Original subtitles

Hier, um uns alle von unseren Sünden zu befreien.

Und was hast du damit vor, Chorjunge?

Es ist soweit, Baby.

Und ich werde die ganze Zeit an deiner Seite sein.

Wussten Sie, dass eines der bekanntesten Gedichte der Welt eigentlich

gar keine wahre Bedeutung hat?

Es lautet wie folgt: Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.

Es ist von Gertrude Stein.

Es ist so einfach,

und doch so bedeutungsvoll.

Hattest du eine harte Nacht?

Sie haben das Princeton-Bestattungsinstitut in 143 Aetna Street erreicht.

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag, 9 Uhr bis 17 Uhr,

und Samstag, von 10 Uhr bis 18 Uhr.

Bitte hinterlassen Sie eine kurze Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer.

Wir melden uns so schnell wie möglich zurück.

Vielen Dank und einen schönen Tag noch.

Hier spricht Dr. Ward vom Cedars Syanide.

Ich erwarte morgen sieben Leichen zum einäschern.

Ich schicke dir den Papierkram zum Ende meiner Schicht.

Okay, bis dann.

Ab 11 Uhr berichten wir über die Fahndung eines möglichen Serienmörders,

der gezielt Frauen angreift.

Nach Aktualisierung der Ermittlung

spricht die Polizei von einem möglichen Serienmörder,

der Sexarbeiter anvisiert.

Die Polizei verbindet den Tod dreier Frauen mit einem Mann,

der die Frauen wohl in leerstehende Häuser in der Eastside lockt.

Und genau dort steht Jermont Terry bereit.

Jermont, die Polizei hofft darauf, dass jemand in der Gemeinde

etwas weiß, was ihnen dabei helfen kann...

Im Unterricht ist es nicht so schlimm.

Aber wenn der Schultag endet und sich die anderen zum Vergnügen treffen...

Wenn Sie ein sogenannter "Schüchterner" sind,

fühlen Sie genau in diesen Momenten,

wie einsam es ist, neu in der Stadt zu sein.

Sie wissen nicht, wie Sie sich beliebt machen können

und das werfen Sie den Leuten vor.

Sie stehen draußen und blicken hinein.

Sie halten Sie für "anders".

Also gehen Sie nach Hause.

Was können Sie sonst tun?

Aber Sie können nicht vergessen, dass Sie alleine sind. Ein Außensei...

Isaac.

Hey, Kumpel, setz dich. Freie Wahl.

- Darf es schon etwas zu trinken sein? - Ja...

- Kann ich eine... - Milch?

- Ja, woher wusstest du-- - Verrückter Glückstreffer.

Sind zwei Eiswürfel in Ordnung?

- Das wäre-- - Perfekt. Alles klar.

Ich empfehle den Truthahn.

Ich verspreche, es ist besser, als es klingt.

Ich bringe dir gleich dein Getränk.

Milch, zwei Eiswürfel.

Was darf es heute Abend sein, Chef?

- Ich-- - Du solltest den Truthahn probieren.

Der ist gar nicht schlecht.

Kann ich bitte noch einen Moment haben?

In Ordnung. Lass dir Zeit.

- Ich wünschte du wärst nicht mein Vater! - Beweg deinen Arsch.

- Fick dich! - Ja, sicher.

Es ist alles deine Schuld!

- Hey! Du kommst sofort zurück! - Fick dich!

Komm sofort zurück!

Was guckst du so blöd?

Wie gerufen.

Dann wollen wir mal sehen, was unser Großer da hat.

Weißt du noch,

wie die Milch deiner Mama schmeckte?

Mit dem Gestell hätte sie auch ein Milchmädchen sein können.

Weißt du was? Für zwanzig Dollar hat sie dich mit nach hinten genommen.

Und dann hat sie dir so richtig schön einen geblasen.

Es ist eine verdammte Schande.

Du bist schuld daran, dass sie sich umgebracht hat. Das weißt du, oder?

