Original subtitles

Cut! Okay.

That was some killer action. Great job.

Ta-da!

The stunt scene is over, so bring the lead actress.

Okay.

Thank you. Have a good day.

Have...

Is it so hard for them to say I did a good job or what?

How did I end up being so pitiful?

- This tastes so bitter. - Jun Ki, here's your phone.

- What? - It's been ringing off the hook.

Thank you.

Hello?

What?

Darn it!

This song is for all those ladies out there.

It's "Ddaeng Beol".

You are such an untrustworthy person

Sing together.

You are such an immature person

Let's clap together.

No matter how much I try to comfort you, it's useless

You are a really good man deep down inside

Chrysanthemum for today

What? I'm in class now.

You try to flirt with me

What? Darn it.

He has one pitch left to win the championship.

Kook Ki Bong is having a no-hitter game until the ninth inning.

Everything depends on this last pitch.

The count is 3 balls and 2 strikes right now.

Kook needs to be careful with throwing a breaking ball.

Sato is probably expecting a breaking ball right now.

Okay. It's a very tense moment.

It's a full count for Kook right now.

Ready.

- Strike! He strikes out the batter! - Yes!

He did it! They win the championship!

Thank you, Sato!

The national hero Kook Ki Bong has led his team...

to victory by throwing a no-hitter and no-run game.

He is truly an amazing player.

Get your butt up!

Hey, Kook Ki Bong!

A no-hitter! Champions!

You fainted while you were running.

Did you even have a dream?

Get up already!

Don't you want to go to the major league?

Are you going to rot forever in the minor league?

Coach, can I get this call?

You idiot, get it.

Goodness.

Hello?

What? I'm training right now.

What? Darn it!

Good. Now that's how you run.

What is he doing? Where are you going?

What do you think?

It's neat inside, and the interior is nice too.

- Do you like it? - Yes.

On top of that, this is such a great location,

so it'll be good for business.

You can just use everything in here.

- Isn't it great? - Yes.

I hope you make the right choice.

This is driving me crazy.

Why aren't they coming?

Everyone who lived here became successful with their work.

From movie directors, journalists,

and a CEO of a shopping mall to a patissier.

All of them made a fortune.

- Ma'am! - Ma'am!

Who are you?

- Who are they? - They're the only strange ones.

I really mean it.

I'll think about it a bit more and call you back.

- Goodbye. - But...

- You should have a closer look. - Excuse me.

I have more places to show you!

Sir, I'm asking you...

Good grief. What do you think you're doing?

How could you put this place out for sale without discussing with us?

Then you should pay the rent.

Do you know how many months you're overdue?

If you give us one week, we'll take care of the rent...

Do you know how many months you've been saying that?

It's been about 4 months and 2 weeks...

Fine. I'll give you one more week and this will be your last chance.

You better pay back all the overdue rent.

Look how pathetic you all look.

What are you guys? A traffic light?

- Have a good day. - Hope you live long.

Bye.

What is this tire doing at a guesthouse?

Look who's talking.

Hey, red light. Stop.

- Don't touch me. - Wait.

What took you so long to get here? I called you ages ago.

I came as soon as you called.

I still have my wig on. Don't you see this?

Darn.

Who put this here?

This is driving me crazy.

How can I find so much money in such a short time?

You're right.

Jung Eun, do you have some money?

- Would I live off you if I did? - I knew you wouldn't have.

What's up with your look today?

Exactly.

How did I end up like this?

Look at me, I'm a talented actor.

How does it make sense for me to be just a replacement?

Just a replacement?

- You never learn, do you? - Be quiet.

That's why girls dump you.

Hey! I told you...

to never talk about Seo Jin.

And she didn't dump me.

It was a mutual breakup.

Fine, whatever you say. I'm going to take a shower.

A shower?

Did you have to talk about the breakup?

Where do you think you're going?

Are you sticking your tongue out at me?

Don't you dare take a shower! It'll cost us money.

Stop it!

Anyway, it's all your fault. Take responsibility for it.

Why? Why is it all my fault?

You're the CEO.

We're just investors.

You told us that it'd be a good investment.

You said that we'd rake money once the house was renovated.

We're going through a global economic recession now.

- All guest houses are struggling. - Quiet!

I should've known better than to trust someone like you.

You only call me the CEO when something bad happens.

Hey. Look at that.

It looks as if there's a festival going on here.

- So what? - To watch meteors fall...

Just saying. There's a lot of people there right now.

Who's Meteor Shower?

Who is he and why are people gathering around to see him?

A singer? An actor?

- Are you kidding me? - I know! A soccer player!

