All language subtitles for Encounter.2018.S01E08.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA

Have a seat.

I thought you were scheduled
to go on a business trip.

This has never happened before.

Thanks to you, I'm experiencing
all sorts of things.

What's the issue?

Are you really asking
because you don't know?

While I was absent from work,

you appointed an employee without
my permission and backstabbed me.

I can't believe you just
used such an expression.

Goodness, I'm very perplexed.

I'm trying to talk on your level...

to help you quickly understand
what I'm trying to say.

I've never seen such an unexpected...

and groundless personnel appointment.

So I just can't seem to understand.

What did you do?

It was the HR...

Do you think I would've called you here...

without even looking into anything?

Ms. Cha, let's be honest with each other.

That's exactly what I want.

Do you really think I did this on my own?

I'm sure you already know
that Taegyeong's behind me.

I finally understand why
I always find you...

on the wrong track.

I'm trying to talk to you
about Donghwa Hotel,

but you're mentioning Taegyeong.

No wonder you're always so lost.

Do you really think Donghwa Hotel...

is a corporation standing on its own?

So you're saying Donghwa
Hotel belongs to Taegyeong.

May I interpret it like that?

I can't say no to that.

I came back after canceling my schedule...

and called you into my office...

to tell you that this is it.

No more.

If you ever cross the line again,

you won't be able to
handle what comes next.

Is this a threat?

Do you really think
Taegyeong will stay still?

The reason...

I let out my true feelings in
Sokcho in front of everyone...

was to show that I'll be fighting
against Taegyeong from now on.

So choose.

Will you continue to be
lost as Taegyeong's puppet?

Or will you work as Donghwa
Hotel's director...

and learn how to earn respect?

You may see yourself out.

Jin Hyuk.

I have something to confess.

Confess?

I...

I called Ms. Cha.

I figured she should know.

No one would've been able to stop
you, and you would've had to leave.

And if she found out after she
came back from her business trip,

I figured she'd be more upset.

Thanks for caring.

Aren't you going to get angry at me?

I would've done the same if I were you.

We're friends.

Jin Hyuk, what brings you here?

I'm here to meet Ms. Cha.

Did you send an SOS?

Did you call Ms. Cha for help?

Is that so important?

Ms. Cha, Jin Hyuk is here.

Okay.

You can go inside.

I'm sorry I made you get involved
in a mess. I was too careless.

It's no one's fault.

I'm okay.

I'm not okay.

I'll put everything back the way it was,

so don't worry.

Are you going to cancel my relocation?

It wasn't fair to begin with.

Ms. Cha.

If you put everything back,

that'll be like favoritism too.

Jin Hyuk, this problem is...

It's not like you.

When I first heard about...

how you started this hotel
and how you built it up,

I really admired you.

Making that decision
isn't like you, Ms. Cha.

Let me go.

And please wait and see...

how I make my way back.

Jin Hyuk, why...

I have one concern, though.

The distance isn't close enough...

for me to run over whenever I miss you.

That's my biggest concern.

It's no time to be joking around.

I'll start working at my new post tomorrow.

(Episode 8)

Do you want anything?

I have to leave soon.

What is this about all of a sudden?

I came to tell you something in advance...

so that you don't pass out later.

Did you make trouble again?

You could see it that way in your view.

What do you mean?

When I was born, you were my mom...

and Dad was my dad.

Don't play around with words.

I'm not saying I hate it.

I've lived hard according
to your plan up until now.

I thought it was a luxury
to do what I wanted.

After living like that,

I'm already now in my mid-30s.

It's thanks to me that you became
Taegyeong's daughter-in-law.

It was my choice, so I don't blame you.

But...

I won't live like that anymore.

So?

I think Taegyeong will sue us...

with the divorce paper.

What do you mean sue us?

You two are getting back together.
Why would she sue us?

There's no way I'm getting
back together with him.

Sure. I know your in-laws...

aren't easy people to deal with.

I had it tough with your grandmother too.

But if you continue to live with them...

I smiled when I got the divorce.

I smiled without realizing
because I could breathe again.

I won't be going back,

so you need to stop meeting Chairwoman Kim.

You'll be the only one getting hurt.

Do you think you can handle Chairwoman Kim?

I'm going to meet with a lawyer
in preparation of the lawsuit.

Are you crazy?

I'm not here to discuss it with you.

I'm here to inform you what I decided.

I'm leaving.

Sit down.

Is it because of that guy?

Is that why you're acting so crazy?

Is that right?

For the first time,

I decided to become the owner of my life.

It's not because of anyone
or thanks to anyone.

Don't you care about your dad?

The elections are just around the corner.

What's wrong with you?

If how I act influences his politics,

then that's not politics.

Everything in his career is
what he has built until now.

It won't be neither because of you nor me.

It's all up to him.

Gosh.

Mr. Nam, you can go home
after giving me the car.

Right now?

You can pass the car over
somewhere near your place.

Where are you going? I'll drive you.

I'm going on a date.

I'll just get off here, then.

Did things get resolved?

Yes.

I'm so glad.

- If you go to Sokcho...
- I'm going to Sokcho.

What?

That's no good.

Did Ms. Cha tell you to just go?

No, I said I'll go.

I have to go...

for Ms. Cha to protect Donghwa Hotel.

Don't you care about your life?

Don't you remember how hard
you worked to get here?

If a new recruit is being sent to Sokcho...

This is the best for us.

She can protect the hotel,

and I can protect her.

Let's get back to work.

Mrs. Kim must be waiting for us.

(Ms. Cha: We should have a farewell party.)

We should have a farewell party.

Are you here?

It's cold. Why did you come out?

Here.

Drink some of this.

This is oriental raisin tree tea.

Don't go around sharing
with everyone again, okay?

Why the long face?
Did something bad happen?

Of course I'm not happy.

I wasn't this upset even when
we sent Jin Hyuk to the army.

We were so excited when he got
accepted to this company,

but he's getting relocated
to a remote area.

He says that's how it is with hotels.

Then how come Hye In doesn't have to go?

There are many hotels in remote areas.

She's a woman.

They don't discriminate
men and women anymore.

I think Jin Hyuk...

got on someone's bad side.

What are you saying?

You know he'd never get
on anyone's bad side.

I know. That's why it's so frustrating.

He's leaving tomorrow.
Did you help him pack?

I can't focus on anything.

Just cook a nice dinner.

Don't stay at work too long.

Okay. I'll go in early.

- I'm going to the market.
- Okay.

Joo Yeon Ja.

This is delicious.

I made it myself.

It was a short time, but I
learned a lot, Mrs. Kim.

I'm a little upset.

You've been doing really good.

It's going to feel really
empty without you.

Aren't we going to have a farewell party?

How about a farewell party?

I already have plans tonight.

What is this? With Ms. Cha?

- Pardon?
- I must be right.

We should let them enjoy it.

- I'll visit Sokcho once.
- That would be great.

Where are you going with Ms. Cha?
Somewhere nice, I bet.

Just let him go. Why are you so talkative?

Are you talkative when you on a date too?

I want to date.

I want to know what type I am on a date.

Obviously you're the annoying type.

Eun Jin, I didn't ask for your answer.

Would you like a cup?

I'll make my own.

I have to write a letter of apology, right?

It was friendship.

I decided to consider it that way.

You're home early.

Are you going back out?

Yes. I have something to wrap up...

at work.

But you're going to Sokcho tomorrow.
Do you have a lot to do?

I have to finish planning an event.

- Did you get groceries?
- What?

Yes. You're leaving soon,

so I thought we should eat
something nice together.

I think I'll be late tonight.

Then we can have it on the weekend.
I'll pack some of it for you.