Du hast sie ausgesaugt, Junge.

Du hast die gute alte Milch bis auf den letzten Tropfen weggeschlürft.

Fick dich, Gregg!

DIE EMOTIONEN DES TÄGLICHEN LEBENS

TEIL 2 WÜTENDER JUNGE

Die Gedanken der Jugend schweifen weit.

Welche Träume? Welche Gefühle?

Wer kann Tommy verstehen?

Selbst, wenn er versucht zu erklären, wie er sich fühlt?

Es ist selbst hart für die, die mit Kindern arbeiten.

Denn kein Kind ist wie das andere.

Das Verhalten selbst, kann mehr verbergen, als es offenbart.

Weißt du noch,

wie die Milch deiner Mama schmeckte?

Mit dem Gestell hätte sie auch ein Milchmädchen sein können.

Weißt du was? Für zwanzig Dollar hat sie dich mit nach hinten genommen.

Und dann hat sie dir so richtig schön einen geblasen.

Du bist schuld daran, dass sie sich umgebracht hat.

Es ist eine verdammte Schande.

Hallo, Isaac. Dr. Ward vom Cedars Syanide noch mal.

Ich habe heute drei neue für dich.

Wir bringen sie in ein paar Stunden vorbei. Okay, bis dann.

Ich mag dein Kleid. Es ist sehr hübsch.

Du bist jetzt in guten Händen. Mach dir keine Sorgen.

Hey, halt an! Warte!

Vielen Dank.

Hey, warten Sie! Ich muss hier aussteigen, bitte!

Bleib mir vom Leib, du Freak!

Heißt das, sie kann dann ein Baby bekommen?

Ja, das ist richtig.

Genau wie ihr Vater werden könnt, sobald eure Hoden Sperma produzieren.

Hier.

Das passiert, wenn die Eizelle befruchtet wird.

Das Spermium trifft in diesem Eileiter auf die Eizelle.

Dann nistet sich die befruchtete Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut ein.

Die Zellen teilen sich und es entsteht ein Baby.

Etwa neun Monate später wird das Baby geboren.

Durch die Vagina.

So sind wir alle auf die Welt gekommen.

Ja, aber Babys und all das...

Das ist nicht der einzige Grund, mit einem Mädchen auszugehen.

Nein, da hast du recht.

Mit Mädchen auszugehen, macht Spaß.

Ab wann sollte ein Junge anfangen, mit Mädchen auszugehen?

Oh, dazu gibt es keine korrekte Antwort.

Wann immer du dich danach fühlst, würde ich sagen.

Zeit für ein Bad.

Ich habe es nicht kommen sehen.

Gerade isst du noch ein Eis...

und im nächsten Moment... Peng!

Bitte, helfen Sie mir.

Hey, Baby! Komm her!

Lust auf ein bisschen Action?

Ich kann's dir richtig gut besorgen!

Nein, danke. Alles gut.

Wie viel Geld hast du?

Wir können es schnell für einen Zwanziger machen, Baby.

Ich blase dir so richtig schön einen.

Spinner!

Oh, hey.

Hey.

Freie Platzwahl.

Willkommen zurück.

- Wie geht es uns heute? - Ich, äh...

Kann ich dir was bringen?

Es war eine...

- Milch mit zwei Eiswürfeln, richtig? - Ja, bitte.

Okay.

Kann ich dir den Truthahn anbieten? Er ist sehr heiß und sehr bereit.

Ich weiß ehrlich nicht, warum wir ihn empfehlen.

Ich hole dir deine Milch.

Bitteschön.

- Es tut mir so leid. - Nein, das macht nichts.

Weißt du was? Ich bin gleich wieder da.

Okay, da wären wir.

Versuch sie nicht wieder umzuwerfen.

Also, was ist mit dir los?

- Mit mir los? - Ja, was ist deine Geschichte?

Wo kommst du her?

Ich bin von hier.

Oh, okay. Wie ist das so?