I should blame myself...

for believing dummies like you and investing money.

It's all my fault.

I'm the crazy one here.

So who is Meteor Shower?

I feel like something good is going to happen.

I don't think we should be watching meteors right now.

It's going to be a historical shower,

we can't miss it.

Who knows? If we wish upon the meteors,

money might rain down our heads.

As if.

- Why are you so negative? - How would I be so positive...

when we might become homeless after a week?

That's why you need to be more positive.

Listen to me, Woo Shik.

Ki Bong, you too.

Look at each other.

Things can't be worse than this.

- Your point? - That's my point exactly.

We've reached the lowest point in our lives.

What does that mean?

There's nowhere to go but up.

There is no way that anything worse could happen to us.

How can you not be positive?

Don't you think so?

- Are you serious right now? - Yes.

Just die.

Don't even waste the oxygen you breathe, just die.

- Die! - Stop it, you two!

Seriously.

Look! It's starting! Look over there!

That's what meteors are.

- That's so cool. - You're right.

Look.

Look at that.

That one is huge, right?

It really is. Doesn't it look like it's coming right at us?

- Right? - Yes.

- Don't you think so? - I don't care.

Isn't it coming too close to us?

- So romantic. - What if it falls right at us?

(One hundred million stars falling from the sky)

I'm here.

Did a star really fall here?

- At our guest house? - I think so.

So that's what a meteor looks like.

I guess so.

This is so cool.

Isn't this so fascinating?

You told me that things can't get worse.

You said we have nowhere to go but up.

You told us that we've reached our rock bottom.

We hit our rock bottom,

but I didn't think we could go under the rock bottom.

Quiet!

Look at that. We have a hole in our ceiling.

If the landlady finds out, not only will we get kicked out,

but we're going to get sued. Understood?

This isn't our fault.

- It was the gravity's fault. - You think she'll believe that?

Remember when the windows broke because of the hail?

She made us pay for all the damage.

That was hail and this is a meteor.

How could a meteor fall down into a guesthouse?

What do we do?

I can't believe a meteor fell down to our guesthouse.

Why is this happening to us?

Hold on, Woo Shik.

- Are you okay? - Are you okay?

What should we do?

- Hey, Woo Shik. - Quick!

What do we do, Jun Ki?

What a genius!

You really have the audacity to be eating?

- Yes, it's tasty. - Tasty?

What are we going to do when we get busted by the landlady?

You're so whiny.

Just trust me. I'll take care of this.

- What are you going to do? - Just sit and watch.

This is why we have our brains.

Let's see.

It looks messier than last night.

Doesn't it look completely fine now?

You can watch TV so close from here.

Ta-da!

- What are you doing? - We need every dollar possible.

We should at least try to sell whatever we have.

Let's see. Where is it?

- Here it is. - What is that?

You know Randy Johnson, right? The left-handed pitcher from MLB.

This is signed by him.

- This will cost a lot. - Are you sure?

(Hope you live a happy life! By Randy Johnson)

Randy Johnson wrote this?

Randy Johnson wrote in Korean, with perfect grammar and writing?

He knows how to say, "Hope you live a happy life!" in Korean?

- Maybe he learned Korean. - That's ridiculous.

- It's all fake. - No, it's not.

I paid 1,000 dollars to my senior to have Randy Johnson sign for me.

Then what about...

this bat?

(Hope you become happy-desu! From Ichiro)

Fine, let's assume that Ichiro learned Korean, too.

But even then, would he ever write "desu" in Korean?

What's that reaction? Ki Bong!

- Use your brain. - Be quiet.

I can't eat because you're being too loud.

Is Ki Bong's ignorance a sin?

Come here. It's okay, you're a healthy boy.

You're tall and still growing.

You drive me crazy.

Where did you get this mic with Cho Yong Pil's autography?

I think it's Woo Shik's.

What are you doing? Get up.

- For what? - To cover that hole.

Come upstairs.

The hole is bigger than what I expected.

Let's cover it with the sofa. You two carry it here.

- Okay? - Okay.

I'm stuck here.

Why did you have to push so hard?

You told me to push it.

What's wrong with you?

You're nothing but a useless and stupid jerk.

What?

I'm stuck here.

What are you doing? Help me out.

You're so annoying.

- Mr. Cha, are you home? - It's the landlady.

Why is she here so early?

We can't let her know what happened.

- Hurry up and pull me out. - Mr. Cha!

I'll go downstairs and deal with her.

Ki Bong, you pull him out.

Okay.

All right, Jun Ki.

Ma'am, what are you doing here?

I think I dropped my earring around here yesterday.

Have you seen it?

