Original subtitles

I'll Give It a Shot

I'll Give It a Shot

I'll Give It a Shot

I'll Give It a Shot

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'l Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'l Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'l Give lta Shot Eh? There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'll Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'll Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'll Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'l Give lta Shot Eh? There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'l Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'll Give Ita Shot Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

Eh! There's no place to stay for tonight! What's going on!

I'm so sorry!

There's an anime convention here, and all the hotels are full!

I completely forgot!

A-Anyway, I'll keep asking around!

Where are we!

I never thought we'd get lost just from searching for a hotel.

We'll never see your manager again.

She's lost, that's all!

I'm so sorry.

Ever since you've tagged along with me, nothing's gone right.

Don't be silly.

We had fun together in Kanotarra.

We'll always be together.

Everyone...

In any case, we have no other choice.

We have to somehow find a place to stay.

W-What's that!

It's so foggy deep in the forest.

An old lady is carrying someone.

That means...

...there must be a secret cottage nearby!

Hooray! We've found a place to stay.

A bath. Tea.

A futon.

I'm so sleepy!

Uhh... Milky-san!

Wait a minute!

Hurry up, Marine-chan!

This must be the place.

No time to waste!

Are you sure!

Don't worry.

It's a wonderful mansion, but I don't think they'll charge us like a hotel.

That's not the problem.

What's that!

Oh, who might you be!

Why do you have a yo-yo!

Are you a master!

Are you a professional?

Can you do a Butterfly?

My.

You saw a strange old lady carrying someone!

Yes. She was headed towards the mansion.

Are you sure you weren't seeing things!

I live here alone.

There's no one else living.

I see.

I forgot to introduce myself.

I'm Kinumiya Sakiko.

You must be Amagi Marine, with the "Song of Miracles", right!

May I have your autograph?

S-Sure.

I'm a huge fan.

I love one-hit wonders.

One-hit wonders!

Of course.

You're a fine one-hit wonder.

Your "Song of Miracles" was the only one that sold.

Yeah...

Um... What's a one-hit wonder!

Don't you know!

They're stars in showbusiness.

Ten=te=a=reen Sifles One-hit wonders can live lives of luxury!

Crunchy sardines Wendesfil boffets One-hit wonders can live lives of luxury!

Rickshaw One-hit wonders can live lives of luxury!

Cuiddeer tub Baling lin mevgy One-hit wonders can live lives of luxury!

[fanabele One-hit wonders can live lives of luxury!

Marine-chan! That's wonderful!

It's no fair that you're a one-hit wonder!

Um, well...

Would you all like to be one-hit wonders, too?

Can you help us!

I'd love to become a one-hit wonder!

One-hit...wonders.

In that case...

A pool!

Welcome to Sakiko Land, a paradise for one-hit wonders.

Can we become one-hit wonders, too!

Of course.

If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

we vr If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Get oo If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Get Bo Sawer If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Gal Oh sew TT If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

cel Eps WT If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

ae gage TOW ET If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Quen TC CR gs TOO If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

open we Ge gargs TO If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

one Ne qa th SEO fron If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

geil wars ce A If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

. gers! grein WOO oa Bh Se wo If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

on one onde! Ge ergs 0 If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I from AL Wonders! qu th SEO If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on oe woe qu th SEO If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I from NAL Wonders! Get 0 Sangs If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on oe woe qu th SEO If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I ton oe Lie ga Bh SE If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on ot words aa Sarge If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I ton oe Lie ga Bh SE If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on oe woe aa Sarge If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on ot Li aa 2 EE If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on re OEE aa Sarge If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I ton oe WOES aa 2 EE If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

I on oe woe aa Ses If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

on oe Wonders: aa Ses If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

gu on oe Woes aa Sas If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

bo Nd on oe Wonders: aa Sas If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

bel \ NI qo oe ones! oa 2 9 «© If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Qa =e on oe woes aa Sas If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

QO Wo ane wonders! oa th Se wo If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Sao aww =o one wont! a 2 wo If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

cai Le i Wonders: from one ce args If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SAA \gnd dwn I wonders: from one ce Sangs If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SHA \and Sew \ qontess! fom one ce args If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SI iro 1a I til NOES Ge BB Se fon If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

