All language subtitles for Encounter.2018.S01E07.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA

We still don't know who he
is, or if it's just a rumor.

You haven't announced
your official position.

What's your relationship with him?

We're in a pre-relationship stage.

"We're in a pre-relationship stage."

Jin Hyuk, let's clean up.

- Okay.
- Run. Come on.

You must be crazy.

If that's how it seemed, then so be it.

Okay, let's just say you
went crazy for a moment.

Call Chairwoman Kim right now.

Actually, no. You and I should
go to her house right now.

Let's go and beg for forgiveness.

Tell her that you were out of your mind.

I'd actually have to be out
of my mind to do that.

A normal person can't live
such an inhumane life.

I warned you...

to be a useful child to me.

That's exactly how I lived until now.

From now on, I'm going to live my own life.

(Episode 7)

- Hey, you're still here.
- I'm done now, so I'm going back.

Everyone's causing a huge fuss.

Ms. Cha really can be very resolute.
I love it.

How can you smile right now?

I'm already getting a headache
thinking about what might happen.

Why would you get a headache?

What's so wrong about liking someone?

Gosh, you are so simple-minded.

How can you be so positive?

So what? Did you not like it?

It felt great.

- Where's Ms. Cha?
- She'll be here.

She's talking to her mom.

This kind of stuff is exactly
why I got a headache.

Her mom already lives a life
that's full of headaches.

What should we do? I don't
know how to take care of this.

I'm going to go now. Good
luck, Secretary Jang.

- Okay, bye.
- Bye.

- Drive safely.
- Okay.

What should we do?

Just go home and take some good sleep.

- How will I be able to sleep?
- Yes, it'll be hard to sleep.

It's so heart-fluttering.

My gosh, what did I expect from you?

Love is all I know

I know you're all tired, but
let's clean up before we go.

It'll be more tiring if we do it later.

- Okay.
- Okay.

By the way, did everything
go well with the press?

Yes, we just need to organize
everything by today.

Good work.

We're in a pre-relationship stage.

(Jin Hyuk)

(Jin Hyuk)

- Hey, Ms. Cha.
- Where are you?

I'm at the office right now. I
need to clean up some stuff.

Do you want to meet up? I'll go downstairs.

The entire PR Team is here.

They worked hard, so I'd
like to thank everyone.

I'll go downstairs.

You're working hard until so late.

The opening ceremony went
better than expected.

Thank you, everyone.

Why did you come to the office?
I'm sure you're tired.

I had some stuff to take care of.

We're also cleaning up.

Don't bother cleaning up.
It's too late now.

Everyone, let's go home.

We can take our time cleaning up.

- But you told us to clean today...
- When?

When did she say that?
We should all go home.

- Let's go, Mr. Lee.
- Yes, let's go.

Jin Hyuk, please turn the lights off.

I respect you, Ms. Cha.

Ms. Cha...

It must be fun to work
with a lot of people.

My office is really quiet.

I don't know what to say.

Don't think too much.

You can just say, "You
were very impressive."

There were a lot of reporters.

- From now on...
- Jin Hyuk.

Why are you only worried about me?

I'm used to getting so much
attention, but you're not.

It feels like I might've made
things more uncomfortable for you,

and that bothers me a little.

We're both busy worrying about each other.

I was bothered by the fact that you
might have to suffer a lot more.

You see,

I lived my life with such a vague identity.

Cha Jong Hyun's daughter.

Taegyeong's ex-daughter-in-law.

The CEO of Donghwa Hotel.

But today's my first day.

I'm no longer the Cha Soo Hyun
that got sold off to Taegyeong.

I'm no longer the Cha Soo Hyun
that's crazy about the hotel.

And I'm no longer the Cha Soo Hyun...

that lets the person she likes
get criticized for no reason.

For the first time in my
life, I feel so unburdened.

It feels like I threw a punch.

So don't worry.

I'm hungry. I starved all day.

Did you eat anything?

Is it dried squid again?

It's from Mr. Park again.

It was Mr. Park who got
the squid last time too.

I'm really thankful.

At this rate, I feel like Mr.
Park is your fan, not mine.

I thought you'd share.

I'm hungry.

Should I spit it back out?

No, I'm just kidding.

We're in a pre-relationship stage.

Things are quieter than I thought.

Good job with blocking all the articles.