Ich kenne nichts anderes.

Das ist okay.

Was machst du?

Ich arbeite die Nachtschicht in einer Leichenhalle.

Okay, das macht total Sinn.

Oh mein Gott, ich mache Spaß.

Ich mach nur Spaß, entspann dich.

Mein Bruder hatte CP2. Das hast du doch, oder?

Ja.

Er ist letztes Jahr gestorben.

Also, was machst du?

Ich? Ich studiere Psychologie am Tag,

und in der Nacht bin ich...

eine Kellnerin. Tada!

Wo wir gerade darüber sprechen:

Weißt du schon, was du essen willst?

Weißt du, ich glaube, ich hätte gerne die Rechnung.

Ja, ich will nichts.

Du willst nur die Rechnung? Du hast keinen Hunger?

Das war gut.

Danke.

Natürlich.

Na gut, hier ist sie. Und, äh...

Ich warte da vorne, bis so weit bist.

Warte.

Was?

Hey, warte!

Hey! Was?

Warte!

Hey! Bleib stehen!

Was zur Hölle?

Du kommst hier jede Nacht hin, ich gebe dir, was du willst

und du behandelst mich so?

Es tut mir leid.

Ich habe Dienstags frei.

Wir sehen uns dann.

WAS MAN BEI EINEM DATE MACHEN KANN

Bleibt es bei Freitag?

Ja, Nick, es ist ein Date.

Ja, es gibt vieles, was man bei einem Date machen kann.

Wenn man weiß, wonach man sucht.

Wenn man die andere Person bei der Planung berücksichtigt.

Und wenn man dafür sorgt, dass jedes Date Spaß macht.

Wenn du auf diese Dinge achtest, weißt du, was du für dein Date machen solltest.

Hey, lange Nacht heute?

- Ja, kann ich eine-- - Milch?

- Woher wusstest du-- - Verrückter Glückstreffer.

Sind zwei Eiswürfel in Ordnung? Ich liebe Milch.

Hey!

Fragst du dich manchmal, ob all diese

Vorstellungen, die wir von Romantik haben,

nur Lügen sind, mit denen wir uns etwas vormachen.

Dinge, die wir uns ausdenken, um das Leben interessanter zu machen.

Ich glaube...

Willst du es nicht sagen?

Sag es einfach.

Sag mir, dass du mich liebst.

Ich will vor dir sterben, Ken.

Braune Augen sagen: "Liebe mich, oder ich töte dich."

Fass mich nicht an!

- Aber-- - Nein! Aber was?

Ich kenne dich nicht einmal.

Glaubst du, darum geht es hier?

Ist das so?

Du bist so scheiße behütet in deinem eigenen Kopf.

Meinst du irgendjemand interessiert sich einen Dreck für deine tragische Geschichte?

Wir werden uns gut verstehen.

Küss mich einfach. Sag mir, du liebst mich.

Ich muss an mich selbst denken.

Hey, du! Beweg dich!

- Hey, verpiss dich, Kumpel! - Entschuldigung.

Hey, ich habe jetzt schon ein paar Mal angerufen,

aber niemand rief zurück.

Dies ist eine ziemlich stressige Zeit für mich.

Etwas Unterstützung wäre also nett.

Ich versuche es dann später noch mal. Okay, danke.

Princeton-Bestattungsinstitut, Isaac am Apparat.

- Wie kann ich Ihnen helfen? - Oh, hallo.

Entschuldigen Sie die vielen Anrufe, aber--

Das ist schon in Ordnung.

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Meine Mutter ist kürzlich verstorben

und ich wollte wissen, wie viel Trauerfeier und Beisetzung kosten.

Leider bieten wir diese Dienstleistungen nicht mehr an.

Aber, wenn Sie Ihre Mutter einäschern lassen wollen,

kann ich Ihnen gerne weiterhelfen.

Nein, ich hätte wirklich gerne eine Bestattung.

Aber ansonsten müssen Sie sich jemand anderen suchen.

