Original subtitles

This film contains very strong language

THEY LAUGH

PRINTER BEEPS

BLOOD PRESSURE MONITOR BEEPS

SHE CHUCKLES

ALARM WAILS

ALARM CONTINUES

ALARM STOPS

HEAVY BANGING

HE CHUCKLES

ELEVATOR GRUMBLES

ELEVATOR PINGS

SIREN WAILS

DOOR RATTLES

THEY LAUGH

LIVELY SINGING

ELECTRONIC BEEPING

MUSIC: Chervona Kalyna by Volodymyr Antonovych and Mykhailo Drahomanov

SHE LAUGHS

CHORAL MUSIC PLAYS

EXPLOSION

SIREN WAILS

SIREN INSTRUCTIONS

SIREN CONTINUES

INSTRUCTIONS CONTINUE

SIREN STOPS

THEY CHATTER

HE CHUCKLES

CLEARS THROAT

CHORAL MUSIC PLAYS

TV PLAYS

WOMAN'S VOICE ON PHONE

WOMAN CONTINUES TO SPEAK

THEY CHUCKLE

WHISPERED CONVERSATION

HE EXHALES NOISILY

CHORAL MUSIC PLAYS

Mm-hm.

THE WOMEN LAUGH

SHE SINGS:

Uy!

HE SNORES

Mm...

HE SINGS HAPPILY

Computer...

THEY LAUGH

SHOWER CONTINUES RUNNING

MUSIC PLAYS

SCATTERED APPLAUSE

# I feel so unsure

# As I take your hand

# And lead you to the dance floor

# As the music dies

# Something in your eyes

# Calls to mind a silver screen

# And you're its sad goodbye

# I'm never gonna dance again

# Guilty feet have got no rhythm

# Though it's easy to pretend

# I know you're not a fool

# I should have known better than to cheat a friend

# And waste the chance that I'd been given

# So I'm never gonna dance again

# The way I danced with you... #

MUFFLED

# Oh-h. #

DISTANT SIRENS

TEARFULLY:

MUSIC: The Ukrainian National Anthem

MUSIC CONTINUES DISTANTLY

APPLAUSE

THEY RESPOND IN UNISON:

CHEERING AND APPLAUSE

CHORAL MUSIC PLAYS

MUSIC DROWNS SPEECH

MACHINE BEEPS

TEACHER GIVES INSTRUCTIONS

CHORAL MUSIC PLAYS