I'm glad.

I was really worried.

About that reporter...

who asked a foolish question...

Pardon?

Yes, that reporter...

Just one night was enough
for me to find out...

who was behind them.

What do you mean?

Fine.

Let's say you weren't behind it.

You still need to fix it.

Take care of Kim Jin Hyuk.

Send him to a local branch then
leave him there for a while...

before kicking him out.

If we do that all of a sudden, Ms.
Cha won't just sit back.

Hadn't you made a detailed plan
before you came up with all this?

Did you stab me in the back...

without a plan?

Chairwoman Kim, I wouldn't dare do that.

Exactly. How dare you?

Make sure you take care of
it without any trouble.

Where are you going? Should I help you?

No, I'm getting some water.

- I'll come along. I'm thirsty too.
- Mr. Park, sit down.

There's no need to thank me.

Just take it as comradeship.

Thank you.

I'm upset.

What?

Don't be so serious between
us when you thank me.

She's so annoying.

I'm the senior you can rely
on the most in the PR Team.

That's me, Koo Eun Jin.

Don't forget it.

- Jin Hyuk.
- Yes?

This isn't working. You're
being terrorized by these two.

We have the promo materials
for the Sokcho event...

in the meeting room.

Can you put together a list of
the VIPs who couldn't make it?

We have to deliver the promo gifts
to them in person tomorrow.

Yes, ma'am.

- Let's go.
- Sit down, Mr. Park.

I'm really fast when it
comes to this kind of work.

- Eun Jin.
- Yes?

Hye In, why don't you help Jin Hyuk?

Okay.

You're playing dirty.

How can someone change so much?

Do we have to go in
person to deliver these?

Yes. They might not seem like much,

but this is how we treat our VIPs.

Just to let them know that we
care about them this much.

The PR Team has so much work to do.

Is this all we have on the list?

Yes.

Ms. Cha was really cool.

I was surprised too.

I bet your heart was racing.

I'm a little worried about something.

What?

I met someone strange recently.

I don't know how that man got my number,

but he called and asked
if he could meet with me.

He said that it has
something to do with you.

- Me?
- Do you remember that...

there was a posting slandering Ms.
Cha on the bulletin board?

They told me to write it,

and promised to give me a
promotion in exchange.

I didn't write it.

Isn't it strange?

That man already knew the person in Ms.
Cha's article...

- was you.
- What?

Who could it be?

- Why?
- They're obviously from Taegyeong.

That's why I'm worried. I
don't want you to get hurt.

You should be on your toes.

They're scary people.

Hey, Hye In.

Why do you think they
asked you to write it?

You're my friend.

Maybe I looked like I was
discontent with the company.

Your dinner schedule has been canceled.

The director probably got scheduled
for an orchestra meeting.

Please set a new time.

Okay.

(Do you want to eat dinner...)

(Ms. Cha: Do you want to
eat dinner together?)

Do you want to eat dinner together?

Mr. Kim Jin Hyuk?

Who are you?

I'm the secretary to CEO Jung Woo Suk.

Can you make some time to meet?

Please schedule a new time. I
already have an appointment.

It shouldn't take long.
It's not like we're dating.

There's something I want to check.

Please go ahead.

About what Soo Hyun said in Sokcho...

Is it true?

It took a lot for one person
to reveal her feelings.

It's not just a mere happening.

You're saying it's true.

Did you get to check what you needed?

Somewhat.

I also have something I
want to check with you.

Why did you want to check with me?

Why?

I'm like a brother looking out.

Well, then.

Gosh, it's cold.

A brother's feelings that take
care of his younger sister...

are something similar to
feelings of love, right?

Yes, I believe so.

What's the point of looking after myself?

There's no one to look at me.

Meanwhile, someone is on a date.

(New Message)

What do you think about meeting in person?

My goodness!

(What do you think about
meeting in person?)

If she says no, let's delete my account.

Just give it some time.

I'm busy,

- but I'll make time.
- She replied.

What did I tell you? I told you it'd work.

This isn't a big deal, but
it makes my heart race.

Should I start working out?

No, you should shave first.

- Give out free drinks.
- Free drinks?

Your colleagues must glare at you.

They won't stop looking at
me with eyes of jealousy.

They're staring so much.

It's quieter than I imagined.

I thought the article would
cause a public fuss,

but I guess someone felt disturbed
and blocked all the articles.

The title of the article
would've been so cool.

"Ms. Cha in a Pre-relationship".

I'm not even a celebrity, and
I'm causing quite a fuss.

That's why I want to ask you, Ms. Cha.

I want to stop being in
a pre-relationship now.

- You want to stop now?
- Yes.

But... How could you...

I've become certain.

When my doubts start to fade and I
become certain that I like you,

it's time to move on.

You can move on, and I'll just
continue being in this stage.

That's not fun. We have to start together.

You joked around first.

I'll stop joking now.

From now on, let's talk seriously...

about what we'll do.

What do you want to do?

Is there anything on your mind?

Visit all the famous
restaurants in Mangwon-dong.

Secretary Jang always bragged about
it, and never took me there.

Sure. We can go together next time.

Do you know how to ice skate?

Since it's winter, why don't
we go to the skating rink?

I'm not really good at
sports, so I'm a bad skater.

You can learn.

There's also an amusement park next
to the rink. Do you want to go?

I'm scared of rides.

Then let's skip all the
vigorous activities.

There's something I really want to do.

I want to go to the bookstore
and read books all day long.

We can buy each other books...

and exchange them.

- Like good friends.
- I see.

It's all right if you don't want to.

No, we can do all those. We probably...

can't do all of them anyway.

Why not?

An ice skating rink, amusement park.
It's just...

I understand.

Ms. Cha, what do you think it feels like...

to be a big brother?

I'm not sure.

Protecting someone?

- Why?
- Why do you think that?

A brother always roots for
you in any situation.

Are you getting mad at me?

No.

- Are you upset?
- No.

- You look upset.
- I'm not.

Give me that, I'll slice it for you.

I can do it.

Then...

open your mouth.

There you go.

Give me a piece too.

What was that?

- I got you.
- Seriously.

(Secretary Jang)

An emergency board of directors
meeting will be held tomorrow.

You'll have to come too.

I invited you here to
take care of things now.

I trust you, Mr. Jung.

I reviewed the divorce
documents before I came here.

What exactly do you want to take care of?

It'd be nice to be clear about it.

It's about clause three, and Ms.
Cha of Donghwa Hotel.

An unexpected event has occurred,
so it's time to take everything.

The word "unexpected event"
is a subjective term,

and it may become a long fight.

I'm already prepared for a long fight.

It must be a fight that we can win.

Yes, I understand.

This might affect Congressman Cha too.

Do you have a plan?

The election is coming up in a few months.

Congressman Cha is also...

a different man from before,
and it's disturbing me.

A racehorse that doesn't
listen to its owner is risky.

Shall I come up with a
plan for him as well?

No, leave it for now.

I'll try pulling his
reins a little tighter.

- Give it to me.
- Here.

The meeting won't end soon, right?

I don't know.

Mrs. Kim is an unpredictable woman.

Okay. I'll add another shot then.

Sure.

Let's have a cup of coffee before we start.

I feel like being fickle.

Another day of working late.

About the year-end event.

Aren't the gift draw and
string quartet a bit dull?

All the other hotels will do it too.

We don't have much time. Do you
want to start from the beginning?

I knew you'd read my mind.

But still,

the pansori carol performance
you wanted seems a bit...

Do you all think so?

Mr. Park, doesn't the coffee smell so nice?

Yes, it does.

I mean, why don't we come
up with a new proposal?

Jin Hyuk.

You need to focus.

You might spend the new
year working all night.

What about a masquerade?

- A masquerade?
- Yes.

People do it often during Halloween.

It would be great for a year-end event.

Young customers who aren't
interested in hotel events...

might show interest too.

A masquerade?

Can you come up with a specific proposal?

Sure. I'm on it.

You just made things more complicated.

The behavior you showed at
Sokcho Donghwa Hotel...

wasn't appropriate as the CEO of our hotel.

First of all, I would like to apologize...

for revealing my personal
life and worrying you...

at such an official event.

Please accept my sincerest apology.

There were many employees and
celebrities at that gathering.

The rumor will spread quickly,
and we need a countermeasure.

I agree.

I believe we need a fundamental plan...

in order to stop the occurrence
of these controversial issues.

It's almost time to extend
your contract as CEO...

and I believe...

it's time to take action.

Thank you for your concern.

