Original subtitles

Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

It is the age of great Detectives.

The flowers of detectives and phantom thieves are vying for beauty.

However, now idols shine on the national stage.

Idols are now the beautiful blooming flowers.

One such girl lives in Yokohama.

This girl possesses the song called "Song of Miracles".

That's not right!

We're not idols.

We're Detectives!

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Fairies hide in Forests

Thank you so much, everyone!

Next, we have a new song for you.

We hope you enjoy it.

CR Oh, dear.

CRE Oh, dear.

AEE Oh, dear.

IE Oh, dear.

Jr Oh, dear.

PR. Oh, dear.

A Oh, dear.

JE Oh, dear.

MES Oh, dear.

KR Oh, dear.

PR Oh, dear.

PR Oh, dear.

A Oh, dear.

A Oh, dear.

EE Oh, dear.

CR, Oh, dear.

KL Oh, dear.

JE Oh, dear.

In Oh, dear.

EE Oh, dear.

PE Oh, dear.

CR. Oh, dear.

EE. Oh, dear.

KR Oh, dear.

EE Oh, dear.

JE Oh, dear.

IEE Oh, dear.

EE Oh, dear.

JETER Oh, dear.

FR Oh, dear.

IT Oh, dear.

EE Oh, dear.

Im Oh, dear.

CE, Oh, dear.

, Oh, dear.

CO, Oh, dear.

A Oh, dear.

EO, Oh, dear.

EE Oh, dear.

Am Oh, dear.

, Oh, dear.

ER, Oh, dear.

mn Oh, dear.

Am Oh, dear.

ER, Oh, dear.

AT Oh, dear.

EE, Oh, dear.

Im Oh, dear.

Am Oh, dear.

F Oh, dear.

F Oh, dear.

Am Oh, dear.

Am Oh, dear.

] Oh, dear.

] Oh, dear.

They must have played the karaoke track by mistake.

That's what the fans thought.

The management company for the idols says that they're not lip-synching.

It's like the music just disappeared.

Their voices disappeared from both streaming sources and from CD recordings as well.

Huh! The songs disappeared!

Yup.

I've never heard of a Phantom Thief who steals songs.

Hello, this is the Phantom Thief Investigation Division.

Maybe- Hello, this is the Phantom Thief Investigation Division.

Maybe-

It's for you, Akechi-senpai.

What do you want!

You think Phantom Thief Empire is behind this incident, don't you?

We've certainly never heard of a Phantom Thief who only steals songs.

Who is it!

Never mind.

Let's go, Totsugawal

Go where!

If we don't hurry, they'll steal all the credit from the police!

We've gotta find the Phantom Thieves stealing the songs before they do!

Yahoo! Kokoro-chan!

Don't call me Kokoro-chan! Yahoo! Kokoro-chan!

Don't call me Kokoro-chan!

What's the matter?

Was it just my imagination?

Hurry up, Totsugawal

Wait for mel!

Hey...

If popular idols lose their songs, their rivals must have stolen them.

What do you think of that!

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

Yokohama Arena The prime suspect is Japan's current top idol.

The prime suspect is Japan's current top idol.

Amagi Marine.

Her song is the "Song of Miracles", isn't it!

Yes.

The song is the most soothing song in the nation.

Okay! We know who is the culprit!

Hurry!

Um, what about the other detectives!

Te lost my veie2

Te lost my vaie

Te lost my vac

Te lost my vaie2

Tz lost my vee

Tia lost my vaes

Te lost my wie2

Leeling Ror ny rv elf

FookinglfordmUitnlietcelt

Fockinglfodmypnlieleel

ooking fordmunuelselig

ooking, fodnauiinueteelif

ledigtray ine edly

ooking forgmyjiruelself;

ooking forgmyiruelseli;

Fi © A PIEV

Fi ON A BIEY

Fi @ A DIET

Fi 0 A BIEY

Fa @0 A BET

aa @00 B BIET

They're having mid-life crises?!

That's right.

Marine must have a Toys.

I knew it!

That's how she stole their voices.

That's ridiculous!

Her Toys allows her Elements to take physical form.

Elements!

That's right!

So, it's like some kind of mysterious energy that enhances the songs.

Exactly! The Elements have the power to win over any audience.

I've been wondering about it for a while.

Do you mean...

Hello, Officer!

That's how her Elements work!

