Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:09,240
---
2
00:00:09,440 --> 00:00:11,880
- Précédemment
dans "Loups-garous"...
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,720
Le village
a nommé Margaux capitaine,
4
00:00:14,280 --> 00:00:17,240
une forte personnalité
sur qui on peut compter.
5
00:00:18,480 --> 00:00:19,520
- OH !
6
00:00:19,720 --> 00:00:20,920
- Eh non !
Mister V rit.
7
00:00:21,120 --> 00:00:22,320
Elle s'est fait croquer.
8
00:00:22,520 --> 00:00:23,800
Dès le 1er soir.
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
...
Cheh !
10
00:00:25,800 --> 00:00:27,080
- Notre capitaine...
11
00:00:27,280 --> 00:00:29,120
- Isabelle !
Tu es capitaine.
12
00:00:29,320 --> 00:00:31,960
- Bon, une de perdue,
deux de retrouvées,
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,440
avec l'arrivée
de Jenifer et Amélie,
14
00:00:34,840 --> 00:00:37,360
deux villageoises
honnêtes et intègres.
15
00:00:37,560 --> 00:00:38,840
- On s'arrange entre nous.
16
00:00:39,040 --> 00:00:40,440
On vote à 2.
- Ouais.
17
00:00:40,640 --> 00:00:41,760
- On reste liées.
18
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
- On le dit pas.
19
00:00:43,160 --> 00:00:44,360
- Et non plus !
20
00:00:44,560 --> 00:00:46,360
On ne connaît pas leurs rôles.
21
00:00:46,560 --> 00:00:47,200
Vous, ça va ?
22
00:00:47,400 --> 00:00:49,440
- Depuis le début,
y a pas 3 loups ?
23
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
- Y a eu un conseil...
24
00:00:51,120 --> 00:00:52,360
- Avec un ou deux loups.
25
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
C'est incroyable.
26
00:00:53,920 --> 00:00:55,720
- Ils ont gagné la 1re quête.
27
00:00:55,920 --> 00:00:56,960
- Gagné !
28
00:00:57,160 --> 00:00:58,400
- Bien aidés par SaxX.
29
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
- Je vais leur donner l'indice
30
00:01:00,000 --> 00:01:00,800
- Je vais leur donner l'indice
31
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
exceptionnel
qui pourra tout changer.
32
00:01:04,560 --> 00:01:06,800
- Même si, en vrai, "malléole",
33
00:01:07,000 --> 00:01:08,760
certains ne connaissaient pas.
34
00:01:08,960 --> 00:01:11,560
- C'est lui, "malléole" ?
- Si, j'ai pas compris.
35
00:01:11,760 --> 00:01:14,040
- L'enquête a bien commencé,
36
00:01:14,240 --> 00:01:16,240
avec des alliances efficaces.
37
00:01:16,440 --> 00:01:18,280
- Tu es sûr
que je suis villageoise ?
38
00:01:18,480 --> 00:01:21,280
- Je fais le pari que tu l'es.
39
00:01:21,480 --> 00:01:22,920
- Mais non plus !
40
00:01:23,120 --> 00:01:25,960
Ici, les alliances,
c'est comme les couples,
41
00:01:26,160 --> 00:01:27,080
ça dure pas.
42
00:01:27,680 --> 00:01:28,920
Pardon, Mélissa.
43
00:01:29,120 --> 00:01:30,160
Tu me manques.
44
00:01:30,360 --> 00:01:32,760
- Je vais t'éliminer ce soir.
45
00:01:33,200 --> 00:01:36,400
- Le principal,
c'est que dès la 1re assemblée,
46
00:01:36,600 --> 00:01:39,200
les villageois ont viré Maxime,
le pensant loup-garou.
47
00:01:39,400 --> 00:01:40,960
- C'était la voyante.
48
00:01:41,560 --> 00:01:43,040
Mister V rit.
49
00:01:43,240 --> 00:01:45,320
- Putain, les gars !
50
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
- J'en peux plus. Ah là là...
51
00:01:48,320 --> 00:01:49,680
J'adore ce jeu.
52
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
Musique intrigante
53
00:01:53,240 --> 00:02:00,000
...
54
00:02:00,000 --> 00:02:03,320
...
55
00:02:03,520 --> 00:02:05,200
- A ce jour, je sais pas
56
00:02:05,400 --> 00:02:07,320
sa carte.
- On sait pas.
57
00:02:07,520 --> 00:02:10,000
...
58
00:02:10,200 --> 00:02:13,080
- J'ai remarqué que Maxime
n'a pas donné
59
00:02:13,280 --> 00:02:15,160
de certitude sur rien.
60
00:02:15,360 --> 00:02:18,000
- C'est très étrange.
Il a vu une carte.
61
00:02:20,440 --> 00:02:21,240
- Oui...
62
00:02:21,440 --> 00:02:22,200
Il en a vu une.
63
00:02:22,400 --> 00:02:25,200
...
64
00:02:25,400 --> 00:02:28,480
- Il a vérifié la carte de SaxX ?
Faut se le demander.
65
00:02:28,680 --> 00:02:32,800
...
66
00:02:33,000 --> 00:02:33,840
- Il l'a pas vu.
67
00:02:34,040 --> 00:02:35,440
Il a vu celle de Laurent.
68
00:02:35,640 --> 00:02:39,560
...
69
00:02:39,760 --> 00:02:40,880
- Moi, je me disais
70
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
que c'était Isabelle.
71
00:02:42,280 --> 00:03:00,000
...
72
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
...
73
00:03:03,040 --> 00:03:05,680
- Purée ! Y a des bêtes.
Des sacrées bêtes.
74
00:03:05,880 --> 00:03:08,080
Générique
75
00:03:08,280 --> 00:03:28,280
...
76
00:03:28,480 --> 00:03:48,280
...
77
00:03:48,480 --> 00:03:51,360
Musique intrigante
78
00:03:51,560 --> 00:03:54,040
...
79
00:03:54,240 --> 00:03:57,440
Brouhaha de discussion
80
00:03:57,640 --> 00:04:00,000
...
81
00:04:00,000 --> 00:04:00,720
...
82
00:04:00,920 --> 00:04:03,120
- Je prends mes responsabilités.
83
00:04:03,320 --> 00:04:06,760
Je vous prie de m'excuser,
du fond du coeur.
84
00:04:07,200 --> 00:04:09,080
J'étais très sincère
85
00:04:09,280 --> 00:04:10,920
et j'étais sûre de Maxime.
86
00:04:11,120 --> 00:04:12,640
J'ai pas compris son message.
87
00:04:12,840 --> 00:04:13,960
Pas du tout.
88
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
Je vous présente mes excuses.
89
00:04:16,360 --> 00:04:18,800
- Tu n'as pas...
- Ca me dérange pas.
90
00:04:19,000 --> 00:04:22,840
Musique intrigante
Brouhaha de discussions
91
00:04:23,040 --> 00:04:24,640
- Vous ne voyez plus rien ?
92
00:04:24,840 --> 00:04:25,800
C'est normal.
93
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
Dans le village,
la voyante a été éliminée.
94
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Alors ce matin,
les villageois sont comme vous,
95
00:04:32,800 --> 00:04:34,680
dans le noir total.
96
00:04:35,520 --> 00:04:37,840
Vous savez qui voit
dans l'obscurité ?
97
00:04:38,040 --> 00:04:39,920
Les hiboux, les chats
98
00:04:40,560 --> 00:04:42,680
et les...
Cri du loup-garou
99
00:04:42,880 --> 00:04:45,080
...
100
00:04:45,280 --> 00:04:48,160
Brouhaha de discussions
101
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
...
102
00:04:52,320 --> 00:04:55,200
Musique sombre
103
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
...
104
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
- A coeur ouvert,
je suis villageois.
105
00:04:59,640 --> 00:05:00,000
...
106
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
...
107
00:05:02,760 --> 00:05:03,640
Je déconne.
108
00:05:03,840 --> 00:05:07,200
Cri du loup-garou
109
00:05:07,400 --> 00:05:08,800
Je suis loup-garou.
110
00:05:09,000 --> 00:05:12,600
...
111
00:05:12,800 --> 00:05:15,320
Musique techno
112
00:05:15,520 --> 00:05:18,960
...
113
00:05:19,160 --> 00:05:21,640
Je m'appelle SaxX,
je suis un hacker
114
00:05:21,840 --> 00:05:24,200
et plus précisément,
un gentil hacker.
115
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
J'aide des gouvernements
116
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
ou des entreprises
à traquer les criminels
117
00:05:29,920 --> 00:05:31,960
et ensuite, on est rémunérés.
118
00:05:32,160 --> 00:05:34,360
L'humain est une machine
plus complexe
119
00:05:34,560 --> 00:05:38,040
qu'un ordinateur,
mais avec ses grilles de lecture,
120
00:05:38,240 --> 00:05:39,840
on peut le hacker.
121
00:05:40,880 --> 00:05:44,440
Pour s'infiltrer dans des groupes,
il faut jouer double jeu,
122
00:05:44,640 --> 00:05:49,120
pour se faire passer pour une
personne similaire, proche d'elle,
123
00:05:49,320 --> 00:05:51,840
pour avoir de l'information
et savoir
124
00:05:52,040 --> 00:05:54,680
si ce qu'elle fait
est vrai ou faux.