From now on, I won't affect this company...

with my personal life whatsoever.

Also, I hope you open an emergency
board of directors meeting...

for items that are really
necessary from now on.

An emergency board of directors
meeting was held today.

The item is probably Ms.
Cha's announcement of...

her future boyfriend, right?

Well, it's not like you did anything wrong.

Ms. Cha was hasty and
just dug her own grave.

All the directors are
deeply disturbed right now.

I wonder how it went.

I believe we need a fundamental plan...

in order to stop the occurrence
of these controversial issues.

It's almost time to extend
your contract as CEO...

and I believe it's time to take action.

(Concept of Masquerade Event)

(Mask Concept Images)

Working late?

Sir.

Yes. I was making a proposal
for the year-end event.

The year-end event?

Are you sure you'll still be
here at the end of the year?

You will be appointed
to somewhere else soon.

You will be appointed at
Sokcho Donghwa Hotel.

What's the reason for
this sudden relocation?

You and CEO Cha created this mess,

so why ask me the reason?

It has nothing to do with the company.

You thinking that it's a
separate matter is the reason.

Why aren't the two connected?

An ongoing scandal isn't good for CEO Cha.

Her position as CEO might be at risk.

Because of you,

Cha Soo Hyun's position as
CEO is now on the line.

Who do you think decided
on your relocation?

Me? Do you think I have the power to do so?

What percentage of the shares
do you think Ms. Cha owns?

She can lose it all if
Taegyeong makes a move.

We put out the fire for now
by relocating you to Sokcho,

so you had better behave.

Don't whine about how...

unfair it is to Ms. Cha.

You'll only put her in a pickle.

Did you get the job here
through your connections?

No, sir.

That's what the employees
have been saying though.

You should prove them wrong.

Ms. Cha will head to Shanghai soon.

The transition will happen then.

You can comply, refuse, or
resign from the company.

The choice is yours.

A year-end event, you say?

(Kim Jin Hyuk)

They're heading out together.

Hello.

My gosh! My stomach's suddenly acting up.

Ms. Cha, can you excuse me?

- Are you all right?
- Of course.

I'll be right back.

Jin Hyuk, I'm not in a
state to drive anyone,

so can you get behind the wheel?

My stomach's rumbling.
This will take a while.

I'm sorry, but drive Ms. Cha
home and give me a call.

I'll buy myself some medicine...

and wait for you nearby. Thank you.

That was some quality acting.

Were you pulling overtime?

I was working on the year-end event.

I see it's already that time again.

Things must be hectic for the
PR Team's newest recruit.

I'm having fun though. It's exciting.

What percentage of the shares
do you think Ms. Cha owns?

She can lose it all if
Taegyeong makes a move.

We put out the fire for now
by relocating you to Sokcho,

so you had better behave.

Ms. Cha.

I think people live their lives...

by remembering the good than the bad.

This seems out of the blue.

My mom fell ill a while back
and was hospitalized...

for a couple of months.

It was very difficult for our family,

but come to think of it,

no one showed any signs of exhaustion,

not even my sick mother.

The good memories we shared...

gave us all strength to keep going.

Could that be possible for us too?

I'm sure things are hard
for you at the office.

It's not. You know how the PR Team is.

Things are great.

Then why are you suddenly saying this?

When the time comes for us to endure pain,

I'd want us to remember...

our fond memories and
find strength from them.

You're acting weird today.

I know.

Your brother has been
accepted at a famous company.

Your brother never got into any accidents,

but you made me come to
school almost every day.

But today's my first day.

And I'm no longer the Cha Soo Hyun...

that lets the person she likes
get criticized for no reason.

(From Seoul to Sokcho)

(Fastest route)

"Two and a half hours"...

(Seoul to Sokcho)

It's close.

It's not that far away.

- Hi, Ji Yu.
- Mister, where are you?

- Are you with my mom?
- No.

Why the long face?

- Mister.
- Yes?

I think my dad...

is having an affair.

What?

I saw the photos.

He was with another woman
in a compromising way.

I saw it all.

Pretend you didn't see anything.

I don't even have the courage not to.

(Congressman Cha Jong Hyun)

(Wife)

Can this wait? I soon have a meeting.

Free your schedule for this evening.

I can't. I'm meeting with my party.

What I have planned is far
more important than that.