: Ses iro \a0 I ae Wonders: Ge BB Se fon? If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps cao \ad I cei wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps iro \a0 cei wore qa Bh SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SAE No \and petit WOE qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SRS cao a cei wore qa Bh SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SE iro \a0 ceil wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps caro \and til WOES Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SE pei Worle qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

ergs Sao \and til WOES" Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SRS cao a et Wonders: Ge BB Se fon? If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SUE iro 1a et ponders: Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SAE caro \and til WEE" Ge BB Se fon? If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

args cao a I ae Wonders: Ge BB Se fon? If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

ergs Sao \and I cei wore ot so O° If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps No \and I til NOES Ge BB Se fon If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SUE cao \ad I cei wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SAE caro \and cei wore qa Bh SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SRS cao a I cei wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

ergs iro \a0 cei wore ot 20 O° If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps cao \ad et Wonders: Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps iro \a0 til WOES Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SE iro \a0 neil WORE! Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SRS til WOES" Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SE iro \a0 et Wonders: Ge BB Se fon? If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

5 + wore! fom one aa BB Ses If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

args cao \ad petit WOR! Ge BB Se fon? If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

ergs Sao \and I til WOES Ge BB Se fon If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

args cao a I cei wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

ergs iro 1a I til NOES Ge BB Se fon If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SAE No \and I cei wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SE cao \ad cei wore qa Bh SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps iro \a0 I cei wore qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps caro \and cei wore qa Bh SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

Serps iro \a0 et wonders: Ga th SEO fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

SE cao \ad pei Worle qa th SEE fon ¢ If you work here and get 88 stamps, I'll make you one-hit wonders.

We'll do it!

Just you wait, Marine-san! We'll be just like you!

One hit...

One hit wonder!

Milky-san!

Will you keep me company for a while, Marine-san!

All right.

Welcome to Sakiko Land's One-Hit Wonder Swimming Contest!

PASE WOR SHANG \ Conbesy 1 deliflze Lard INK Welcome to Sakiko Land's One-Hit Wonder Swimming Contest!

Spivaing Conbesh 1 Slo grin) Welcome to Sakiko Land's One-Hit Wonder Swimming Contest!

Welcome to Sakiko Land's One-Hit Wonder Swimming Contest!

Grech Wonder Sulbwing Sorbets Bk Sido Lond ood

Orel Morder Swinwing Corps Bb Sido Lond oped

Greil Wonder Sling Convoy Bs Sado Land ed

ORel Monde Swiuwing Conpask 1s Salle Land ied

Grech Wonder Sulbwing Sorbets Bk Sido Lond ood

Orel Monde Swinning Cort Bb Silo Lond oped

Greil Wonder Sling Convoy Bs Sado Land ed

ORel Monde Swiuwing Conpask 1s Salle Land ied

Grech Wonder Sulbwing Sorbets Bk Sido Lond ood

Greil Wonder Sling Convoy i Sado Land ed

Greil Wonder Swing Conpask 1 Sal sed © Land

Orel Wonder Swing Conboy 3 Saidio Land ord

rel Wonder Swing ood

Greil Wonder Sling Convoy i Sado Land ed

Greil Wonder Swing Conpask 1 Sal sed © Land

Orel Wonder Swing Conboy 3 Saidio Land ord

rel Wonder Swing ood

Orel Wonder ond We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneill Wonder ones 1s Slide Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Onreriil Worndwr ones 2 Salle Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

rei Wonder ones 2 Sallie Land gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneriil Werder ones 2s Slide Land ond We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneill Wonder ones 1s Slide Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreille Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreriils Worndey ones 2 Salle Land gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReHl Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReiil Wonder ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreille Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Orel Wonder oped We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReHl Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReiil Wonder ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreille Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Orel Wonder oped We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReHl Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReiil Wonder ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreille Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Orel Wonder oped We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReHl Wonder gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReiil Wonder ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreriils Worndey ones 2 Salle Land gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneriil Werder ones 2s Slide Land ond We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneill Wonder ones 1s Slide Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Onreriil Worndwr ones 2 Salle Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreriils Worndey ones 2 Salle Land gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneriil Werder ones 2s Slide Land ond We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneill Wonder ones 1s Slide Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Onreriil Worndwr ones 2 Salle Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreriils Worndey ones 2 Salle Land gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneriil Werder ones 2s Slide Land ond We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneill Wonder ones 1s Slide Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Onreriil Worndwr ones 2 Salle Land ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oreriils Worndey ones 2 Salle Land gre We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

Oneriil Werder ones 2s Slide Land ond We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

OReiil Wonder ged We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

We're here at the Sakiko Land Swimming Contest.

I'm Orishimo Masako.