Das ist echt schade.

Okay, danke.

Ja, gern geschehen, jederzeit.

Danke, dass Sie das Princeton- Bestattungsinstitut angerufen haben.

- Gute Nacht. - Haben Sie eine Empfehlung?

Oh mein Gott, perfektes Timing. Ich habe gerade erst Feierabend gemacht.

Also, ich weiß...

Ich weiß, dass das mit uns sehr schnell ging, aber...

Ich möchte es wirklich sehen.

Was sehen?

Ich will sehen, wo du arbeitest.

- Warum solltest du dahin wollen? - Was?

Nein, komm schon. Das wird ein Spaß.

Und ich stehe total auf gruselige Sachen.

- Wirklich? - Oh, ja.

Ja. Ja, sicher.

Da wären wir.

Es ist echt hübsch.

Ich hätte nie gedacht, dass das eine Leichenhalle ist.

Das geht den Meisten so.

Und du darfst hier jeden Tag herkommen?

- Jeden Tag. - Oh, mein Gott.

- Oder eher jede Nacht. - Ja.

Noch besser.

- Was ist das? - Ein Büro.

- Ein Büro. Dein Büro? - Nein, nein.

- Hast du ein Büro? - Das habe ich.

- Was ist das? - Ein Lagerraum.

- Was, für Leichen? - Nein, Bürobedarf.

Oh, was ist das?

Das ist privat.

- Es tut mir leid. - Nein, das macht nichts.

Mir tut es leid.

- Ist das...? - Ja.

Darf ich?

Ja.

Oh, mein Gott.

Das gibt es nicht.

Geschichten der Toten?

- Gehört dir das? - Ja.

Das ist eines meiner absoluten Lieblingsbücher.

Meins auch.

Ganz ehrlich, könntest du das bitte nicht anfassen?

Entschuldige.

Oh, mein Gott.

Dieser Ort...

- ist unglaublich. - Ja.

Ja. Ich meine, ich kann nicht glauben, dass du hier einfach

jeden Tag herkommen und dein Ding machen kannst.

- Ich auch nicht. - Ja.

Hey.

Danke, dass du mich hierhergebracht hast.

Ich kann nicht.

- Wir sollten nicht-- - Wir sollten.

Komm schon, es ist okay.

Ich meine, ich glaube nicht, dass es denen etwas ausmachen wird.

Außerdem ist das ja nichts,

was du nicht schon mal gesehen hättest.

Alles hat ein Ende.

Aber wenn etwas endet, muss etwas Neues beginnen.

Dad, nein.

Hör auf, Dad. Ich kann das nicht.

Ich kann es nicht ertragen.

Es fühlte sich gut an. Ich weiß, dass es dir gefallen hat.

- Komm schon. - Nein.

Er wird mich nie wieder anfassen können.

Oh, deine Mutter bringt Erinnerungen zurück.

Sie war eine Hure, weißt du?

Deine Mutter, Isaac.

Aber sie wurde nie von ihren Eltern angefasst.

Nichts dergleichen.

Sie...

Sie mochte es zu ficken, und zwar sehr.

Hey, was ist so schlimm daran?

Weißt du, Isaac, deine...

Deine Mutter...

war wie jedes andere Mädchen, dass auf dieser Erde wandelt.

Alles, was sie wirklich wollen--

GESCHLOSSEN

Hey, ich dachte mir, dass ich dich hier finden werde.

Hey. Hey, Isaac.

Hör zu, ich weiß, was passiert ist, okay?

Und es gibt nichts, was du hättest tun können.

Nichts? Ich wusste, was da vor sich ging.

- Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. - Ja, aber was hättest du tun können?

- Vielleicht, aber... - Du kanntest sie nicht mal.

- Oder? - Darum geht es doch gar nicht.

Darum geht es nicht. Sie, sie...

- Sie war noch ein Kind. - Ja.

Du solltest niemals Kinder misshandeln.

Ich meine...

