All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Desmonds s01e01 French Lessons.eng

? Dari malam yang panjang dan hangat
dengan semilir angin laut

? Terhadap lembab dan hujan
kota London

? Kita berasal dari matahari
untuk hidup dalam cuaca dingin

? Aku rindu rumku
Saya ingin pohon kelapa saya

? Jangan gores soca-ku

? Sampai pestanya selesai

? Mari kita jaga musik tetap manis

? Putar pinggang Anda dan rasakan iramanya
? Jangan gores soca saya?

- Ayo! Kami sudah bangun berjam-jam.
- (Gloria) Datang! Saya di kamar mandi!

? Bangun Sean, ini sudah jam setengah delapan!

? Kamu harus pergi ke sekolah
dan kamu akan terlambat

? Saya akan menghitung sampai empat sebelum saya membuka pintu ini
dan jika kamu masih di tempat tidur...?

Anda malah akan mengalahkan saya?

? Jangan khawatir, Bu, aku sudah berdiri
Aku sudah mandi, berpakaian, dan aku terlihat rapi

? Astaga, kenapa terburu-buru?
Astaga, ini hanya sekolah

? Ada banyak waktu
jadi santai saja, jadilah keren

? Sekarang saya keluar dari MC terpanas

? Siapa yang lebih segar dari yang lain,
lebih buruk dari yang terbaik

? Saya dari Peckham jadi tidak ada kontes?

Pagi, Nyonya Ambrose.

- Pagi, Louise. Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
- Baik, terima kasih.

Jika kamu turun ke dapur, aku akan turun
dan membuat sarapan sebentar lagi.

- Bu, kirimannya sudah sampai?
- Tidak, belum.

Gloria, aku ingin kamu turun
dan membuatkan sarapan untuk Louise.

Saya tidak ingin meninggalkannya
terlalu lama sendirian.

Louise percaya bahwa wanita
tidak seharusnya menjadi budak di dapur,

dan dia secara sadar mengambil keputusan untuk tidak melakukannya
untuk membiasakan diri dengan peralatan dapur.

Oh ya? Baiklah, sebaiknya kamu pergi saja
turun dan perkenalkan kembali dia pada milikku.

Ya, terakhir kali dia ke sini

anak itu hampir membakar rumahku
membuat kacang di atas roti panggang.

(? Lagu bersenandung)

Dirobek Oleh mstoll

Desmond Ambrose.

57, nak, dan masih tampan.

Halo, Desmond. Apa kabarmu?

- Hari ini aku merasa 27.
- Itu bagus.

Wah, setelah rum tadi malam, aku merasa 63.

Tapi, Porkpie, umurmu 63 tahun.

Wah, Matthew, kamu bodoh, ya?

Baiklah, beri nama lagu ini,
waktu, tanggal, semuanya.

- Bos itu.
- (? Ayunan jazz)

Oscar Brown Junior, Monyet Penanda.

Direkam tahun 1960, Billy Butterfield.

Joe Wilder pada terompet.
Dia hampir sama baiknya denganku.

Pemain terompet terhebat di Guyana, Jazzy D.

Ah, kawan!

Matthew, berapa kali aku harus mengatakannya
Anda? Saya tidak ingin kertas itu ada di toko saya.

- Desmond, kami sedang melakukan penelitian tentang...
- Tentang apa? Halaman Tiga?

Atau berapa kali mereka menyalahkan orang kulit hitam
untuk banyak hal?

Bukan, ini studi tentang sensor dan pers.

Di zamanku, mereka tidak pernah mengajarimu
hal-hal yang tidak berguna seperti itu.

Itu hanya alasan untuk membaca majalah kotor.

Gloria, pastikan kamu punya
sesuatu untuk dimakan sebelum kamu pergi keluar.

Glor, bisakah kamu mengingat yang mana
dari saudara perempuan Bront� menulis Jane Eyre?

eh...

Tidak, tunggu, tunggu. eh...

- Siapa Namanya? Siapa Namanya?
-Charlotte.

- Bagaimana kamu tahu itu?
- Dulu aku punya otak, lho.

Hanya saja aku menyimpannya
ketika aku menikah dengan ayahmu.

Yo! Sampai jumpa nanti, Ayah!

Kamu melihatnya?

Anda tahu di mana dia mempelajarinya? Di sekolah.

Mereka memiliki kelas yang mengajarkan mereka berjalan
seperti itu dan menyemprot dinding dengan cat.

Mereka menyebutnya seni breakdance dan grafiti.