And I'm her assistant, Yatsuhashi Setsuko.

We have some special guests with us today.

They're Detectives from Yokohama.

Please welcome Milky Holmes!

Are you ready to compete!

Are you ready to compete!

Are you ready to compete!

Are you ready to compete!

Are you ready to compete!

[ Miley Holmes (First Appearanse) ] Are you ready to compete?

[ Miley Holmes (First Appearanse) ] Are you ready to compete?

[ Miley Holmes (First Appearanse) ] Are you ready to compete?

[ Milsy Helmes (First Appearancs) ] Are you ready to compete!

[ Milsy Helmes (First Appearances) ] Are you ready to compete!

[ Milsy Helmes (First Appearances) ] Are you ready to compete!

[ Milley Helimes (First Appearanaz) ] Are you ready to compete!

[ Milley Holmes (First Appearanse) ] Are you ready to compete!

[ Milley Holmes (First Appearanaz) ] Are you ready to compete!

[ Milsy Helmes (First Appearances) ] We wanna get lots of stamps and become one-hit wonders!

[ Milsy Helmes (First Appearancs) ] What an enthusiastic declaration!

What's our first event, Secchan!?

1-second Ecstasy. Beat-em-up Game!

1-seond Bskasy. aM Beak- Wp Game! 1-second Ecstasy. Beat-em-up Game!

1-seond Bskasy. M= Beak wp Game! 1-second Ecstasy. Beat-em-up Game!

Let's go!

Ready...

I'm so glad I met you, Marine-san.

I never thought you'd lose your voice at the height of your popularity.

You're a one-hit wonder all right.

You're not like other idols.

I hope you'll be a one-hit wonder forever.

Oh, how wonderful!

Um... I don't want to be a one-hit wonder.

I want to get my Elements back with Milky Holmes" help.

I want to sing again!

Why! But you're finally a one-hit wonder.

Milky Holmes is the winner!

Hooray!

et

ne They get four stamps.

one They get four stamps.

on They get four stamps.

They get four stamps.

oN They get four stamps. I §

ne They get four stamps. 3

( ne They get four stamps. 3

A oo The Y get four stam I § ps. oe?

_ ae The Y get four sta I § mps A

We still need 84 stamps.

Let's keep this up!

Yeah.

We're just getting started.

Let's move on to the next event.

It's time for our eating contest!

Cne=Hir Wander Team Team Wily Helnes It's time for the Bottomless Soba Contest!

It's time for the Bottomless Soba Contest!

EU UW SOUS 9 ©

Babin Contest!

The rules are simple.

Whoever eats the most soba wins.

Bottomless soba!

Why!

That sounds boring.

Who cares! It's all-you-can-eat.

Do we get fish paste!

Ready...eat!

What a waste.

Why don't you want to be a one-hit wonder?

What's the point!

It's harder than it sounds.

Do you know why they're trying so hard!

Well, no.

You became a one-hit wonder through luck.

You're a one-hit wonder elite.

You don't know how impressive it is.

But I-

Don't be stubborn.

I'm not.

You're a fine one-hit wonder.

No, I'm not!

Yes, you are!

You'll always be a one-hit wonder!

No, I'm not!

I won't accept it!

You're so stubborn!

You're so selfish.

You won't accept reality.

I'll teach you a lesson.

It's time for some one-hit improvisation!

Al

A-Amasan no...(Nun)

You only get one shot! You can't hit your teammates! Go!

It's now time for the one-hit drawing event!

One-hit climbing the tower!

One-hit decorate your hair!

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

There we go.

ONE a one one one one one

one gw one ONE one one one

one gw one one one one one

one git one one one one one

one ew one ONE one one one

one ew one one one one one

one ew one one one one one

one e-Wt one ONE one one one

one eWt one one one one one

one eWvt one one one one one

one gt one ONE one one one

one gt one one one one one

one pt one one one one one

one wit one al one one one

one EN oNeW one Wt one one one

one eV one one one one one

one WV one ONE one one one

one 2 one one one one one

one WT one ONE one one one HiWve y ve got most of th e stamps.

one WV one one one one one ive ve got most of th e stamps.

ONEWT LWT ONE ONEHT SNEWS ONE neve ve got most of th (4 stamps.

ONE Wt NEWS NEWS NEWT ONE nee: ve got most of th (4 stamps.

one RON ONEHTS ONEHTS ONEHTS SNEWS aee: ve got most of th (4 stamps.