Wir könnten ihn umbringen.

Warum rauben wir nicht auch gleich eine Bank aus?

Nein, ich meine es ernst. Du hast Narkosemittel, oder?

- Ja, literweise. Und? - Und?

Wir gehen zur Leichenhalle, besorgen uns eine Spritze voll,

fahren zu seinem scheiß Spirituosengeschäft und stechen sie ihm in den Nacken.

Wenn er bewusstlos ist, schmeißen wir ihn in den Leichenwagen

und bringen ihn zurück ins Bestattungsinstitut.

Du weißt schon.

Wir fesseln ihn, machen ihn ein bisschen fertig,

und dann werfen wir ihn in den Kremationsofen und...

Boom! Auf Nimmerwiedersehen.

Ruckzuck und tschüss. Beweise verschwunden.

Nein, nein. Das können wir nicht.

- Doch. Doch, du kannst. - Nein, das können wir nicht.

Wir schaffen das. Zusammen.

Ja? Was hast du zu verlieren?

Ich bin nicht der Mörder eines Mörders.

- Okay? - Okay.

In Ordnung.

Du weißt, wo du mich finden kannst.

Bring ihn um.

- Wir müssen ihn umbringen. - Bring ihn um.

Er hat sie umgebracht, Mann.

- Bring ihn um. - Töte ihn.

Mach es.

- Bring ihn um. Tu es. - Tu es einfach.

- Bring ihn um. - Bring den Wichser um.

Du willst sie gehen lassen, Isaac? Komm schon.

Tu, was ich dir sage.

- Bring ihn um. - Tu es einfach.

- Tu es einfach. - Töte ihn.

- Mach es! - Bring ihn um!

Komm schon!

Warum hast du solche Angst?

- Bring ihn um. - Na komm schon.

- Komm schon. - Mach ihn kalt!

Okay!

Okay, wir tun es.

Zusammen.

- Zusammen. - Zusammen.

Okay.

- Das ist nicht dein Auto. - Nein, es gehörte meinem Vater.

Dumme Schlampe.

Hey.

Du... Du bist speziell.

Ist das nicht so?

Verdammter Chorjunge.

Oh, Baby.

Du bist hier, um uns alle

von unseren Sünden zu befreien.

Er predigt zum Himmel...

mit seiner Hure einer Mutter.

Hey, Mary, lutschst du da oben auch Schwänze?

Deine Mutter ist hier unten auch nur durchs Schwanzlutschen herumgekommen.

Was macht dich so zuversichtlich?

Und was hast du damit vor, Chorjunge?

Zum Auto?

Ich bin so stolz auf dich.

Okay.

Genau hier.

Okay.

Ja.

Gregg, wie fühlst du dich?

Es ist soweit, Baby.

Und ich werde die ganze Zeit an deiner Seite sein.

Was zum Henker?

Was zur Hölle?

Du kleiner Hurensohn. Warst du das?

Du lässt mich...

Du lässt mich hier besser verdammt noch mal raus!

Warum gehst du nicht vor mir auf die Knie und lutschst meinen Schwanz?

Du kleines Stück Scheiße. Du sadistischer, kleiner...

Habe ich deine Gefühle verletzt?

Habe ich deine Gefühle verletzt, du erbärmliches, sadistisches Arschloch?

Du lässt mich hier sofort raus, oder ich reiße dir den Arsch auf.

Lass mich hier raus!

Ich mache dich kalt!

Lass mich hier verdammt nochmal raus!

Du willst ein Spiel spielen?

Ich habe dich gut gelehrt, du kleine, sadistische Schwuchtel.

Oder nicht?

Willst du mich küssen? Gib mir einen dicken Schmatzer, du--

WOHER WEISS MAN, DASS ES LIEBE IST?

Ich liebe dich, Norah. Liebst du mich auch?

Ich weiß es nicht, Jack.

Du bist das einzige Mädchen, das ich in den letzten zwei Monaten gedatet habe.