I'll text you the address,
so meet me there.

How furious must I get for you to stop?

I've been wanting to quit
being her mom too as of late.

Are you going to let her get
swallowed by Chairwoman Kim?

Drink this and take a break.

You're working as if there's no tomorrow.

I tend to get buried in my work.

Thank you for this though.

Why work so hard when you have a fail-safe?

You're the man who won
the heard of our CEO.

- Jealous, are you?
- Sorry?

Are you jealous of Jin Hyuk
because he won over her heart?

I know you're jealous too.

I'll go and make copies of this.

Sure thing.

You never know until the very end.

The fruit may be sweet, but
it can also be bitter.

Have you been studying up on idioms lately?

Why would I need to study...

when these are easy enough
for my young son to know?

I was just joking around. You didn't
have to take it so seriously.

It's probably because you seemed so dumb.

I took an entrance exam to get a job here.

How do you think I got promoted?
Hey, stop it.

Stop clicking your tongue.

Congressman Cha will be shocked if
he knows that I'm here as well.

Do you think he'll even come?

We should use this chance
to begin the merge...

between the two parties.

Don't you think it's rude
to just leave like that?

Everyone here is as busy as you are.

We all made time to be here,
so you should eat with us.

I might as well go on a fast...

because of the nonsensical merge
you keep forcing upon me.

- Why would I eat with you?
- Soo Hyun.

Your daughter's making you lose votes,

so shouldn't you fill that
up and win more votes...

by merging the two parties?

No one can predict whether my daughter...

will end up...

making me lose votes or win votes.

I'm worried that we ended up
worsening the situation today.

The sashimi is very fresh today.

You should eat at ease.

- Sir, did you plan this meeting?
- Why did you meet him?

Congressman Kim of Hwamin Party
entered the restaurant before you.

Did you meet to agree on
merging the two parties?

We both concluded that we
don't have any intentions...

on merging our parties. Bye, then.

- Sir, we have one more question.
- Congressman Cha.

- Can you please tell us more?
- Sir, please.

- Congressman Cha.
- Sir.

Who do you think...

decided on your relocation?

Have you received poor training...

or are you acting up because you have Ms.
Cha at your back?

We put out the fire for now
by relocating you to Sokcho,

so you had better behave.

The hotel was given to me as alimony,

but to me, it was everything.

You see,

I lived my life with such a vague identity.

But today's my first day.

I want to stop being in
a pre-relationship now.

You want to stop now?

I've become certain.

When my doubts start to fade and I
become certain that I like you,

it's time to move on.

Give it to me.

Happy birthday, Ms. Cha.

I miss her so much.

I can't believe I don't have a
single photo of the woman I like.

(Find route: From current location,
To 3-gil 22, Hannam-dong)

(Duration: 1 hour 40 minutes)

It's near.

Jin Hyuk?

Your neighborhood's not
too far away from mine.

It's just the right distance for a jog.

I should try jogging to
your neighborhood one day.

No, it might be a bit too far for you.

Would you like some water since
you came all the way here?

I'm not thirsty at all.

I thought you weren't thirsty.

The water tastes amazing.

- Would you like another bottle?
- No, that was enough.

Wait here for a second.

There's nothing to give you.

I must've flustered you by
showing up all of a sudden.

Well, no. Not exactly.

But this is my first time.

It's my first time having someone over,

so I don't really know what to do.

Secretary Jang comes over once in a while,

but I never really ask her
if she needs anything.

You can do the same to me.

Your house is better than a show house.

I've never been inside such a nice house.

The house is big, but it's not warm at all.

Don't you get bored?

You live all alone in this big house.

I'm not sure.

Time passes when I'm working.

Now, tell me.

What made you jog all the way
here when it's so cold outside?

At first, I was only going to run
up until I reached Han River.

But once I got there, I
was reminded of you.

So I looked through my phone,

but I found out that I didn't
have a single photo of you.

I figured if I ran to your neighborhood,

I'd eventually get tired
and give up midway.

So I started running again.
I was so exhausted,

but I found myself missing you even more.

But I guess the skies pitied me
because you suddenly showed up.

Isn't that amazing?

You're always the one running over to me.

You came to both Sokcho and my house.

Do I seem l like a stalker?

Let's just say you seem like a boyfriend.

A boyfriend.

It suddenly feels warm like spring.