125
00:05:54,880 --> 00:05:58,520
Pour ensuite sécuriser une info.
Jouer double jeu plus que jamais.
126
00:05:59,960 --> 00:06:00,000
- Dis-nous 3 qualités.
127
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
- Dis-nous 3 qualités.
128
00:06:01,760 --> 00:06:02,400
- Patience.
129
00:06:02,600 --> 00:06:03,440
Sage.
130
00:06:03,640 --> 00:06:05,080
Gros bâtard.
131
00:06:05,280 --> 00:06:06,080
- Il a pas compris.
132
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Ca rentre pas dans les qualités.
133
00:06:08,960 --> 00:06:10,640
Enfin...
- Je peux le voir.
134
00:06:10,840 --> 00:06:11,480
- Sérieux ?
135
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
- Ah oui. Oh, la vache.
136
00:06:16,160 --> 00:06:18,960
Musique intrigante
137
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
- A ce moment-là,
il y a un schéma
138
00:06:21,840 --> 00:06:23,160
que je comprends vite,
139
00:06:23,360 --> 00:06:27,000
qui fait que les portes
s'ouvrent à des moments précis.
140
00:06:27,200 --> 00:06:30,000
...
141
00:06:30,680 --> 00:06:33,600
Quand la 1re porte s'ouvre,
tout le monde
142
00:06:33,800 --> 00:06:36,440
se hâte vers cette ouverture-là.
143
00:06:38,480 --> 00:06:40,520
Moi, ayant compris ça,
144
00:06:40,720 --> 00:06:43,480
j'attends le bon moment,
à l'opposé,
145
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
car il va approcher.
146
00:06:47,480 --> 00:06:48,800
Patience.
147
00:06:50,720 --> 00:06:51,760
Sage.
148
00:06:52,400 --> 00:06:53,160
- Dis-moi.
149
00:06:53,360 --> 00:06:55,120
Je dois faire quoi ?
150
00:06:56,320 --> 00:06:57,360
Sauve-moi la vie.
151
00:06:57,560 --> 00:07:00,000
- Ne reste pas là,
car s'il en reste que 3,
152
00:07:00,200 --> 00:07:02,560
c'est compliqué pour toi.
Faut attaquer.
153
00:07:02,760 --> 00:07:04,760
- OK, OK. Ca marche.
154
00:07:04,960 --> 00:07:06,720
- Isabelle croit avoir
155
00:07:06,920 --> 00:07:09,960
un conseil, mais je suis déjà
en train de la hacker.
156
00:07:10,160 --> 00:07:11,560
Gros bâtard.
157
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
Bah, bon courage.
158
00:07:15,080 --> 00:07:18,760
- Un service qui coûte rien pour
se mettre quelqu'un dans la poche.
159
00:07:19,600 --> 00:07:21,720
En l'occurrence... Isabelle.
160
00:07:22,720 --> 00:07:24,120
Le gars, avant même
161
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
de connaître sa carte,
il a manipulé.
162
00:07:26,960 --> 00:07:29,520
Même sans être loup,
il aurait buté des gens.
163
00:07:29,720 --> 00:07:31,360
Par pur plaisir.
164
00:07:36,840 --> 00:07:38,160
- J'étais...
165
00:07:41,840 --> 00:07:43,360
- Elle est acquise à ma cause.
166
00:07:43,560 --> 00:07:45,280
- Excuse-nous, Raël.
167
00:07:46,080 --> 00:07:49,360
- Sur les boîtes,
y a vraiment eu deux personnes...
168
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
Y a eu un avant/après.
169
00:07:50,920 --> 00:07:53,000
- Anissa, comme on disait à table,
170
00:07:53,200 --> 00:07:55,160
et le deuxième ?
171
00:07:58,040 --> 00:08:00,000
Ah ouais, tu as vu
comme il est redevenu...
172
00:08:00,000 --> 00:08:01,760
Ah ouais, tu as vu
comme il est redevenu...
173
00:08:01,960 --> 00:08:05,320
Il m'a dit à table
qu'il était vraiment perdu,
174
00:08:05,520 --> 00:08:07,320
et tout ça...
Rire
175
00:08:07,520 --> 00:08:10,160
- Cette personne
doit pas être perdue.
176
00:08:10,360 --> 00:08:12,480
Mais pour avoir peu discuté
avec lui,
177
00:08:12,680 --> 00:08:14,280
c'est vraiment les deux...
178
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
- Il y a deux mondes.
179
00:08:16,880 --> 00:08:19,280
Soit Isabelle est aussi loup-garou
et alors...
180
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
SaxX a un soldat qui le suivra
quoi qu'il arrive.
181
00:08:25,120 --> 00:08:27,640
- Tu penses quoi de SaxX ?
182
00:08:27,840 --> 00:08:31,800
- J'ai des avis contradictoires.
- Ouais, OK.
183
00:08:32,000 --> 00:08:33,520
- Soit elle est villageoise,
184
00:08:33,720 --> 00:08:36,160
et sans le savoir,
elle s'est liée à un...
185
00:08:36,360 --> 00:08:37,520
- Gros bâtard.
186
00:08:40,160 --> 00:08:42,840
- On dirait le début
d'un clip de RnB.
187
00:08:43,040 --> 00:08:45,960
"Dilemma (feat. Kelly Rowland)"
(Nelly)
188
00:08:46,160 --> 00:08:49,680
...
189
00:08:51,520 --> 00:08:53,160
- Bonjour.
- Hello à tous.
190
00:08:53,360 --> 00:08:55,680
- Nuit calme,
ça change de la nuit dernière.
191
00:08:56,520 --> 00:08:58,360
- Ca va, bien dormi ?
- Ca va, et toi ?
192
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
- Après la soirée d'hier...
Bien dormi ?
193
00:09:00,000 --> 00:09:01,520
- Après la soirée d'hier...
Bien dormi ?
194
00:09:01,720 --> 00:09:04,080
- Ouais.
- Après l'assemblée d'hier...
195
00:09:05,040 --> 00:09:08,360
Je me sens serein,
plus que jamais.
196
00:09:08,560 --> 00:09:10,880
Avec cette maîtrise du jeu,
197
00:09:11,080 --> 00:09:13,320
ou certains peuvent douter
198
00:09:13,520 --> 00:09:16,120
en disant
que ça va dans tous les sens,
199
00:09:16,320 --> 00:09:18,600
mais au contraire,
toujours sur cette...
200
00:09:19,880 --> 00:09:23,880
cette ligne, ce cap que je tiens
et que je continue de suivre.
201
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
- Je crois
que tu étais un peu ciblé.
202
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
- Ouais.
On était deux loups, apparemment.
203
00:09:29,880 --> 00:09:30,920
- J'étais surpris.
204
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
- Je suis villageois,
donc, en tant que tel,
205
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
je continue de faire
ce que j'ai à faire.
206
00:09:36,800 --> 00:09:38,800
- J'ai mal vécu
le vote contre Maxime,
207
00:09:39,000 --> 00:09:41,280
je l'appréciais,
mais je regrette pas.
208
00:09:41,480 --> 00:09:44,040
Je vote pas au hasard.
- C'est le 2e.
209
00:09:44,240 --> 00:09:45,760
- On commente pas le match
210
00:09:45,960 --> 00:09:47,440
une fois fini, mais...
211
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
- J'aimerais parler.
212
00:09:48,840 --> 00:09:51,160
Brouhaha de discussion
213
00:09:51,360 --> 00:09:54,200
...
214
00:09:54,400 --> 00:09:55,160
- Et d'ailleurs,
215
00:09:55,360 --> 00:09:56,240
j'aimerais parler.
216
00:09:56,440 --> 00:09:57,760
- Non, moi d'abord.
217
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Ah, c'est fou !
218
00:09:59,240 --> 00:10:00,000
On peut pas en placer une ici.
219
00:10:00,000 --> 00:10:01,480
On peut pas en placer une ici.
220
00:10:01,680 --> 00:10:02,880
Faisons un récap'.
221
00:10:03,080 --> 00:10:06,240
Anissa, l'ingénieure scientifique
est villageoise.
222
00:10:06,440 --> 00:10:10,600
Laurent, ancien négociateur du
RAID, est villageois et cupidon.
223
00:10:10,800 --> 00:10:13,720
Maxime, le philosophe,
était la voyante.
224
00:10:13,920 --> 00:10:16,800
SaxX, le hackeur, est loup-garou.
Il a 2 complices.
225
00:10:17,000 --> 00:10:19,920
Musique intrigante
226
00:10:20,120 --> 00:10:22,920
...
227
00:10:23,120 --> 00:10:25,320
Voire même plus que ça.
228
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
Si Isabelle, la médium,
est de son côté,
229
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
n'oublions pas
qu'elle a toute une équipe.
230
00:10:31,800 --> 00:10:34,400
- Maxime me semble sincère
en parlant,
231
00:10:34,600 --> 00:10:38,440
mais je veux pas voter contre...
- Non, non.
232
00:10:38,640 --> 00:10:40,520
Isabelle a mis la pression.
233
00:10:40,720 --> 00:10:43,640
- Elle s'est beaucoup répétée
dans son discours.
234
00:10:43,840 --> 00:10:46,720
- Oui... Non...
- "Je suis villageoise"...
235
00:10:46,920 --> 00:10:48,880
- Je pense que...
- "Pour le village"...