Let's do that, then. I'll get going.

Okay, go.

What is it?

My baby.

Cheer up, okay?

Have fun.

Where are we going?

A place where we can enjoy the wind.

I didn't know this place was so nearby.

It's nice.

I sometimes come to take pictures.

Pictures of the wind.

Can you take a picture of the wind?

If I shoot the reeds,

then I can see the wind.

You could've become a poet instead.

This is a secret that nobody knows.

I once applied with my poem
in a poem competition.

Really?

I was disqualified instantly.

I learned a lesson that poems
aren't just for anyone.

What about a photographer?

- This is a secret too.
- You applied in a competition?

I was disqualified from that as well.

I've decided to do them as a hobby.

I've found out two of your secrets.

Our relationship has
become truly special now.

Since you know two of my secrets.

Have you ever gone up there?

The view is spectacular.

It seems different from up here.

I feel refreshed.

The wind feels cold.

You might catch a cold.

Hold on.

It's fine. You're going to feel cold.

Do you feel warm?

I do.

Don't blame me for catching a cold.

I'm not that weak.

I have many memories recently.

- What kind of memories?
- Good ones.

You know when...

you're in the middle of work,
or while you're asleep,

or when you're brushing your teeth,

I find myself smiling alone
thinking of these memories.

After meeting you in Cuba, I've
had more of those memories.

Me too.

You're in my memory at the
Hongjae-dong playground,

and also in the memory of
the claw machine game.

You're also in my memories of Cuba.

We can both overcome anything

with these good memories.

Okay. Let's do that.

I have another secret.

I learned what love is through a book.

Right. So this is what love is.

This is what happens when I fall in love.

It's clear to me now.

Thanks to you,

it's so clear to me...

what love is.

Your third secret is wonderful.

It's a gift.

Really?

Isn't this important to you?

That's why I want to give it to you.

Since I've graduated learning
about love from books.

Still...

You better take many nice photos
while you think of me with this.

I'll teach you how to use it.

You have to press this button here.

But if the focus isn't right,
you won't get a proper shot.

Control the light with this,
focus on the subject, and click.

Here, try it.

I have to use the bathroom.

Since the subject is so
handsome, it'll turn out fine.

Take it.

Do I look weird?

You can't press it?

Don't move. It's shaking.

Okay.

You should've done this beforehand.

Who does the laundry on the
day of their blind date?

Hey, at least I'm washing it.

Let's just get you some new clothes.

You don't have anything
to wear with that anyway.

It doesn't matter what I
wear since I'm good looking.

My goodness.

What if she falls in love with
me on first sight? So boring.

Where do you get this arrogance from?

You should shave at least.

Jin Myung.

I think that place she wants to
meet is too expensive though.

What if we meet and I don't like her?
It's a waste of money.

I can buy several bowls
of moon snails with that.

You're such a cheapskate.
Think of it as an investment!

Do you need the receipt?

What?

Hello?

Why are you answering?

I'm answering since you called?

Your name is Lee Dae Chan?

And your name is Jang Mi Jin?

- What a messed-up dating app.
- My goodness.

I had my hopes up for nothing.

Why didn't I think of Chan's Moon Snails?

Why do you keep disrespecting my business?

I devoted my whole life
on it since I was 23,

after being discharged from the army.

You must've begun your
business at an early age.

Did you start it in college?

I never attended one.

You didn't?

Why do I need a degree...

- to sell moon snails?
- Wait.

Why didn't you go to college?

You're quite weird, you know.

Have you ever asked anyone
why they went to college?

No one ever does,

so why ask someone why
they didn't go to college?

We all have different directions in life,

so why do you only consider one path?

Fine, but you also wrote about being
a CEO of a restaurant franchise.

Why lie on your profile?

It's not a lie. I already
own a restaurant...

and I expect to authorize other branches.

That should come first then.

A CEO isn't a title you easily get to use!

- So your order...
- You can enjoy dinner alone.

About us meeting today...

Do not tell Kim Jin Hyuk.

I can't believe I had to skip dinner too.

You didn't go to college?

Why do I need a degree to sell moon snails?

You also wrote about being a
CEO of a restaurant franchise.

Why lie on your profile?

I expect to authorize other branches.

A CEO isn't a title you easily get to use!

Was I too harsh?

Whatever. That's what you get for lying.

- What's that?
- It's been a stressful day,

so I'm trying to prevent
myself from going bald.

- It's so annoying!
- You startled me.

She didn't look like a complete psycho...

in her photo though.

She seemed kind.

We were duped.

Everything about her profile was a lie.

I'm making a complaint
against the app company.

There are many nice women.

You're just too busy here to meet any.

- What on earth is this?
- Hey.

- Come to our year-end event.
- What's that?

- A masquerade.
- A masquerade?

That's perfect for you.

Except for the face,
you're a complete catch.

The stress keeps piling up.

What's so bad about his looks?

I find him charming.

Being socially active among co-workers...

has taught you how to flatter people.

That's not it.

- She's quite good.
- We're inviting family and friends.

You should come and have a good time.

Then we should go.

I have the looks to rock a party like that.

- What's the theme?
- A club party.

It'll be fun. They'll even be a raffle.

Hold on. What's the prize?

There are many including
a free hotel voucher.

I luck out when it comes
to raffles, you know.

I have been lucky since an early age.

Liking freebies is what's
making your hair...

Anyway, what will you wear?

You should buy something this time.

How about a well-fitted suit?

Just borrow one of Jin Hyuk's.

It won't be the right vibe.

Just so you know, I have a suit too.

Besides, Jin Hyuk and I...

Remember what happened when
my mom gave you jeans...

that were too big on Jin Hyuk?

You looked like a grandpa.

What about you then?

You don't look as good as him
even though you're his brother.

You'll be surprised by how
dandy I look in suits.

Besides, I never compare myself with him.

Why? It never ends well for me.

- That's wise of you.
- I can feel myself going bald.

Isn't this too small on you?

It's supposed to fit this way.

You have a fever.

I'm fine.

What did I tell you? You caught a cold.

Honestly, I'm fine.

Here.

This will immediately wipe away the cold.

Let me get you some warm tea.
Fluids are good for the cold.

It's not as good as the ones Ms.
Lee serves, but it's decent.

It's quite expensive.

My greed has no limit.

I want to have tea with you.

But once I do,

I want to enjoy a meal with you.

I want to tell you my stories.

I want to tell you how I feel.

I want to...

hold your delicate hands.

I want to...

hold you in my arms.

Jin Myung, hurry on out!

- When do you leave?
- A while after breakfast.

- Have you packed everything?
- Yes.

- What are you talking about?
- Didn't you tell him?

He's asleep when Jin Hyuk goes to work,

and he doesn't get home until
way past because of work.

There wasn't any time to talk.

What's going on?

I've been relocated to Sokcho.
I head out there today.

Sokcho? All of a sudden?

- Why just you?
- Watch your grammar.

Is it just you?

That's how hotels operate.

The employees get relocated
to different branches.

Then why is Hye In staying
at the head office?

She's older than you.

I know.

They asked the employees
to apply, and I did.

It's a newly opened hotel, so
I'll have a lot to learn there.

You'll have a lot to learn
at the head office as well.

People go to branches
to learn field work...

and get appointed back to the head office.

It seems like you'll cry if I get
appointed to a branch abroad.

That better not happen. But
if it does, take me with you.

That depends on how you behave.

I know you work at Dae Chan's, but
you should help Dad out as well.

Always go with him whenever
he goes to the market.

Jin Myung doesn't drive safely,
so he'll be of no help.

You told me that Jin Hyuk drives
way too safely, so it takes him...

- four days to get to the market.
- What?

Did you pack some tonics for him?