Saya menyebutnya tidak bisa menari dan vandalisme.

- Ayah, apakah kirimannya sudah datang?
- Itu di sana, sayang.

- Ada sesuatu untukku?
- TIDAK.

Dengar, kalian berdua, setelah kalian makan ini,
Saya ingin kamu pergi. Ini bukan kafe�.

Ayolah Shirl, jangan seperti itu. Orang-orangnya
seperti kami yang menjaga toko ini tetap berjalan.

Tanpa kami, tempat ini tidak akan sama.

Tanpamu, tempat ini
akan menjadi tempat pangkas rambut,

bukannya bandar judi dan klub sosial.

Tapi Anda tidak bisa mengusir kami begitu saja
berkeliaran di jalanan tanpa melakukan apa pun.

Saya mungkin mendapat masalah.

Baiklah, kamu boleh tinggal, dengan satu syarat.

- Sebut saja.
- Apa saja, apa saja.

Salah satu dari kalian harus memotong rambutnya.

Ah. Jelas sekali,
Anda pasti mengacu pada Porkpie.

Dia sudah lama memakai topi itu
Saya rasa bahkan dia pun tidak tahu apa yang ada di bawahnya.

Apakah itu waktunya? Aku benar-benar harus pergi
ke kampus sekarang, kalau tidak aku akan terlambat.

Oh, apa kuliahmu hari ini, Matthew?

Apakah jurnalisme tabloid melemahkan?
serat moral masyarakat perkotaan saat ini?

- (Semua) Ooooh!
- Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal!

Baiklah, Porkpie, itu kamu.
Setidaknya Anda bisa memotong sisi-sisinya. Lihat.

Apakah itu waktunya? Aku benar-benar harus melakukannya
berangkat kuliah sekarang. Matius!

Ayo Gloria, aku ingin melihatnya juga!

(Tertawa) Baiklah.

Dengarkan ini, kan?

- Pria. Tingginya lima kaki delapan. Seksi.
- Ooh.

Dan kita.

- Di sini, apa yang dimaksud KAMI?
- Diberkahi dengan baik.

- Saya menyukai suara anugerahnya.
- Ya.

Di sini, saya ingin yang tampan, kaya, cerdas...

Di sini, bagaimana Anda tahu apa yang dimaksud KAMI?
Anda pernah melakukan ini sebelumnya, bukan?

Tidak, saya belum melakukannya. Dengar, kamu tidak akan menemukannya
ada orang yang punya otak di sini, kamu tahu?

Yang mungkin Anda dapatkan di sini hanyalah WM.

- Apa itu?
- Pria aneh.

Saya tidak mengerti alasannya. Ini, dengarkan ini.

"Pada Pria Orde Laki-Laki,
kamu bisa mendapatkan pria idamanmu."

Ooh!

"Dari kenyamanan rumahmu sendiri."

Jadi tidak ada lagi obrolan membosankan seperti...

Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya, sayang?

- Apakah kamu sering datang ke sini?
- Apa yang terjadi, saudari? Kamu keren?

Sepertinya aku sangat mengenal adikmu!

Bagaimana, Reginald?

Tapi aku menginginkan itu.

Raket tenis?

Aku beritahu kamu apa. Lain kali, saya akan membuat dua gelombang
garis dan kita bisa menyebutnya bola tenis.

Baiklah? Sampai jumpa. Berikutnya!

- Dah-dah!
- Lee!

Wah, kamu butuh kacamata hitam
untuk memakai jas seperti itu.

Nah, cocok? Ini adalah penjahitan yang presisi.

- Kamu tidak melihatnya?
- Kamu membelinya saat liburan?

Nah, dari dua mantan narapidana hingga Hackney.

Mereka sedang menjahit
pada salah satu kursus Restart tersebut.

Mereka harus memulai kembali tuntutannya.

- Berapa harganya?
- Satu orang. Bagaimana menurutmu? Wakil Miami?

Untuk gugatan seperti itu, Anda memerlukan nasihat hukum.

- Jadi, bagaimana liburanmu, Lee?
- Itu jahat. Tahu maksudku, Harry?

Ngomong-ngomong, kemana kamu pergi?

JA, LA, AS.

Dan itu hanya nama diskotiknya.

Spanyol, Costa Bomb, Klub 18-30.

Itu semua huruf S, kan? Matahari, selancar, pasir,

dan "Sampai jumpa setelah makan malam, se�orita!"

Pernahkah Anda berpikir untuk menabung
uang Anda dan menginvestasikannya?