ONEWT RON ONEHTS SNEWS SNEWS NERS onewwe: ve got most of th (4 stamps.

one WE one ONE one one oneve: ve got most of th e stamps.

one BN) one one one one oneve: ve got most of th e stamps.

one BN) one one one oN oneve: ve got most of th e stamps.

one AT one ONE one one one He ' ve got most of th e stamps.

one At one one one one one HIWe ' ve got most of th e stam ps.

one A one one one oN one HWE ve got most of th e stam ps.

one ~A one ONE one one id ve got most of th e stam ps.

one a one one one a ONE HIVE ' ve got most of th (4 stamps.

one a aa oe aa ONES ONEHITWe ' ve got most of th (4 stamps.

one at a a one one one HWE: ve got most of th (4 stamps.

one nt one one one one one HIWEY e got m ost of the stamp S,

one Ry one one one oN ONE HIWEY e got m ost of the stamp S,

one At one al one one ONE HIWEY e got m ost of the stamp S,

one At one one one one ONE HITWEY e got m ost of the stamp S,

one At one one one oN ONE HIWEV e got m ost of the stamp S,

one At one al one one one HIWEV e got m ost of the stamp S,

one RUN one one one one SNE HIWEV e got m ost of the stamp S,

one A one one one oN ONE HIWEV e got m ost of the stamp S,

one RY one al one one ONE HTWeE'V e got m ost of the stamp S.

one AV one one one one SNE HITWeE'Y e got m ost of the stamp s.

one BL one one one a one We ' ve got most of th e stamps.

one A one ONE one one SNH WEY e got m ost of the stamp s.

one ANT one one one one NET WEY e got m ost of the stamp s.

one At one ONE one a ONE HIT WEY e got m ost of the stamp s.

one Ant one one one one one We've got m ost of the stamp S.

one RA one one one one Lo We've got m ost of the stamp s.

one at one ONE one a one We've got m ost of the stamp s.

one RL \\ one one one one one We' ve got most of th e stamps.

one ALN one one one one i We've got m ost of the stamp S.

one nt one one one a one We'v e got m ost of the stamp S.

one at one one one one one We'v e got m ost of the stamp S,

one nt one one one oN Lo We've got m ost of the stamp S.

one wt one one one a one We'v e got m ost of the stamp S.

one wi one one one one one We'v e got m ost of the stamp S,

one wi one one one oN Lo We've got m ost of the stamp S.

one 1 \3 one one one a one We'v e got m ost of the stamp S.

one wt one one one one one We'v e got m ost of the stamp S,

one wt one one one oN Lo We've got m ost of the stamp S.

ONES wit ONE NEWT oNEWT ONE one We' ve got most of th (4 stamps.

ONES wit oNEWT NEWT ONE ONE one We' ve got most of th (4 stamps.

one wt one one one oN Lo We ve got most of th (4 stamps.

ONES we ONE NEWT oNEWT ONE ve got most of th (4 stamps.

ONES ae ONE NEWT ONE NEWT one We' ve got most of th (4 stamps.

one wt one one one oN We ve got most of th (4 stamps.

ONES rt ONE aay oNEWT ONE WE ve got most of th (4 stamps.

ONES xe ONE NEWT ONE NEWT ve got most of th (4 stamps.

NEWS th oNEWT NEWT ONE NEWT ve got most of th (4 stamps.

ONES ve ONE NEWT oNEWT ONE ve got most of th (4 stamps.

one wit one one one one Ln We ve got most of th (4 stamps.

one vt one one one one Ln We ve got most of th (4 stamps.

one Av one ONE one one Ln We ve got most of th (4 stamps.

We just need three more.

W-We're almost there.

Marine-san.

You must be having a wonderful time in that mansion.

How lucky.

We'll be one-hit wonders soon.

Let's hang in there.

Yeah.

One more shot!

It's finally time for the fun one-hit wonder swimming contest!

This is the final event.

Please look over there.

wr

17.8

or

a"

a?"

i

vie

ve

7

"

oo

ww oo"

ol

♪'

ol

♪'

le

♪'

♪'

od

♪'

♪'

od

♪'

od

le

av ♪'

a w od

ra pp' ol

ral ♪'

w od

2 w le

oo": ♪' ♪"

~": a oo"

W ol

7 ♪' ♪"

rd pe

rg o

rg ♪"

i rd pe

rd = rg o"

USERS UAL LOSERS (eu

Lean Vilkyokicimeseam}

Is this a video game!

It's so retro.