236
00:10:49,080 --> 00:10:50,800
C'est trop.
- Nathalie est bizarre.
237
00:10:51,000 --> 00:10:52,960
- Non, pas Nathalie.
Rires
238
00:10:53,160 --> 00:10:55,760
...
239
00:10:55,960 --> 00:10:56,880
- Nathalie ?
240
00:10:57,080 --> 00:10:59,320
Y a jamais eu de Nathalie.
241
00:10:59,520 --> 00:11:00,000
- L'enquête va avancer
si on connaît pas les prénoms.
242
00:11:00,000 --> 00:11:02,760
- L'enquête va avancer
si on connaît pas les prénoms.
243
00:11:03,480 --> 00:11:04,640
Thomas doit être loup-garou.
244
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
"Y a pas de Thomas !"
245
00:11:06,560 --> 00:11:08,760
My bad!
Faut pas s'étonner
246
00:11:08,960 --> 00:11:11,640
que les villageois
sautent tous un par un.
247
00:11:11,840 --> 00:11:14,600
- Je veux bien sortir
un ou deux mauvais villageois.
248
00:11:14,800 --> 00:11:16,040
Rires
249
00:11:16,240 --> 00:11:19,560
- Y a un truc qui m'a
un peu éveillé les soupçons,
250
00:11:19,760 --> 00:11:22,000
aussi, sur Isabelle,
c'est le fait
251
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
qu'elle ait été dure
avec Maxime.
252
00:11:24,200 --> 00:11:25,280
- Elle est derrière.
253
00:11:25,480 --> 00:11:27,920
- Est-elle naturellement
comme ça, et,
254
00:11:28,120 --> 00:11:30,200
auquel cas, elle cache rien.
255
00:11:30,400 --> 00:11:32,640
Ou est-ce qu'elle joue un jeu
256
00:11:32,840 --> 00:11:34,320
et en fait, là...
257
00:11:34,520 --> 00:11:37,040
un loup a obtenu le capitanat ?
258
00:11:37,240 --> 00:11:39,600
- On dit la même chose.
259
00:11:39,800 --> 00:11:41,200
Les loups sont mauvais
ou forts.
260
00:11:41,400 --> 00:11:44,640
- Pour le moment,
ils sont très forts.
261
00:11:44,840 --> 00:11:46,800
- Il se la raconte, le SaxXou.
262
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
Hé oh, les chevilles, là !
263
00:11:49,680 --> 00:11:52,880
Et d'ailleurs, "malléole",
on en parle ?
264
00:11:53,080 --> 00:11:54,040
- Malléole...
265
00:11:54,240 --> 00:11:55,480
Musique de tension
266
00:11:55,680 --> 00:11:57,480
- C'est la cheville, ça ?
267
00:11:57,680 --> 00:11:59,080
...
268
00:11:59,280 --> 00:11:59,960
- Tu as donné
269
00:12:00,160 --> 00:12:01,080
le mot "malléole".
270
00:12:01,600 --> 00:12:03,360
(en écho)
Malléole.
271
00:12:03,560 --> 00:12:06,400
Ils répètent tous
le mot "malléole".
272
00:12:06,600 --> 00:12:09,320
- 1re fois dans l'histoire
de l'humanité
273
00:12:09,520 --> 00:12:11,280
que le mot malléole compte autant.
274
00:12:11,480 --> 00:12:14,400
- Ca n'ajoute rien.
On a déjà l'information du pied.
275
00:12:14,600 --> 00:12:18,040
S'il est loup,
il joue intelligemment, puisque...
276
00:12:18,240 --> 00:12:21,720
on ne peut pas m'accuser
d'avoir dit un truc au hasard.
277
00:12:21,920 --> 00:12:25,000
Mais je n'aide en rien,
car on a déjà l'info.
278
00:12:25,200 --> 00:12:28,040
Musique jazzy
279
00:12:28,240 --> 00:12:31,160
...
280
00:12:31,360 --> 00:12:32,800
Je suis expert en rhétorique,
281
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
persuasif.
282
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
J'aime le pouvoir des mots
et la magie de la parole
283
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
quand elle est prononcée
comme il faut.
284
00:12:41,200 --> 00:12:42,040
Convaincant.
285
00:12:42,640 --> 00:12:45,080
Je ne suis pas manipulateur,
286
00:12:45,280 --> 00:12:48,160
car l'autre peut refuser
mon argumentation.
287
00:12:48,360 --> 00:12:50,520
Dans un jeu,
je peux être plus subtil
288
00:12:50,720 --> 00:12:51,760
et aller au bout.
289
00:12:51,960 --> 00:12:52,760
Stratège.
290
00:12:53,320 --> 00:12:54,920
Je peux convaincre
291
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
n'importe qui de n'importe quoi.
292
00:12:57,200 --> 00:12:59,080
- Je suis convaincu,
je sais pas de quoi.
293
00:12:59,280 --> 00:13:00,000
Je le découvrirai plus tard.
- Waouh.
294
00:13:00,000 --> 00:13:02,240
Je le découvrirai plus tard.
- Waouh.
295
00:13:02,440 --> 00:13:05,640
Musique rythmée
296
00:13:05,840 --> 00:13:08,880
- En sortant de la quête,
ça ravive mes doutes
297
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
du tirage des cartes.
298
00:13:11,720 --> 00:13:14,920
SaxX, j'avais ressenti
un vrai stress dans la voix
299
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
au moment où...
300
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
on l'a cuisiné
après avoir eu sa carte.
301
00:13:18,640 --> 00:13:22,160
Alors qu'il est plutôt bon orateur,
à l'aise à l'oral.
302
00:13:22,360 --> 00:13:23,560
Ca m'avait étonné.
303
00:13:23,760 --> 00:13:25,880
- Alors, SaxX, content ?
304
00:13:26,080 --> 00:13:28,160
- Rassuré. Enquête à fond.
305
00:13:29,200 --> 00:13:31,800
La vache, t'as un petit truc
qui se pose.
306
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
- Finalement, c'est intéressant.
307
00:13:33,880 --> 00:13:37,760
Ca a rajouté une suspicion
qui était un peu plus factuelle,
308
00:13:37,960 --> 00:13:41,640
mais pas de certitude,
le principe est d'être villageois,
309
00:13:44,200 --> 00:13:44,880
d'osciller
310
00:13:45,080 --> 00:13:46,200
entre certitude et paranoïa.
311
00:13:47,120 --> 00:13:49,720
- Y a 2 jours,
en récupérant sa boîte,
312
00:13:49,920 --> 00:13:52,360
Corentin est devenu villageois.
Donc là,
313
00:13:52,880 --> 00:13:54,200
il disait la vérité.
314
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
- En attestent mes rares poils,
je suis villageois.
315
00:13:59,800 --> 00:14:00,000
J'étais curieux de malléole.
Ton analyse ?
316
00:14:00,000 --> 00:14:02,520
J'étais curieux de malléole.
Ton analyse ?
317
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
Mon objectif
est de lui faire croire
318
00:14:05,600 --> 00:14:07,080
qu'il arrive à me convaincre.
319
00:14:07,280 --> 00:14:09,920
Et même de lui donner des billes
320
00:14:10,120 --> 00:14:11,800
pour avoir d'autres arguments
321
00:14:12,000 --> 00:14:13,880
pour voir comment il les utilisera.
322
00:14:14,080 --> 00:14:17,240
- Ah oui, sur malléole.
Moi, mon truc,
323
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
c'était déjà de se dire...
324
00:14:19,960 --> 00:14:22,760
le doute...
- T'enlèves le marin.
325
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
- Là-dessus,
on est vraiment sur le pied.
326
00:14:25,320 --> 00:14:30,280
On a eu le lacet, la semelle...
La malléole, c'est le pire.
327
00:14:30,480 --> 00:14:33,920
- C'est une redite de... d'avant,
mais ça valide.
328
00:14:34,120 --> 00:14:37,040
C'est cool, ça occulte...
- Donc, vraiment,
329
00:14:37,240 --> 00:14:39,280
on oublie, donc nickel.
330
00:14:39,480 --> 00:14:41,960
- J'étais curieux
d'avoir ton raisonnement.
331
00:14:42,160 --> 00:14:44,560
- Je me demandais, à ce moment-là,
332
00:14:44,760 --> 00:14:48,200
s'il y avait des doutes
pour nous amener plus loin ?
333
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
Je voulais l'écarter.
- T'es bon en anatomie.
334
00:14:51,200 --> 00:14:54,480
Tu connais des mots compliqués.
- Accessoirement.
335
00:14:54,680 --> 00:14:56,160
"Malléole"...
- Bah oui.
336
00:14:56,360 --> 00:14:59,440
- Ca montre ta maîtrise
de la langue anatomique.
337
00:14:59,640 --> 00:15:00,000
Je veux principalement
générer un lien de confiance.
338
00:15:00,000 --> 00:15:02,960
Je veux principalement
générer un lien de confiance.
339
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Ce doit être très coûteux
340
00:15:05,040 --> 00:15:06,920
émotionnellement,
pour n'importe qui,
341
00:15:07,120 --> 00:15:08,640
de m'éliminer ou me manger.
342
00:15:08,840 --> 00:15:12,680
Ca passe par beaucoup
de discussions, d'humour...
343
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
Je m'intéresse aux autres.