Yes.

My goodness.

Think about how much I care and
take them every day, okay?

I'll take them every day.

Then I guess you won't be able to
make it to the year-end party.

Hye In invited me to the
party, so I'll be going.

Have fun on behalf of me.

If I see a nice girl there,
I'll get you her number.

Stop talking rubbish. Let him eat in peace.

Does it really take four days for
Jin Hyuk to get to the market?

- He can be frustrating at times.
- What are you saying?

You better not speed.

It'd be nice if you guys
met right in the middle.

You might really get in trouble.

I'm going to buy a sports
car in the future.

Will you let us ride the car?

Of course. But only two
people can get in the car.

What? Then which one of us
will get to ride the car?

Call Soo Hyun and talk some sense into her.

She came and talked nonsense.

She's becoming more and more...

It's all because of that weird punk.

Don't call him a punk. He's
someone's precious son.

She told me she's going to
get ready for a lawsuit.

How dare she try to get in your way?

We're the ones who interfered with
our precious daughter's life.

She's the one that blew her own luck.

We shouldn't have married
her off to that family.

You're going to blame
me for everything now?

I'm saying it's my fault.

You said you got a loan from the
bank with our house as collateral,

and it's my fault for not checking...

whether or not that money
was from Taegyeong.

It's my fault that our hands were
tied and we couldn't refuse...

when they asked for our daughter.

Because of that, we're still
going through this fuss.

And that's also all my fault.

What's the point of saying that?
It's all in the past now.

That's why you should just let Soo Hyun be.

She says she wants to live her life.

My gosh.

(We invite you to our year-end party.)

I thought you should know this, sir.

Jin Hyuk got appointed
to the hotel in Sokcho.

Sokcho?

Yes.

And Soo Hyun didn't do anything about it?

That's what it seems like.

Okay.

(We invite you to our year-end party.)

What's with the sudden visit?

I work out here.

There are a lot of nice
hotels near your workplace.

The machines here are really nice.
The air also feels nicer.

Is it because you have good air purifiers?

Why are you here? I don't
have a lot of time.

I heard he got appointed.

It's Donghwa Hotel's matters.
You're way too interested.

I'm sure you could bring him
back, so why didn't you?

Why are you curious about that?

Because it's regarding the woman I like.

Did I just mishear you?

Do I not have good pronunciation?

Let me tell you again. It's
regarding the woman...

No, Woo Suk.

Stop joking around.

I'm not.

What do you think you're doing?

I'll see you again.

I found myself missing
you a lot these days.

Bye.

(Sokcho Beach, Gangneung, Yangyang)

(Sokcho Express Bus Terminal)

(Jin Hyuk)

Yes, this is Jin Hyuk.

Did you arrive safely?

Yes, I arrived here safely.

It feels awkward, doesn't it?

No, it doesn't feel that awkward.

But I can't stop thinking about you.

I miss you so much.

It kind of feels like you
just came up with that line.

You mean it, right?

Every time I take a step
forward, I think of you...

and call out your name.
So of course, I mean it.

I might get to my accommodation
tomorrow at this rate.

Gosh, your lines are incredible.

I'll stop if you don't like them.

You're better at playing hard to get.

I heard that's the key to dating.

Who told you that?

My dad.

Sleep well, and good luck
on your first day tomorrow.

Are you going to hang up already?

I got lost while talking
to you on the phone.

If I get lost, I'll tell the
police your phone number.

That's a nice idea.

I can use that as an
excuse to go to Sokcho.

Great. You should come.

I'm really going to go.

Sure, come on over.

I'm not lying.

I know. I'm asking you to come.

Then I'll see you soon.

Deal. See you soon.

Okay.

My dad moved out.

Are you okay?

There's nothing I can do.

He doesn't even come home often,
so it doesn't feel weird at all.

I'm worried about you.

I'm worried about my mom.

She became an abandoned dog.

An abandoned dog?

She got abandoned.

But still, you shouldn't call
your mom an abandoned dog.

It was just a figure of speech.
I wasn't calling her a dog.

We learn this stuff in language class.

I used to be a journalist, okay?
I know what you mean.

I'm just saying I feel sorry for you guys.

The other bread looks delicious.
You should eat some more.

Mr. Nam, then can you...

buy me that?

My mom loves them.

You're such a nice girl.
Who do you take after?

- Joan of Arc?
- She's not even Asian.

Then let's say I take after you.

What's with you?

Then let's just say I'm a nice girl.

There's no doubt that
you're Sun Joo's daughter.

I'm sorry for startling you...

by asking you to meet so suddenly.

No, it's okay.

You've been dating my son
for quite a long time now.

And I feel like I've been
too indifferent toward you.

You guys will be moving forward
with your relationship.

So you can think of me comfortably.

The thing is,

we broke up.

May I ask you...

why you guys broke up?

I can't tell you that.

Can I talk to you for a moment?

How much money did you give to her?

What do you mean?

How much did it cost...

to risk your divorce...

and act like you're in love with someone?

The woman you broke up with...

I wondered why you liked her.

I thought you might long for
affection after the divorce...

and that you might be waiting for Soo Hyun.

I thought I should help
you break up with Soo Ah.

Did you have to lie to me...

to free Soo Hyun from this place?

Is that why...

you decided...

to hire Jang Soo Ah from the start?

It was Soo Hyun...

who made you turn this way.

Soo Hyun has no idea.

It's what I wanted to do.

Go and rest.

This is Kim Jin Hyuk who will
start working with us today.

Nice to meet you.

I never worked at the front desk.
I'd appreciate your help.

Okay.

I look forward to working with you.

- Is rice cake soup seasonal?
- Yes, Ms. Cha.

We'll serve it for about
a week in the new years.

Since we still have time,
can you look into...

a new rice cake company? The
texture wasn't good last year.

Yes, ma'am. We'll prepare it.

Please let me taste it beforehand.

You're now checked out. Thank you.

- Could I make a quick call?
- Yes.

Hello, this is Kim Jin Hyuk.

Could you double check on the
DJ and the band for tomorrow?

Yes. Also, what's the status on
the masks the customers ordered?

I'm sorry I'm not there
to see the event through.

- Yes.
- Jin Hyuk.

Yes. I appreciate your help.

- Yes?
- The manager...

wants you to come and get the
manual before going home.

Okay.

(December 2018 Reappointments)

I miss her.

(2018 Year-end Party)

The one who planned it is in Sokcho.
This is unfair.

Why don't you choose one?

Me too?

Aren't you dropping by the event?

Everyone will be wearing masks.
Do you want to stand out?

It'll only be for a second.

We prepared... No.

Jin Hyuk worked really
hard to prepare this...

until his last day here.

I hope you'll be able to enjoy it today.

Are the preparations going well?

I bet it'll be fantastic.

This will cover my face the most.

Did you prepare the prizes
for the lucky draw?

Yes. We have spa packages,
free hotel buffets,

- and some champaign.
- Okay.

Ma'am, how is the size for this?

- It's perfect.
- Thanks, ma'am.

Check-out is at 11am.

The elevator is over there.

Enjoy your stay.

- Jin Hyuk.
- Mr. Nam.

The year-end party is a mess.
What are you doing here?

You planned it.

It's a mess now because you're not there.

Can I help you?

I'm from the head office.

I have to take him to the
head office right now.

Mrs. Kim says you must come right away.

Hurry up.

- Right now?
- Then are you going to go tomorrow?

After the event becomes a disaster?

Our CEO is very upset right now.

We'll talk on our way.

Jin Hyuk. The CEO is upset.

We don't want our hotel to get involved.
Hurry up and go.

Yes, sir.

Thank you for your cooperation.

Get in.