I can't believe they're using it.

What does this have to do with swimming!

The rules are simple.

Whoever gets the most points in three minutes will win the stamps. The one-hit wonder opponent for this game will be...

...me. I'm a master at this game!

Youll

I don't believe it!

They tricked us!

Yeah.

How will Milky Holmes compete against a master?

By the way, she's from Nagoya!

I don't really get it, but she sounds incredible!

What'll I do?

I've never played anything like this before.

- — EER Vv vam §

A \ NM AD]

BF 20 FN

WB SAO LAR

2 Sado Land

2 Sako Land

"3 Sako Land

ANT Wor 2 Sado Land

a Raed 2 Sado Land

Swing Comps 2 Salo Land

Swing Compas 2 Sako Land

2 Salo Land

AAA NEAL 4 Ons 2 Sako Land

VRS TW WINRW SWING. Convesk 2 Salo Land

WRCHE WORRY Swinning. Conpesk 2 Sado Land

OneHiv Wonder SWING. Convesk 2 Salo Land

Ona Wonder Swinning. Conpesk 2 Sado Land

OneHiv Wonder SWING. Convesk 2 Salo Land

OneHiv Wonder SHAIRG. Compas 2 Sako Land

OneHie Wonder SHiAIRG. Compas 2 Sako Land

OneHiv Wonder SWANS. Convesk 2 Salo Land

OneHie Wonder SHiAIRG. Compas 2 Sako Land

OneHiv Wonder SWANS. Convesk 2 Salo Land

Ona Wonder Swinning. Conpesk 2 Sado Land

OneHiv Wonder SWING. Convesk 2 Sado Land

One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHiE Wondey SWANS. Convesk Bs Sako Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHiE Wondey SWING. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHip Wonder SWIAIRG. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWIMNRG. Conpesk 2 Sako Land In any case, I'll do it.

OneHip Wonder SWING. Convesk Bs Sako Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHip Wonder SWING. Convesk Bs Sako Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHip Wonder SWING. Convesk Bs Sako Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHiE Wondey SWANS. Convesk Bs Sako Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

OneHip Wonder SWING. Convesk a Salo Land In any case, I'll do it.

One Wonder SWIAIRG. Convesk a Sado Land In any case, I'll do it.

eH Wonder Swinning a Sakko Land In any case, I'll do it.

PIN One Wonder SWIAIRG. Convesk a Sado Land In any case, I'll do it.

oe Onabiie Wonder SWIMNRG. Conpesk a Sado Land In any case, I'll do it.

rl nei Wonder SWING. Convesk 2 Sako Land In any case, I'll do it.

or One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

or Onehiie Wonder SWING. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

Ge Onabiie Wonder SWING Combes a Sado Land In any case, I'll do it.

a OneHip Wonder SWANS. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

es One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

oie Onerhie Wonder SWANS. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

oe One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

oe One Wonder SWING. Convesk a Salo Land In any case, I'll do it.

os OneHip Wonder SWIAIRG. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

oe OneHiE Wondey SWING. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

os OneHip Wonder SWIAIRG. Convesk 2 Sako Land In any case, I'll do it.

ge OneHiv Wondey SWIMNRG. Conpesk 2 Sako Land In any case, I'll do it.

oe Onehiie Wonder SWING. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

ged Onerhie Wonder SWIMNRG. Conpesk 2 Sako Land In any case, I'll do it.

oe OneHiE Wondey SWANS. Convesk Bs Sako Land In any case, I'll do it.

oe One Wonder SWING Combes a Sako Land In any case, I'll do it.

oe OneHiE Wondey SWANS. Convesk 2 Sako Land In any case, I'll do it.

os OneHip Wonder SWIAIRG. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

oe Onabiie Wonder Swinning a Sado Land In any case, I'll do it.

os OneHip Wonder SWIAIRG. Convesk a Sako Land In any case, I'll do it.

oe Onerhie Wonder Swinning 2 Sako Land In any case, I'll do it.

I've got a secret weapon.

Yeah!

OneHis WIMMIA # Won ete clin d

One Wonder Swinming N Conve 3k Sake Land os Let's begin!

You are a one-hit wonder.

One-hit wonders are incredible.

One-hit wonders are great.

You're so stubborn.

Why don't you understand how wonderful one-hit wonders are!

Look. These are all instruments used by one-hit wonders.

They have their own special auras.

Their lives shine with brilliance.

They defined the eras they lived in.

They're like fireworks.