Wir verstehen uns gut. Du liebst mich doch, oder?

Ich glaube schon, aber ich muss darüber nachdenken.

Princeton-Bestattungsinstitut, hier spricht--

Isaac.

Ja, am Apparat.

Hier spricht Detektive Riley vom LAPD.

Detektive Riley.

Okay, wie kann ich Ihnen helfen?

Es geht um einen Mordfall.

Ich wollte vorbeikommen und Ihnen ein paar Fragen stellen.

Ja, wann wollen Sie vorbeikommen?

Sagen wir, Dienstag der achte?

Okay. Entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich muss kurz das Telefon wechseln.

- Bitte warten Sie eine Sekunde. Danke. - Okay.

- Ja? - Hey.

Ich wollte wissen, ob Sie nächste Woche Zeit haben.

- Ja. - Am achten Februar.

- Ist alles in Ordnung? - Okay. Okay, ja.

Ja, das passt gut.

Okay, bis dann.

Wie lange sind die schon hier?

Was? Wer? Die da? Warum?

Wie lange sind die schon hier?

Schau, Kumpel, die können so lange hier bleiben, wie sie wollen.

Setz dich einfach da vorne hin.

Wo ist Cassi?

Na los, der Service ist der gleiche, versprochen.

Milch, zwei Eiswürfel. Wie immer, richtig?

- Willst du das Tagesgericht? - Nein.

Du bist ein Schatz.

Bitte schön. Weißt du schon, was du essen willst?

Ja, ich nehme den...

- Was zur Hölle? - Was ist das?

Milch mit zwei Eiswürfeln. Das Übliche.

Nein, nein. Ich will eine...

Cola.

Na gut. Mach das verdammt noch mal sauber.

Und einen Eiswürfel!

Kann ich Ihnen helfen?

Wie lange wollen Sie noch bleiben?

Ich nehme an, bis wir aufgegessen haben.

Ist Ihnen das recht?

Nein, sie müssen jetzt sofort gehen!

Hey, Mann, ich denke, du solltest abhauen.

- Abhauen? - Ja.

- Verschwinde. - Schlag ihn nicht.

- Der will geschlagen werden. - Er ist es nicht wer.

Hey! Auseinander!

Hört bitte auf. Setzt euch.

Setzt euch. Es tut mir leid. Und du, verschwinde hier.

Hey, tut mir leid. Na los, raus mit dir.

Komm schon. Verschwinde hier. Beweg dich, Kumpel.

Los, mach dich vom Acker.

Ich weiß nicht, was zum Teufel mit dir los ist.

Das sind verdammte Senioren.

Okay? Die sind in ihren Achtzigern.

Hat dir denn niemand beigebracht, ältere Leute zu respektieren?

Weißt du was? Ich habe keine Ahnung, was mit dir lost ist.

Ob du deine Medikamente vergessen hast, oder was,

aber lass dich hier nie wieder blicken.

Hey.

Hör zu, du musst dich zusammenreißen.

Okay, ich will nicht die Bullen rufen müssen.

Komm nicht wieder zurück.

Na los, jetzt hau ab.

Mach schon.

Ich dachte, ich sei deine Rose.

Was willst du?

Das war es also?

Du benutzt mich für dein Spielchen und dann lässt du mich fallen?

Angela...

Bitte, nicht jetzt.

Ich habe mir das nicht ausgesucht, Isaac. Du hast mich ausgewählt.

Ich weiß nicht, wie du das machst.

Du denkst wohl, dass das immer so weiter geht.

- Was passiert, wenn-- - Das werden sie nicht!

Das werden sie nicht.

Sie muss jetzt verschwinden.

- Du wirst immer meine Erste sein, Angela. - Ich weiß.

BETTY BLUE IN SPANNER-PARADIES

Ich kann nicht schlafen.

Ich muss die ganze zeit daran denken, was wir getan haben.

Weißt du?

Ich meine...