I'll sit in the front.

No, I'll drive.

I'm not here to pick you up, Jin Hyuk.

I came to pick up my boss' boyfriend.

Hurry up and get in.

(CEO Cha Soo Hyun)

I feel so out of place.

I hope there are a lot of pretty girls.

Don't you think we're going overboard?
We closed the restaurant.

You're the one going overboard.

- Let's party tonight.
- Party?

- Let's go, brother.
- Let's go.

- Let's go.
- Go, go.

- Did you call Hye In?
- Yes, she told us to come up.

- Dae Chan.
- Hey, Hye In.

Why are you so pretty today?

You guys look good dressed up.

- We'll be dominating this place.
- That's right.

Here, wear these.

What is this?

It'd be a waste to hide my face,
but it's the party's concept.

I told you.

It's better if you cover up.

- Come follow me.
- Let's go.

Why did you dress up so pretty?

- Hello.
- Hello.

You can choose the one you like.

- This.
- This one?

Thank you.

Have a good time.

The royal family glows no
matter how hard they cover up.

I'm so excited.

I love events like this.

- Who planned it?
- Jin Hyuk did.

What is this?

- I'm getting a chill.
- What?

You're making it awkward.

No, bitter.

You make me bitter.

Must I cover up my beautiful face?
How upsetting.

So unfair.

Let's put these on before we get off.

Everyone will know it's
you if I'm next to you,

so I'll see you later.

Jin Hyuk, hold on.

You don't know the theme
of the party you planned?

This is a gift.

Thank you.

What is this?

Why do they only make one size?

Adieu, 2018.

Jin Myung, don't they have straws?

How many times did I tell
you they don't have straws?

Thank you for joining us
on this enjoyable night.

Well then,

did you receive the masks
that you all requested for?

- Yes.
- Yes.

There are no mistakes?

- No.
- Good.

Our hotel is so precise with our work.

I hope someone behind that mask
will the love of your life.

Let's begin Donghwa's Masquerade.

Cheers.

My gosh.

There are some faces you
just can't conceal.

Are you Sun Joo?

Why don't you just take it off?
I feel sorry for that mask.

No one recognizes me in this.

I knew you were Nam Myung
Sik from a mile away.

Are you blind or what?

You look better with that mask on too.

Thanks for the warm compliment.

Since I'm single now,

I'll go search if there's
a prince charming...

waiting for me out there.

She never matures for her age.

Wait a second.

You can recognize me from far away.
How nice is that?

Gosh.

Darn it.

Everyone.

We have one minute left
until a happy new year.

Before the new year's fireworks,

we'll count down from 20.

If there's someone you like,
don't let that person get away.

Now then, let's begin the countdown.

20,

19, 18,

17, 16,

15, 14,

13, 12,

11, 10,

9, 8,

7, 6,

5, 4,

3, 2,

One!

Happy New Year!

Now, we hope you enjoy a jazz
and salsa performance...

to celebrate the opening
of Donghwa Havana Hotel.

We invite you all into the passion of Cuba.

Someone gave me this.

Happy new year. Thank you.

(Encounter / Boyfriend)

I woke up from my sleep, and
everything was hectic again.

It's just from the luggage
from my Cuba trip.

I'm going to use it as a
prop for pictures later.

This will be a good opportunity
to end this in one blow.

Answer the phone, Jin Hyuk.

Where are you?

(Epilogue)

Secretary Kim.

Look into what Ms. Cha
wore to the office today.

Hello, I'm sorry to call
during your lunch hour.

It's regarding the masks for
Donghwa Hotel's masquerade.

I already sent over our client's orders,

but I was hoping to add
one more to the list.

It's for a female, and it
should cover the entire face.

She'd appreciate not being recognized.

Yes, I can send over a sketch.

Right. Thank you so much in advance.

Sure.

(Main Points: 1. Covers face,
2. Stick handle, 3. Muted color)