344
00:15:14,920 --> 00:15:17,040
Je les fais parler,
345
00:15:17,240 --> 00:15:20,160
car leur sujet préféré,
c'est eux-mêmes.
346
00:15:20,360 --> 00:15:21,760
Plus on valide leurs dires,
347
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
plus ils pensent avoir un allié,
quelqu'un de confiance.
348
00:15:25,160 --> 00:15:26,840
L'élimination sera dure.
349
00:15:27,040 --> 00:15:28,760
Musique inquiétante
350
00:15:28,960 --> 00:15:30,920
Chuchotements indistincts
351
00:15:31,200 --> 00:15:32,400
- En vrai, mon coco...
352
00:15:32,600 --> 00:15:35,040
Il me fait pas peur,
au contraire.
353
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
Musique intrigante
354
00:15:37,720 --> 00:15:40,120
...
355
00:15:40,320 --> 00:15:41,720
- T'as voté pour SaxX.
356
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
C'était le seul nom prononcé.
357
00:15:43,880 --> 00:15:46,800
- J'avais aussi des doutes
à son égard.
358
00:15:47,000 --> 00:15:50,480
A ce stade du jeu, je suis
très méfiant envers moi-même.
359
00:15:50,680 --> 00:15:53,080
J'ai beaucoup d'esprit critique.
360
00:15:53,640 --> 00:15:56,920
C'est très dur
d'avoir des certitudes
361
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
et des convictions.
362
00:15:58,400 --> 00:16:00,000
Moi, en vrai, c'est juste...
363
00:16:00,000 --> 00:16:01,120
Moi, en vrai, c'est juste...
364
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
le malléole m'a pas...
365
00:16:03,320 --> 00:16:04,440
Ca paraît con.
366
00:16:04,640 --> 00:16:07,080
Je pense qu'une bonne stratégie,
c'est...
367
00:16:07,280 --> 00:16:09,200
la conformité informationnelle,
368
00:16:09,400 --> 00:16:12,880
voir les infos de chacun
et voir si elles se recoupent.
369
00:16:13,080 --> 00:16:15,720
- J'ai des certitudes sur personne.
Y a juste...
370
00:16:15,920 --> 00:16:18,880
Les gens qui sont dans ma besace,
371
00:16:19,080 --> 00:16:21,960
du côté des loups,
ils sont encore aujourd'hui.
372
00:16:22,160 --> 00:16:24,400
Et...
- OK.
373
00:16:24,600 --> 00:16:26,680
- Ils continuent de grossir dans...
374
00:16:26,880 --> 00:16:28,240
- Un dossier qui...
375
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
- Le dossier prend en volume.
- Jean-Baptiste
376
00:16:31,160 --> 00:16:33,320
est une tombe absolue sur tout.
377
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
Il est énigmatique,
dur à analyser.
378
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
Je vais voir comment il réagit
en évoquant des soupçons.
379
00:16:39,280 --> 00:16:41,760
C'est un échec lamentable.
380
00:16:41,960 --> 00:16:42,840
- Y a eu une quête.
381
00:16:43,040 --> 00:16:45,000
On a analysé, on a trouvé ça.
382
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
Untel a dit ça.
383
00:16:47,120 --> 00:16:48,440
C'est intéressant...
384
00:16:48,640 --> 00:16:50,960
- J'ai regretté...
- C'est sorti de mon cerveau.
385
00:16:51,160 --> 00:16:54,440
- Je me sentais frustré
en sortant du conseil.
386
00:16:54,640 --> 00:16:58,320
De l'assemblée, pardon.
De pas avoir mis en avant tout ça.
387
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
On aura le temps après.
388
00:17:00,120 --> 00:17:04,000
J'en parle à quelques personnes
pour qu'en cas de...
389
00:17:04,200 --> 00:17:07,680
tragédie, cette nuit,
ça ne disparaisse pas.
390
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Je t'ai peut-être donné un loup.
391
00:17:10,000 --> 00:17:13,160
Ouh là, on verra.
Mais bon, c'est pas grave.
392
00:17:14,480 --> 00:17:16,960
Je pense
que c'est un pile ou face.
393
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
Il m'a peut-être eu,
je me suis lâché.
394
00:17:20,160 --> 00:17:23,040
J'ai foi en ma stratégie
d'identification
395
00:17:23,240 --> 00:17:25,720
et de création
de lien de confiance.
396
00:17:25,920 --> 00:17:28,480
On saura vite si ça a payé ou pas.
397
00:17:28,680 --> 00:17:30,720
- Corentin,
c'est le plus gentil.
398
00:17:31,520 --> 00:17:32,600
Il aide tout le monde.
399
00:17:33,160 --> 00:17:34,440
Il collabore.
- Ouais.
400
00:17:34,640 --> 00:17:35,960
Il est suspect.
401
00:17:36,360 --> 00:17:38,160
- Il est suspect ou adorable.
402
00:17:38,360 --> 00:17:40,600
- Non, c'est suspect
de faire ça ici.
403
00:17:40,800 --> 00:17:42,360
- On élimine pas un gentil.
- Si.
404
00:17:42,560 --> 00:17:43,760
Le village vote.
405
00:17:43,960 --> 00:17:46,560
La démocratie broie les gentils.
- Oh non.
406
00:17:46,760 --> 00:17:48,600
- Si !
T'as lu un peu de sociologie ?
407
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
- Pas Corentin.
Je veux pas qu'il parte.
408
00:17:51,360 --> 00:17:53,840
- Il sera pas énervé de partir.
- C'est sûr.
409
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
"Merci beaucoup, c'était super."
410
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
- "C'est le jeu, vous deviez
vous décider. Dommage."
411
00:17:58,840 --> 00:17:59,600
- "Restez soudés."
412
00:17:59,800 --> 00:18:00,000
- "Si les loups gagnent, bravo.
Si c'est les autres, bravo."
413
00:18:00,000 --> 00:18:02,560
- "Si les loups gagnent, bravo.
Si c'est les autres, bravo."
414
00:18:03,280 --> 00:18:04,920
- Ouh !
- C'est homophobe.
415
00:18:05,120 --> 00:18:07,120
- Le pauvre,
il demande sincèrement
416
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
comment ça va.
417
00:18:08,640 --> 00:18:09,720
Et les autres l'accablent.
418
00:18:09,920 --> 00:18:11,760
- "Il profite, il manipule."
419
00:18:11,960 --> 00:18:14,200
- Le village déteste
les gens gentils.
420
00:18:14,400 --> 00:18:16,640
Ca leur rappelle
combien leur âme
421
00:18:16,840 --> 00:18:19,320
est perdue dans la torpitude
de la manipulation.
422
00:18:19,520 --> 00:18:21,680
- Refais-la avec "torpeur",
423
00:18:21,880 --> 00:18:22,800
je me la fais tatouer.
424
00:18:23,000 --> 00:18:24,880
- On dit pas "torpitude" ?
- Non, "torpeur".
425
00:18:25,080 --> 00:18:26,360
- On conjugue ?
- On conjugue pas.
426
00:18:26,560 --> 00:18:28,400
C'est un mot.
- Hm...
427
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
- A mon tour, la balançoire.
428
00:18:31,840 --> 00:18:33,920
- Ce qui est sûr,
c'est qu'être gentil,
429
00:18:34,120 --> 00:18:35,440
c'est rester soi-même.
430
00:18:35,640 --> 00:18:37,200
Quand on est méchant,
431
00:18:37,400 --> 00:18:39,960
on prétend être gentil,
mais on est un...
432
00:18:40,160 --> 00:18:41,600
- Gros bâtard.
433
00:18:41,800 --> 00:18:44,200
"Dilemma (feat. Kelly Rowland)"
(Nelly)
434
00:18:44,400 --> 00:18:47,240
...
435
00:18:47,440 --> 00:18:49,840
- J'ai été surprise,
hier soir, d'un coup,
436
00:18:50,040 --> 00:18:53,960
quand ton nom est sorti,
car j'ai jamais entendu
437
00:18:54,160 --> 00:18:55,640
cette histoire, c'est bizarre.
438
00:18:55,840 --> 00:18:57,720
Pourquoi ton nom est sorti ?
439
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
- Ils devaient se raccrocher
à des choses.
440
00:19:00,160 --> 00:19:03,160
- Hier, j'étais persuadée
d'avoir gagné.
441
00:19:03,640 --> 00:19:04,520
- Tu soupçonnes SaxX ?
442
00:19:04,720 --> 00:19:07,520
- Jusqu'à présent,
j'avais pas de doutes.
443
00:19:07,720 --> 00:19:10,400
Là, j'en ai,
car tout le village en a.
444
00:19:10,600 --> 00:19:12,640
Aujourd'hui,
on doit être stratégique,
445
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
pour qu'ils t'éliminent pas.
446
00:19:14,720 --> 00:19:15,800
- Tu soupçonnes SaxX ?
447
00:19:16,000 --> 00:19:18,840
- Hier, c'était le meilleur ami.
- Ouais.
448
00:19:19,040 --> 00:19:22,440
- J'ai aucun souci avec ça.
- Tu vas pas partir.
449
00:19:22,640 --> 00:19:24,800
Ouais... Non, pas demain.
- Ouais, enfin...
450
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
J'essaie de t'expliquer.
451
00:19:26,600 --> 00:19:29,640
Je me sens pas du tout en danger.
452
00:19:29,840 --> 00:19:32,920
Je vais pas faire de stratégie,
au contraire,
453
00:19:33,120 --> 00:19:35,800
en faisant ça, tu es suspect.
Et je le suis pas.
454
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
Si je devais sauver ma peau,
455
00:19:38,120 --> 00:19:40,600
je jetterais Isabelle sous le bus.
456
00:19:40,800 --> 00:19:42,280
Je ramènerai plus de faits
457
00:19:42,480 --> 00:19:44,080
sur la place du village.
458
00:19:44,280 --> 00:19:46,200
Et j'en profiterais
459
00:19:46,400 --> 00:19:48,920
pour ramener les gens
à la raison
460
00:19:49,120 --> 00:19:51,400
et me faire passer
pour ce villageois
461
00:19:51,600 --> 00:19:54,320
que je suis
depuis le début de la partie.
462
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
- Oh, la vache.
Oh, Maxime...
463
00:19:57,080 --> 00:19:59,720
On aura de quoi parler
en le retrouvant.
464
00:19:59,920 --> 00:20:00,000
- Désolé, mon petit Maxime.
465
00:20:00,000 --> 00:20:01,920
- Désolé, mon petit Maxime.
466
00:20:02,120 --> 00:20:04,480
- Tu penses quoi de SaxX ?
- Là, j'ai un doute.
467
00:20:04,680 --> 00:20:06,280
Rires
468
00:20:06,480 --> 00:20:07,960
(- J'y vais.)
(- Ca marche.)
469
00:20:08,160 --> 00:20:10,040
- Merci.
On se tient au courant.
470
00:20:11,560 --> 00:20:14,040
Musique intrigante
471
00:20:14,240 --> 00:20:18,600
...
472
00:20:18,800 --> 00:20:22,040
- SaxX veut même manipuler
les caméras.
473
00:20:22,720 --> 00:20:24,160
Attention, SaxX !
474
00:20:24,360 --> 00:20:27,040
Y a toujours quelqu'un
qui nous observe ici.
475
00:20:29,520 --> 00:20:30,760
- On t'a perdu ou quoi ?
476
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
On t'a perdu ?
- Non, mais je plonge en plein...
477
00:20:33,960 --> 00:20:35,760
- On te laisse réfléchir.
478
00:20:35,960 --> 00:20:37,400
- Je disais quoi ?
479
00:20:37,600 --> 00:20:39,360
Attention à l'excès de confiance.
480
00:20:39,800 --> 00:20:43,480
A ce rythme-là, on verra les
oreilles des loups en plein jour.
481
00:20:43,680 --> 00:20:46,640
- Toi, et de dos...
- Tu mets tes bras.
482
00:20:46,840 --> 00:20:49,480
- Et de dos, ça fait la marche ?
Rires
483
00:20:49,680 --> 00:20:51,000
...
484
00:20:51,840 --> 00:20:53,680
...
- J'adore ça.
485
00:20:53,880 --> 00:20:55,800
- Voilà.
- T'avais pensé à ça ?
486
00:20:56,000 --> 00:20:57,200
- Si j'avais été loup,
487
00:20:57,400 --> 00:21:00,000
j'avais prévu
un arsenal pour me cacher.
488
00:21:00,000 --> 00:21:00,600
j'avais prévu
un arsenal pour me cacher.
489
00:21:00,800 --> 00:21:02,960
Rires
490
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
Qui pourrait en avoir besoin ?
491
00:21:05,720 --> 00:21:08,520
Musique intrigante
492
00:21:08,720 --> 00:21:11,320
T'en as pas besoin ?
- Non, j'en ai pas besoin.
493
00:21:11,520 --> 00:21:17,600
...
494
00:21:17,800 --> 00:21:20,560
Musique douce
495
00:21:20,760 --> 00:21:22,440
...
496
00:21:22,640 --> 00:21:23,600
- Panneau !
497
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
- C'est notre récompense.
498
00:21:25,440 --> 00:21:26,920
- On l'a quand, ça ?
499
00:21:27,120 --> 00:21:28,640
- Vous pensez que c'est quoi ?
500
00:21:28,840 --> 00:21:30,200
- Ca sent une petite sorcière.
501
00:21:30,400 --> 00:21:32,640
- T'es chaud !
- Je suis bon en pronostics.
502
00:21:33,400 --> 00:21:36,440
- Grâce à la dernière quête...
- Vous avez une carte rôle.
503
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
C'est la sorcière.
504
00:21:38,160 --> 00:21:39,920
Trop bien, sorcière !
- Let's go!
505
00:21:40,120 --> 00:21:42,240
- Ouh...
506
00:21:42,440 --> 00:21:44,000
Pour la 1re fois, je me dis
507
00:21:44,200 --> 00:21:46,800
que j'ai peut-être fait une gaffe.
508
00:21:47,000 --> 00:21:49,440
Je suis moyennement satisfait
509
00:21:49,640 --> 00:21:53,000
de donner cette carte maîtresse
aux villageois.
510
00:21:53,200 --> 00:21:55,280
- C'est quoi ?
- La sorcière peut ressusciter
511
00:21:55,480 --> 00:21:57,160
la personne tuée par les loups.
512
00:21:57,360 --> 00:21:59,240
Comme ça, elle meurt pas.
513
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
Incroyable !
- Trop stylé.
514
00:22:00,000 --> 00:22:01,240
Incroyable !
- Trop stylé.
515
00:22:01,440 --> 00:22:03,600
- Tous les villageois
peuvent l'être.
516
00:22:03,800 --> 00:22:05,720
- La carte de la sorcière
est ouf.
517
00:22:05,920 --> 00:22:09,240
Dans la nuit, elle peut
ressusciter le villageois dévoré.
518
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Pas mal, non ?
519
00:22:10,840 --> 00:22:13,840
Attention, ce pouvoir
n'est utilisable qu'une fois.
520
00:22:14,040 --> 00:22:15,800
- C'est pas mal.
521
00:22:16,000 --> 00:22:18,760
- Tu peux te sauver une fois.
- Ca peut être ouf.
522
00:22:18,960 --> 00:22:22,760
...
523
00:22:22,960 --> 00:22:24,280
- Isabelle, reviens.
524
00:22:24,920 --> 00:22:27,320
On est tous
dans le même état d'esprit.
525
00:22:27,520 --> 00:22:30,960
On veut cette carte.
Je n'espère que ça.
526
00:22:31,160 --> 00:22:32,480
Je veux aller au bout.
527
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
Je veux faire des stratégies, faire
gagner cette année les villageois.
528
00:22:36,760 --> 00:22:38,920
Je veux aller au bout
de cette partie.
529
00:22:39,680 --> 00:22:42,920
Musique de tension
530
00:22:43,120 --> 00:22:45,160
- Isabelle étant la capitaine,
531
00:22:45,360 --> 00:22:48,640
elle tire un nom au hasard
et aveuglément.
532
00:22:49,280 --> 00:22:50,320
Dans la boîte,
533
00:22:50,520 --> 00:22:52,920
des noms de villageois
sans pouvoir
534
00:22:53,120 --> 00:22:54,840
et évidemment,
pas de loups-garous.
535
00:22:56,400 --> 00:22:58,720
Une boîte magique,
hermétique,
536
00:22:58,920 --> 00:23:00,000
avec un pouvoir.
537
00:23:00,000 --> 00:23:00,520
avec un pouvoir.
538
00:23:00,720 --> 00:23:02,600
Musique intrigante
539
00:23:02,800 --> 00:23:06,520
...
540
00:23:08,160 --> 00:23:11,520
...
541
00:23:12,160 --> 00:23:12,880
- Ah !
542
00:23:13,080 --> 00:23:19,960
...
543
00:23:20,160 --> 00:23:21,760
Je suis la sorcière !
544
00:23:23,040 --> 00:23:25,880
C'est un rôle vraiment incroyable.
545
00:23:26,080 --> 00:23:29,360
Ca me donne un grand pouvoir,
j'espère en faire bon usage.
546
00:23:29,560 --> 00:23:32,040
Musique rythmée
547
00:23:32,240 --> 00:23:34,800
...
548
00:23:35,520 --> 00:23:38,000
Je suis maître international
d'échecs.
549
00:23:38,200 --> 00:23:39,360
C'est un titre
550
00:23:39,560 --> 00:23:42,360
qui montre que je suis
une joueuse professionnelle.
551
00:23:42,560 --> 00:23:44,480
C'est un titre de haut niveau.
552
00:23:45,040 --> 00:23:47,720
J'aime jouer de façon agressive
aux échecs.
553
00:23:47,920 --> 00:23:49,400
J'aime attaquer mon adversaire.
554
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
- Comment tu joues agressive ?
555
00:23:51,160 --> 00:23:54,560
- T'es sérieuse, calme. Comment...
- Je vais te montrer,
556
00:23:54,760 --> 00:23:57,520
les coups. Donc, E4, C6. D4.
557
00:23:58,080 --> 00:23:59,160
D5.
- Ah ouais.
558
00:23:59,360 --> 00:24:00,000
- Cavalier C3. D prend un 4.
559
00:24:00,000 --> 00:24:01,520
- Cavalier C3. D prend un 4.
560
00:24:01,720 --> 00:24:03,800
Cavalier prend un 4.
561
00:24:04,000 --> 00:24:05,240
Dame 2.
562
00:24:05,440 --> 00:24:07,480
Et si l'adversaire fait une gaffe,
563
00:24:07,680 --> 00:24:09,440
et fait cavalier 6,
564
00:24:09,640 --> 00:24:11,400
là, je te mate.
Cavalier D6.
565
00:24:11,600 --> 00:24:13,560
- Oh putain...
- Je l'avais.
566
00:24:13,760 --> 00:24:14,720
Je l'avais.
567
00:24:14,920 --> 00:24:18,200
Musique sombre
568
00:24:18,560 --> 00:24:21,120
- Ce jeu, c'est comme
une partie d'échecs.
569
00:24:21,320 --> 00:24:26,200
...
570
00:24:26,400 --> 00:24:28,840
La dame contrôle le jeu.
571
00:24:29,520 --> 00:24:31,720
C'est la pièce la plus puissante.
572
00:24:31,920 --> 00:24:34,440
Elle se déplace
de manière offensive.
573
00:24:34,640 --> 00:24:36,800
- Je vais effectivement
574
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
t'éliminer ce soir.
575
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
- La dame attaque, menace,
576
00:24:41,520 --> 00:24:43,440
accule et élimine.
577
00:24:43,640 --> 00:24:45,600
- Je vous demande de suivre
578
00:24:45,800 --> 00:24:47,240
notre idée collégiale.
579
00:24:47,440 --> 00:24:50,360
Pour voter à l'unanimité...
580
00:24:51,200 --> 00:24:52,840
pour éliminer Maxime.
581
00:24:53,400 --> 00:24:55,800
- Le cavalier a du panache.
582
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
C'est l'octopus, la pieuvre.
583
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
On ne le voit pas venir,
et ça le rend fort.
584
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
On ne le voit pas venir,
et ça le rend fort.
585
00:25:01,200 --> 00:25:02,320
- Qui veut rentrer ?
586
00:25:02,520 --> 00:25:06,520
- Je vais y aller
pour assurer l'indice de taille.
587
00:25:06,720 --> 00:25:09,120
- Même acculé,
il a de la ressource.
588
00:25:09,320 --> 00:25:12,440
Entouré d'ennemis,
il arrive toujours à s'en sortir.
589
00:25:12,640 --> 00:25:15,440
- J'ai senti
que tu étais un peu ciblé.
590
00:25:15,640 --> 00:25:19,480
- Ouais, on était deux loups.
- Ouais, j'étais surpris.
591
00:25:19,680 --> 00:25:21,040
- La tour...
592
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
est presque aussi puissante
que la dame.
593
00:25:23,960 --> 00:25:26,080
Elle se déplace sans crainte.
594
00:25:26,280 --> 00:25:28,520
Deux tours alliées
sont redoutables.
595
00:25:35,840 --> 00:25:38,400
Le pion, il est petit.
596
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
On le sacrifie sans merci.
597
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
- Ca va, toi ?
598
00:25:43,880 --> 00:25:46,160
- Ca va, mec. Toujours.
- Toujours ?
599
00:25:46,680 --> 00:25:47,960
- Et toi ?
- Ca va.
600
00:25:48,160 --> 00:25:50,600
Le coup d'hier a fait mal.
601
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
- Il faut toujours
le garder à l'oeil.
602
00:25:53,440 --> 00:25:55,880
Il peut soudain devenir menaçant
603
00:25:56,080 --> 00:25:57,480
et faire basculer la partie.
604
00:25:57,880 --> 00:26:00,000
- J'ai voté SaxX.
- C'est le seul à avoir été nommé.
605
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
- J'ai voté SaxX.
- C'est le seul à avoir été nommé.
606
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
- Non, j'avais aussi
des doutes à son égard.
607
00:26:04,000 --> 00:26:06,760
- Le fou, il est vif,
il se déplace vite.
608
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
On le voit pas venir.
609
00:26:08,440 --> 00:26:10,520
- Là, je vais continuer avec ça.
610
00:26:10,720 --> 00:26:12,800
C'est pertinent.
Y des choses
611
00:26:13,000 --> 00:26:17,080
qu'un ne se dit pas, mais là...
ça me fait réfléchir différemment.
612
00:26:17,280 --> 00:26:19,760
- Il attend son heure
sur l'échiquier.
613
00:26:19,960 --> 00:26:22,480
Et quand il attaque, c'est fini.
614
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Musique intrigante
615
00:26:24,880 --> 00:26:27,000
...
616
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
- S'il déplace ses pions,
c'est pour faire des moves
617
00:26:30,400 --> 00:26:33,320
que seuls ceux qui voient
en noir et blanc comprennent.
618
00:26:33,520 --> 00:26:37,400
Brouhaha de discussions
619
00:26:37,600 --> 00:26:39,680
- J'ai plus de convictions.
620
00:26:39,880 --> 00:26:41,880
J'ouvre la partie et j'attaque.
621
00:26:42,080 --> 00:26:42,960
J'aimerais parler.
622
00:26:44,480 --> 00:26:47,800
SaxX, pendant la quête,
c'était très suspect
623
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
de toujours essayer d'y aller,
624
00:26:51,120 --> 00:26:52,800
même si t'avais pas d'infos.
625
00:26:53,000 --> 00:26:54,800
- Heureusement que j'y suis allé.
626
00:26:55,000 --> 00:26:56,360
- On a eu du mal.
627
00:26:56,560 --> 00:26:58,720
- Laissons-la terminer.
628
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
- Et le fait que Maxime
629
00:27:00,000 --> 00:27:01,280
- Et le fait que Maxime
630
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
soit contre toi et t'empêche,
631
00:27:03,640 --> 00:27:06,360
assez clairement
d'aller en avant...
632
00:27:06,560 --> 00:27:09,800
Ca l'a rendu très innocent
à mes yeux.
633
00:27:10,000 --> 00:27:12,440
Il devait essayer
d'empêcher le loup.
634
00:27:12,640 --> 00:27:15,040
Le fait qu'il ait été éliminé
635
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
et qu'il était villageois,
ça te rend suspect.
636
00:27:18,640 --> 00:27:19,360
C'est ça, le truc.
637
00:27:19,560 --> 00:27:22,400
- Pourquoi, forcément ?
On se soupçonne
638
00:27:22,600 --> 00:27:25,280
entre villageois.
- OK. Laisse-lui...
639
00:27:25,480 --> 00:27:28,800
- Pardon, je te défends à ta place.
- Si, vas-y.
640
00:27:29,920 --> 00:27:32,080
- J'observe que SaxX
641
00:27:32,280 --> 00:27:33,720
a un regard de loup.
642
00:27:36,040 --> 00:27:38,680
Il a les yeux brillants,
le regard déterminé.
643
00:27:42,040 --> 00:27:44,960
Et aussi, il a quand même...
644
00:27:45,160 --> 00:27:47,400
une démarche assez confiante.
645
00:27:50,280 --> 00:27:52,160
- C'était quoi, les accusations
646
00:27:52,360 --> 00:27:55,160
contre toi ?
- T'as pas eu l'occasion de parler.
647
00:27:55,360 --> 00:27:57,880
- Je vois tout le monde...
- Faut casser
648
00:27:58,080 --> 00:28:00,000
cet effet de groupe.
- Les gens t'accusent sans preuve.
649
00:28:00,000 --> 00:28:01,520
cet effet de groupe.
- Les gens t'accusent sans preuve.
650
00:28:01,720 --> 00:28:04,360
- Voilà, exactement.
- Ensuite, on zappe.
651
00:28:04,560 --> 00:28:06,680
- Ah si, pour la quête.
652
00:28:06,880 --> 00:28:09,960
Tu voulais trop y aller...
- Tout le monde peut parler.
653
00:28:10,160 --> 00:28:11,880
- Non, c'est sûr.
654
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
- Heureusement que j'étais excité.
655
00:28:14,680 --> 00:28:18,840
- Ouais, tout le monde était...
Personne voulait se lancer.
656
00:28:19,040 --> 00:28:21,640
Musique sombre
657
00:28:21,840 --> 00:28:36,760
...
658
00:28:36,960 --> 00:28:40,520
- Tu sais,
le fait que la capitaine,
659
00:28:40,720 --> 00:28:42,280
Margaux, soit éliminée,
660
00:28:42,480 --> 00:28:45,040
SaxX était proche de toi.
661
00:28:45,240 --> 00:28:47,120
Il pensait peut-être manipuler.
662
00:28:47,320 --> 00:28:50,760
Je veux spécifiquement
qu'elle dise à tout le monde
663
00:28:50,960 --> 00:28:52,560
que SaxX est loup.
664
00:28:52,760 --> 00:28:55,080
Le capitaine doit voter
contre SaxX.
665
00:28:55,280 --> 00:28:57,520
Même si elle est loup,
elle a pas le choix.
666
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
A mon avis, ils l'ont éliminée...
667
00:29:00,000 --> 00:29:01,200
A mon avis, ils l'ont éliminée...
668
00:29:01,400 --> 00:29:05,200
- Elle savait qui allait...
- Exactement. Ils l'ont éliminée
669
00:29:05,400 --> 00:29:08,600
pour qu'elle te nomine
670
00:29:08,800 --> 00:29:12,320
et qu'ils te manipulent
pour faire les mauvais choix.
671
00:29:12,520 --> 00:29:14,720
Elle doit sacrifier son loup.
672
00:29:15,480 --> 00:29:17,560
Elle doit l'avoir en tête.
673
00:29:17,760 --> 00:29:18,920
Elle doit comprendre
674
00:29:19,120 --> 00:29:22,400
que c'est sa seule façon
de se rendre innocente.
675
00:29:36,600 --> 00:29:40,080
- Sans le savoir, Isabelle
est devenue un pion de Cécile.
676
00:29:40,280 --> 00:29:43,680
Voilà ce qui se passe
quand ses pions attaquent.
677
00:29:43,880 --> 00:29:44,840
- Tu soupçonnes SaxX ?
678
00:29:45,040 --> 00:29:47,800
- Jusqu'à présent,
j'avais pas de doutes.
679
00:29:48,000 --> 00:29:50,360
Maintenant, tout le village en a.
680
00:29:50,560 --> 00:29:52,200
- Ca t'a créé des doutes ?
681
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
- Quand même un peu.
682
00:29:54,080 --> 00:29:58,480
Jusqu'à présent,
j'étais très proche de lui et...
683
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
je le pensais villageois.
684
00:30:00,000 --> 00:30:00,520
je le pensais villageois.
685
00:30:00,720 --> 00:30:02,760
Maintenant, j'ai un doute.
686
00:30:02,960 --> 00:30:03,880
- C'est ma force.
687
00:30:04,080 --> 00:30:07,400
Je réfléchis rapidement,
j'ai une bonne intuition.
688
00:30:07,600 --> 00:30:10,240
Je trouve les coups assez vite.
689
00:30:10,440 --> 00:30:12,200
Ca me donne un avantage.
690
00:30:12,400 --> 00:30:15,040
Rires
691
00:30:15,240 --> 00:30:17,680
- Woh !
Ca, c'est du rire de stratège.
692
00:30:17,880 --> 00:30:21,080
Je ris pareil avec mes potes
quand je les défonce au Mahjong.
693
00:30:21,680 --> 00:30:24,720
La tactique de Cécile
semble porter ses fruits.
694
00:30:33,680 --> 00:30:35,560
Musique intrigante
695
00:30:35,760 --> 00:30:37,440
- A table ! J'ai faim.
696
00:30:39,040 --> 00:30:40,880
- C'est ce que diront les loups
697
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
cette nuit.
698
00:30:43,560 --> 00:30:44,880
- On est de retour en groupe
699
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
après toutes les messes basses
700
00:30:47,240 --> 00:30:48,640
çà et là qui ont eu lieu.
701
00:30:48,840 --> 00:30:50,920
- Je suis fatiguée,
j'en peux plus.
702
00:30:51,120 --> 00:30:52,080
- On est 13 à table.
703
00:30:52,280 --> 00:30:55,640
- Ah ouais ! Demain,
on devrait être un de moins.
704
00:30:55,840 --> 00:30:57,520
- Demain, on peut être 13.
705
00:30:57,720 --> 00:30:58,520
- Ah, mais oui.
706
00:30:59,680 --> 00:31:00,000
- Hm...
Le pouvoir médiumnique d'Isabelle
707
00:31:00,000 --> 00:31:02,760
- Hm...
Le pouvoir médiumnique d'Isabelle
708
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
a peut-être encore frappé.
Sait-elle
709
00:31:05,560 --> 00:31:08,600
que la sorcière
va protéger le villageois
710
00:31:08,800 --> 00:31:10,120
devant être dévoré ?
711
00:31:10,320 --> 00:31:14,560
Peut-être que ses guides lui ont
soufflé l'identité de la sorcière.
712
00:31:14,760 --> 00:31:16,000
- C'est qui, la sorcière ?
713
00:31:16,600 --> 00:31:17,640
- Je sais pas.
714
00:31:17,840 --> 00:31:20,080
- Faut lui dire d'agir vite ?
715
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
D'attendre ?
- C'est vrai...
716
00:31:22,120 --> 00:31:24,880
- Si je me fais dévorer, agis.
Sinon, agis pas.
717
00:31:25,080 --> 00:31:26,760
Rires
718
00:31:26,960 --> 00:31:28,720
Je me sacrifie.
719
00:31:30,280 --> 00:31:31,960
- Moi, je suis pas médium.
720
00:31:32,160 --> 00:31:33,840
Mais ça s'annonce chaud.
721
00:31:34,040 --> 00:31:35,880
Avec dans les parages des loups,
722
00:31:36,080 --> 00:31:37,960
des amoureux secrets,
723
00:31:38,160 --> 00:31:41,320
et une sorcière
qui devra faire un choix.
724
00:31:42,040 --> 00:31:43,680
- Bonne nuit. Bonne nuit.
725
00:31:43,880 --> 00:31:46,120
- Mme la capitaine, bonne nuit.
- A demain.
726
00:31:46,320 --> 00:31:48,200
- Peut-être à demain. Ciao.
727
00:31:50,200 --> 00:31:51,520
- Bonne nuit.
728
00:31:52,200 --> 00:31:53,920
- Bisous, les amis.
729
00:31:54,120 --> 00:31:55,960
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
730
00:31:56,160 --> 00:31:57,480
- Bon appétit, surtout.
731
00:31:57,680 --> 00:31:59,360
- J'espère à demain, Corentin.
732
00:31:59,560 --> 00:32:00,000
- J'habitais seul avec maman
733
00:32:00,000 --> 00:32:02,680
- J'habitais seul avec maman
734
00:32:02,880 --> 00:32:05,320
Dans un très grand appartement
735
00:32:05,520 --> 00:32:07,600
Il chantonne.
736
00:32:07,800 --> 00:32:10,600
"Comme ils disent"
(Charles Aznavour)
737
00:32:10,800 --> 00:32:19,200
...
738
00:32:19,400 --> 00:32:20,520
Fracas
739
00:32:21,440 --> 00:32:23,200
- Le village s'endort.
740
00:32:26,440 --> 00:32:29,400
- Je suis extrêmement stressé.
741
00:32:29,600 --> 00:32:30,520
Je pense que SaxX
742
00:32:30,720 --> 00:32:33,520
se méfie de mes soupçons
à son égard.
743
00:32:33,720 --> 00:32:35,520
J'ai peur qu'il choisisse,
744
00:32:35,720 --> 00:32:37,560
s'il est loup, de me dévorer,
745
00:32:37,760 --> 00:32:39,240
avant que je ne parle.
746
00:32:41,640 --> 00:32:43,280
- J'ai peur de faire
747
00:32:43,480 --> 00:32:45,080
le mauvais choix.
748
00:32:45,280 --> 00:32:47,160
Je suis partagée entre le fait
749
00:32:47,360 --> 00:32:49,400
d'aider le village
et le fait
750
00:32:49,600 --> 00:32:51,520
de la jouer perso
et de m'aider moi.
751
00:32:51,720 --> 00:32:55,400
Je veux pas être égoïste
ni faire perdre le village.
752
00:33:00,360 --> 00:33:03,000
- La 1re phase de la nuit
est celle de Cupidon.
753
00:33:03,200 --> 00:33:05,680
Laurent s'est mis en couple
avec Alan
754
00:33:05,880 --> 00:33:08,320
et a lié son destin
dans la partie avec lui.
755
00:33:08,520 --> 00:33:10,920
Si l'un est éliminé
ou dévoré par les loups,
756
00:33:11,120 --> 00:33:12,640
l'autre l'est aussi.
757
00:33:12,840 --> 00:33:14,560
A eux de survivre dans ce monde,
758
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
grâce au pouvoir de l'amour.
759
00:33:17,640 --> 00:33:20,120
Musique intrigante
760
00:33:20,320 --> 00:33:23,600
...
761
00:33:23,800 --> 00:33:25,640
- On me soupçonne de quelque chose.
762
00:33:25,840 --> 00:33:29,480
Il faut que dans mes comportements,
on pense que je suis villageois.
763
00:33:29,680 --> 00:33:33,080
...
764
00:34:44,960 --> 00:34:46,720
On est sur le fil du rasoir.
765
00:34:46,920 --> 00:34:50,880
C'est le travail d'un négociateur
dans une mission sensible,
766
00:34:51,080 --> 00:34:53,520
être empathique
sans être sympathique,
767
00:34:53,720 --> 00:34:56,120
être assertif
sans être agressif,
768
00:34:56,320 --> 00:34:58,120
avoir le ton de voix
769
00:34:58,320 --> 00:35:00,000
convaincant, posé,
sans être perçu comme arrogant.
770
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
convaincant, posé,
sans être perçu comme arrogant.
771
00:35:01,800 --> 00:35:04,040
Il faut regarder
les yeux dans les yeux,
772
00:35:04,240 --> 00:35:06,560
sans être vu comme intrusif
et prédateur.
773
00:35:06,760 --> 00:35:09,880
Si je fixe un villageois
dans les yeux,
774
00:35:10,080 --> 00:35:12,680
car je veux qu'il me croie,
775
00:35:12,880 --> 00:35:14,960
son cerveau lui dira "attention,
776
00:35:15,160 --> 00:35:16,560
"il va te dévorer".
777
00:35:22,440 --> 00:35:24,760
La réussite ou l'échec
778
00:35:24,960 --> 00:35:28,360
de cette négociation
conditionne tout le reste.
779
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
Pour Alan, moi, et le village.
780
00:35:30,520 --> 00:35:33,760
Musique sombre
781
00:35:33,960 --> 00:35:38,640
...
782
00:35:40,360 --> 00:35:42,800
- C'est au tour des loups
de sortir.
783
00:35:43,000 --> 00:35:53,520
...
784
00:35:56,480 --> 00:35:59,000
...
785
00:36:49,880 --> 00:36:52,920
Musique sombre
786
00:36:53,120 --> 00:37:00,000
...
787
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
...
788
00:37:01,400 --> 00:37:02,960
Grincement
789
00:37:03,160 --> 00:37:05,920
Musique intrigante
790
00:37:06,120 --> 00:37:11,120
...
791
00:37:11,320 --> 00:37:15,120
- Pouvoir croquer ou éliminer les
bonnes personnes au bon moment,
792
00:37:15,320 --> 00:37:20,040
je prends beaucoup de plaisir à
ça, car je reste tapi dans l'ombre.
793
00:37:20,560 --> 00:37:24,240
Je m'amuse, sur une partie
aussi folle que celle-là,
794
00:37:24,440 --> 00:37:27,280
à pousser petit à petit
mes pions sur l'échiquier.
795
00:37:27,480 --> 00:37:28,800
C'est parfait, je suis...
796
00:37:29,000 --> 00:37:30,200
Gros bâtard.
797
00:37:32,040 --> 00:37:34,440
- Ouais, enfin, calme-toi, frérot.
798
00:37:34,640 --> 00:37:37,400
Le maître international d'échecs,
c'est elle.
799
00:37:37,600 --> 00:37:40,080
Musique intrigante
800
00:37:40,280 --> 00:37:42,520
...
801
00:37:42,720 --> 00:37:45,240
Une sorcière
qui peut sauver ou non
802
00:37:45,440 --> 00:37:47,600
celui sur le point d'être dévoré.
803
00:37:47,800 --> 00:37:50,600
...
804
00:37:50,800 --> 00:37:52,480
- Le village sera mon échiquier.
805
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
Les joueurs seront mes pions.
806
00:37:54,880 --> 00:37:57,480
Musique de tension
807
00:37:57,680 --> 00:38:00,000
...
808
00:38:00,000 --> 00:38:07,880
...
809
00:38:08,080 --> 00:38:10,200
J'aime jouer de façon agressive.
810
00:38:10,400 --> 00:38:18,400
...
811
00:38:18,600 --> 00:38:20,040
- La sorcière doit utiliser
812
00:38:20,240 --> 00:38:22,360
son pouvoir pour nous aider.
813
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
- Je veux mettre le feu.
814
00:38:25,080 --> 00:38:27,800
Musique de tension
815
00:38:28,000 --> 00:38:33,600
...
816
00:38:34,200 --> 00:38:35,960
- La sorcière va se sauver.
817
00:38:38,240 --> 00:38:39,800
- Oh...
818
00:38:40,440 --> 00:38:41,240
Plus que 2 places.
819
00:38:41,440 --> 00:38:45,600
...
820
00:38:45,800 --> 00:38:47,720
- Elle stresse, Isabelle ?
821
00:38:47,920 --> 00:38:48,840
- Je pense, oui.
822
00:38:49,520 --> 00:38:50,920
Isabelle souffle.
823
00:38:51,120 --> 00:38:56,200
...
824
00:38:56,400 --> 00:38:58,280
Si on perd deux capitaines,
c'est fou.
825
00:38:59,520 --> 00:39:00,000
Je tiens à le dire.
826
00:39:00,000 --> 00:39:00,680
Je tiens à le dire.
827
00:39:00,880 --> 00:39:07,200
...
828
00:39:07,800 --> 00:39:09,960
- Je suis très partagée
entre le fait
829
00:39:10,640 --> 00:39:13,200
d'aider le village
coûte que coûte
830
00:39:13,400 --> 00:39:15,000
et le fait de la jouer perso.
831
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
Musique intrigante
832
00:39:18,640 --> 00:39:27,440
...
833
00:39:27,640 --> 00:39:28,600
J'analyse les risques
834
00:39:28,800 --> 00:39:30,000
et les conséquences.
835
00:39:30,200 --> 00:39:32,240
Je prends cette décision
de la même façon
836
00:39:32,440 --> 00:39:35,200
que mes décisions au jeu d'échecs.
837
00:39:36,800 --> 00:39:39,000
- OH !
- Oh, putain.
838
00:39:40,960 --> 00:39:45,360
...
839
00:39:45,560 --> 00:39:46,720
- Voilà.
840
00:39:47,760 --> 00:39:48,560
C'était sûr.
841
00:39:48,760 --> 00:39:50,560
- La sorcière n'a pas sauvé Anissa.
842
00:39:50,760 --> 00:39:52,560
- Putain, on a perdu Anissa.
843
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
Je suis surpris, triste,
844
00:39:55,400 --> 00:39:57,680
décontenancé, parce que
c'est ma stratégie.
845
00:39:57,880 --> 00:39:58,960
Là, elle est plus là.
846
00:39:59,160 --> 00:40:00,000
Ca change le game, fortement.
847
00:40:00,000 --> 00:40:00,720
Ca change le game, fortement.
848
00:40:01,560 --> 00:40:03,000
- Dans les échecs,
849
00:40:03,200 --> 00:40:04,760
on sait qui sont les blancs
850
00:40:04,960 --> 00:40:05,840
et les noirs.
851
00:40:06,040 --> 00:40:07,760
Là aussi, mais c'est pas
852
00:40:07,960 --> 00:40:09,600
ce qui compte.
Racistes, va !
853
00:40:09,800 --> 00:40:12,360
Aux échecs, on sait
qui est dans quelle équipe.
854
00:40:12,560 --> 00:40:14,320
Quand on est pirate informatique,
855
00:40:14,520 --> 00:40:16,360
on préfère brouiller les pistes.
856
00:40:16,560 --> 00:40:18,080
Vous me comprenez ?
857
00:40:20,400 --> 00:40:23,080
- Ce qui est dur,
c'est qu'on se lit mal.
858
00:40:25,520 --> 00:40:27,320
Ce que tu vois chez les autres...
859
00:40:27,520 --> 00:40:30,200
Musique sombre
860
00:40:30,800 --> 00:40:32,000
Parfois, c'est joué.
861
00:40:32,200 --> 00:40:35,080
...
862
00:40:35,280 --> 00:40:36,640
Parfois, non.
863
00:40:36,840 --> 00:40:43,800
...
864
00:40:44,000 --> 00:40:47,160
Isabelle rit.
- Je suis sauvée !
865
00:40:47,360 --> 00:40:48,560
...
866
00:40:50,040 --> 00:40:51,560
Il s'est passé quoi ?
867
00:40:51,760 --> 00:40:54,280
Musique de tension
868
00:40:54,480 --> 00:41:00,000
...
869
00:41:00,000 --> 00:41:05,880
...
870
00:41:06,080 --> 00:41:08,120
Tu es sûre
que je suis villageoise ?
871
00:41:08,680 --> 00:41:12,040
- Disons que... Non, justement,
pas dans ces termes.
872
00:41:14,200 --> 00:41:17,960
Je suis en train
de faire le pari que tu l'es.
873
00:41:21,720 --> 00:41:24,520
- Au final, il s'est allié
à une vraie villageoise
874
00:41:24,720 --> 00:41:26,200
matrixée par un loup-garou.
875
00:41:26,400 --> 00:41:28,880
Musique intrigante
876
00:41:29,440 --> 00:41:32,880
Une villageoise qui sort
de sa maison hyper contente,
877
00:41:33,640 --> 00:41:36,040
alors qu'Anissa
s'est fait dévorer.
878
00:41:36,240 --> 00:41:38,840
- Désolée, cachez votre joie.
- Cette réaction
879
00:41:39,040 --> 00:41:41,120
peut faire fissurer
le reste du village.
880
00:41:41,560 --> 00:41:42,720
Et les loups pourront
881
00:41:42,920 --> 00:41:45,120
s'en servir à l'avenir.
- Je suis en train
882
00:41:45,320 --> 00:41:47,600
de hacker,
de passer par un proxy.
883
00:41:47,800 --> 00:41:48,960
- On a le capitaine !
884
00:41:49,160 --> 00:41:50,800
- Je ferai pas semblant
885
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
de croire à son cirque.
- C'est comme si
886
00:41:53,480 --> 00:41:56,080
j'avais attaqué
sous fausse bannière.
887
00:41:56,280 --> 00:41:58,080
J'ai fait croire
que l'attaque venait
888
00:41:58,280 --> 00:42:00,000
d'une autre personne,
mais c'est moi.
889
00:42:00,000 --> 00:42:00,280
d'une autre personne,
mais c'est moi.
890
00:42:00,480 --> 00:42:02,800
Musique de tension
891
00:42:03,000 --> 00:42:06,800
...
892
00:42:07,000 --> 00:42:09,600
- Bah alors, Isabelle.
On a une vision ?
893
00:42:10,760 --> 00:42:13,000
Boh ! Générique.
894
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
Suspense.
895
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
"Don't Let Me Be Misunderstood"
(Santa Esmeralda)
896
00:42:18,400 --> 00:42:38,920
...
897
00:42:39,120 --> 00:42:45,920
...
898
00:42:46,120 --> 00:42:48,720
Sous-titrage TITRAFILM
59323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof