Detective Opera Milky Holmes (2010) - S04E05 Track05 PGS-eng subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Detective Opera Milky Holmes (2010) - S04E05_Track05_PGS-eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

"Little House on the Prairie."

"Family Toys."

"Spygirl."

That's all of them.

I wish I could shine forever.

If I can't, I'd rather die.

I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spyagirl 4.

? i ce ) ¢ I - I nw 1 S] , T S] irl I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spygirl 4.

I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spygirl 4. ♪ J r O y LP 4 O

I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spygirl 4.

Carol's Ransom Demand I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spygirl 4.

I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spygirl 4.

I'd like to ask you about your role in Spelldog's new movie, Spyagirl 4.

Well... I'll do my best.

I've heard rumors that you can sing again.

Is that true!

Well...

It's not the case! You can't sing yet!

I'm terribly sorry, but she won't be answering any more questions.

We'll keep you informed.

Everyone wants me to sing my Song of Miracles. They don't want me to act.

Marine-san.

Why are you two so depressed!

I know it's a small role, but it's financed by Hollywood!

It's a huge opportunity for you.

Show them that you can do more than just sing.

She's right. You can't let this chance slip by.

We've worked hard beside you for this.

It'll help you be a better singer.

We're behind you.

Everyone...

Of course, we Detectives will be with you for today's filming.

She can see right through you, Nero.

I can't wait to get Carol Dodgson's autograph!

It'll be worth a lot!

I really envy you.

It's wonderful.

I hope we get a big opportunity, too.

Hello?

Oh, Kokoro-chan!

Stop calling me "Kokoro-chan"!

What's up, Kokoro-chan?

Are you sure you should let Milky Holmes handle this!

It's just a kid's prank.

I'm the super-elite policewoman Akechi Kokoro. This case is not worth my time.

Pal

E! ES go oo

E 3 wt oe

k! 3 wt Lo

k! 3 wt oe

2 ES gt oe

E 3 wt oe

2 ES gt oe

2 ES got oe

2 BE gt oe

: 3 wt Pl

% 3 "a >

: 3 wo Pl

% 3 "a >

: 3 wo Pl

2 3 "a oo

2 3 " >

2 : "a oo

: 3 " >

% 3 wo Pl

: 3 "a >

: 3 wo Pl

Y 3 sort?" agit?

i H

2 3 ge I

A threatening letter!

Yes.

Please take a look.

"Carol Dodgson. You're finished."

"Your shining star will vanish in a mysterious forest."

It was delivered to Carol this morning.

I told you not to worry, Director.

Whoa! That's Carol Dodgson, the Spygirl!

She's the real deal!

May I have your autograph?

My name's not important.

Here you go, Loser Detective.

I heard that my bodyguards are the best Detectives from Yokohama.

You're not taking your job seriously by asking for an autograph.

Now, now, Carol.

You're a huge star.

I know.

I get threats like this every day.

Listen, Carol.

There's no time to waste!

I want the filming to start right now!

Otherwise, I'll...

Listen up, girls.

Don't you dare get in my way.

U-Um...

What!

[-I'm Amagi Marine. I'll be working with you on this movie.

It's a pleasure to meet you.

You really can't sing!

No, I cannot.

Director.

What is it, Carol!

Fire her.

What!

But you asked her to be in this movie.

I don't care!

I never want to see her again.

We need to move this.

All right.

Sorry.

Carol's really on edge right now due to the filming.

And there's the threatening letter, too.

But-

She was way out of line just now!

It's been very hard for her.

She hasn't had friends her own age all her life.

She doesn't know what to do around you.

She's usually such a good girl.

It's her birthday today.

It's her birthday?!

Yeah. She really hates parties.

She just wants to get on with the filming.

She said she doesn't want to inconvenience us.

We'll find another role for you, Marine.

Thank you, sir.

Welcome, Milky Holmes.

Thank you, sir!

You're filming here!!

Yes! It's a replica of Yokohama!

The Mysterious Japanese Forest!

I've got a really bad feeling about this.

I knew it!

Herc! Do something!

I can't do anything about it!

It's so soft.

This feels wonderful.

Forests are full of fluffy animals.

(censored)-san the bear!

Why does this...

...always happen...

...to us!

Everyone, are you all right!

Is this part of our job as bodyguards!

Um...

I forgot to mention this. You all are going to be stunt doubles.

You're pretty good detectives.

Will I be safe now!

Please start filming.

But-

I want to show them... no, I want to show everyone how good I am.

We can't afford to waste any time! Please let me do this.

Carol-san.

If you insist.

Okay! Let's get started.

Thank you, sir!

Wow...

She's incredible.

She's a real star.

Yeah. She's shining really brightly!

Carol-san's betting everything on this.

She loves acting more than anything.

So...

That's far enough, Spygirl.

Give us that ring.

Or else...

I was born in shadow, and I will return to the shadows.

No one can catch me!

Cut!

She's really something.

We've got to work hard, too.

That's right.

We've got to restore our reputation.

We're not that important, Cordelia-san.

There's something strange about this paper.

I've analyzed mine, too.

It's exactly like yours.

That means...

They wrote the threatening letter.

What do you mean!

We've cracked the case!

Hey!

Is this the crime scene! Why'd you call Yokohama's super-elite policewoman here!

Hello, police officer!

Well...

"I'm coming after Carol Dodgson."

What kind of a bumbling idiot wrote this threatening letter!