Ich glaube nicht, dass ich mich im Leben jemals so lebendig gefühlt habe.

Ich meine, wir haben den Wichser so richtig drangekriegt.

Weißt du?

Weißt du, was mir über uns klargeworden ist?

- Nein, was? - Wir sind dieselbe Person.

Ich kann einfach nicht aufhören zu denken, dass wir irgendwie...

Seelenverwandte sind oder so was. Oder?

Ich meine, du und ich.

Gott im Himmel, sogar unsere Namen.

Isaac; Cassi.

Cassi; Isaac?

Ich habe einfach das Gefühl, dass ich mein ganzes Leben auf dich gewartet habe.

Weißt du, ich weiß, dass du es bist.

Alles andere ist mir egal.

Weil ich so verliebt in dich bin.

Ich liebe dich so sehr.

Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.

Bist du so weit?

Wir müssen alle irgendwann gehen.

Wie wäre es dann mit einem letzten Tanz?

Ja...

Ein letzter Tanz.

Isaac, hier spricht Detektive Riley.

Hey, es gibt da...

ein paar Neuigkeiten.

Ich würde gerne so bald wie möglich mit ein paar Kollegen vorbeikommen.

Vielleicht könnte sich mein Team die Einrichtung ansehen.

Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie ein paar Fragen beantworten könnten.

Rufen Sie so bald wie möglich zurück.

Vielleicht kommen wir sogar kurz vorbei und sehen nach, ob Sie da sind.

In Ordnung. Danke, tschüss.

Mein Erster, Dummerchen.

Lange Nacht?

Grausame Welt?

Dein Parfum riecht fantastisch.

- Etwas zu trinken? - Hast du Durst?

- Habt ihr-- - Milch.

- Ja, das wäre-- - Sind zwei Eiswürfel okay?

- Woher-- - Glückstreffer.

Ich bringe dir gleich dein Getränk.

Ich heiße Beth.

Du hast ganz schön helle Haut.

Ich liebe Milch.

Hi, Isaac.

- Wie würdest du-- - Möchtest du ein Glas Milch, Baby?

Okay.

Mach dir keine Sorgen, Baby. Ich kümmere mich um alles.

Ich will dich ficken.

Ja, das würde mir gefallen.

Alles, was du mal warst.

Du bist mehr,

als sie jemals verstehen werden.

Aber heute Nacht...

Heute Nacht wirst du,

was wir alle einmal werden.

Eine verblassende Erinnerung.

Ich kümmer mich um dich.

Ist ja nichts, was du nicht schon mal gesehen hättest.

Was ist los?

Was stimmt nicht?

Isaac, wo gehst du hin?

Ich durchschaue dich genau, du kleines Arschloch.

Du weißt, dass ich dein leiblicher Vater bin, oder?

Halt's Maul.

Scheiß auf dich!

Und was hast du damit vor, Chorjunge?

Hey, Gregg.

Hörst du dir manchmal Master P and The No Limit Gang an?

Nein, ich höre keinen Rap.

Ihre früheren Werke waren mir zu "street".

Aber als ich sie 1996 zum ersten Mal hörte,

hatten sie ihren eigenen Stil gefunden.

Man konnte die poetische Gerechtigkeit ihrer Qualen hören.

Weißt du, was ich meine, Gregg?

Nein, Isaac, ich habe keine Ahnung wovon zur Hölle du redest.

Das ganze Album hat einen klaren, frischen Sound

und einen neuen Hauch von Professionalität,

der richtig gut bei der Jugend ankommt.

Er wurde sogar mit Tupac verglichen.

Ich denke jedoch, dass Master P eine frischere Perspektive hat

und einen zynischeren Sinn für Humor.

- Isaac. - Ja, Gregg?

Warum liegt da überall Zeitung auf dem Boden?

Hast du einen kleinen Hund oder so was?

Nein, Gregg. Kein Hund.

Hast du einen verdammten Regenmantel an?

Aber ja, das habe ich.

Hey, Gregg!