- Untuk apa?
- Untuk hari hujan.

Oh, ini Inggris, Des. Hujan turun setiap hari.

Daripada pergi ke JA di Spanyol,

Anda bisa saja menabung uang Anda dan pergi
ke Jamaika asli, tempat Anda dilahirkan.

Saya telah melihat di mana saya dilahirkan.
Saya melewatinya setiap hari.

Rumah Sakit King's College, Camberwell.

- Bolehkah aku membantumu?
- Jepit aku supaya aku tahu aku tidak sedang bermimpi.

Baiklah?

Kenapa kita belum pernah bertemu sebelumnya?
Jangan bilang padaku. Anda bukan dari sekitar sini.

Tidak. Karena jika memang begitu,
Saya pasti tahu tentang Anda.

Dan Anda, tidak diragukan lagi,
pasti pernah mendengar tentang aku.

Aku punya beberapa tiket untukku tinju
makan malam klub dan menari dalam beberapa minggu.

aku sedang berkelahi. Saya akan menjatuhkannya pada ronde pertama
kalau kamu datang. Lalu bagaimana, ya?

Pekerjaan-toi de tes oignons,
sinon je vais te faire une baffe,

khususnya kr�tin.

Saya melihat Anda belum kehilangan sentuhan Anda, Lee.

- Selamat pagi. Siapa anak kecil itu?
- Jangan khawatir tentang dia. Dia tidak berbahaya.

- Saya pikir.
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Anda tidak suka beberapa tiket
mau ketemu aku box, plus makan malam, Des?

- Kapan?
- Kamis dua minggu.

- Tidak, hari Kamis aku dan Shirley keluar malam.
- Ajak dia.

Anda tahu dia tidak suka tinju.

- Jadi berapa lama kamu tinggal di sini?
- Dua, mungkin tiga minggu. Tergantung.

- Tentang apa?
- Saudaraku Jean-Pierre.

- Dia mengajar bahasa Prancis di sini.
- Ah, benarkah?

Ya, dia baru saja memulai bahasa dewasa
kursus di Peckham Civic Center.

- Kapan?
- Pada Senin malam.

Dia ingin aku membantunya.

Uh huh.

Apa yang dimaksud dengan "penemuan exch"?

Nah, jika Anda punya karakter
atau perintah dan Anda harus menemukannya,

- komputer menemukannya untuk Anda.
- Ah.

Bisakah saya mencobanya?

Ya. Tekan tombol itu.

- Apa? Apa yang sedang terjadi?
- Jangan khawatir, Ayah. Ia berbicara pada dirinya sendiri.

- Maksudmu komputer bisa berbicara sendiri?
- Ya, ada bahasanya sendiri.

Maaf aku bertanya.

Aku bisa dengan aman mengatakan ibumu dan aku
melewati hari-hari pembelajaran kita.

Oh ya? Faktanya,
Saya telah memutuskan untuk mengambil pelajaran bahasa Prancis.

- Apa?
- Oh, bagus, Bu.

Untuk apa Anda ingin belajar bahasa Prancis?

Ya, kamu selalu membicarakan tentang anak-anak
pendidikan jadi saya berpikir, "Mengapa tidak?"

Tapi itu berbeda. Mereka masih muda.
Mereka harus pergi ke sekolah. Dan itu gratis.

- Apa yang ingin kamu katakan? saya terlalu tua?
- Ya. Tidak. Maksudku... Aku tidak mengerti maksudnya.

Ayolah, Ayah. Jangan menjadi orang tua yang bodoh.

Anak-anak Anda bahkan tidak bisa berbicara bahasa Inggris
benar, dan Anda ingin belajar bahasa Prancis.

Saya hanya ingin melakukan sesuatu untuk berolahraga
aku otak, dan kamu membuat semua keributan ini.

- Apa masalah Anda?
- Tidak ada apa-apa.

- Sudah siap. Kamu pikir aku membuang-buang waktuku.
- TIDAK.

- Kamu pikir aku terlalu tua?
- TIDAK.

- Kamu hanya takut tertinggal.
- TIDAK!

Lihat, semuanya mendukung
jika Ibu sedang belajar bahasa Prancis, katakan ya.

- (Keduanya) Ya.
- Kamu kalah suara, Ayah.

Sejak kapan kita memilih?
Saya membuat keputusan di rumah saya!

Terima kasih, Desmond!

Masalah dengan foto-foto ini,
Anda tidak dapat melihat wajah dengan baik.

