:53:33,960
Αν κάνετε μια κίνηση, θα πάρω το κεφάλι σας.
448
00:53:39,280 --> 00:53:40,113
Πέτα τον.
449
00:53:42,090 --> 00:53:45,160
Γεια Μους εδώ με τις γυναίκες
Είσαι πάρτι;
450
00:53:47,890 --> 00:53:48,723
Το όπλο του αλόγου.
451
00:53:51,310 --> 00:53:53,210
- Αυτή η σκύλα θα με πυροβόλησε.
452
00:53:56,344 --> 00:53:59,780
Εσείς οι δύο, φίλε μου Μόις
επρόκειτο να χτυπήσεις;
453
00:53:59,780 --> 00:54:02,480
Αν κάποιος κινείται,
Θα δω τα κεφάλια σου.
454
00:54:04,440 --> 00:54:07,620
Γεια σου, νομίζεις
Μπορούμε να το χειριστούμε επίσης;
455
00:54:07,620 --> 00:54:08,960
Θα πεθάνεις γι 'αυτό.
456
00:54:08,960 --> 00:54:10,060
Ολοι σας.
457
00:54:10,060 --> 00:54:11,980
Τόσο άσχημα, Brock
Όχι εδώ, γεια Moose.
458
00:54:11,980 --> 00:54:14,360
Και αυτή τη φορά, τραβήξτε κάρτες
Δεν χρειάζεται.
459
00:54:17,580 --> 00:54:19,126
- Σκύλα, γυρίστε την πλάτη σας.
460
00:54:37,820 --> 00:54:38,790
- Ήταν νεκρός.
461
00:54:44,120 --> 00:54:45,190
- Ξεκινήστε τον.
462
00:54:47,930 --> 00:54:49,490
- Θεέ μου.
463
00:54:49,490 --> 00:54:51,776
Αίμα, ελευθέρωσέ με.
464
00:54:51,776 --> 00:54:54,050
Τι είναι αυτό?
465
00:54:54,050 --> 00:54:55,010
Ω Θεέ μου.
466
00:54:55,010 --> 00:54:56,480
- Μην μιλάτε το όνομα του Θεού.
467
00:54:56,480 --> 00:54:57,400
- Κυρία, παρακαλώ μην με πυροβολείτε.
468
00:54:57,400 --> 00:55:00,080
Μακάρι να ήρθε η ώρα να το κάνετε αυτό.
469
00:55:00,080 --> 00:55:02,120
- Έλα Τζέσι, απλώς πάρτε το χρόνο σας
Σπαταλάτε.
470
00:55:02,120 --> 00:55:03,060
- Πού είναι ο Brock, να είσαι γρήγορος.
471
00:55:03,060 --> 00:55:04,930
- Με το Link στο Cooper Creek,
Σου λέω σωστά.
472
00:55:04,930 --> 00:55:07,500
Πόλη-φάντασμα Copper Creek.
473
00:55:07,500 --> 00:55:10,450
- Πήγαν να κρύψουν τα χρήματα.
474
00:55:10,450 --> 00:55:11,730
Θα συναντήσουν μερικούς νέους άντρες εκεί ...
475
00:55:11,730 --> 00:55:13,440
... και μετά το επόμενο πράγμα ...
476
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
... θα μοιραστούμε τα χρήματα.
Σου λέω σωστά
477
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
Θεός που είδα, σωστά.
478
00:55:15,680 --> 00:55:18,380
Κάνα, Κάνα εγώ
Πες του να μην σκοτώσει, σε παρακαλώ.
479
00:55:20,390 --> 00:55:21,223
Σκότωσέ τον.
480
00:55:21,223 --> 00:55:22,056
- Κάνα.
481
00:55:23,310 --> 00:55:24,860
Έλα κυρία, σε παρακαλώ, συγνώμη.
482
00:55:33,370 --> 00:55:34,203
Ευχαριστώ.
483
00:55:34,203 --> 00:55:35,036
- Σκότωσέ τον.
484
00:55:40,200 --> 00:55:41,033
Συγγνώμη.
485
00:55:46,606 --> 00:55:48,686
Θα με αφήσεις να φύγω?
486
00:55:48,686 --> 00:55:51,019
- Όπως κάνατε με τον Seth.
487
00:56:13,840 --> 00:56:15,150
- Είναι ώρα να φύγουμε.
488
00:56:17,530 --> 00:56:19,600
- Γίνεται σκοτεινό, μπορούν να επιστρέψουν
489
00:56:19,600 --> 00:56:20,650
Θα μείνουμε τη νύχτα.