Your earring? No, I haven't.

You haven't?

Hey, try harder.

I'm trying my best.

Why won't it come out?

What's that sound?

Did you hear that sound?

What sound? I didn't hear anything.

Am I hearing things?

Where could it be?

You must be busy. We'll find it...

and bring it to you.

Forget it. I can look for it myself.

1, 2, 3.

You heard that, didn't you?

What do you mean? No.

I didn't hear anything at all.

I'm sure. I heard something.

I think it came from the ceiling.

- What are you doing right now? - Well, the thing is...

I love you.

What?

I've had feelings for you for a long time.

What is this all about?

We can't talk here.

Follow me. Let's go out.

Oh, my.

- Come with me. - Let go.

What are you doing? Let go of me.

It hurts.

I'm sorry.

By the way,

is it true?

Do you really love me?

- Sorry? - Since when?

Well...

It's been about six months.

Six months?

Is that why you've been putting up with my nagging?

- Yes. - Oh, my.

Now I understand.

I had no idea.

Still, this is not okay.

I'm too old for you.

In addition, I have children.

A young man like you have nothing to do with me.

I guess. I know...

it's absurd.

Of course. It's just ridiculous.

It won't work.

I guess I was way too greedy.

I'm sorry.

Excuse me now.

Be greedy.

Sorry?

Emotions are impossible to control.

So...

be greedy.

I like men who are greedy.

What?

You're going out with our landlady?

Yes. She and I are...

together as of today.

We're going on a date later.

Why did you tell that kind of lie?

Guys, what should I do now?

Hold on. It might be a good thing.

She won't nag us about the rent for a while.

I don't believe she'll ask her boyfriend for rent.

- You want me to keep dating her? - Yes.

That would be deceiving her.

It doesn't have to be.

You can date her for real.

She's not that bad.

She owns a lot of buildings, money,

and wrinkles. And she's old.

What about you?

She's completely out of your league.

Are you serious?

What can we do? Tell her the truth and end up on the street?

This is driving me crazy.

Why is nothing going our way?

This might be our chance.

I'm home.

Hey. From your shifts?

Yes, at three different places. I'm exhausted.

What's with him?

Nothing.

What's this box?

A yearbook?

It's our high school yearbook.

Really? Let me take a look.

You don't want to.

You guys all look so young.

Who's this girl?

Why is she surrounded by boys?

Which one?

That's Soo Yeon.

Her name is Han Soo Yeon.

She's our first love.

- "First love"? - Yes.

But what do you mean, "our first love"?

She is the first love of all three of you?

That's right.

Not just us,

but all the boys in the school.

Really?

She's not even that pretty.

Kim Jung Eun!

Gosh. Why did you have to yell?

- Hey. - You're out of line.

Soo Yeon is not that pretty?

Soo Yeon was...

our dream.

(Huam High School)

- Left, right, left, right. - Left, right, left, right.

Guys.

Big news.

What's the fuss about?

We have a new student in our class.

It's a girl.

Also, she's supposed to be super pretty.

Is that it?

We're not interested.

There she is.

Gosh, we're not interested at all.

All three of us fell in love with Soo Yeon at first sight.

From her face to body...

and feisty personality,

she was just perfect.

Even her family was rich.

She was elegant from head to toe.

So? What happened?

Did any of you ask her out?

Of course.

Knock-knock.

Drink it.

Okay. Thank you.

The moment you drink it, we become a couple.

Too bad.

I saw you swallow a sip of it.

Are we together now?

That day, Soo Yeon even threw up her gastric juice and bile.

Every drop of it.

What about you, Ki Bong?

Soo Yeon!

The moment this ball...

hits that can,

we're together.

Darn.

That was the first time Ki Bong allowed a homer out of the park.

And our first love came to a sad end.

That's pathetic.

What about you, Woo Shik? Did you ask her out?

That's none of your business.

That brat.

What's going on?

What's with him?

I don't know. He does that whenever we talk about Soo Yeon.

I know.

Who is it? Oh, it's the action director.

Hello.

One more person?

Yes, there is.

Okay. See you later.

Hey, you don't have any training today, do you?

- I don't. Why? - An action director I know...

is looking for an extra urgently.

Come with me.

- You said here. - Okay, there.

Here. Seriously.

Here we go.

Shooting is not a joke.

All right.

Quiet, everyone.

Listen up.

In this scene, the cops discover...

the gang's hideout in the mountain,

and they get into a fight.

Just do as we rehearsed.

Then there'll be no problem.

Do you understand?

- Yes. - Okay.

Let me see.

Well, what was your name again?

- It's Kook Ki Bong. - Right, Ki Bong.

Since you're a beginner,

after getting hit by a rod swung by a cop,

and die instantly. You need to die on the spot.

Okay? Don't close your eyes. You must not close your eyes.

Open your eyes wide, and die on the spot.

You want me to die with my eyes open?

Didn't I just tell you to die on the spot?

- On the spot! - Okay.

Next, Jun Ho will...

- It's Jun Ki, sir. Lee Jun Ki. - Right, Jun Ki.

I'm sorry, Jun Ki. I forgot.

Jun Ki, you'll be fighting with the cops...

and hold the fire extinguisher right here and die on the spot!

- You'll die on the spot too. - Die on the spot!

- On the spot. - Yes, I understand.

Do you understand? Okay, we're all clear, right?

- Die on the spot. - Wait a second.

- What did you say your name was? - Sorry?

Act like it's your first time.

- It's Kook Ki Bong. - Right, Ki Bong.

Right, it was Ki Bong.

Ki Bong, what shall we do with you?

Since you're a beginner, after getting hit by a rod swung by a cop,

- you'll die on... - You told me earlier.

You told me to die on the spot.

Did I already say that? Right, Ki Bong.

You have to die on the spot. You must not close your eyes.

- And Jun Bong will... - I said it's Jun Ki. Lee Jun Ki.

- Right, Jun Ki. - Jun Ki.

Jun Ki, you'll be fighting with the cops...

and hold the fire extinguisher right here...

You told me just now. I have to die on the spot.

- Lee Jun Ki dies on the spot. - Oh, did I already say that?

Die on the spot, okay?

Are we all clear? Okay.

Director, we're all ready now.

The director is him.

- I'm the director. - Sir, we're all ready.

This is going to be tough.

Jun Ki, isn't that guy kind of strange?

He's always like that.

He hurt his head in the past while doing a stunt scene.

- His memory only lasts 3 seconds. - I see.

You should understand.

So all you have to do is die on the spot!

Die on the spot!

You little punk. I'm going to kill you on the spot.

Come over here!

- Die on the spot! - Hey!

Get ready, action!

Don't follow me!

That stings!

Get off me. Thank you.

Darn it!

Die on the spot.

- Goodness. - Pick it up!

Hold on.

Die on the spot.

Don't come near me!

Hey, don't!

Don't. Don't come near me!

No!

Don't!

- Cut! - Be quiet.

Director, there seems to be a problem with the fire extinguisher.

I'm the director!

Hey, cut!

Hey, Ki Bong!

- Goodness. - My eyes!

Goodness me.

Hey, open your eyes.

- Open your eyes. - It stings.

It stings too much, and I can't open my eyes.

I can't open my eyes.

So why did you spray your own face with the fire extinguisher?

I told you to die on the spot, not spray it all over the place.

I'm sorry.

Hold on. Hey.

Goodness, this is so upsetting. Hold this.

Hold this and get some rest. Okay?

- Thank you. - This is so upsetting.

Who is this guy next to you? I've never seen him.

How many times did I tell you he's my friend?

Oh, I see. Your friend?

But what brings you here?

He came here to shoot a scene...

- He just came to hang out. - I see, I came to hang out.

I'm glad you're here. Have fun.

Are you enjoying it?

- Enjoying it? - What's the next scene?

The next scene will be from there...

Okay, then...

Hey. What are you guys doing here?

Aren't you going to start shooting?

We hurt our eyes, and you told us to get some rest.

Did I? I said that?

Oh, right. I'm sorry. You should get some rest.

What's the next scene?

- Seriously, this is terrible. - Didn't we already shoot that?

His condition has gotten worse.

My eyes. My eyes.

- My eyes. - My eyes...

- I can't open my eyes. - This is all your fault.

I told you to eat slowly.

Okay.

Why? Do you feel nervous being with me?

What?

Oh, yes.

You're so cute.

Anyhow, I should've figured out how you felt earlier.

I can't imagine how tough it would've been for you all this time.

I'm sorry, Mr. Cha.

No. I'm sorry...

- Woo Shik. - Woo Shik?

This is driving me nuts.

Cha Woo Shik. How long will you keep this up?

No matter how desperate you were for your rent, this isn't right.

Okay. I should tell her the truth.

- Ma'am. - Yes?

I have something to tell you.

- What is it? - Well, it's...

Hold on.

Hello?

What? It was a lie?

Of all things, don't you know I can't stand anyone lying to me?

What do you think?

Throw him in prison this instant!

How dare he lie to me.

There's no need to show mercy to trash like him.

I'll use all my money if I have to to take him down.