That's why we should take a picture.

- Here?
- Yes. We don't have any together.

That's why I came here.

Let me look in the mirror.

You don't have to. You look beautiful.

You're so random.

Here.

1, 2, 3.

One more time.

1, 2, 3.

You're taking so many.

I want to keep a lot. 1, 2, 3.

You're always the one running over.

To Sokcho, and to my house too.

This is what you call a mismatch.

It's a collaboration.

A collaboration.

Let's just say you feel like a boyfriend.

A boyfriend?

It suddenly feels warm like spring.

(2018 Year-end Party Proposal)

(Goal for Year-End Masked Ball)

(Concept: Standing...)

You have a cooking class today, right?

Yes.

Go get your hair done at Ms. Kim's shop,

then wear the clothes they prepared.

Since an article went out,

all of those in that class...

would be waiting to see your face.

Your husband is having an
affair, and things are a mess.

They'll be curious to see how you look.

You have to be tidier in
situations like this. Smile more.

But don't smile too much.

Okay.

There are many eyes around you.

If you have a schedule like this again,

go straight to the office.

Soo Hyun,

let's get a divorce.

I'm asking you a favor.

It's not my birthday. What are these for?

I decided to stop having
such uncomfortable meetings.

Thank you for all your help.

Let's just say we had a
personality difference.

Okay.

They'll remind me of today
whenever I look at them.

It's still a breakup, after all.

- Enjoy.
- Thank you.

Let's stop at one bottle each today.

Drinking during the day
always gets me nervous.

You must be mad about the article.
You never drink during the day.

Why would I get upset over
a ridiculous article?

I had to see you.

Should we sit in a cafe with
earphones in our ears instead?

It's strange for men to
have coffee together.

Hey, Sun Joo. Come on in.

Why are you calling me out on a weekend?

It's been a while.

Cameras have been treating you well.

You look so much older in person.

She's still really rude.
Please be understanding.

We're all growing old together.
Do I need to be formal?

If you say we're growing old
together, that's your loss.

What's the theme of this meeting?

Did people find out I got a divorce?

What is she talking about?

Both of you are responsible
to fulfil your duty.

What did my brother say when he left?

He asked you two to take good care of me.

It was in his will.

You have no conscience.
You don't look after me.

We'll need more than just a bottle each.

Are you really going to merge parties?

My brother will end up drinking up there.

Don't talk about politics.
Talk about something else.

Why not?

To be honest,

if my brother hadn't stepped
up and ended up dying,

you would've never gone
on a hunger strike...

against the suppression of the press.

Why are you bringing that up?

It's true.

That's how I became a praised anchor,

then I was recruited into politics.

What she says is true.

You're worse.

At least he fought in my brother's place.

Mr. Nam. Nam Myung Sik,

you quit your job as a
reporter and disappeared.

Gosh. I want to drink.

Just drink some soda.

Pour her some since she's
growing old with us.

Are you holding a grudge against me?

(Jangsoo Fruit Shop)

It's cold. Why are you here?

So you can go home early instead
of working in the cold.

Did you take your cold medicine?

I'm feeling a lot better
after I got a shot.

I'm glad.

How's work?

It's fun.

Your face doesn't say it's fun.

Dad.

A novelist I like once...

wrote that as long as you love
someone, you must make effort.

But doing that is really hard.

Effort is something like that.

It doesn't mean it'll work out.
You have to struggle for it.

Of course it's hard.

Does this mean my son is
in love with someone?

Does this translate that way?

You had to put in a lot of effort
and struggle in everything.

Your parents couldn't
support you very well.

I always feel sorry about that.

What are you talking about?

I believe I was born rich.

Aren't you educated enough to
know that you're not rich?

You're wrong.

Dad.

Some kids had trouble paying for tuition.

There were many friends who had
to pay back student loans.

They're still paying back their loan today.

You paid for my tuition while
I attended university,

made me food, and provided
a house to sleep in.

I'm a very fortunate son.

Gosh.

Your mom and I have given
birth to an amazing son.

Well...

- Dad.
- Yes?

I've been appointed to Sokcho.

Sokcho?

Why so far?

That's what the PR Team is like.

We have to know what's going on in
each team, and move around often.

But still, you just joined the company.

Mom will be surprised.

That's why I'm telling you first.

You have to help me out.

Let's go. I'll go help as hard as I can.

Are you surprised?

It's a joke, right?

Why would he joke about this?
It's not even funny.

What do you mean, a transfer?

You just joined this company.

The hotel in Sokcho is really popular,

and I guess they need more employees.

So several new hires have
been transferred there.

We'll gather from all around the country.

Did you...

- do something bad?
- What?

Don't be ridiculous.

But it sounds so strange.

What's that in your room?
Those women's shoes.

Shoes?

I thought it was a gift for me...

and tried them on, but they didn't fit.

Are you...

lying that you've been transferred...

so you can go somewhere
and open a shoe business?

Goodness.

Mom, your imagination baffles me.

Why would I open a business?

He's only good at selling fruit.
What business...

- What are those women's shoes?
- What?

That...

It's just from the luggage
from my Cuba trip.

I'm going to use it as a
prop for pictures later.

Really?

I imagined all kinds of stuff.

I'm just going to Sokcho
temporarily as support.

Don't worry about it, Mom.

But it's too far.

There must be a deep connection
with you and that area.

You also went to the army
in Gangwon Province.

Really? I guess there is.

Don't be silly.

- What's wrong with you today?
- What?

Why? I'm just hungry.

You're hungry?

Oh my, look at the time.

(Personnel Appointment, Kim
Jin Hyuk, Sokcho Hotel)

Why is he suddenly being transferred?

Is he being kicked out to Sokcho?

Shut it.

- Does Ms. Cha know this?
- She's on a business trip.

The timing is so strange.

- Jin Hyuk.
- Yes.

Since when did you know?

About what?

About you being transferred to Sokcho.

I found out this morning.

Your face says differently.

You wanted to finish the
proposal before you left...

and worked late all this time?

I wanted to complete my task successfully.

It was my first task at this company.

Regardless of when you found out,

you should've discussed it with me first.

It's still the same Donghwa Hotel.

I'll go and learn as hard as I can.

Mrs. Kim.

May I use your phone?

My phone? Why?

It's something important.

Can you unlock the pattern?

You're acting strangely.

What's this about?

- Oh my gosh!
- I'll write a formal apology.

(Mrs. Kim)

Yes, Mrs. Kim.

Hello. I am Cho Hye In from the PR Team.

I'm sorry for the abrupt call.

What's this about?

There's something you must hear.

Yes.

Yes.

I see.

Okay. Thank you.

Things must be hectic for the
PR Team's newest recruit.

I'm having fun though. It's exciting.

Jin Hyuk, why do you only worry about me?

I think people live their lives by
remembering the good than the bad.

Could that be possible for us too?

When the time comes for us to endure pain,

I'd want us to remember...

our fond memories and
find strength from them.

I came here because I didn't
have any picture of you.

Let me look in the mirror.

You don't have to. You look beautiful.

I'm just worried...

if I put you in a pickle.

- Mr. Nam.
- Yes, ma'am.

Let's go back to the company.

It's Ms. Cha.

This is truly amazing.

I was shocked to see Ms.
Cha back at the company.

This is unbelievable. She is so admirable.

Can you believe this, Jin Hyuk?

You don't have to worry anymore.

Ms. Cha will take care of everything.

They think you're on a flight
to Shanghai. This is...

Call Mr. Choi for me.

You need to calm down first.

Call Mr. Choi.

(Encounter / Boyfriend)

I'm going to meet a lawyer
in case of a lawsuit.

Leave the car to me and go home.

Where are you going? I'll drive you.

- It's a date.
- I'll just get off now.

I want to hug you.

Gosh, look at you talk.

Do you feel warm?

I do.

It's a gift.

Just send me there.

Watch how I come back...

to where I belong.

Hello, this is Kim Jin Hyuk from
the PR Team of Donghwa Hotel.

(Epilogue)

No, I don't want to add anything.

Something suddenly came up,

and I'm afraid I won't be
able to finish the event.

Yes. I feel unfortunate too.

Still, I received approval
for the second proposal,

and I'll send you the presentation
file with the details.

Call me if there's a problem
or if you have any questions.

Okay. I'll keep calling to
check on how things are going.

Okay. Good luck on the event then.

Thank you.

(List of Invited Companies
for Masquerade Event)

(We sincerely welcome you...)

(for becoming a family of Donghwa.)