She looks like a weird fairy to me.

That's right.

They're behind Marine's "Song of Miracles".

That's what they look like.

I'm on break now.

I get it!

The Phantom Thief stole the Elements behind the songs!

That's why no one could hear them all of a sudden.

Marine's sung with her Elements ever since she was little.

It's impossible to steal someone's Elements.

So who's the real Phantom Thief!

3,4,5,06,7, 8!

1,2,3,4,5,0,7,8!

1, 2!

Miki! 1, 2!

Miki!

You're too slow!

We're performing soon!

S-Sorry.

Here.

Are you okay, Miki-chan?

Marine-chan.

I'm fine.

Ill be right behind you on stage.

I have to try harder.

You won't be behind me.

I'm happy to be dancing beside you.

Marine-chan.

1,2,3,4,5,0,7,8!

You're pretty cool.

You shouldnt overdo it, Marine-san.

You should rest from time to time.

I keep telling you that.

Sorry, manager.

The police should keep watch over this studio, just in case.

Hey! Totsugawal

T-That's incredible, Kazumi-chan.

Everyone's doing it.

Everyone!

Everyone! I hope you'll enjoy tonight's show!

Marine!

I love you!

What a wonderful song!

Kazumi-chan! Look!

Those are her Elements!

Her Toys change their shape based on her song.

She's the only one who can make them look so real!

That's why they call it the "Song of Miracles"!

If you don't have a ticket, I can't let you in!

Marine-chan!

Security and the police didn't see anyone suspicious.

That can't be right.

Her voice has vanished from the CD and digital files!

How is this possible?

How could the Song of Miracles be lost!

All of her Elements were stolen!

How'd they do it in front of a million fans!

How can a Toys steal them!

Hey! What are you doing here!

We're Detectives!

You're just apprentices!

Are you looking for Detectives!

A talking cat!

It's nothing! You were just hearing things!

Cats can't talk!

We'll protect Yokohama from Phantom Thieves!

We're the wonderful detectives, Milky Holmes!

Yep!

Wow! Milky Holmes is here!

U-Um, may I have your autograph?

We're not idols, so we can't give you ours.

We can't sing.

You can't!

We're tone deaf.

That's right.

We're Detectives.

Just in Case

oo in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case What's that!

in Case We made some honey.

in Case

Just in Case "Just in case"?

Just in Case

Well, whatever!

Just in Case

You're always getting in the way!

Why are we always relying on you!

in Case

in Case How may we help you?

in Case

We'll handle it!

The criminal is in this room!

W-What!

I-I-It's not mel

I didn't do it! I didn't do it!

I'm the pride of the Kanagawa Police and part of the Genius 4!

Although, I'm the only one here right now.

The Thief who stole Marine-chan's Elements is probably one of her biggest fans. Although, I'm the only one here right now.

The Thief who stole Marine-chan's Elements is probably one of her biggest fans.

She used her Toys, stalked her, and sneaked into her dressing room.

You did it, Kazumi-chan!

I didn't do it! I'd never do something like that!

I'd do anything to be a real Detective!

That's supposed to be a secret.

Don't scare me like that!

Kazumi-chan. How could you?

Tell me all your embarrassing secrets.

Embarrassing secrets?

Want some honey!

I don't have any fish paste for you.

Yo

Yokohat

Yokohama A

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

Yokohama Arena It all happened so quickly.

ha Arena It alt appened so quickly.

It diphelsperied so quickly.

It dlbhapperred so quickly.

It all happened:sorquickly.

It all happened, so. quickly.

It all happened so quickly.

It all happened so quickly.

It all happened so quickly.

It all happened so quickly.

Amegl Merine's "Song of Miracles" sms

Amegl Marine's "Seng of Miracles sv Everyone loved her Song of Miracles.

Everyone loved her Song of Miracles.

Her fans were so devastated.

She quit singing and appeared on variety shows.

She quit singing and appeared on variety shows.

Fundy Funds Funds Funds peut

Her heart wasn't into it, and it didn't last long.

Her heart wasn't into it, and it didn't last long.

I've lost my music. Oh, where have you gone!

Hey, idol lady.

Sing your "Song of Miracles" for us!

I want to see them again.

Sorry. I can't sing anymore.

Why not!

You're no fun! Jerk!

Melodia, Harmony, and Rhythm are gone.

I had them ever since I was little, but they're gone forever.

That feels familiar.

Manager!

I thought you'd be here, Marine.

It's almost time for your Internet show.

Do I have to really apologize!

You'll have to apologize for losing your Song of Miracles.

I guess you're right.

I'm ready, but...

I lost my Elements and I can't sing my Song of Miracles. I know. I've lost everything.

I'm worthless now.

Why don't you try something else instead of singing?

You can act or be a model!

No. I've always been a singer.

I don't want to lie to myself.

That's why I have to swallow my pride and quit.

Hold it right there!

Akechi-san!

What are you doing here!

I kept tabs on Marine-chan because I was worried about her.

I'm not a stalker!

I'm not!

If you retire, I'll arrest you!

However, she wants to retire.

Her manager's finally shown her true colors!

You!

Whatever do you mean?

We thought it was strange.

Why would she not want to sing her Song of Miracles anymore!

Why would she only appear on variety shows!

There's no way she'd want to apologize online!

You forced her into a corner and stole her confidence.

What for!

It's obvious!

Era It's obvious!

oz

ez I think you're going overboard.

You wanted her to apologize online and ruin her career.

You put this figure on sale.

But it's so small!

Why's it so expensive!

What a great scam!

She's tiny.

If you could make her stop singing, you'd make a lot of money.

Hold on.

No matter how you think about it, that's way too ridiculous.

You got me.

My darling Marine, the perfect legendary idol.

Before she becomes an ordinary girl again, I have to make her smile again for her fans!

That outfit's too tight.

Have you no shame!!

Melodia!

That's one of Marine's Elements!

The manager is the Phantom Thief who stole her music!

She only wanted Marine to make money!

THERE WERE RUMORS ABOUT THAT

Come here, Marine!

Where are we!

What's going on!

Play a game with me.

If you win, I'll give her back to you.

But if her manager wins, she'll stay here with me forever.

Leave it to us!

Ok!

Now it's our turn!

You call yourselves Detectives?

You're such pushovers!

It's hopeless.

Pull it together, girls!

Why can't we win!

She's invincible.

I know! It's her chest!

In this dimension, they're like balloons.

They let her fly.

Oh, really?

I think so.

What can we do!

We don't have boobs like hers.

That's it!

What's the big idea, Sher!

That's it! Now we can become balloons!

H-Huh!

Okay! Cordelia! Herc!

Oh, no!

Me too!

We're fine, but don't try this at home.

We're not fine!

Here we go!

Just a little further.

C'mon, girls!

We'll save you!

Why would they do all that for me!

They'd go that far for me!

That's enough!

Milky Holmes-san!

Shut up! Milky Holmes-san!

Shut up!

They've lost something important, too.

They lost their Toys, but they'd never give up being Detectives.

No matter how pitiful they look.

They know exactly how you feel.

Milky Holmes-san.

We won't make it in time!

Everyone! Let's do this!

Gotchal

Here we go, Herc!

Cordelia!

There!

We did it!

Phantom Thief manager.

You are under arrest for multiple instances of Element theft-

Wait! She's not the culprit!

What do you mean, Melodia?

When we were stolen from Marine all of a sudden, I was sucked into the person closest to me.

Suddenly, I wanted Marine all to myself.

It's all my fault!

I knew I pushed Marine too hard.

Because of your feelings, you made Melodia go berserk.

I get it.

Come here, Melodia.

Okay!

Her voice is back! Every little bit helps!

If we find her other Elements...

Um, Manager...

I'm so sorry!

Marine-san.

When my Elements and my Song of Miracles were lost, I thought I'd never get them back. That's why I gave up.

But Milky-san taught me that I should never give up.

We lost our Toys!

Did that really happen!

Dunno.

I don't remember.

There's no way the great detectives Milky Holmes would lose our Toys, end up tilling a garden, and end up getting locked up in the attic!

Yeah.

Listen, girls...

Milky-san.

I won't falter anymore.

No matter how pathetic I become, I'll work through it.

I'll reclaim my Elements.

Will you help me!

Of course!

We'll do anything to crack the case!

Next Episode

Next Episode Marine-chan's standing as a beautiful idol is in jeopardy!

Next Episode

Next Episode It's about to be stolen from under our noses... ugh... ugh...

Next Episode

Next Episode Next time: "Perfect Fool"!

Next Episode

Next Episode We're Detectives!

Next Episode