Original subtitles

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

Everyone and the Two of Us

I'd thought I'd be able to have more fun with her.

In the end, I just ended up strengthening their bond.

So, what will the Colored Phantoms be doing now!

Gather everyone together.

What's going on! \

What's going on! \

What's going on! \

What's going on! \

What's going on! \

What's going on! \

What's going on! \

\ on!

ED 2 Ps 0} A 5 0} SA 2 going on!

p> 2. 2 es 0} es 5 [0] ~ 2 going on!

Pp 3 5 2 (] 5 [() ~ What's with the failure of the police surveillance! 2

Pp 3 5 2 0} £1 [) ~ What's with the failure of the police surveillance! ]

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 What's with the failure of the police surveillance! e)

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 What's with the failure of the police surveillance $3

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 What's with the failure of the police surveillance! 3

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 What's with the failure of the police surveillance!{e8

Pp 3 2 Ps 0} ES 0} 2 What's with the failure of the police surveillance! &

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 What's with the failure of the police surveillance! ♪

Pp 3 5 2 (] 5 [() 2 What's with the failure of the police surveillance! ♪

Pp 3 2 Ps 0} ES 0} 3 What's with the failure of the police surveillance! {ef

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 What's with the failure of the police surveillance! S

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 Zr What's with the failure of the police surveillance! S

3. 5 2 0} ES [0] 2 Zr What's with the failure of the police surveillance! 3

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 What's with the failure of the police surveillance! \&

Pp 3 5 2 (] 5 [() 2 2 What's with the failure of the police surveillance! \& g

3. 5 2 ) [() 2 Zr S What's with the failure of the police surveillance! (gi

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs S What's with the failure of the police surveillance! 3

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 3 What's with the failure of the police surveillance! 2

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 3 What's with the failure of the police surveillance! 2

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs What's with the failure of the police surveillance! {8 [0]

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 3 I What's with the failure of the police surveillance! 2

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 3 Z What's with the failure of the police surveillance! 0

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 5 What's with the failure of the police surveillance! {6}

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. What's with the failure of the police surveillance! 4

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 5 What's with the failure of the police surveillance! 2

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © What's with the failure of the police surveillance! a \

Pp 3 5 2 (] 5 [() 3 2 5. What's with the failure of the police surveillance! gl

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Ie What's with the failure of the police surveillance! ♪

Pp 3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Io What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z @ What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z @ What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z () wv What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z () wv What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

Pp 3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z () wv What's with the failure of the police surveillance!

2, E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

3 E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

3 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z () wv What's with the failure of the police surveillance!

2. 5 2 () 5 [) 3 2 5. Z () wv What's with the failure of the police surveillance!

5 Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

3 Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z () Vv What's with the failure of the police surveillance!

E Ps (] 5 [) 3 rs 5. © Z 0) Vv What's with the failure of the police surveillance!

3 A Pe [0] J 3 A 3 5 (0) £ 0) wv

> Pe [0] J 3 A 3 5 (0) £ 0) wv

A Pe [0] J 3 A 3 5 (0) £ 0) wv

Pe [0] 2 A ' 5 (0) £ 0) wv

A Pe [0] 2 A ' 5 (0) £ 0) wv

es [() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

ES 2 xr S) 5. Vv

es [() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

es [() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

es [() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

es [() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

[() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

5 [() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

5 d or S) 5. Vv

[() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

[0] 2 A ' 5 (0) £ 0) wv

[() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

[() gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

d rs Oo 5. % £ Vv

3 or S) 5. v

gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

gy 3 " 5 (0) £ 0) Vv

\

\

\

\

\

\

\

\

\

Hey! Could you please stop pushing!

Please don't step on my feet!

Breaking news!

The captured members of the Colored Phantoms have broken out of prison in Yokahamal!

The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

The Red _ ure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

The Red Clon, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agra Hunter I —— The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agra Hunter I —— The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agra Hunter I —— The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter IT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter IT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter IT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agra Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agra Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter ] The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter ] The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter ] The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I Cu The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I Cu The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I Cu The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I Cu The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I I The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agra Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[heed lion™ ["Azire Hunter ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[The Red Lion [7 Agra Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[The Red tion [7 Agra Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

CA [7 Agra Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

IE — [7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

I—— [7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

I — [7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter MT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter aa The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter MT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter MT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter MT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agire Hunter I AT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agire Hunter I aa The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Agire Hunter I aa The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I AT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I AT The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[7 Azire Hunter I ST The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter A The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter A The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter A The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

[TW Azire Hunter A The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter a The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter aa The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter aa The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

["Azire Hunter A The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

The Red Lion, Azure Hunter and Yellow Black Hole are at large.

Their whereabouts remain unknown.

The police are rushing to investigate the scene.

Onii-chan... The police are rushing to investigate the scene.

Onii-chan...

You want to disband the Colored Phantoms!?

What are you thinking, Violet Shadow?!

We trusted you to bring forth a new era of Phantom Thieves.

We obeyed you because we believed you would bring about a true revolution.

Yet, you...

I am grateful for your comradeship thus far.

However...

The Colored Phantoms have served their purpose.

Get real!

You're a Phantom Thief that doesn't even have a Toys!

Without your ideals, you're just a naive brat!

Go to hell!

Don't you dare lay a finger on my Onii-sama.

D-Damn youl!

You have nothing to fear, Onii-sama.

We'll always be on your side.

Therefore, we won't let anyone trouble or hurt you ever again.

No matter who they are...

You...

Soul Binding...

Why!

Don't glare at us like that.

He's just going to be in dreamland for a while.

That's right.

We'll remove the two feathers that are standing in the way of his ideal.

Right!

Sounds like fun.

If it's worth doing, it's worth doing all the way!

Emergency transmission.

The third district of the imperial capital has been destroyed.

Head to the scene immediately.

Totsugawal

Where the hell are you right now!

It's really bad, Akechi-senpai.

The Colored Phantoms are behind this!

What!

What Destroyed the Building!?

What Destroyed the Building!? I'm reporting live from the scene.

Take a look at the terrible destruction.

Take a look at the terrible destruction.

Take a look at the terrible destruction.

Take a look at the terrible destruction.

Take a look at the terrible destruction.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What Destroyed the Building!? Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

This is horrible! Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

Fortunately, there have been no injuries or deaths reported.

What is this phone number?

Hello?

We'd like to issue a formal challenge to the Feathers.

We won't forgive that you hurt our Onii-sama.

We want to settle things...

...with you two once and for all.

We're waiting for you at the Landmark Tower.

Wait!

Did Shion-san order you to do this?

No.

This is between you two and ourselves,

Who's there!

I'm your Detective senpai.

You're up against Phantom Thieves with incredible powerful Toys.

It's too dangerous.

I have to go!

I have to rescue Shion-san!

No.

Alice and I have to do it, to become respectable Detectives!

Welcome, Feathers.

You're-

The twins are waiting for you at the observation deck.

However, you won't get past us so easily!

Prepare yourselves for the Revolutionary Theater, Feathers!

We finally caught up with you, Colored Phantoms!

The Genius 4 has arrived!

You're from the police!

We'll take care of them.

I haven't been in battle for a long time.

We've been training for this!

Move along now, Feathers!

Right.

Nol!

Hold it!

You're under arrest, Phantom Thieves!

Alice!

Are you okay!

Yeah.

Can you walk!

Yeah.

If you keep dawdling, the sun will rise.

They're huge!

Phantom Thief Arsene!

Milky-san's rival!

Pardon us.

Let this handsome gentleman take care of everything.

H-Huht!

What are you-

We'll take you to the top floor!

The observation deck is just above.

The rest is up to you!

Give it your best!

Best of luck.

W-Wiait, please!

Why are you helping Detectives like us!

Who knows.

Solving riddles such as that is part of a Detective's duty.

We have to get moving!

Shion-san!?

We've been expecting you, Feathers.

Colored Phantoms!

Onii-chan.

He belongs to us alone.

He's not your brother.

What are you talking about!

Alice and Shion-san are blood relatives!

What difference does that make?

Blood ties are sheer nonsense.

We're his true siblings.

Huh? What are you-

Have you been abandoned by your parents!

We have.

They cast us out because our Toys were too powerful.

They were afraid of us.

They hated us.

But Onii-sama's different.

He didn't take us in out of pity.

He embraced us with true love.

We're bound together with an oath.

Blood has nothing to do with it.

We're true siblings.

N-Nol!

If you weren't around, our Onii-sama wouldn't have to suffer!

We'd be together forever!

W-What on Earth!

My Toys, Gigantic Phantom!

Kazumi-chan!

I-I'm fine, Alice.

My, my.

You actually managed to dodge it.

You have no chance against us.

I'll put you out of your misery very soon.

The hell you will!

Don't you understand anything!

Don't you know how much Shion-san means to Alice!

Of course not.

Why would I care about such meaningless babble!

Begone!

Goodbye, Feathers.

You're finished!

That's far enough!

Milky-san!

We'll fight the Colored Phantoms!

We'll fight youl!