- Mm. Atau gelandangan mereka.
- Louise!

Apa yang salah dengan itu? Pria selalu menatap
di milik kita. Mengapa kita tidak bisa menatap mereka?

- John Barnes punya gelandangan yang bagus.
- Oh ya.

Tapi bukan itu yang aku bicarakan.

Anda pasti mengira Manusia Orde Laki-Laki akan mengetahuinya
orang kulit hitam tidak bisa memfotokopi dengan baik. Lihat!

- Mereka mungkin semua kakek tua yang sama.
- Jangan bodoh.

Ayolah, kamu sudah mencarinya
di ini selama lebih dari seminggu sekarang.

Aku tidak tahu.

Aku beritahu kamu apa.
Anda menutup mata, pilih tiga.

Kami akan pergi ke rumah Denise
dan dia bisa membantu kita memilih Tuan Kanan.

Baiklah. Tunggu sebentar. Apapun yang saya pilih,
bagaimana aku bisa mengenalinya ketika aku bertemu dengannya?

Mudah. Mawar merah di kerahnya.
Dia akan memakainya, kamu akan memakainya.

Itu asli, bukan?

Bonsoir, anak-anak kecil.

Ooh, bonsoir, Maman.
Apakah itu yang Anda lakukan?

Saya sedang bertemu Jean-Pierre.

Ooh, bahasa Prancismu jadi sangat bagus,
Nyonya Ambrose.

Oh ya.
Jean-Pierre mengira aku murid terbaiknya.

- Oh!
- Ya, dia bilang aku belajar bahasa Prancis dengan sangat mudah.

- Bukan hanya itu yang dia ingin kamu ambil.
- Gloria!

Dia guru yang baik dan terhormat.

Hm. Dan dia mengajariku
beberapa frasa yang sangat berguna.

Oh ya? Seperti apa?

Dan itu meme, kamu baik-baik saja
la vaisselle, bukan?

Jahat! Itu bagus, Bu.
Apa artinya?

(Keduanya) Apakah Anda ingin mencuci?

Oh ayolah!

Ayo ayo.
Kami semua tahu apa yang Anda dapatkan.

- Kalau begitu, apa yang kudapat?
- (Keduanya) Tiga, lima, dan empat, satu.

Saya tidak sedang bermain. Anda telah berbuat curang.

Jangan konyol.
Anda harus belajar membaca permainan.

Bodoh idiot.

Siapa yang kamu sebut bodoh, idiot,
kamu bodoh, idiot?

Setidaknya aku tidak sebodoh yang kamu lihat.
Bukankah kalian semua bermain domino di Afrika?

Di Gambia, kami memainkan Trivial Pursuit.

Kalian orang India Barat lupa
bahwa kamu adalah keturunan langsung kami.

Tanpa kami Anda tidak akan ada.

Kita tahu.

Dan kami sangat berterima kasih.

Tapi aku akan lebih bersyukur
jika Anda memainkan tiga, lima.

- Di sana.
- Terima kasih.

Baiklah, sebaiknya kita berangkat
jika kita pergi ke Hackney.

Mengapa kita pergi ke Hackney?

Untuk makan malam tinju dan menari.

- Tapi kupikir itu Streatham.
- Nah, itu pasti Hackney.

Sebenarnya, teman-teman, ini High Wycombe.

- Di mana?
- Jadi!

- Jadi, itu tiket palsu?
- Tidak, pelan-pelan. Semuanya sudah diurus.

Ada pelatih di luar
untuk membawamu ke High Wycombe.

- Dimana Wycombe Tinggi?
- Kupikir kamu tahu segalanya.

- Tentu kamu tidak akan datang, Des?
- Bukan, ini Shirley dan acara malamku.

Maksudku, aku akan melakukannya.
Tapi dia tidak suka melihatmu bertinju.

Saat saya mengalahkan Lloydie dan menjadi
juara dunia, dia harus mengawasiku.

- Lloydie?
- Ya, Lloyd Honeyghan, dia lembut.

? Buka gerbang itu, aku tidak ingin terlambat,
karena jika aku melakukannya, aku yang harus menyalahkanmu?

- Eh...
- ? Sebelum Anda bertanya, saya akan kembali jam sembilan

- ? Aku berjanji padamu, aku akan datang tepat waktu?
- Eh...

? Aku akan pergi ke rumah Theo
dengan program komputer saya

? Karena besok pagi
dia ada ujian?

- Eh...
? Dia membayarku uang

? Untuk menyelesaikannya untuknya

? Karena dia tidak terlalu pintar,
sebenarnya, dia cukup redup?

- Eh...
- Aku menghasilkan banyak wonga, Ayah!

...semakin jelek mereka, kawan, lihat.
- Ayolah, kamu tidak bisa keluar sekarang.

- Kemana kamu pergi malam ini?
- Kita akan mengitari rumah Denise.

- Kembalilah jam setengah sepuluh.
- Kami hanya menyusuri jalan saja.

Aku tahu, tapi aku khawatir
tentang perampok, pemerkosa, dan orang sesat.

Ayah, tidak apa-apa, kami tahu siapa mereka.
Kami pergi ke sekolah bersama mereka.

Tunggu sebentar!

Ya Tuhan, gadis! Shirley, kamu terlihat cantik, ya?

Kamu tidak memberitahuku bahwa kita akan "keluar"!

Tuhan, aku akan ganti baju! Kemana tujuan kita?

Kami tidak akan kemana-mana.

Aku sudah bilang padamu minggu lalu,
Saya mendapat pelajaran bahasa Prancis malam ini.

Berpakaian seperti itu?
Saya pikir pelajaran Anda pada hari Senin.

- Tapi Jean-Pierre...
- Jean-Pierre, ini! Jean-Pierre, itu!

Saya tidak akan melewati pria kulit hitam
dengan nama seperti nama Jean-Pierre.

- Dia mengajakku menonton film Prancis.
- Dia mengajakmu menonton film kotor?

Ini bukan film kotor.
Lagi pula, ini cara yang bagus untuk belajar.

- Untuk mempelajari apa?
- Bahasa.

Anda menyebutnya belajar bahasa.
Saya menyebutnya kencan.

Desmond, dengarkan,

dalam 30 tahun kami menikah,
Aku pernah memberimu alasan untuk tidak mempercayaiku?

TIDAK.

Hah. Sudah kubilang sebelumnya, kawan.
Anda seharusnya ingat.

Yah, aku ingat. Hanya saja aku lupa.

Maaf. Dengar, aku harus pergi.

Kalau tidak, aku akan terlambat.

Um... kapan kamu akan kembali?

jam 11.

Jean-Pierre, ini. Jean-Pierre, itu.

Jean-Pierre Smith!

- Siapa itu?
- (Shirley) Itu pencuri.

Mengenakan sepatu hak tinggi dan mantel bulu,
dengan kunci pintu depan.

Jam berapa kamu menelepon ini?

Saya menelepon ini jam dua pagi.
Mengapa? Jam berapa kamu meneleponnya?

Kemana Saja Kamu?

Dalam perjalanan pulang dari bioskop,
mobilnya mogok.

Jean-Pierre menelepon AA.

- Butuh waktu lama.
- Kamu bisa saja menelepon.

- Aku tidak tahu itu akan memakan waktu lama.
- Kamu bilang padaku kamu akan kembali selambat-lambatnya...

Desmond. Aku adalah istrimu,
bukan Gloria yang mencoba mencari alasan.

Lagi pula, aku tidak ingin bicara lagi
tentang itu. Itu adalah sebuah bencana.

Oh, aku tahu itu akan terjadi.

Apa yang kamu tahu, Desmond, hm?
Apa yang kamu ketahui tentang aku?

- Kamu tahu ukuran sepatu apa yang aku pakai?
- Apa hubungannya dengan itu?

Semuanya. Aku tahu ukuran sepatumu.

Ukuran lehermu,
dadamu, pinggangmu.

Betapa Anda benci bau kubis yang mendidih.

Dan saya juga tahu itu
ketika saya bilang saya akan belajar bahasa Prancis,

Anda berpikir, "Betapa tololnya orang tua bodoh itu
ingin belajar bahasa Prancis?"

Aku melepaskan studiku untuk menikah denganmu,
Ingat?

Jadi, saya mungkin sudah tua. Tapi aku tidak bodoh.

Sekarang, hanya karena
Saya tidak lagi melatih tubuh ini,

itu tidak bermaksud untuk mengatakannya
Saya tidak bisa melatih pikiran ini!

Jadi sebaiknya kau memakai sepatu larimu,
kalau tidak, aku akan meninggalkanmu di blok awal!

Yah, aku tidak tahu apakah aku ingin lari lagi.

Saya hanya ingin istirahat.

Bangunlah rumah di atas sebidang tanah saya
kembali ke rumah, dan... pensiun.