They flare up, and vanish.

I hate people who never give up.

I'm almost finished, Marine-san.

You'll be mine.

They're evenly-matched!

There's no telling who will win!

It's almost time for that.

"That"! You don't mean-

That legendary...

50%"

00%"

00%"

00%"

00%"

50%"

000"

50%"

00%"

50%"

oW g\0

0%"

50%"

00%"

50%"

00%"

oW g\0

00%"

0%"

00%"

00%"

00%"

00%"

50%"

00%"

50%"

00%"

00%"

oW g\0

o¥ g\0

50%"

000"

00%"

00%"

00%"

00%"

00%"

50%"

00%"

50%"

00%"

oW g\0

00%"

0%"

00%"

00%"

50%"

oo g\0

Killer Move: Six Shots a Second!

T-That's rather ordinary.

It's pretty slow.

But she's scoring a lot of points.

Oh, my!

Yatsuhashi is in the lead!

Milky Holmes is being left in the dust!

Damn it!

I've got no choice!

That's cheating!

No, it's not.

Now I can control how many points I get.

Oh, no! Team Milky's screen has gone dark!

You fell for it.

To prevent cheating, the system shuts down when it detects abnormal electric currents.

The difference is astounding!

What will Milky Holmes do now!

There are only 30 seconds left!

They can't cheat!

Master Yatsuhashi has a huge lead!

Why can't we use Toys!

We don't have a chance.

We only need three more stamps.

Everyone! Don't give up!

If you give up, it's game over!

It's already game over.

Sorry to keep you waiting, Milky-san!

paz

Spe

Brae

Hpoe

Spe

Spe

Brae

Spe

Hpoe

Hpoe

Hpoe

Hpoe

Hpoe

Brae

Bpoe

Spor

Brae

Hpoe

Ae ice paz" The Feathers!

Ae ice paz" The Feathers!

Ae ice paz" The Feathers!

Ae ice paz" The Feathers!

Ae ice paz The Feathers!

Ae ice paz The Feathers!

Ae ice paz The Feathers!

Ae ice paz" The Feathers!

Ae ice paz" The Feathers!

Ae ice paz" We're here!

Allice-chan! Kazumi-chan!

You came!

W-Why do you have chipmunk teeth?

They're magical accessories that let us beat any game!

We'll tum things around for you!

Team Milky,

What's happening?

Hey!

A comeback! What a comeback!

Team Milky Holmes has come from behind to win the One-Hit Wonder Swimming Contest!

Fazumi

KFazami

Kazami

Kazumi

Kazumi

Kazumi

Fazumi

Kazami

KFazami

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Fazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

Kazumi Hooray!

KFazami

Kazumi

Kazumi

Fazumi

Fazumi

KFazami

Kazumi

Kazumi

Kazami

Kazami

Kazami

Kazami

Kazumi

KFazami

Kazami

Kazami

Fazumi

Kazumi

Kazami

Fazumi

Kazami

Kazami

Kazumi

Kazami

Fazumi

Kazami

Kazumi

You win.

I'll give you my stamp, too.

a oo I'll give give you my stamp, too

one I'll give you my stamp, too.

AL a I'll give you my stamp, too.

I'll give you my stamp, too.

At oNeW I'll give you my stamp, too.

Ant I'll give you my stamp, too.

Ant I'll give you my stamp, too.

We just need one more!

Ant One We just need one more!

We just need one more!

ghee We just need one more!

BL one We just need one more!

one At one We just need one more!

ote I RU \\ anew We just need one more!

We just need one more!

CAL We just need one more!

3 one We just need one more!

We just need one more!

At one We just need one more!

nt one We just need one more!

BU \\Y one We just need one more!

At one We just need one more!

At one RY We just need one more!

nt one RY We just need one more!

At one We just need one more!

BLY one We just need one more!

A onerW We just need one more!

Ant We just need one more!

At one We just need one more!

At oN We just need one more!

A one We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

one We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

We just need one more!

i KY SEWN V

1% NW rr ar 2ENWNY PE oN Who's the last one?

NWwwrr Br 2ERWYVY PE Beats me.

Nr rr By 2ENWYVY PEN on a There were only 87 of us to begin with.

Nr rr By 2ENWYVY PEN on a The Swimming Contest is over.

Oh, no!

So we'll never get 88 stamps!

How awful.

I wanna be a one-hit wonder!

That's cheating!

It's not cheating.

4s PAG ag ed

A 4 %, a, %, 4, ©. %

A 4 %, a, %, 4, ©. %

I "oe, ag ed

A "os, pg v3

A EAS oe.

I , %e KN

5, I La

5, I La

5, I La

5, I a

I oe, "i,

I ao, %, ag, B ced

py 4% to, Ze. op %

py 4% to, Ze. op %

5, I a

5, I La

5, I "a

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

Sakiko-san!

The 88th and final stamp will be from my newest addition to my one-hit wonder collection, Amagi Marine-san!

The 88th and final stamp will be from my newest addition to my one-hit wonder collection, Amagi Marine-san!

Is that true, Marine-san!

That's so cool!

The final one-hit wonder.

You're so famous!

If you want her stamp, you'll have to beat me and take her back!

Sakiko-san!

What's that!

Let's rock 'n roll!

That's her Element!

Sakiko-san has an Element.

Let's do it!

We'll get Marine-san's Element back and become great one-hit wonders!

Hey, hey! Come on!

Okay! Are you ready!

Come on, Marine!

runicell

CHOICE!

CHOICE! arer onc 'N ROLL

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL # AME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

CHOICE! BEST ROCK 'N ROLL GAME

The rules are simple.

Whoever can answer my rock 'n roll questions correctly will win, Baby!

Rock questions!

Rock Rockby!

Rock 5-1-6}

Rock 64.

It's time to begin.

Who will win the game!

Explanations Commentary]

« I'll explain things.

[Commentary] Alice will give us her commentary.

EE What are your thoughts about this competition, Alice-san?

[Commentary Milky-san's so cute.

Commentony I see.

« Question 1!

Bread buns or Bean buns Question 1!

Bread buns or Bean buns Question 1!

Bread buns or Bean buns Question 1!

Bread buns or Bean buns Question 1!

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns What does that have to do with rock 'n roll?

Bread buns or Bean buns

Bread buns or Bean buns That's easy.

3read buns or Bean buns That's easy.

3read buns or Bean buns Bread buns, of course!

3read buns or Bean buns Bread buns, of course!

3read buns or Bean buns Bread buns, of course!

3read buns or Bean buns Bread buns, of course!

3read buns or Bean buns Bread buns, of course!

3read buns or Bean buns Bread buns, of course!

Oh, really?

Here's my answer!

Here's my answer!

Here's my answer!

Here's my answer!

Here's my answer!

Here's my answer!

The correct answer is...

The correct answer is...

Breay bups

Br nd Prec Bi,

Br €q ...Bean buns!

ROSIN SAKIKG ...Bean buns!

Why!

Bread buns are hard!

So sweet, baby.

Rock 'n roll takes a lot of work.

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Sakiko-san leads by 1 point!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead! Here's question 2!

1 Point Lead!

1 Point Lead!

1 Point Lead!

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt

Lucky me.

Rock 'n roll is simple at heart.

Rock 'n roll is simple at heart.

Rock 'n roll is simple at heart.

Rock 'n roll is simple at heart.

Rock 'n roll is simple at heart.

Rock 'n roll is simple at heart.

ETE Sakiko-san picked salt.

ETE What will Milky-san do?

[Commentary You can pick the same answer.

Fried Chicken Sauce Salt

Fried Chicken Sauce Salt Sakiko-san's right.

Fried Chicken Sauce Salt Rock 'n roll's like salt.

Fried Chicken Sauce Salt I think so too.

Fried Chicken Sauce Salt Fine. We'll have to-

Fried Chicken sauce Salt Fine. We'll have to-

Fried Chicken sauce Salt Fine. We'll have to-

Fried Chicken sauce Salt Fine. We'll have to-

Fried Chicken sauce Salt It's sauce!

Fried Chicken ♪auce Salt It's sauce!

Fried Chicken ♪auce Salt It's sauce!

Fried Chicken ♪auce Salt It's sauce!

Fried Chicken ♪auce Salt It's sauce!

[Commentary Milky chose sauce!

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

S-Sher! What are you thinking?

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

No! No! The sweeter the better!

Sa vce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Sauce Oh, Sher!

Time's up!

It's sauce!

It's sauce!

Savce

Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Sauce Hooray!

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

Why! Rock 'n roll's salty.

They're loud, like rock 'n roll.

\

TAN

PAY

A

A\

We're just getting started.

Pencils

Rock!

Pen Rock!

pencils Rock!

Rock!

pencils Rock!

Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils Rock!

pencils

pencils

pencils

pencils

P encil S

pencils

pencils

pencils

pencils

pencils

pencils

pencils

pencils

pencils

P encil S

pencils

ByiegUe

SIL

SIL

SIL

SIL

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopus

Squid Octopu

Squid Octopus

on fold" or F ©lding e an

on-foldi" or F. ©lding 'S an

on-foldin9 fan Fo ding Fan

oo fodind 2 F ©lding e an

on-foldi" fan Fo ding Fan

on-foldi" far F ©lding e an

on-foldi" fan F ©lding 'S an

on-foldi" fan F ©lding e an

on-foldi") fan F ©lding 'S an

on-foldin9 fan Fo ding Fan

on-foldi" or F ©lding e an

on-foldi" far Fo ding Fan

on-foldi" fan F ©lding e an

on F0Mdi" far Fo ding Fan

on-foldi") fan F ©lding e an

on-foldin9 fan F ©lding 'S an

on-foldi" fan Fo ding Fan

on-foldi" far F ©lding e an

on-foldi" far Fo ding Fan

on- fold") fan F ©lding e an

on-foldif fan F ©lding f an

on-foldi") fan Fo ding Fan

on-foldin9 fan F ©lding f an

on-foldi" fan Fo ding Fan

on-foldi" fan F ©lding e an

on-foldi") fan Fo ding Fan

on-f01di" or Fo ding Fan

on-foldi" far F ©lding £ an

on-foldin9 fan Fo ding Fan

o-fodind 2° F ©lding £ an

on-foldi" or Fo ding Fan

on-foldi" far F ©lding e an

on-f0ldi") fon Fo ding Fan

on-foldi" fan Fo ding Fan

on-foldi" far F ©lding £ an

on-foldin9 fan Fo ding Fan

on-foldi" fan F ©lding £ an

on-foldi" fan Fo ling Fan

on-foldin9 far F ©lding e an

oo fodind 2 Fo Iding Fan

on-foldi" fan Fo ding Fan

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Mushroom Bamboo

Snack Jelly Pudding

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

It's time for the final question!

What's the judgment!

It's a draw!

A draw! It's a draw!

Everybody wins!

The contest is over!

Good work, girls.

You too, Sakiko-san.

I couldn't have asked for better rivals.

Then...

Of course. I acknowlege you as one-hit wonders.

NN «°

HOORAY!

Marine-chan.

We're finally one-hit wonders.

I'm so happy.

Now we're just like you.

Let's work hard as fellow one-hit wonders.

What wonderful friends you have.

I'm sure they'll be wonderful one-hit wonders just like you, Marine-san.

Yeah!

No! I'm not a one-hit wonder!

I don't like this!

I want to sing again!

You don't have to be shy!

Now that we're one-hit wonders, we've got to work hard.

That's right.

I hope you'll help Sakiko Land shine forever.

You'll be here with them, Marine-san.

Let's do it!

No! I want to sing!

I want to sing!

Baby!

I won't let it end like this.

I'm going to sing again!

I want to sing! I want to sing!

I want to sing!

Marine-san!

Is she...

Marine-san.

Is she upset?

I want to sing.

I want to sing!

I want to sing!

I want to sing!

I want to sing! She's shining brighter than any one-hit wonder!

I want to sing!

I want to sing! Could you be... a real star?

Could you be... a real star?

Marine, Baby!

I can hear your enthusiasm!

Shout...

I want to be with you again.

It's too bad.

Marine-san, you weren't a one-hit wonder after all.

I'm glad I met you.

You're a real star.

Sakiko-san.

She wanted to test her talent, and she saw it.

Rock 'n roll!

It's all right, Shout.

I finally understand what I really want.

Baby!

Why are you so obsessed with one-hit wonders, Sakiko-san!

I used to be a one-hit wonder myself.

I reached the top, just for a short while.

I wished that moment could have lasted forever.

I've kept that moment here in Sakiko Land.

I want to sing for you, Milky-san.

I hope you'll continue to help me.

Of course!

Let's get something to eat on the way home.

Are there any good restaurants around here!

Udon.

Great idea! I'm down with that!

Lemon udon.

That's so mature.

Let's find an udon restaurant!

Yeah!

Next Episode Preview

Next Episode Preview A movie star suddenly invites Marine-san to be her co-star!

Next Episode Preview

Next Episode Preview We can be real-life celebrities!

Next Episode Preview Next time: Garon's Ransom Demand.

Next Episode Preview No, we're Detectives.