490
00:56:22,520 --> 00:56:23,353
Πώς είναι αυτός
491
00:56:24,380 --> 00:56:25,450
Τι σκέφτεσαι?
492
00:56:26,850 --> 00:56:28,150
- Θα τον κοιτάξω.
493
00:56:29,350 --> 00:56:30,720
- Θα τον φροντίσω.
494
00:56:32,860 --> 00:56:34,750
- Κάνα, γιατί βοήθησε
δεν θέλετε
495
00:56:36,200 --> 00:56:37,210
- Τι.
496
00:56:40,060 --> 00:56:42,030
Η Κάνα δεν βοηθά το Apa�i.
497
00:57:09,450 --> 00:57:10,450
Θα κάνω καλύτερα.
498
00:57:16,930 --> 00:57:18,620
Αισθάνεται καλύτερα;
499
00:57:48,560 --> 00:57:51,940
Μην ανησυχείς, είμαι τα πάντα
Θα το χειριστώ.
500
01:00:19,130 --> 01:00:19,963
Κλερ.
501
01:00:28,090 --> 01:00:29,670
Ο ήλιος γεννιέται, ας πάμε.
502
01:00:29,670 --> 01:00:30,503
ΕΝΤΑΞΕΙ.
503
01:00:32,290 --> 01:00:33,470
- Ας.
504
01:00:33,470 --> 01:00:34,420
- Εντάξει εντάξει.
505
01:00:36,530 --> 01:00:38,358
Τι γίνεται με αυτόν;
506
01:00:38,358 --> 01:00:40,020
Δεν μπορείτε να το αφήσετε εδώ.
507
01:00:40,020 --> 01:00:42,170
- Φυσικά δεν μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας.
508
01:00:42,170 --> 01:00:43,160
Στο Brock's Copper Creek ...
509
01:00:43,160 --> 01:00:44,340
... και θα τον βρω.
510
01:00:44,340 --> 01:00:45,360
- Ναι, αλλά μέχρι αύριο ...
511
01:00:45,360 --> 01:00:47,560
... θα γελάσει αρκετά για να οδηγήσει ξανά ένα άλογο.
512
01:00:47,560 --> 01:00:49,120
Τι είναι χειρότερο?
513
01:00:49,120 --> 01:00:49,953
- Πέτα τον.
514
01:00:51,640 --> 01:00:52,730
- Πάμε.
515
01:00:52,730 --> 01:00:54,780
Χάσαμε αρκετό χρόνο.
516
01:00:54,780 --> 01:00:55,670
- Θα μείνω.
517
01:00:55,670 --> 01:00:57,680
Τι γίνεται με τα χρήματα;
518
01:00:57,680 --> 01:00:59,470
Κλερ, σε χρειάζομαι.
519
01:00:59,470 --> 01:01:01,180
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
520
01:01:01,180 --> 01:01:02,980
Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ.
521
01:01:05,930 --> 01:01:06,900
- Με χρειάζεται.
522
01:02:00,161 --> 01:02:00,994
Ας
523
01:02:02,121 --> 01:02:02,954
Ας
524
01:03:14,437 --> 01:03:15,770
- Αρκετά.
525
01:03:43,650 --> 01:03:44,483
Αίμα.
526
01:05:53,500 --> 01:05:54,450
- Δεν έρχεται.
527
01:05:56,290 --> 01:05:58,500
Σπαταλάς το χρόνο σου.
528
01:05:58,500 --> 01:06:00,060
- Τότε θα πάμε μόνοι.
529
01:06:00,060 --> 01:06:02,630
- Ίσως μόνο εσύ, αλλά όχι εγώ.
530
01:06:04,000 --> 01:06:06,530
- Δεν θα μπορείτε να ζήσετε για να μετρήσετε τα νομίσματα.
531
01:06:06,530 --> 01:06:07,363
Κλερ.
532
01:06:07,363 --> 01:06:08,640
- Μην με τηλεφωνείς Κλερ.
533
01:06:08,640 --> 01:06:11,150
Δεν νοιάζεσαι τίποτα πια.
534
01:06:11,150 --> 01:06:12,520
Ζείτε με μίσος για μεγάλο χρονικό διάστημα, ...
535
01:06:12,520 --> 01:06:14,350
... αλλά ξέχασες τα πράγματα που σου άρεσαν.
536
01:06:14,350 --> 01:06:16,450
Είμαστε ένα κοπάδι ζώων.
537
01:06:16,450 --> 01:06:17,283
Ολοι εμείς.
538
01:06:18,450 --> 01:06:20,250
- Ξέρω πώς να αγαπώ.