I don't care if it takes 100, or 1,000 lawyers.

Make him rot in a dark and cold cell...

until the day he dies.

I'm sorry.

It's another tenant, and he lied to me.

The thing I hate most in this world...

is when people lie.

By the way, didn't you say you had something to say to me?

Well...

I just hope time stops for us at this moment.

Oh, my. Gosh, you're silly.

I fell asleep.

My eyes.

My eyes...

Wait. Why is it so quiet?

Hello?

Hello? Is anyone there?

Hello?

Hello? Director?

Director?

- Is anyone there? - Oh my gosh!

What's wrong with you? Why are you suddenly shouting?

I'm sorry.

Hey, this feels strange. I don't think anyone is here.

What if they left us behind after finishing the shoot?

What?

Hey. Hurry up and call the director.

Okay, that's a good idea.

Are you calling him?

- What? - What?

You idiot, the staff said they would keep our phones, don't you remember?

Right. Hey, what do we do then?

How would I know, you stupid jerk?

I can't even see properly. What should we do?

Wait.

Hello?

- Anyone? - Anyone?

Hello?

- We're stranded in here! - Anyone?

- Hello? - Please!

- Anyone? - We're trapped inside here!

Help!

This feels nice.

I don't even remember when I walked with a man for the last time.

But what's with all that cold sweat?

- Are you sick? - What? No.

- It's not that. - If it's not that...

You're unbelievable.

How sweet of you.

Here you go.

You should've just told me if you had wanted to link arms.

You're silly.

This is insane.

She's throwing a fit if she finds out the truth.

This is wrong.

It's not right.

I'd rather go to jail.

I can't ignore my morals anymore.

Ma'am.

I have something to tell you.

What is it?

I actually...

Mom!

Hey! Son!

Woo Shik, say hi.

This is my son.

- Hello. - Mom!

Son!

(Bravery)

Woo Shik, say hi.

This is my second son.

Hello...

Hi.

Who is he?

I'm seeing him from today.

Sons, you understand me, right?

Of course. As long as that's what you want.

But what if he approached you for money like the last time?

No way.

He told me that he has had a crush on me for half a year.

But he's finally mustered up his courage to tell me.

That's good, then.

Hey, you.

If you make her cry, it'll be the end for you.

He's not that type of person.

Didn't you say you had something to tell me?

What is it?

Actually...

I just wanted to say that I don't want to go home.

My kids are watching us.

Stop being silly.

You're so sweet.

Jun Ki, wait for me.

Come quick.

Where are we?

Are we going in the right direction?

We should've just waited there.

He could come back for us.

What? Come back for us?

I've known him for the past eight years.

But he still doesn't know my name.

A guy like that wouldn't come back for us.

But we can't even see properly. How can we go home?

We can try hitchhiking.

Just follow me.

Fine.

- Hold on. - What now?

I think I have a stomachache.

I told you to eat little.

You had three whole bowls.

I couldn't help it, I was hungry!

Is there a toilet somewhere?

How would we know that when we can't even see properly?

We're in the middle of nowhere.

Just go anywhere.

Fine.

Do you have some tissue?

Why would I have tissue in the middle of a mountain?

Just wipe with your tie.

Fine.

Why are you yelling at me?

How can I not be?

Oh no. It hurts.

I'll stay here. Come quick.

- What's this? - It hurts.

I found tissue!

Let's play the silent 007 game.

Fine. You lose if you make a sound.

I'm going first.

My stomach!

My stomach!

It's quiet here. I guess there isn't anyone around.

I almost went in my pants.

Right, I don't have any tissue!

Who's there?

Ki Bong!

I found tissue!

What's wrong with him?

What is that sound?

- Are you with someone? - Jun Ki!

I pooped.

I still have no money, my eyes got injured,

and I got humiliated.

What kind of life is this?

You're still better off than me.

I'm going to the amusement park with our landlady...

and her sons tomorrow.

They asked me if I could buy cotton candy for her.

I have two sons now.

Why is life so tough for us?

We've tried our best.

I don't know why things are only going worse.

We were so well off back in the days.

Right?

Yes.

At that time, I thought that, by now,

I'd be performing at the Carnegie Hall...

with a big orchestra behind me.

I thought I'd be in Hollywood...

and win Oscars.

I thought I'd be in the major league by now...

and play alongside Ryu Hyun Jin and Choo Shin Soo.

But this can't be...

the end for us, right?

We shouldn't...

give up yet, right?

Of course not. I'll never give up.

Of course. I can't give up now.

I have to at least strike out Choo Shin Soo once in my life.

Hey.

Let's not do that to fellow Koreans.

Be kind to Choo.

You're right.

Really?

Then...

I won't give up until I get a home run from Choo.

- That sounds better. - You stupid jerk.

Let's cheer up.

"Success is for those who don't give up."

That's an old quote from a saint.

Yes, let's try until the end.

Things will work out somehow.

Woo Shik, who's "Saint"?

What?

The quote that you said.

You said it's from a "Saint".

I didn't know "Sai" was a last name for Koreans.

I don't think I've ever seen anyone with that last name before.

- Why you little... - Don't do it.

It's only going to frustrate you more.

Let's just go to sleep.

Fine.

Hold on.

Take me with you.

Tell me who that "Saint" is.

A scientist? A Chinese person?

- Be quiet! - Take me with you!

I can't see, either.

Easy, easy!

My eyes are burning.

Wait.

I can see now!

I can see things now.

Thank goodness.

Why do you live like that?

What's wrong with you guys?

What about Woo Shik?

Woo Shik?

He went out somewhere.

Mom!

Let's ride this merry-go-round one more time.

- One more time! - Again?

Woo Shik.

You don't mind if we ride this one more time, do you?

- You're the best! - You're so cool!

(Your wedding)

Oh yeah.

Let me get some first.

Just work at a ramyeon company if you like it so much.

Let me take some.

Don't take it all.

- Don't take too much! - I barely took any.

- I'm back. - Sit and have some ramyeon.

Did you have fun?

You look great with the headband.

Did you buy cotton candy to your new sons?

Did your sons call you...

the best stepdad for getting them cotton candy?

"Daddy!"

Stop laughing!

What is this?

What is all this?

How could those grownups love the merry-go-round so much?

We rode it more than 30 times.

Hang in there...

until we can afford to pay for the rent and the repair.

- He's right. - What?

That's 10,000 dollars in total.

You want me to keep doing this until we have that money?

Would you rather we sleep on the street in this cold?

Gosh, this is driving me crazy.

- Who is it now? - What is it?

Eat up.

Hi.

What? Really?

Okay. I'll be right there.

What happened?

A wedding planner I know needs a singer.

She wants me to fill in.

You're leaving right now?

- Have some ramyeon first. - Is it time for me to have ramyeon?

I'm going to make money...

and get out of this humiliating situation.

You guys shouldn't idle around like this.

Go out and make some money! Right now!

I have to go to work.

Hey, wait for me! Wait!

Sit here and eat.

- Hey. - Oh, you're here.

I'm sorry for the short notice.

- The singer got in an accident. - I appreciate it.

I needed some money.

You did? That's great.

Meet the bride and groom first. Follow me.

Okay.

- Thank you. - You look beautiful.

Your dress is gorgeous.

- Don't forget the bouquet. - Thank you.

Han Soo Yeon?

Snap out of it.

Let me introduce you to the bride.

Ms. Han.

Hey, what are you doing?

- Are you crazy? - Hey.

Let's get out of here. Right now. Please.

What are you talking about?

- Gosh. - Oh, my.

Ms. Han, I'm sorry. Excuse me.

Hey, stop it! What are you doing?

Put me down!

- What is this all about? - I'm sorry.

I'm really sorry, but please find another person. I have to go.

Where do you think you are going?

- What's wrong? - Please don't ask anything.

- Just let me go. - The wedding is in 30 minutes.

Where can I find a singer to fill in?

- Also, you need money. - That's true, but...

I can't do this.

I'm so sorry.

Fine.

I'll pay you double. 1,000 dollars.

This is not about money.

- 1,500. - I can't.

2,000.

Fine, whatever. That's all I can pay you.

Gosh.

Stop...

I have a favor to ask.

Hello. I'd like to take out a loan.

My job?

I don't have any.

Security? I have nothing.

A car?

I do have one.

It's called Rebecca. It's from either 2001 or 2002.

Hello? Hello?

Gosh, they hung up on me again.

Even banks look down on me now.

(Loans)

- All right. - What are you doing?

How can you...

How many portions are there?

Eight.

We need energy to make money.

Fine. Eat as much as you want.

It's hot.

I wish some money could fall from the sky.

Recently, a meteorite fell on a green house...

- on a farm. - We got one here too.

- A meteorite is a lottery ticket. - A "lottery ticket"?

- Let's buy a lottery ticket. - A 50g meteorite...

was once sold for 500,000 dollars.

The outside is severely blackened,

and the inside is denser than a normal rock,

which suggests that it is highly likely to be a meteorite.

(500g Meteorite Sold for 500,000 Dollars)

500,000 dollars?

It's true.

I swear.

It fell down to our guesthouse a few days ago.

Yes.

Yes.

I know where that coffee shop is.

See you later. Bye.

- What did he say? - He collects meteorites.

He wants to see our baby and buy it from us.

- Let's go. - Hold on.

- Are we going with Rebecca? - Yes.

I don't want to get in that car.

It smells so bad.

You'll hurt her feelings.

Cut it out. She doesn't smell. You smell worse. Let's go.

- It smells really bad. - Hurry.

You stink.

Let's go.

What is this?

Don't worry.

She's upset because you said she smells bad.

Close it. Let's go.

I'm sorry.

Don't worry.

You just have to close it gently. As if you take care of a baby.

I'm sorry, Rebecca. Gently.

Is this AI?

Don't worry. Let's close them at the same time.

At the same time.

All right. 1, 2, 3.

Oh, my.

- Jun Ki. - My goodness.

We're so lucky.

I know.

By the way, how much should we ask for?

The news said that a 500g one was sold for 500,000 dollars.

This would be worth about a million dollars.

- A million? - Wait.

- 2 million? - 2 million?

Let me think. With the money,

- we'll pay the rent first. - The rent.

I feel sorry for Rebecca, but I'll buy a gorgeous car too.

I'm sorry.

What else?

First of all, I'll go to a fancy buffet...

- and eat as much as I want. - That sounds great.

And then I'll go to a fancy sushi place...

and eat as much sushi as I want. After that,

- I'll go to a fancy beef place... - Hold on.

What are you doing right now?

This meteorite is mine.

Why are you planning those things?

What do you mean?

Why is this yours?

It fell on my guesthouse.

Didn't you guys say that?

I'm the CEO, and you guys are just investors.

I just need to return your investments.

Then it should belong to the landlady.

How would she find out about this?

I'll tell her.

- Are you crazy? - What are you going to do?

Are you going to divide it 50-50 or what?

If not, I'll call her right now.

Stop it. Seriously.

So answer me.

Otherwise, I'll push "Call".

- What do you say? - Fine.

You really want to do this?

Go ahead. Do it.

Oh, right?

I'll push it. Do you see that?

- It's pushed halfway. - Do it!

- It's about to ring. - Do it!

As soon as I take my finger off,

- it'll connect. - Do it!

Stop it!

- Hey! - Stop it!

So divide it 50-50.

Divide it. You're driving!

The star of the day, the bride will enter soon.

A round of applause, please.

The bride enters.

She's still pretty.

I'm singing at my first love's wedding for money.

This is just unbelivable.

You're savage. How can you bite my arm?

I can't believe you.

And you're a terrible driver.

Hey, it's 50-50.

If you try anything funny,

I'm going to call the landlady right away.

- Do you understand? - Okay, fine.

You're so mean!

Get off the car.

Hold on. Why are you taking this?

Let's hold it together.

Are you doubting me?

You think I'll take this and run away?

I know you're more than capable of doing that.

Get off.

How can we get off when we're both holding this thing?

Why can't we?

I'll get off this way then.

- Get off. - Fine, I will.

Hey, get off slowly.

- Get off. - I'm trying my best...

Hey, Jun Ki! Jun Ki!

Come over here.

I told you not to try anything funny.

- Give it to me. - I won't run away.

- Hold it together. - I'm not going anywhere.

Do you really have to do this?

People are staring at my meteorite.

Then let go of it. I can take it on my own.

Forget it. You're not even my friend anymore, you punk.

Since we're not friends, let's not talk down to each other then.

Mr. Lee Jun Ki.

Goodness, I'm sorry, Mr. Kook Ki Bong.

Too bad. The cafe is that way.

No, it's not. It's that way.

- Follow me this way. - It's this way.

Let go of it.

Let go!

Oh, gosh.

My two million dollars. My meteorite.

No, no!

My two million dollars.

What if it's worth only one million dollars now?

Are you okay? What if it's broken?

Hey.

Hey!

What are you doing?

What are you doing?

Han Soo Yeon...

There she is.

It's really Soo Yeon.

My first love is really getting married.

This feels strange.

I know. Only if we'd told her how we truly felt,

one of us three might be standing next to her right now.

- Right? - It could've been me.

Next, it's time for a congratulatory song.

A big round of applause, please.

What is that?

What on earth is that?

What a unique way to sing a congratulatory song.

Were you all surprised?

- What is this, "The Masked Singer"? - Actually, this person is...

a new singer who is about to make his debut.

He insisted that his face must not be revealed.

We hope you to understand.

Then, it's time to listen to his performance.

Please give him a hand.

Originally, there was a song that the bride and groom requested.

But I'm not familiar with that song, so I prepared something else.

I am happy

When I met you

It was a gift that

This world gave me

My love

I love you

Even if the world splits us apart

My love, I love you

Even if my life comes to an end

What are you doing here?

Soo Yeon.

Did I startle you? Sorry.

What are you doing?

Oh, this? I'm arranging a song that I'll sing at a performance.

You perform too?

Can I go watch then?

Sure. Of course you can.

I'll give you an invitation.

Really? Thank you.

The next song has been requested by Han Soo Yeon of Class 2-3.

It's "I Love You" by Lee Jae Hoon.

I requested that song.

Woo Shik, how do you like this song?

- It's nice. - It's my favorite song.

It is?

Shall I practice this song and sing it for you later?

Are you serious? You promised me.

Promise me.

My love, I love you

Even if my life comes to an end

I sincerely congratulate you on your marriage.

By the way, Ms. Han,

I wish you happiness.

Goodbye, Soo Yeon.

Be happy, Soo Yeon.

Next, the bride and groom will pay their respect to...

- their parents for raising them. - Good job.

You saved me today.

Here. This is for your performance.

It's okay. I kept my promise, and that's enough.

Promise? What promise?

- What about this money? - Give it to her as a gift.

Hey, it's the king.

We enjoyed your song.

Ki Bong, Jun Ki.

- Who are you? - It's me!

Woo Shik, what are you doing here?

You're the masked singer who sang for Soo Yeon?

Well, it's...

Why are you guys here then?

And what is that stone?

Well, what happened was...

Forget it. It's a long story.

Let's go out and talk.

Okay. Let's go outside.

Hey.

Hurry up.

- Watch out. - Who is that?

What's happening?

Hey, you...

Who is he? What's going on now?

I saw this scene often in movies.

Hey, what if it's Soo Yeon's ex-boyfriend?

Come on.

Sir, your company has gone bankrupt! Get out of here!

Get out of here, sir!

- Bankrupt? - Jun Ki, what does that mean?

Goodness.

Soo Yeon, you should go somewhere safe for now.

My meteorite!

Why is that your meteorite? It's my two million dollars.

- You promised to split it. - My money.

- No. - My two million dollars.

What do you mean, two million dollars?

What are you talking about?

Hey, move!

My cellphone is totally broken.

My meteorite. My meteorite...

My two million dollars. My two million dollars. ...

Who in the world took my money?

Why did you bring that thing here?

Who expected this to happen?

And listen.

It's a courtesy...

to wish your first love happiness when she gets married.

Look at you. What about you?

You even put on a mask to sing a song for her.

I just did that to make some money.

Whatever! I don't care.

Guys, for one last time,

let's look at the security cameras again. One last time.

- One last time. - We already checked ten times.

Let's go home.

One last time, please.

- Just give up. - One last time...

Who knows?

Hurry up.

Hold on.

Jun Ki.

Wasn't the trunk open earlier?

I don't care!

It opens and closes as it pleases.

I want to go back!

My two million dollars!

The wedding was a mess.

She showed off so much about how rich she was,

but people came to demand their money back.

It was a total mess.

- I'm an idiot for believing you. - Be quiet!

We blew two million dollars.

- Why is this car so dirty? - What about you?

Stop fighting, you two!

- This darn car. - Quiet!

- Stop fighting. - You be quiet, too.

We blew two million dollars.

Darn.

You call this a car?

It's basically an automatic door.

Darn.

Are you okay?

Why is this door open?

- Leave it. There's nothing in it. - Get rid of this junk!

Step into the house.

What is that sound? Wait.

- Is that coming from the car? - Why would the car make sounds?

Are you going crazy now?

- Just come here. - Quick.

Hold on.

Why does it keep making sounds?

What are you doing?

There's someone inside.

What are you talking about? Let me see.

You better not be joking with the meteorite.

I'm traumatized by a meteorite today, okay?

What would be there?

(Welcome to Waikiki 2)

You have to leave a good impression. You haven't seen her in 10 years.

Do we really have the time to care about our first loves right now?

- Woo Shik! - Is she really your girlfriend?

- Should I just stay here tonight? - What?

She has gone crazy.

She has gone crazy.

I really want to pee badly.

- Action! - Are you Bi Dam?

- You don't need to know. - Hold on. Director!

Look at all the dust.

Get a grip!

You're telling me to go in there?

We're trapped.

- What is all of this? - What do you think?

It's all for you.

- Hey. - I'm sorry.

There's nothing I can do.

- Who is this? - Us?

We're the ones who liked Soo Yeon. Why?