Berhentilah bermimpi, Desmond.

Ini Inggris, 1989,

dan kita tidak lagi membangun rumah kembali
di Guyana sekarang dibandingkan pada tahun 1969.

Kamu pikir aku tidak akan berhasil.
Anda pikir saya tidak akan sampai di sana.

Baiklah, aku akan membangun rumah itu
jika itu hal terakhir yang saya lakukan.

Meskipun saya tidak tinggal di sana.

Itu untuk anak-anak,

agar mereka dapat mengetahui negara asal mereka,
budaya mereka, akarnya.

Sehingga suatu hari nanti Thatcher memutuskan untuk melakukannya
mengusir kami, kami harus pergi ke suatu tempat,

dan itu juga berlaku untukmu, Linford Christie.

Lakukan dengan benar.

Daley Thompson.

Ya, maaf, Daley.

Aku lupa dia adalah seorang yang serba bisa.

Mm-hm. Apakah kamu ingat
kapan kita pertama kali bertemu?

Mm. Di pesta dansa kampusmu.

Ya, Jazzy D, bermain di bandmu,
mengenakan kacamata hitam Miles Davis Anda.

Anda adalah Tuan... Keren.

- Kamu ingat lagunya?
- Mm-hm.

(? Bersenandung)

(? Keduanya bersenandung)

- Shirley?
- Ya?

Dimana aku memakai sepatu?

- Aku tidak bisa menyelesaikan ini.
- Gloria, kamu tidak boleh takut sekarang.

Jika Anda sangat ingin melakukannya,
kenapa kamu tidak memakainya? Ini dia.

Gloria, dia datang ke toko.
Dia akan segera tiba di sini.

Yah, dia tidak akan menatapku,
karena aku tidak akan memakai mawar.

(Menghela napas)

Gloria!

(? Menyenandungkan lagu jazz yang ceria)

Wah, 57!

Dan kamu masih membuatku liar!

Aku akan membawanya keluar...

Oh, tuan-tuan, selamat pagi!
Masuklah, lakukan! Masuk!

- Apakah semua baik-baik saja?
- Saya keren!

Ha ha! Bagaimana pertarungannya? Apakah kamu menang?

Menang? Aku sangat membuatnya takut,
dia bahkan tidak muncul.

Ha ha ha! Apa yang kalian alami?

- Biasa?
- Ya bung.

Ah, Shirley!
Tolong, tiga teh, roti panggang, dan satu kopi.

- Apakah kamu baik-baik saja?
- Astaga, aku keren-ooh-ool!

Desmond.

Ah!

- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Astaga, aku sedang jatuh cinta!

- Sedang jatuh cinta!
- Sedang jatuh cinta?

- Kapan kamu bertemu wanita ini?
- Tadi malam.

Dasar anak kecil yang licik... Pantas saja
kamu tidak ingin ikut berperang.

Di mana kamu bertemu dengannya?

Shil, Shil!

- Yang ini?
- Tidak, dengarkan, dengarkan, dengarkan.

Mendengarkan! Lihat, lihat, lihat.

Ah bagus!

Namanya Shirley.
Kami bertemu di pesta dansa kampus.

Anda tidak bisa mencintai Shirley. Dia istrimu.

- Halo!
- Berbicara tentang cinta!

- Aku baru saja mampir untuk mengucapkan au revoir.
- Ahh, kamu belum bisa pergi.

- Aku baru saja mengenalmu.
- Lain kali, ya?

Shirley, semoga sukses dengan pelajaranmu.
Anda harus mengunjungi saya di Paris!

Terima kasih. Desmond,
akhir pekan yang romantis di Paris?

Bagaimana kalau aku memberimu tumpangan
ke bandara, ya? Bon-joo, ceri!

- Apa yang dia katakan?
- "Halo sayang."

Petit gar�on bodoh,
arr�te de me faire perdre mon temps,

dan grandis, sors de mes pattes.

Oh, katakan lagi!
Saya suka ketika Anda berbicara kotor.

Selamat datang kembali, semuanya.

Tunggu, tunggu aku. Saya telah memecahkannya!

Tidak ada gunanya kita bermalas-malasan sekarang.

- Baiklah, saya ingin melihat apa yang saya lewatkan.
- Ya, menurutku.

Permisi, nona-nona. Sudahkah kau melihat
seorang wanita mengenakan mawar merah?

Ya...

- Bolehkah aku membantumu?
- Gloria!

Kamu bahkan lebih cantik dari yang kubayangkan.

Desmond!