You've solved the case! Where are you taking me!

Calm down. Don't fret.

That's right! We have to go where no one will ever find us.

What's going on!

Are you ready, Herc!

Yes. I've contacted them.

What are they talking about?

I have no idea.

I'm sick of this!

You've fooled around long enough!

You...

What are you-

Just be quiet.

We've almost cracked the case.

What do you mean!

No matter what, we, Milky Holmes, are kidnapping you right now, Carol-san!!

Joust i, §

You're kidnapping me!

Yep. You're our hostage.

You're a huge Hollywood star.

We'll get a huge ransom for you.

10 billion yen!

We won't have to work for the rest of our lives.

Uhh... what are you all doing!

Can't you tell?

But. +e

In any case, lets go to the cave.

How!

Do you know how to get there!

We're almost there.

Ow-ow-ow.

We did it!

We found the cave!

Carol-san. Are you okay!

Stop pretending to be my friend.

You're with them, aren't you!

But. +e

l...

We'll spend the night here!

Piece of cake!

It's going to be a fun campfire!

Hey!

Good work!

Sorry we took so long!

Feathers' Mail Service!

Here's your order.

Thanks!

Until next time.

We look forward to it.

What's wrong, Alice!

K-Kazumi-chan.

N-NOOO!!!

Uhh, I don't know what they're up to.

I'm sorry you got mixed up in this.

Aren't you ashamed of yourself?

You were famous for your "Song of Miracles".

But you can't sing anymore.

Aren't you worthless?

I'd rather die than go through that.

I'm still a shining star.

But. +e

Do you want to disappear like this!

l...

You're such an eyesore!

You're like my future self!

I don't want to be like you!

Let me go right now!

Or else...

Happy Birthday, Carol-san!

What's all this?

It's your birthday!

You shouldn't have to work on your birthday.

We wanted to help you celebrate.

That's why we kidnapped you.

Let's party!

Stop it! I don't want to celebrate my birthday!

Why not!

You wouldn't understand.

In any case, let me go!

I've got work to do!

Then why did you write a threatening letter to yourself?

The letter smells of chocolate, your favorite food.

Your autograph is a 98% match with the letter.

I know how you feel.

You work hard every day.

You're surrounded by adults.

You can't make friends, you can't even celebrate your birthday.

You don't want to live like this.

We're so smart!

We finally acted like Detectives.

I'm glad we could make you feel better.

That's right!

We're much more dependable today.

Maybe we can get an exclusive contract with her!

Are you all idiots!

It's true that I wrote that threatening letter.

But it wasn't because I don't want to work.

It was a farewell letter that would ensure my eternal status as a star!

I've got a wonderful idea.

I was going to disappear after we finished filming,

but now I think I'll make you all disappear.

Rhythmic!

Come here, Marine.

Where are we!

This is Carol's Wonderland.

Time doesn't pass here.

Carol-san!

Carol doesn't want to grow up.

That's why she's a child actress.

When she grows up, she'll be worthless.

Oh, no.

That's why I stopped time for her.

She can be a kid here forever.

I'm doing this for her.

You're wrong, Rhythmic.

She can't stay here forever.

Why not!

This isn't what she really wants,

But no one will want her when she grows up!

That's not true!

She's not popular because she's a kid. They like her because she's a great actress.

Just like I need my Song of Miracles, Carol-san can't live without her acting.

Don't steal her happiness, Rhythmic.

Fine.

I have no other choice. If you can beat me, you can have her back.

Let's play a game!

It's time for a party in Wonderland.

Chocolate...

...building blocks?

We have to build a tower?

I'm a caterpillar!

Five against one isn't fair.

Eat this, Carol.

C-Carol-san!

S-She's a Titan!

Taiho egg omelet.

What are you talking about!

If she's a Titan, we know her weakness!

The back of her neck!

What are you talking about!

Stop wasting time. Let's get started.

Carol!

It's your tum.

Let's do it!

Yeah!

Here you go.

There we go.

Hurry up.

I give up.

Don't give up.

We're almost there.

We can't reach any more chocolate bars.

Herc's exhausted.

It's your tum.

No! Not that one!

All right!

It hurts!

Cordelia-san!

You're a chocolate block.

A chocolate block?!

I'm a chocolate block.

That's weird.

There shouldn't be a chocolate block here.

W-Wow.

She fooled her.

That's terrifying!

Never mind.

Carol.

Now!

Cordelia-san! You're now a caterpillar!

I'm a caterpillar!

Phantom Thief Carol Dodgson-san.

You're under arrest for serial Element kidnapping.

No! Carol is not a Phantom Thief!

It's not!

It's all my fault.

I was scared.

If I can't be with Marine, I can't make people happy.

When I thought about that...

I feel the same way.

I was scared of growing up.

That's why I relied on Rhythmic.

I didn't mean to scare you.

Marine.

Welcome back.

Thanks!

Whenever I was going through a hard time, I always listened to your Song of Miracles.

I wanted to meet you, so I forced the director to cast you in the movie.

I see.

But now...

I know.

After seeing your acting, I realized that I haven't been treating my singing with the same importance as you do with your acting.

Marine.

I didn't bet everything I had on my singing, like you did with your acting.

So no matter how hard it gets, I want to get my song back.

May I have your autograph?

Oh no. I'll sign it when I can sing again.

But. +e

Will you be my friend!

Milky Holmes!

You're under arrest!

Why us!

Why do you think!