539
01:06:20,250 --> 01:06:22,490
Αλλά δεν είναι σαφές ότι νιώθω.
540
01:06:22,490 --> 01:06:24,650
Κανένας από τους δολοφόνους του συζύγου μου ...
541
01:06:24,650 --> 01:06:25,570
... εκτός αν είναι ζωντανός.
542
01:06:27,470 --> 01:06:28,303
Ερχεσαι
543
01:06:32,481 --> 01:06:34,231
Καλή τύχη τότε.
544
01:07:06,747 --> 01:07:07,830
- Ουαου.
545
01:08:16,560 --> 01:08:18,030
Γαμώτο.
546
01:08:25,698 --> 01:08:27,790
Γεια Φρανκ, ποιος είναι εδώ
Μάντεψε, ...
547
01:08:27,790 --> 01:08:29,360
... η ινδική σου γυναίκα ήρθε σπίτι.
548
01:08:35,160 --> 01:08:36,670
- Σου είπα ότι θα προλάβει.
549
01:08:40,094 --> 01:08:42,050
Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου.
550
01:08:42,050 --> 01:08:43,910
- Άφησες την Κάνα εκεί και πήρες χαρτί.
551
01:08:45,570 --> 01:08:47,517
Ήμουν νεκρός για σένα, Φρανκ.
552
01:08:47,517 --> 01:08:49,680
- Ω, ξέρω πώς φαίνεται, ...
553
01:08:49,680 --> 01:08:51,240
... αλλά το έχετε κάνει λάθος.
554
01:08:52,470 --> 01:08:54,660
- Έφυγες από την Κάνα για να μεγαλώσει στη φυλακή.
555
01:08:54,660 --> 01:08:57,140
- Αχ, όχι τόσο πολύ.
556
01:08:58,300 --> 01:09:00,940
Έλα,
Ας δούμε αν δεν είμαι αρκετός για εσάς.
557
01:09:02,810 --> 01:09:04,670
- Είπατε στην Κάνα ότι τον αγαπήσατε.
558
01:09:06,853 --> 01:09:08,350
- Ναι το έκανα.
559
01:09:08,350 --> 01:09:09,410
- Τότε πες το ξανά.
560
01:09:10,800 --> 01:09:11,820
Πες στην Κάνα.
561
01:09:13,050 --> 01:09:14,690
- Εντάξει, παιδί μου.
562
01:09:14,690 --> 01:09:18,320
Παλιά Φρανκ εδώ, μακριά από εσένα
ήταν σαν να ζεις στην κόλαση.
563
01:09:20,390 --> 01:09:21,310
- Ορκίζομαι.
564
01:09:25,620 --> 01:09:26,453
- Ορκίζομαι.
565
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
- Φρανκ.
566
01:12:19,440 --> 01:12:20,720
Είναι ο Μορμόνος γυναίκα;
567
01:12:24,625 --> 01:12:25,542
- Ξέρεις.
568
01:12:30,760 --> 01:12:33,770
- Αυτή η μέρα θα έρθει να σε σκοτώσει.
569
01:12:35,180 --> 01:12:36,700
Θα έρθει να με σκοτώσει;
570
01:12:40,610 --> 01:12:42,150
- Συνέχισε να γελάς.
571
01:12:43,040 --> 01:12:44,470
Ναι.
572
01:12:44,470 --> 01:12:45,840
Τους είδα.
573
01:12:45,840 --> 01:12:47,060
Όλοι οι άλλοι ήταν νεκροί.
574
01:12:47,900 --> 01:12:50,930
Slime, Moose, Baldry.
575
01:12:52,190 --> 01:12:53,790
Πιστέψτε με, είναι όλοι νεκροί.
576
01:12:58,500 --> 01:12:59,780
- Δεν είναι μόνος.
577
01:13:03,070 --> 01:13:06,190
Όλα όσα μου ήξερες
Καλύτερα να εξηγήσετε.
578
01:13:13,100 --> 01:13:14,740
Εσείς μαύρη κόκκινη γυναίκα.
579
01:13:14,740 --> 01:13:17,940
Κάθε μέρα που ο Μορμόνος σκύλα
Θα το χειριστώ στο κρεβάτι.
580
01:13:18,920 --> 01:13:19,753
Σύνδεσμος.
581
01:13:21,120 --> 01:13:23,270
Πάρτε τον Rhet και τον Chaney και τους άλλους
Φέρτε τα παιδιά εδώ.
582
01:13:25,410 --> 01:13:29,551
Όταν γίνει αυτό, θα σε φροντίσω.
583
01:13:48,233 --> 01:13:49,450
Διάσπαρτα, αγόρια ...
584
01:13:49,450 --> 01:13:51,700
... και μέχρι να πω
Κανείς δεν πρέπει να πυροβολήσει.
585
01:14:13,260 --> 01:14:16,610
Αυτό είναι σκύλα Μορμόνων
Θα μπορούσε πραγματικά να πυροβολήσει;
586
01:14:16,610 --> 01:14:18,130
- Θα σε σκοτώσει.
587
01:15:08,410 --> 01:15:09,360
- Γιατί όχι.
588
01:15:20,800 --> 01:15:21,921
Ρίχνω μια ματια τριγυρω.
589
01:15:39,793 --> 01:15:40,626
Κατάρα.
590
01:16:39,237 --> 01:16:40,820
- Σύνδεσμος, εκεί.
591
01:16:45,986 --> 01:16:46,819
- Τζες.
592
01:16:49,622 --> 01:16:50,455
Γεια Τζις.
593
01:16:51,618 --> 01:16:54,368
Είσαι ακόμα ζωντανός?
594
01:17:55,700 --> 01:17:56,800
Όχι, Φρανκ, όχι.
595
01:19:43,240 --> 01:19:45,120
- Μόνο εσύ και εγώ, κυρία.
596
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
Γιατί δεν μιλάμε για αυτό στο δρόμο;
597
01:19:48,210 --> 01:19:50,490
Ξέρετε, όπως ο χριστιανικός λαός.
598
01:19:52,600 --> 01:19:54,880
Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο θυμωμένος.
599
01:19:54,880 --> 01:19:57,050
Ωστόσο, ο άντρας σας ήταν απελπισμένος.
600
01:20:00,800 --> 01:20:03,300
Εγώ και αγόρια, γυναίκα
Ήρθαμε να το κάνουμε να νιώσει σαν.
601
01:20:21,350 --> 01:20:23,040
Σύνδεσμος, είσαι εντάξει;
602
01:20:25,810 --> 01:20:26,643
Σύνδεσμος.
603
01:20:29,170 --> 01:20:31,730
Εσείς και εγώ θα πρέπει να είμαστε μαζί, κυρία.
604
01:20:31,730 --> 01:20:32,870
Ας
605
01:20:32,870 --> 01:20:34,790
Ένας από εμάς θα βλάψει.
606
01:20:34,790 --> 01:20:35,830
Ας μιλήσουμε.
607
01:21:23,575 --> 01:21:25,658
- Ωραία βολή.
608
01:21:34,730 --> 01:21:36,720
Μπορείτε να το αφήσετε τώρα.
609
01:21:36,720 --> 01:21:38,050
- Έτσι ήσουν.
610
01:21:38,050 --> 01:21:39,300
- Σωστά.
611
01:21:55,850 --> 01:21:56,700
Ευχαριστώ κυρία.
612
01:22:00,247 --> 01:22:03,299
- Επειδή με έκανες πλούσιο.
613
01:22:03,299 --> 01:22:05,710
Με ένα μικρό μπόνους.
614
01:22:05,710 --> 01:22:07,330
Επειδή το έκανες για μένα.
615
01:22:09,530 --> 01:22:10,930
Θα με κάνεις ήρωα.
616
01:22:13,690 --> 01:22:15,540
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αφήσω έναν μάρτυρα πίσω μου.
617
01:22:18,780 --> 01:22:20,950
Το όπλο είναι κενή κυρία,
μπορείτε να το πετάξετε
618
01:22:20,950 --> 01:22:23,830
- Έχω μόνο μία σφαίρα,
αυτό είναι περισσότερο από αρκετό.
619
01:22:23,830 --> 01:22:24,663
- Πρόστιμο.
620
01:22:26,660 --> 01:22:28,860
Απλά πρέπει να ξέρουμε, σωστά;
621
01:22:29,780 --> 01:22:30,613
Επειδή μόνο ένας από εμάς ...
622
01:22:30,613 --> 01:22:31,940
... θα βγει ζωντανός από εδώ.
623
01:22:33,890 --> 01:22:37,640
Τώρα μετρήστε κάθε άλογο.
624
01:22:37,640 --> 01:22:40,510
Κάθε πλεονέκτημα που μπορείτε να εκμεταλλευτείτε
θα το χρειαστείτε.
625
01:22:40,510 --> 01:22:42,560
Και σιγουρευτείτε πριν απολύσετε.
626
01:22:53,661 --> 01:23:02,761
ΥΠΟΤΙΤΛΕΣ Bigo58
54851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof