All language subtitles for Il Prefetto di Ferro (1977)-it

Il prefetto di ferro

Si accomodi!

- Eccellenza, a pochi minuti.
- Grazie.

Non stavo dormendo, sai?
Ci siamo?

Non ancora. Devo lasciarti
da solo per un po '.

Don't ask me anything.

Tornerò sul treno
alla stazione successiva.

- È bello rivederti, signore.
- Piacere anche a te.

- Qualche notizia?
- Signore, la situazione è peggio che mai.

Le persone non hanno fiducia nello stato;
Nessuno è pronto a parlare.

Comunque, non appena ho ricevuto il tuo telegram,
Ho iniziato a svalcare ...

Sono riuscito a raccogliere qualche informazione.

Ce ne sono ancora alcuni che non ti hanno dimenticato,
e sono pronti a parlare.

Bene, è qualcosa.

- Non sei stato seguito, vero?
- NO...

Ma sapevano del tuo appuntamento
prima di averlo fatto,

Anche prima dei documenti ...
Probabilmente anche prima di te!

Devo ammettere di essere rimasto stupito
eri tu hanno scelto,

Considerando le accuse che hai assicurato
contro i fascisti di Bologna.

Sì, non è stato facile lì.
Comunque, questa è la storia del passato.

- Sospettano qualcosa di te?
- NO.

Come sapete, non sono spaventati
della polizia, ma hanno paura di te!

Hanno ancora ricordi perfetti delle lezioni
Hai dato loro quando eri a Trapani,

Anche se è successo molti anni fa.

No, non sospettano nulla di me.
Bene, non sospettano che io sia uno dei tuoi uomini.

Maggiore Spanò, non sei uno dei miei uomini ...

Perché non ho i miei uomini.

Sei un ... un ufficiale del Carabinieri
che lo stato si fida, fino a dimostrazione diversamente.

Siamo entrambi dipendenti dello stato,
Questo è tutto.

Ora, proviamo a far andare le cose.
Il treno non aspetterà.

Ciao, vasile.

- Sii veloce; Non abbiamo molto tempo.
- Bene. Si accomodi.

Questo è Mr. Mori, di Roma.
È quello con cui volevi parlare.

- Sono onorato.
- BENE?

- Vuoi del vino?
- Grazie.

- Anche per te?
- Grazie.

Devi scusare le circostanze,
Tuo onore,

Ma sono sicuro che quando arrivi a Palermo,
Non saremo più qui.

Partiamo per la Francia;
Abbiamo lavori che ci aspettano lì.

I baroni hanno lasciato la loro terra alla mafia.
I contadini stanno morendo del cacciatore.

Che piccolo grano riusciamo a raccogliere,
Dobbiamo condividere con le mani sul campo.

Nostro fratello Alfio ha parlato contro
loro in pubblico e lo hanno ucciso.

Ha lasciato tre figli,
E ora è morto!

- E quei lupi diventano più grassi.
- Chi sono?

Chi c'è dietro questi omicidi?
Chi sta diventando più grasso?

Tuo onore, sai dannatamente bene
Chi è dietro tutti questi omicidi.

Sono gli stessi che hai mandato in prigione,
e ora sono di nuovo liberi.

Il tuo onore, c'è un notaio in Bageria;
Gestisce tutte le transazioni commerciali.

Conoscerebbe i nomi di tutti i soggetti coinvolti.
Si chiama Corcetto Tardisio.

Quando il barone Salemi ha venduto questo pezzo di terra,
Lo ha fatto attraverso di lui.

E chi ha acquistato questo pezzo della terra?

Qualcuno chiamato Salvatore Carruso,
da Catania.

Era un ... Maker Hat.

- Beh, non è molto da fare.
- Signore, conosci queste persone:

Siamo fortunati che abbiano accettato di conoscerti.
Sai cosa rischiano.

Bene, andiamo, spanò.
Devo prendere un treno.

Solo un momento ... mi sembra come il
Il treno è in anticipo rispetto al programma.

I miei rispetti, signore.

Difatti,
È in ritardo di qualche minuto.

Ma, se un treno corre qualche minuto
tardi una volta ogni tanto,

- Non ucciderà nessuno, vero?
- Certamente no ...

- Siamo in ritardo. Devo segnalarlo?
-Vai avanti, non ti piace!

I miei rispetti, signore.

Non c'è fretta, ho preso la libertà
Il treno aspetta fino a arrivare qui.

Non sarebbe partito senza di te.

Era molto poco saggio da parte tua;
È illegale interrompere il programma.

Mi scuso, allora. Lo intendevo solo come un segno
di considerazione a te,

e le autorità in attesa
Tu in Palermo.

Ti ho riconosciuto ... sei Antonio Capecelatro,
E sei libero.

Sì, è vero: è vero che sono Capecelatro,
Come è vero che sei prefetto mori ...

- Ho dimostrato la mia innocenza.
- Lo vedo.

Sfortunatamente, vengono commessi errori,
anche nei migliori sistemi giudiziari.

Sono tornato in Sicilia anche per correggere
quegli errori.

Spero di poter restituire il tuo
considerazione molto presto.

Non appena è arrivato,
È arrivato a lavorare!

Ha convocato tutte le autorità locali ...

278 omicidi. 312 rapine.
59 casi di estorsione.

65 casi di furto di slivestock.
18 rapimenti.

Figure per far girare la testa,
Se consideri che si riferiscono solo a un anno,

E a una sola provincia: Palermo.

E poi, dobbiamo tenere conto del
fatto che queste figure possano essere raddoppiate,

dai crimini non segnalati al
autorità, Forfear of Reprisal.

Queste figure servono a illustrare come ha la mafia
è stato in grado di creare uno stato all'interno dello stato.

E non c'è meraviglia che la popolazione,
preso tra i due,

uno troppo distante e inerte, e l'altro sul loro
Porte e attivi hanno scelto quest'ultimo.

Il problema non è di audacia criminale, ma del
Mancanza di l'iniziativa da parte delle autorità locali.

Ogni cittadino deve essere persuaso che,
Se è stato torto,

Non è la mafia che dovrebbe rivolgersi alla giustizia,
ma alle leggi dello stato.

Anche ifit è una sfortunata realtà che a
Al momento attuale il nostro sistema legale è ...

incapace, incoerente e talvolta
irreparabilmente compromesso.

Signore, vuoi che delegiamo la magistratura
Potenza a te?

Mr. Procuratore, il potere completo è qualcosa
Ho già ...

Il tuo lavoro preciso è vedere che mi viene data la collaborazione
Ciò è coerente e anche incondizionato.

Signori.

Finalmente il governo ha deciso di farlo
Invia l'uomo giusto.

Penso che sappiamo tutti chi è Mori ...
Sei anni fa a Trapani, li ha fatti piangere lacrime.

È strano però ... se ricordo bene,
Mussolini ha inviato lo stesso prefetto a Bologna,

dove ha persino arrestato i fascisti.

Ah, arresta chiunque infrange la legge:

Fascisti, bolscevichi, anarchici, truffatori ...

È un uomo che ha paura di nessuno.

La gente si fiderà di lui ...

Non era nemmeno arrivato a Palermo prima
Ha trovato qualcuno pronto a parlare.

Solo la menzione del suo nome fa
Le persone si sentono più sicure.

Questi saranno tempi difficili
che infrangono la legge.

Lacrime di sangue, disse il barone.

In tal caso, propongo un brindisi al prefetto di mori:

- Possa la Madonna tenerlo in vita e bene.
- Possa la Madonna tenerlo in vita e bene.

Lo hanno ucciso qui, perché lo hanno ucciso
Sulla porta c'è un doppio insulto.

Ma non lo hanno ucciso solo perché ha parlato.

Puoi portarlo via.

Va bene, andiamo. Tira te stesso:
Sei un soldato.

Aspetta un minuto, aspetta. Aspetta fino a dopo
La squadra medica è stata lì.

Va bene, spanò.
Voglio entrare davanti agli altri.

Non ci abitueremo mai a questo tipo di vista ...

Chiudi la porta, spanò.
La polvere sta arrivando.

Perché?

Un brandblade, illegale ...
Scarpa di un militare ...

Tutte le vittime dei banditi, signore.
Cittadini onesti.

Non biasimarlo sui banditi -
Non c'è niente in quella casa che vale la pena rubare.

Questo è stato fatto dalla mafia,
E tu lo sai.

Sarà un altro caso
prove insufficienti?

Queste persone credevano nella protezione dello stato,
E in me, che lo rappresenta.

E sono stati uccisi per cercare di spaventarmi ...

Per far temere le persone e sfidare tutto ciò che faccio.

La ferocia non è impunita, come di solito,
Nessuno sarà mai più delle forze di polizia.

Preparare un mandato per l'arresto di
Antonio Capecelatro.

Ma, signore, posso suggerire di aspettare il
Il rapporto di Carabinieri sul crimine?

Prepara il mandato ... domani mattina,
Verrò a prenderlo.

Cesare ... perché non ti riposi un po '?

- Questo calore è soffocante.
- Vorresti qualche limonata fresca?

No, sudare di più.
Siediti, tienimi compagnia.

Come si desidera.

C'era qualcuno che cantava questa sera
- l'hai sentito?

- SÌ.
- Ora si è fermato.

Probabilmente perché la canzone era finita.
Niente di strano in questo.

O è morto. Chi canta, parla,
E nessuno qui può cantare, Nortalk.

Perché non si mostrano
per cosa sono?

Sì, affrontami come un vero nemico.
Ti rispetterò di più.

I saluti e il bacio della mano -
Tienili per te.

Abbracciare e sparare in bocca:
Ma fallo l'uno con l'altro. Con me non funziona.

Io ti conosco...

Non sarò soddisfatto finché non avrò lanciato
Tutti voi in prigione per la vita.

Anche se devo essere più mafioso di te ...

Basta, Cesare, per favore.
Non riesco più a ascoltarti.

È diventata un'ossessione. Non parlare così
Almeno quando sei a casa.

Se avessimo un figlio,
parleresti così?

Angela, non abbiamo figli.

Signore, aspetta ...

Stai attento. Se ti viene sparato, finirò per essere
trasferito a qualche discarica.

Qui, cautela è inutile.

Tutta la Sicilia deve sapere che prefetto mori
Non accetta alcuna sfida dalla mafia.

Eccoli, guardando ...

Sanno tutto di tutto;
Vita, morte e miracoli.

Sembra che ci stessero aspettando.

Per una volta, non mi sento male per questo.

Spanò, lo stato deve infondere di più
Paura in loro della mafia.

Donna - dove posso trovare
Antonio Capecelatro?

Ehi ... in questo modo!

- Chi è?
- prefetto mori.

E cosa vuoi, signore?

Ho un mandato per l'arresto
di Antonio Capecelatro.

Non è qui.

Allora digli che aspetterò ...

E dirgli anche che sono solo.

Antonio Capecelatro-
So che sei lì.

Sono venuto per arrestarti
per interrompere un servizio pubblico.

Orfind un altro, più significativo
scusa, se lo desideri ...

E trova il coraggio di uscire di tutto.

Hai fatto un grosso errore fermando quel treno.

Metti la tua firma sul massacro
della famiglia vasile.

Mori! Questo è il giorno in cui risolviamo il nostro account.

Questa mattina sei venuto a morire
sul mio territorio.

Avresti dovuto rimanere a Palermo,
Con il culo in una poltrona, dando ordini!

Signore? Signore...

Aspetta ... vieni qui.
Scommetto che ti piacciono i dolci, vero?

- Qui, vai a comprare un po '...
- Lascialo in pace!

Non vogliamo beneficenza dallo stato.

Donna! Oggi è lo stato che
Ti ha liberato dalla paura.

Lo stato dovrebbe liberarci dalla miseria.

In nome di Sua Maestà
Vittorio Emanuele III,

per grazia di Dio e la volontà della nazione,
Re d'Italia ...

e secondo gli articoli 421,
paragrafo 2 e 468 del codice penale,

Questo tribunale assolve gli imputati,
Sant'angelo Vincenzo,

Maniscalco Giuseppe, Crisaci Settimo,
Crisafi paolo,

e Maniscalco Paolo, per mancanza di prove,

e ordina il loro rilascio immediato,
A meno che non vengano tenuti con altre accuse.

Questa corte è aggiornata.

Maggiore spanò, vogliamo solo chiedere
Prefetto Mori Una domanda ...

- Per favore...
- Solo una domanda. - Per favore!

Mi scusi, signore, perdona l'intrusione,

Ma non è piuttosto insolito vedere un prefetto
in questo momento e in questa sala a tribunale?

Perché insolito?

Un prefetto rappresenta lo stato.
In altre parole, diciamo che lo stato ...

vuole guardare, dritto negli occhi,
Quei cittadini che hanno pronunciato questa frase.

- È una minaccia, signore?
- Guarda cosa dici, signore!

So che i testimoni sono stati minacciati
durante il processo.

Quando sono arrivato, tutto era già finito.

Tutto era già deciso senza di me.

Nessuno può dire che il prefetto mori è il
uno che ha pronunciato questa frase.

Buonasera.

Per ora è abbastanza.
Basta.

Le mie simpatie, signor Procuratore.

Ho chiesto che fossero condannati all'ergastolo ...

Ma senza testimoni, senza prove ...

La corte non potrebbe andare avanti e
condannali, su puro sentito dire.

Tutto secondo la legge.

Ma non sono venuto qui per incolpare nessuno
Forthis Scandalous Avittal,

Il che ci fa sembrare ridicolo.

In quel caso,
A cosa devo l'onore?

Voglio che tu faccia appello al verdetto
è appena stato approvato dalla corte,

Perché devo rinnovarli,
Prima di scappare.

Ma è impossibile. Non posso fare appello,
solo per averli assolti di nuovo.

Significherebbe la fine della mia carriera.

Ti prometto che riceverai
una promozione e un trasferimento.

No. Non voglio alcun privilegio.

Il fatto è che hai paura, no?

Di chi hai paura? La mafia?

Non puoi affrontarmi in questo modo.

Ti darò una scelta:
O appello alla decisione della Corte,

o ti riferirò al ministro
dell'Interno,

e accusarti di attività antifasciste!

È una bugia!

Quando mi dici che non puoi fare appello dentro
Procedura legale, questa è anche una bugia.

Quello che voglio sapere è ... in questa sala di giustizia,
Chi è il mafioso?

COSÌ?

Molto bene ... domani,
Firmerò l'ordine necessario.

No, non domani: ora!

Signore...

Anch'io desidero ristabilire il
dignità dello stato,

- ma attraverso adeguate procedure legali.
- Non chiedo di più.

Forse un giorno potresti essere mio ospite,
Quindi possiamo scambiare opinioni in privato?

Ogni volta che lo desideri.

Sarò felice di uscire di eccolo ...
Meno male...

Ai tuoi ordini, signore.

Capitano, ti ritengo responsabile
feste non richieste e improvvisate,

tra ufficiali della legge e criminali.

Dovrai scusarmi, signore,
Ma questi uomini sono stati assolti.

Domani, dopo le solite formalità,
Verranno rilasciati dalla prigione di Ucciardone.

Domani non saranno rilasciati dalla prigione.

Il procuratore del re ha fatto appello
la decisione della corte;

Questi uomini rimarranno in prigione.

Ecco i documenti necessari
Rimandandoli in custodia.

Ti carico di consegnarli personalmente
al governatore della prigione.

Maggiore spanò- vai con il capitano e vedi
che i miei ordini sono eseguiti.

Spero che tu marcerai all'inferno!
Figlio di una cagna!

SURA SCOUDRELI! Marcirai per il
resto della tua vita in prigione.

Spanò- queste persone devono capirlo
Nessuno è immune alla legge ...

nessuno!

- Vieni in ... onorevole Galli.
- Mr. Prefect.

È fresco fuori dalla stampa. Un'edizione speciale,
dedicato al tuo appuntamento,

sottolineando la fiducia del partito in te.

Avrei preferito meno clamore.
Per favore, sedi.

Grazie. Ci hai insegnato che non c'è niente
più efficace della stampa ...

nell'influenzare l'opinione pubblica,
coinvolgere il pubblico ...

L'opinione pubblica è una spada a doppio taglio.
Ma me ne rendo conto ...

E penso che anche la mafia lo realizzi.
Un sigaro?

Ehm ... No, grazie.
Preferisco il mio.

Questo è un nuovo giornale. Per una nuova Sicilia ...
per una nuova Italia.

Un giornale che sarà al tuo fianco,
durante la tua ardua campagna.

Non esiterà mai a lodare
I tuoi valorosi sforzi ...

liberare quest'isola da a
Pestilenza secolare.

Farò tutto ciò che ha bisogno
Per essere fatto, credimi.

Avrai il supporto diretto del partito fascista,
e di ogni cittadino fascista.

Scusami ... cosa intendi per
"Supporto diretto"?

Che la festa è pronta per intervenire,
Sul lato di Plaw e Order ...

per eliminare la mafia e l'antifascismo,
ovunque si manifesti.

Il problema è che la mafia raramente
esce all'aperto.

Tuttavia, devo ringraziarti per la tua gentile offerta.

Sarà sicuramente preso in considerazione.

Per quanto riguarda il partito,
So che molti piccoli criminali sono ...

cadendo da soli per unirsi alla tua iscrizione,
Nella speranza che darà loro un record pulito.

Sono convinto però che tu come festa ... segretario,

Vorrei fermare questo in-flusso indiscriminato.

Credimi, farò tutto in
Il mio Powerto lo fermò, signore.

Nel frattempo, permettimi di offrire
tu questo piccolo regalo ...

Vedo che non lo indossi uno.

Ti ringrazio, ma ci ho sempre creduto
Che tu sia un fascista o no,

Non hai bisogno di un badge per mostrarlo.

- Mr. Mori, è stato un piacere.
- Il piacere era mio.

No, non ti va bene.
L'orlo è troppo stretto. Non mi piace.

Proviamo un altro.

- Fammi vedere.
- Questo? - Sì, è carino ...

Accidenti a te!
Accidenti a te e tuo marito!

Tutti i nostri mariti vengono rimandati in prigione!
Accidenti a te!

Fermare! Sei pazzo?

È colpa mia ...

Non avrei mai dovuto permetterti
Vieni a Palermo.

Mi sono reso conto che ci odiano,
e consideraci estranei; nemici.

Questo cambierà ... tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo,
Ma ho molto poco.

Devo dare loro un risultato positivo ...
E anche velocemente.

Preferiresti che io rimanga?
Non sono spaventato.

Vorrei che potessi.
Ma è impossibile.

No, finché sei qui,
Sono vulnerabile.

Non si fermeranno davanti a nulla.
E nessuno dei duewill I.

Mi scusi, signore. L'auto è pronta,
E il treno parte in 20 minuti.

Grazie.

Promettimi che ti prendi cura di te stesso
che non ti esporrai,

E ti terrai in contatto?

Andare. Vai adesso.

Capo della polizia, signore, sua eccellenza lo farà
Ricevi subito.

Cerca di capire ... è stata una giornata molto difficile.

Signore: sono convinto ...

che questa tradizione di delinquenza è
incoraggiato dal nepotismo,

sfruttamento, analfabetismo, interferenza dei politici,
Povertà estrema e malaria.

- Lo prendo, sei d'accordo con me?
- Sì, certo che lo faccio, signore.

Ora, se sei d'accordo con me, allora perché non lo fai
come ufficiale medico di questa provincia,

svolgere i tuoi doveri con competenza?

Perché la distribuzione del chinino in
villaggi periferici ...

stato inesistente o sporadico
Per gli ultimi 8 mesi?

E perché sono chiamate domestiche da questa provincia
medici di medicina generale,

raro come le zanzare bianche?

Mi scusi, signore, c'è una mancanza di personale qualificato.
È una vasta area da coprire.

Da domani in poi, ne avrai 200
poliziotti a cavallo,

per la distribuzione delle forniture mediche.

Per quanto riguarda i medici, ci sono più di
Basta per il lavoro.

È tua responsabilità assicurarlo
svolgono i loro doveri.

Mi aspetto un rapporto sulla situazione
entro due settimane.

- Buona giornata.
- Buona giornata, signore.

- Ah, capo della polizia ...
- mattina, signore, buongiorno.

Non stiamo andando bene, capo ...

- I soldati ...
- Hai visto le loro pistole? - C'è una guerra?

- Sei Anna Torrini?
- EHI! Sei Anna Torrini?

Perché? Che cos'è?

Questa scatola è per te.
Viene dal municipio di Palermo.

Contiene coperte, medicine
E altre cose di cui hai bisogno.

Accidenti a te!
Non abbiamo bisogno di questa roba!

Accidenti poliziotti!

Perché nessuno di voi mai
è morto di colera?

Nella casa di Vincenzo Torrini, abbiamo il pane
Sul tavolo ogni giorno!

Abbiamo vestiti, coperte di lana,
vino e cibo ...

Basta per farci esplodere lo stomaco come palloncini!

Accidenti a voi poliziotti!
Non ci sono spie qui!

Non ci sono spie!

l'azione determinata
di prefetto mori
Il commissario Mori ne ha uno
successo dopo l'altro.

Attinge da solo i warrant,
li esegue,

Quindi firma anche le accuse.

Non è niente di nuovo; Lo ha sempre fatto.
Ha una mano libera in questo; Conosciamo l'uomo.

Ci sono momenti difficili in anticipo per la delinquenza
che disonora l'isola.

Padre Nicolò- Dove ti stai affrettando in questo caldo?
Stai trasmettendo dappertutto.

Possa il Signore proteggerti, Barone,
Ma mi sto affrettando a vedere il vescovo.

Per quanto riguarda cosa, padre?

In The Confessional, si sente tale
Cose molto strane ...

Romance illecito, eh?

Vorrei che fosse quello.
No, è molto più grave.

Cose che offendono la chiesa santa.

- Non tenerci su Tenterhooks, padre.
- Puoi fidarti di noi ...

Riguarda la tenuta di zagara -
una proprietà del Vaticano, come devi sapere -

di cui ho l'onore di recitare
come amministratore.

I contadini non ne hanno più
Desidero lavorare la terra.

Parlano di sciopero e nel frattempo
i colpi del raccolto. Sono tutti ribelli.

Inoltre, si sentono protetti dal nuovo prefetto
che il governo ci ha inviato.

"Il prefetto dei contadini" è ciò che loro
lo chiamano tutti.

Ci sono molti altri altri loro
Chiamalo anche, padre.

Ma non preoccuparti: sono sicuro che lo Spirito Santo
eseguirà un miracolo.

- Dai rispettato a sua eminenza.
- Anche il mio.

Andiamo.

Come è andato?

La dimostrazione si è rotta.
Sono andati tutti a casa.

L'uomo che li organizza è
Carmelo Lo Schiavo.

Andiamo a salutargli.

Ehi, ufficiale! Cosa fai,
Contare le pecore?

Faresti meglio a stare attento:
Potrebbero correre per questo!

Caporale: sono gli uomini di Dino.
Cosa dovremmo fare?

Vedi se la cosa funziona. Il prefetto in Palermo
è così affezionato alle cose moderne ...

Ciao? Ciao? Pattuglia 3 qui ...

- I miei rispetti, zio Carmelo.
- I miei rispetti.

Hai finito con la tua politica?

Cosa ti porta qui?

Zio Carmelo! Pensavo che lo fossi
Un buon cristiano,

rispettoso come tutti noi.
Invece, ho sentito che tu e gli altri ...

rifiutare di coltivare la terra
appartiene alla chiesa.

- Questo è un sacrilegio!
- Chi ti ha mandato? Il vescovo?

Il vescovo? Il santo padre stesso
mi ha mandato ... capisci?

Cosa devo riferire? Che domani troverà
Il grano ritagliato e i covoni rasa al suolo?

Non posso farlo da solo!
E gli altri non funzionano se non sono pagati.

Quello che ottengono è una miseria,
Ma Don Niccolò non lo pagherà nemmeno.

Parla di San Giuseppe, Sant'antonio
E la Madonna, ma non paga mai.

Il santo Padre ti ha chiamato in paradiso,
Scommetto che gli avresti chiesto di pagare per il viaggio!

Non dirmi tutte queste cose
Devi solo rispondere: sì o no!

Questo è quello che devo segnalare.

- NO! Non posso!
- Mi hai fatto incazzare!

- Carmelo!
- Traditore!

Dovresti stare attento; finirai per bruciare all'inferno
Se continui a comportarti in questo modo.

Carmelo!

EHI! Stasera mangiamo salsicce!

Vieni qui! Dove stai correndo?

Torno domani,
E voglio trovare il terreno arato.

- Possa tu marcire all'inferno!
- Andiamo!

Bene, colonnello. I telefoni sul campo
ha servito il loro scopo.

Primo plotone, carica!

Francesco, i Carabinieri!

Secondo plotone, carica!

Prendi la mira!

Chi è il mascalzone che ci ha tradito?

Francesco Dino, hai finito?
Scendi dal tuo cavallo.

Getta le armi e smontare.

E ordina ai tuoi uomini di fare lo stesso.

- Vai avanti, colonnello.
- Fuoco!

Mi dispiace, signore.
Non ti abbiamo riconosciuto.

Ci è appena capitato di essere fuori a fare un
Un po 'di caccia, signore.

Devi credermi.
Giuro su tutto ciò che è santo!

Perdonaci, signore.

Colonnello - Metti questa sporcizia in catene.

Manette il lotto di tutto.

è lui! Perché è venuto qui?

Donna - se continui a sbattere quella maglietta contro
Le rocce, finirà piene di fori.

È già pieno di fori.

Ho inviato dei vestiti nuovi per tuo figlio;
Anche coperte, libri, medicine.

Ma non li hai accettati.

Cosa ti aspettavi?
Che con un po 'di tiro ...

E alcuni vecchi vestiti, potresti venire qui
E conquistare tutta la Sicilia ... eh?

Non capisco perché persiste
con il tuo silenzio.

Perché nessuno di voi mi aiuterà?

Non voi persone non ti rendono conto che sei tu
Chi sono sempre i primi a soffrire?

Sono venuto qui per combattere quelli che
ti stanno sfruttando.

Per combattere quelli che ti fanno affamare.
Per combattere quelli che ti stanno uccidendo.

Eppure ti comportate tutti come se fossi dalla loro parte.

Non siamo dalla loro parte ...
Ma non anche sul tuo.

Continui a insistere sul fatto che ti libererai
noi da questo male ...

Invece, hai reso le cose più miserabili.

Non è vero!
Le cose stanno cambiando qui in Sicilia.

È così? Stanno cambiando?
Vieni a dare un'occhiata allora!

Andiamo, Bruno.

Ehi, donna - esci da eh.
Il bambino deve lavorare.

Vai avanti...

Signore, parli di pace, di Dio,
Informazioni sul re ...

Ma niente che tu dica ha senso per me.

So solo che i banditi ...
Mi ha picchiato quando rubano le pecore.

Il boss mi batte per uno qualsiasi di
Le pecore che vengono rubate.

E la polizia, vengono qui
e mi batte anche

Quando vogliono sapere il
Nomi dei banditi ... questo è tutto ciò che so.

Qual è il nome di Yourfather?

Non ho padre ...
e nessuna madre.

Il capo mi ha trovato sui gradini di una chiesa.

Potresti non crederci
Ma abbiamo qualcosa in comune:

Sono stato abbandonato sui gradini
anche di una chiesa.

Ecco perché ho sempre creduto
nello stato.

In una giustizia che è al di sopra di tutto,
anche tuo padre e tua madre,

e protegge tutti.
Ma non puoi ancora capire. Arrivederci.

I miei rispetti.

Dimmi qualcosa: perché molti
Mi chiami "Piemontese"?

Non vengo da Piemonte.

È un nome che abbiamo sempre dato ...
ai nostri nemici.

Ristaggi, ne sei davvero sicuro?
Salvatore Caruso, ricoverato in ospedale in questo posto?

Cosa dovrei dirti? Salvatore Caruso, The Hat Maker,
Quello che stai cercando, è lì.

Lo hanno messo lì dentro circa un anno.

Adesso starò arrivando
O mi metterò a me di me stesso nei guai.

- I miei rispetti.
- Incredibile.

Possa Dio essere con te.

Mi scusi - sei Salvatore Caruso?
Il cappello da cappello?

Perdonami ...

Mi dispiace disturbarti, ma sono venuto da Palermo,
Perché ho un favorto chiedere.

Potresti avere un mio parente di lavorare la tua terra,
La terra che hai acquistato l'anno scorso?

Ricordare? La terra che hai acquistato
Dal barone Salemi. Salemi.

La fattoria a Monte Fiorito. Ricordare?

No, no. Qualcun altro si sta prendendo cura.
Chiedi loro.

Quindi l'hai davvero comprato?

EHI! Voi! Non permettiamo questo tipo di talk.

- Guarda, sono ...
- BENE?

Mi dispiace. Hai ragione.
Sembra che abbia la persona sbagliata.

Quindi, secondo l'Ufficio Land in Catania,
Questo Caruso è il proprietario di 5.000 acri?

- Giusto, signore.
- ma hai appena detto che è un vecchio fatiscente,

essere curato da una casa povera in Catania.

Non essere davvero curato di:
Direi che è più un prigioniero.

Penso che il suo ricovero in ospedale non sia mai stato registrato.

Ora lo capisco. Usano le volontà.

Quello che vuoi dire è che trovano un vecchio
con un piede nella tomba,

e compra terra a suo nome, vale una piccola fortuna,
E aspetta solo che cada morto.

E quando ciò accade,
Chi pensi eredita la proprietà?

Gli atti del titolo cambiano continuamente le mani,
E alla fine perdi traccia di quello ...

Chi voleva davvero effettuare l'acquisto,
che in realtà è un furto.

Giusto. Hai fatto un buon lavoro
Spanò, ma non è abbastanza.

Per poter mandare questi truffatori in prigione,
Abbiamo bisogno delle vittime per testimoniare.

Ma per portarli in tribunale,
Per prima cosa dobbiamo liberarli dalla paura.

Inizieremo con il problema del bandito.

Innanzitutto, i fuggitivi: dobbiamo rompere
Le bande più forti.

... e con la presente autorizza l'immediato
Richiesta di qualsiasi attrezzatura ...

EHI! Lasciami entrare - è la legge! Lasciami entrare!

Fermare!

Cosa ci fai qui a Palermo, Anna?

Volevo parlarti, signore,
Ma il poliziotto - non mi avrebbe lasciato entrare.

Entra.

- guida.
- Dove vuoi che vada, signore?

Cosa intendi? Al mio ufficio.

Si accomodi.

Chi sono?

Principi, re ... quelli che hanno governato
Sicilia nel corso degli anni.

Sai cosa diciamo di loro?

I re sono gli stessi delle pulci:
Vanno dove vogliono,

Succhiare il sangue da chiunque voglia.

Faranno un dipinto di te come
Bene, un giorno, signore?

Di me? Ne dubito molto.

Di 'la verità: sei venuto qui per avere
Me di mio marito rilascio?

Mio marito?

Povero Vincenzo. Avevo solo 16 anni quando Francesco Dino,
il bandito che hai arrestato,

Arrivato a casa di mio padre,
e mi portò via con lui.

Poi, quando si è stancato di me, ha scelto un po 'di sfortunato
uomo nel villaggio e mi ha fatto sposarlo.

Mio marito ...
Almeno non morirà di fame in prigione.

Bene allora?

Se vuoi mostrare la tua generosità,
Quindi togli mio figlio da qui.

Da qualche parte lontano dalla Sicilia,
dove nessuno sa chi sia.

Fuori dalla portata dei mali che ci perseguitano.

Tuo figlio è il figlio di Francesco Dino?

Lui ... è mio figlio!

Gangi ... è il principale dei banditi
roccaforte;

È considerato un nascondiglio sicuro.
Le persone li nascondono e li supportano.

I banditi erano in un tempo
retribuzione della mafia,

Ma ora sono diventati così potenti che la mafia
Ho dovuto fare un accordo con loro.

Sono tutti lì dentro:
Otto grandi bande.

E c'è il più grande capo di tutti:
Albanese, il patriarca.

27 accuse di omicidio,
45 anni un fuggitivo.

Non c'è dubbio che siano tutti lì dentro ...

Ma ogni volta che proviamo a fare un raid,
Si sciolgono senza traccia.

E ora capisci ... perché ho ordinato
Tutti quegli arresti?

Le stesse vittime sono diventate
complici.

Non c'è nessuno in questo posto che
rimane innocente.

Ascolta voi, ascolta voi, ascolta voi:

Per ordini di prefetto mori,

Tutti i fuggitivi devono voltarsi
entro 24 ore,

Altrimenti questa città sarà occupata.

Ascolta voi, ascolta voi, ascolti ...

Fuori, fuori, fuori, fuori ...
Esci!

Non ti è permesso all'interno di questa chiesa.

Non sei permesso qui.

Esci, esci
Esci!

Zio Calogero ... Iook là fuori.

- Perché non eravamo avvertiti dai pastori?
- Hanno arrestato tutti.

Non preoccuparti -
Li uccideremo tutti.

Combatterai contro i loro cannoni?
Possa la Vergine Maria aiutarti.

Zio Calogero- Ci sono polizia ovunque;
Hanno circondato il gangi.

Nessuno può entrare o uscire -
Ci sono milioni di questi!

Li ho visti. Andiamo.

Siamo riusciti a sorprenderli.

Per la prima volta, non c'era nessuno.
Avvertili del nostro approccio.

Soldato...

È già una vittoria.

È ciò che viene dopo è difficile:

Catturandoli e vivi.
Non voglio che nessuno diventerà martiri.

Quegli assassini codardi dovranno
Marcia nelle catene di fronte alle loro vittime povere.

Solo in questo modo, inizieranno i cittadini a
Riacquista i loro Faith nello stato.

Colonnello - Controlla i blocchi stradali.

Nessuno entrerà o se ne andrà
la città, signore.

- e richiedere gli animali.
- Immediatamente, signore.

Plotone al blocco stradale Numer Trewree.

Un altro plotone con me.

Vai ai tuoi nascondigli.

La città è completamente circondata.
Nessuno può entrare, né uscire.

Non preoccuparti. Non ci hanno mai trovato prima,
E questa volta non ci troveranno.

Mori dice che ci massacerà tutti.

Quando la tempesta si rompe ...
Mantieni sotto copertura.

Hai un pezzo di carta
Questo dimostra che lo possiedi?

- sergente, vieni qui!
- ai tuoi ordini.

Spanò- Ho preso la mia decisione:

Voglio l'acqua principale che serve
Gangi tagliato.

Ma signore, è impossibile.
Ci sono bambini lassù e donne.

In questo calore, sono responsabili
morire del primo.

Non ci sono arance o limoni
per fare il succo con.

Ci sono solo banditi e rocce.

Quando i bambini hanno sete,
Si arrenderanno tutti abbastanza rapidamente.

Non avranno scelta.
Colonnello, qual è la nostra situazione?

Signore! Non puoi tagliare l'acqua.

È disumano trattare donne e bambini
Come i banditi.

Non dimenticherebbero qualcosa di simile,
Ed è contro gli interessi dello stato.

Chi diavolo pensi di essere
Parlando con, spanò?

Questa è guerra. Non siamo venuti qui
per frequentare un picnic.

Non voglio vittime, il che significa che noi
devi fare qualcosa, giusto?

Un po 'di sete non ucciderà nessuno.

Ricorda ... quando i rubinetti sono asciutti,
La loro prima reazione sarà di panico, non di sete.

Si spaventeranno prima di soffrire
qualunque altra cosa.

Questo è quello su cui sto facendo affidamento.

Non posso disobbedire a un ordine, signore,
Ma penso che ti sbagli.

Spanò- se non puoi farlo,
Puoi chiedere un trasferimento.

E lo farò entrare immediatamente.

Cosa vuoi?

- Voglio vedere Don Calogero ...
Proprio adesso. - Andare avanti.

Vieni avanti.

Bene, che cos'è?

Hanno tagliato l'acqua
Non c'è acqua.

Senza acqua, i bambini lo sono
Presto vado a morire.

TURI, e voi ragazzi,
Ascoltami da vicino:

Mori ha tagliato l'acqua principale.
Domani mattina...

Voglio vedere tanta acqua in gangi
Come nel mare a Palermo.

- Vai adesso.
- Come desideri, Don Calogero.

Torna in città. Dì loro
Lo zio Calogero dice:

- "Domani, ci sarà acqua."
- Possa la Madonna benedirti.

Dov'è l'acqua? Non sono tornati!
Dov'è l'acqua?

Dov'è l'acqua che tu
ci ha promesso?

I tuoi nipoti sono stati arrestati.
Dov'è l'acqua che ci hai promesso?

Tu, amico senza parola di honour!

La tua regola è finita!

Accidenti a te!

Santo Padre, ascolta il nostro preghiera.

Santo Padre, ascolta il nostro preghiera.

Acqua e sale, Santa Vergine Maria.

Oh, liberaci dalla nostra maledizione.

Acqua e sale, San Giuseppe.

Oh, liberaci dalla nostra maledizione.

Acqua e sale, acqua e sale ...

Veleno e ossa sulla sua tomba.

Oh, liberaci dalla nostra maledizione.

Acqua e sale, santa Maria ...

Inviaci il tuo spirito.

Oh, liberaci dalla nostra maledizione.

San Giuseppe, Santa Vergine,
Salvaci dalla nostra sventura.

Tienilo così, signore ...
Tienilo ...

Maggiore, albanese il bandito è
sulla sua strada qui.

Sei sicuro?

Bene, posso solo vedere le donne.

Incredibile ... è davvero lui.

- Prefetto Mori aveva ragione.
- Albanese, il bandito.

Chiedi a qualcuno di avvertire il prefetto.

Andare via! Andare!

Sir, the bandit chief Albanese
si è arreso.

Togli le manette.

Vorrei consigliarmi contro questo, signore.

Un uomo che si è arreso
merita il nostro rispetto.

Ha riconosciuto lo stato e le sue leggi.

Toglili.

Ora, lasciaci soli.
Licenziato.

La tua resa ti merito
Ma è solo l'inizio.

Ho un obiettivo importante qui.

Non riesco a raggiungere questo mio obiettivo
Senza il tuo aiuto.

Dobbiamo liberare il popolo di gangi
Dagli altri banditi.

Piemontese ...

Puoi accecarmi se vuoi.
Puoi frustarmi se vuoi.

Taglia le palle se vuoi!
Non ti aiuterò mai.

- Quelle sono cose che hai bandito
farebbe. - Questo è vero.

Li facciamo e ci chiami banditi.
Fai altri toni.

Crei fame, malattia, guerre,
frasi di vita. Non è peggio?

Non mi sono arreso in ordine
supplica con te,

Mostra la mia debolezza o tradisci i miei amici.

Quando ho visto le donne in ginocchio,
implorare i santi,

Mi ha fatto capire il mio onore
era finito.

Un bandito vive solo se le persone temono
e lo amo. Altrimenti, muore.

E sono venuto qui per morire di fronte a te,

Solo per scambiare la mia vita per l'acqua
che la mia gente ha bisogno.

In questo modo, posso mantenere l'ultima promessa
Ho fatto come uomo.

Devo chiederti un favore: non lasciarmi mai
conoscere l'interno di una prigione.

Dammi un rasoio, o un po 'di veleno ...

NO...

Non posso farlo.

Se vuoi ucciderti ...
Dovrai farlo da solo.

I miei figli! È finita!

L'albanese era solo uno di tutto;
Dobbiamo ancora catturare gli altri.

Fermati! Chi c'è?

E se non esce,
Non saremo in grado di farlo.

Cosa sta succedendo lì?

Qual è la questione con te?
Sono il sindaco di Gangi.

Portami a prefettare Mori.
Devo parlare con lui.

- Andare avanti.
- Dai, muoviti.

Signore, sono riuscito a fuggire.
Sono animali selvatici!

In altre parole, hai finalmente realizzato
In che modo soffia il vento.

E hai corso per la copertura.
Ma non siamo qui per fornire protezione.

Afavour per un favore.

Ma ovviamente. Ti aiuterò se posso,
Tuo onore.

Certo che puoi.
Facciamolo sopra.

Voglio che tu mi dia un piano
della città.

E non intendo il solito piano urbano.

Voglio uno di tutti i tunnel segreti,
che hai permesso loro di scavare.

Ma ... non capisco,
Il tuo onore ...

Non capisci?

Bene, in quel caso vedrò che sei
protetto da una scorta e ripreso in città.

NO! Solo un momento, solo un momento ...

Fammi pensare ... ci proverò.

- Molto bene, fammi provare.
- Va meglio.

Spanò- un po 'di carta e una penna
per il sindaco.

Domani lanceremo il nostro attacco a Gangi.

Attenzione! Ecco che arriva l'esercito!

Specendo tutti, nascondi!
I soldati stanno arrivando.

- Cosa dovremmo fare, signore?
- Per ora, niente.

Non abbiamo bisogno di fucili qui ...

Le scelte sono più appropriate.
Fammi averlo.

- Sposta questa roba.
- Sì, signore.

Scenderò prima.
È mia responsabilità.

Signore, se non sei tornato
qualche minuto,

- Verrò dopo di te con
il plotone. - Giusto.

Cammina, piccolo bastardo!
Dai!

Si nascondono tutti in questi buchi.

Metti una guardia su questo, colonnello.
Ora per gli altri.

Sì, signore.

Pubblica una guardia qui.

- Dove sono nascosti?
- Non lo so.

Dai, dove sono?

Giuro sulla santa madre,
Non so dove siano.

Cosa diavolo stai facendo?
Chi ti ha ordinato di farlo?

Sei peggio dei banditi. Fuori!

- Cosa ti ha detto la donna?
- Scegli lì.

Questo è il posto.
Togli quelle capre di mezzo.

Portalo fuori da qui.

Continuare.

- Tieni il tuo fuoco: si stanno arrendendo.
- Ci arrendiamo!

Fuori! Uscire!
Contro il muro.

Dai!

Questi banditi sono solo codardi.

Uomini senza onore: non hanno
il coraggio di combattere.

Rimangono nascosti come i topi.

Cosa ha fatto?

Signore, ha rifiutato di prendere parte a un
azione quando ordinato.

Perché?

Signore, come potrei? I miei fratelli sono lì.
Sono nato qui.

Portalo via.
Voglio il nome del suo ufficiale.

E cosa sta succedendo
lì, colonnello?

Non c'è modo di ottenere
In, signore. È come l'inferno.

Bene, facciamolo sopra.

Questa è la famiglia che li nascondeva.
Cosa dovremmo fare con loro?

Lasciali soli.

Abbiamo sentito che c'è un'intera famiglia
di bandit laggiù:

Padre, madre e figli.
Stanno tenendo un ostaggio,

e ho minacciato di tagliare
La sua gola se entriamo.

Uno di tutto ha cercato di fuggire,
Ma l'abbiamo preso.

- Hai provato a forzarli?
- No, signore ...

Non sappiamo quanti siano,
o dove sono.

- C'è un labirinto di tunnel laggiù.
- Beh, lo scopriremo presto.

Vado laggiù con 10 uomini.
Il resto di voi resta qui.

Viene con noi.

- Voglio prenderli da solo!
- Ma signore, è troppo pericoloso!

Ti uccido, sarà un fatale
soffiare alla legge.

La legge è già stata fatta a pezzi
Qui a Gangi, Spanò.

Solo una vittoria può rimetterlo
Insieme ... forse.

Vai avanti, segui il prefetto.

- È incredibile, signore: vivono come
Topi quaggiù. - Mossa!

Distribuisci - non raggruppare.

Porta qui quel bastardo!

- Scegli, arrenditi!
- No, padre!

Assassini, arrendersi!

Ti faremo a pezzi!
Ti bruceremo vivo!

Sparare!

Non avrai tombe, come gli animali!

No, padre, non ascoltarlo.

Sei solo codardi! Assassini!
Non farmi uccidere i tuoi figli!

No, non ascoltarlo!
Padre, spara! Uccidilo!

Ci arrendiamo!

Sono conto di Caro.
Long liVe the Carabinieri.

Lunga vita al Carabinieri! Finalmente sei qui
per liberarmi. Lunga vita al Carabinieri!

Disarmarli.
Contro il muro, tutto.

- Pronto per la foto?
- OK.

Sei pronto?

Aspetta, sergente, dove stai andando?

Puoi stare accanto a questo bandito.

Ho intenzione di scattare una bella foto.

Ecco sono.
Ho pensato che sarebbero venuti abbastanza presto.

Vuoi scommettere che domani tutto il
Le carte stanno per dire che era ...

I fascisti che hanno ripulito Gangi?

Abbiamo eliminato i banditi ...

Adesso ci preoccuperemo
A proposito dei "signori".

Vedo che hai già sentito la notizia.

Come potrei no?

Mori è praticamente diventato un
Nome familiare in America.

American journalists are writing that
Hanno bisogno di uomini come lui per ...

Pulisci New York e Chicago.

Abbiamo ricevuto lettere da
molti americani siciliani;

Non sono contenti del male
Nomina che la Sicilia sta ottenendo.

Oltre, se sei siciliano sei
considerato automaticamente un mafioso.

Penso che sia giunto il momento del governo
Sono intervenuto per restituire la Sicilia il suo buon nome.

Il governo sta guardando.
Barone, non c'è bisogno di preoccuparsi: stiamo guardando.

Cosa sta succedendo?

Questo è un abuso di potere!
Mi stai rovinando!

Ti riferirò alla massima autorità.

Questa è una violazione aperta!

Segnalami a chiunque desideri.

Esci e lasciami lavorare.

I tuoi record sono solo un mucchio di frodi.

Non mettermi le mani addosso.
Come osi trattarmi così?

Lasciami andare da me, lasciami andare!

Qui, signore. Avere un po 'd'acqua.

C'è così tanta polvere qui ...
Ti farà bene.

Guarda quello, Spanò.

Ma questo è il barone ...
Guarda qui: generale ...

Con queste prove,
Dovremmo arrestare metà della Sicilia.

Ho aspettato 10 anni per un'opportunità
come questo. Lasciami gestire.

Voglio che tu arresti tutti
spesso, spanò:

Dal più basso ... al più alto.

Non fermarti; cantare.

Probabilmente è una festa di eleganza!

Onofrio Isuzio, Nicolò Andaloro,
Nicolò ferrarello,

Cataldo Paternò, Calogero Bencivenni,
Francesco Pulvino,

Giuseppe Amadore, Girolamo ammirato.

In nome di Sua Maestà,
Sei in arresto.

Eseguire i tuoi ordini.

Come osi? Togliti le mani.
Sono un barone, capisci?

Barone, mio cazzo!
Mettilo su di lui.

- Stai davvero facendo una cosa stupida.
- lo scopriremo al processo.

Andiamo.

Nel tuo caso, generale, mi piacerebbe
Evita di usare le manette.

Mi seguiresti?

Ti ringrazio, signore.
Sono a tua disposizione.

Questa è una farsa!

Questo è tutto a causa di Him.
Vuole impressionare il governo!

Chi lo sa? Forse ha in programma di farlo
diventare re d'Italia?

E ti diverti ad arrestare tutto
questi signori.

Vorrei che tu gli dia un messaggio:

That we are not a cheap,
Bunch di Bandit di secondo grado,

Come quelli che hai arrestato a Gangi.

Abbiamo alcuni amici importanti a Roma.

Ci conoscono anche lì,
E ci rispettano.

Queste mani non sono fatte per la prigione!

La prigione non ha mai frighi gli uomini di onoro!

I traditori devono essere spaventati!

Quelli che ci hanno incolpato!

Non abbassare le mani pulite,
Paternò!

Tienili al di sopra della tua testa,
Come un ladro che è stato catturato nell'atto.

Mori ... presto uscirò;
pagherai l'errore!

Sei tu che pagherai
Per il momento.

Là fuori, tutte le persone di Palermo
stanno aspettando ...

per vederti arrestato,
Con le manette sui tuoiwristi.

Ora portalo fuori da qui.
Portalo fuori!

E anche gli altri. Fuori!

Signore, mi scusi.

Questa sarà la prima prova di Palermo ...

Dalla campagna di YourTriumphant
contro i banditi.

I nostri lettori si chiedono perché
Il processo non è tenuto ...

In un'altra parte del paese,
per evitare un giudizio distorto,

Considerando l'atmosfera tesa
in città in questo momento?

Non ci saranno più cambiamenti di
tribunali. Per evitare giudizi di parte ...

Tutte le prove si terranno in Sicilia.

- I siciliani devono essere i loro giudici.
- ho detto, silenzio!

impiegato della corte,
Chiama Carmelo Lo Schiavo.

Carmelo lo Schiavo.

Carmelo Lo Schiavo,
Ricorda che sei sotto giuramento.

Bene, spanò, va un lavoro di tutto l'anno
in fumo se si ritrae ora.

Tuo onore, vorrei chiedere
il testimone, lo Schiavo,

Se tra gli imputati qui in
Questa sala di tribunale ...

Vede l'uomo che ha minacciato di ucciderlo,
Se non è tornato al lavoro?

- Sì, tuo onore.
- Bene, identificalo.

Lo riconosco ... sì, è lui:
Francesco Dino.

NO! Sta mentendo! Tuo onore,
sta mentendo. Sono innocente.

Mettilo in prigione.

Non puoi farmi questo! Il vecchio sta mentendo!
Qualcuno mi sta inquadrando!

Questo è un risultato eccezionale!

Non ci sono state identificazioni
Per i 20 anni negli ultimi 20 anni,

soprattutto in un tribunale Assise.

Sorprendente! D'ora in poi, nessuno può essere
paura di farsi avanti e testimoniare.

Guarda il giudice: è senza parole.

- Beh, ora possiamo andarcene.
- Dio ti benedica, signore.

- I miei rispetti, signore.
- Andiamo.

Avrei preferito, signore,

per gestire questi trasferimenti con il
Minimo di pubblicità.

Negli ultimi giorni, da Roma,

Ho ricevuto alcune informazioni
Questo ha a che fare con ... noi, direttamente.

Il governo non sembra esserlo
Troppo soddisfatto di noi ...

con le tue recenti attività radicali.

Forse avrebbero preferito
Più fumo e meno fuoco?

Basically, goVernments would preferto haVe
la stampa in armi,

piuttosto che avere un'indagine specifica e finale.

Ovviamente, hanno paura che tale
Un'indagine potrebbe riportare a loro.

First platoon, to the docks.

Second platoon, check the embankment.

Get back, get back.

Calogero BenciVenni...

Nicolò Ferrarello...

Francesco PulVino...

Cataldo Paternò...

Giuseppe Amadore...

Girolamo Ammirata...

Tonino Albanese...

Vanni Dino...

Francesco Dino...

Vincenzo Torrini...

Carmelo Dino...

Giuseppe Ferrarello...

- Salute the Duce.
- Good evening, Mr. Deputy.

A spectacle worthy ofthe pen
of D'Annunzio,

orthe colours of a Boldini canVas.

A spectacle both strong and lyrical.
Uno spettacolo degno di fascismo.

Controlla l'argine.

Ricordi Caruso,
Il cappello Makerfrom Catania?

Bene, è morto due settimane fa.

Questa è una copia di la sua volontà.

Ha lasciato tutto a quello
Povera casa in cui si trovava.

And look who he names as his executor:
Mr. Galli, il deputato.

Questa volta lo abbiamo preso, Spanò.

Scopri dove è Galli,
E non lasciarlo uscire dalla tua vista.

È lui che sta tirando tutte le corde.

Vai al procuratore statale ...

Digli che voglio un mandato infallibile
Per l'arresto di Galli.

E digli che ci sono documenti
in mio possesso ...

che gli permetterà di dimostrare il
connessione tra ...

le autorità fasciste e il
Mafia locale ... ora vai.

- Lasciami andare, figlio di una cagna!
- Lascialo cadere, lascialo cadere ... o I'ii! Lascialo cadere!

Hanno ucciso il prefetto!

Tienilo. Voglio tutti
di te qui.

Mossa! Mossa! Tutti dentro! Mossa!

Dai! Tutti dentro!

Gambini, chiudi la porta dietro di te.

Lo porteremo via, signore?

Stai proprio dove sei,
Voi due!

- Bentini!
- Ai tuoi ordini, signore.

Di quali ordini, Bentini?
Chiama il capo della polizia.

Ora ... qualcuno me lo dirà
Quale di voi ha gridato ...

"Hanno ucciso il prefetto"?
Chi era?

Hmm. Quindi, devo capire che Galli
Riveldo la trama della terra ...

Quel Caruso è partito alla povera casa?

Yes, Sir, exactly.
Era tutto abbastanza legale.

Ma a chi l'ha venduto?
Sembra non essere registrato qui.

Il file Galli, per favore. Ti ricordi?

BENE?

Signore, il file galli è contrassegnato
"Riservato".

Ricorda che stai affrontando
Prefetto mori.

Per quanto mi riguarda,
Nessun file è privato.

A meno che, naturalmente, il file in questione
coinvolge qualcuno ...

più importante?

È così che è? Chi?

Il ... ehm ... Sua Eccellenza,
il ministro degli interni.

Voglio sapere cosa sta succedendo.

Bene, signore, quella terra è stata venduta
allo stato,

E costruiranno
Un aeroporto,

e un nuovo quartier generale per
il partito fascista.

E dov'è la fattura di vendita?

A Roma. We're waiting forthem to
Invia una copia.

Per quanto è stato venduto?

Quanto ha pagato lo stato
Questa proprietà rubata?

Non lo so, signore.
Ho sentito solo voci ...

- Quali voci?
- Lo dicono ...

- Beh, cosa dicono?
- Dicono ... 1.000 per metro quadrato.

Dov'è il signor Galli?

È troppo tardi, signore.
Sembra che sia scomparso.

Dicono che è a Roma, che è stato convocato
dal ministro degli interni.

Puoi andare adesso.

Compagni. Una giornata di luce accoglie
una nuova era.

La promessa che il fascismo giurò di Sicilia
è stato tenuto alla lettera.

La criminalità dei secoli che è stato
La maledizione dell'isola ...

ora è spazzato via.

E il merito va a un uomo,

Un uomo che ha guadagnato il rispetto
di tutto il mondo,

who has earned his place in history,

e i cui risultati hanno
Diventa leggende!

Sua Eccellenza, Prefetto Mori!

Le sue capacità di spicco sono già state
indelebilmente inciso ...

Con lode del Duce.

E oggi sono premiati dalla nomina
lui senatore,

che lo porterà a Roma,
sedersi tra i padri della nazione.

Il capo del governo non l'ha fatto
dimenticato le giovani forze fasciste,

che non hanno mai fatto il supporto
Sua Eccellenza Mori.

E il loro coraggioso leader,
Vice compagno Galli,

che, in questa generosa isola di Sicilia,

continuerà il lavoro di
Senatore Cesare Mori.

- Congratulazioni, compagno Galli.
- Saluto il Duce.

Reverendo, procedi.

No, non stringere la mano a me ...

salutiamo l'un l'altro nel
Stile romano.

- Sarà più appropriato.
- Quanto sei giusto, senatore.

Senatore Mori!

- Mi scusi, signore.
- Ah, spanò.

Con il tuo permesso, vorrei prenderlo
opportunità di dirti, signore.

- Come ti senti?
- Come ti aspetti che mi senta?

Io, sono come un chirurgo
Chi ha eseguito un'operazione ...

ma non completo ...

Ciò ha causato sofferenza,
senza curare il paziente.

Le persone qui si ricordano solo di me
Per il dolore che ho causato.

- No, non dirlo, signore.
- È la verità, spanò.

E non ci saranno nemmeno cicatrici ...

Ah, a proposito, volevo
Congratulati con te:

Ho sentito parlare della tua promozione.

Sì, la mia promozione ...
Chissà perché l'hanno fatto?

Comunque, ho deciso di averne abbastanza, signore.

Mi sto dimettendo.
Con te, ho servito lo stato ...

il gruppo di cattivi ora al potere
are no longerthe State.

Se non ti dispiace che lo dica
Abbiamo commesso un errore cardinale.

Abbiamo dimenticato che la mafia è una puttana,
Chi si vende a chiunque sia al potere.

E quell'errore ha preso il suo pedaggio.

Comunque, ci sono altri vie
per guadagnarsi da vivere.

Non posso dire di essere d'accordo con la tua decisione,
Ma hai tutto il mio rispetto.

In questo mondo, c'è sempre stato
Una tragica mancanza di uomini come te.

- Stavo solo facendo il mio dovere.
- Arrivederci, spanò.

Grazie, signore ...
Grazie.

- Dai, rapidamente.
- Non correre! Dove stiamo andando?

- Presto!
- Aspettare!

Dai, sbrigati adesso,
Dai.

Mamma! Mamma!

Portalo rapidamente.

Mamma!

Sottotitolato da Lord Retsudo
e talpaleone