Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,479 --> 00:01:02,521
The Power of One
2
00:01:02,521 --> 00:01:02,563
The Power of One
3
00:01:02,563 --> 00:01:02,604
The Power of One
4
00:01:02,604 --> 00:01:02,646
The Power of One
5
00:01:02,646 --> 00:01:02,688
The Power of One
6
00:01:02,688 --> 00:01:03,855
The Power of One
7
00:01:03,855 --> 00:01:05,190
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
8
00:01:05,190 --> 00:01:05,232
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
9
00:01:05,232 --> 00:01:05,274
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
10
00:01:05,274 --> 00:01:05,315
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
11
00:01:05,315 --> 00:01:05,357
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
12
00:01:05,357 --> 00:01:05,399
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
13
00:01:05,399 --> 00:01:08,402
We cannot allow those who possess Toys to join the police force.
14
00:01:08,819 --> 00:01:14,032
We will now test the extent of your Toys' power.
15
00:01:19,955 --> 00:01:22,332
W-What's with this reading?!
16
00:01:22,749 --> 00:01:23,834
Totsugawa-kun!
17
00:01:23,834 --> 00:01:24,918
What's the meaning of this!
18
00:01:28,839 --> 00:01:31,091
What were we talking about!
19
00:01:34,595 --> 00:01:36,179
That settles it.
20
00:01:36,179 --> 00:01:37,472
Officer Totsugawa Keiko.
21
00:01:38,557 --> 00:01:40,100
Thank you, sir!
22
00:01:40,100 --> 00:01:42,811
I'll work hard as an upright officer of the law!
23
00:01:46,940 --> 00:01:48,317
Good moming!
24
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
Good moming!
25
00:01:50,360 --> 00:01:51,653
Take care, now.
26
00:01:51,653 --> 00:01:52,946
See you later!
27
00:01:54,197 --> 00:01:55,198
Let's see...
28
00:02:00,412 --> 00:02:01,788
Found it.
29
00:02:09,671 --> 00:02:11,882
How long are you going to lock yourself in here!
30
00:02:14,092 --> 00:02:17,971
Shion, why don't you make up with Alice already?
31
00:02:19,640 --> 00:02:22,893
Why did you let her go to the Detective Academy in the first place?!
32
00:02:23,393 --> 00:02:24,478
Good morning.
33
00:02:25,020 --> 00:02:27,773
Did I do something wrong, Onii-chan!
34
00:02:30,025 --> 00:02:31,818
Oh, Alice!
35
00:02:31,818 --> 00:02:35,155
Why are you sooo cute!
36
00:02:36,031 --> 00:02:37,282
I-1 almost forgot.
37
00:02:37,616 --> 00:02:39,326
I'm on duty today.
38
00:02:39,326 --> 00:02:40,452
Byel
39
00:02:40,452 --> 00:02:42,079
Take care!
40
00:02:43,997 --> 00:02:47,709
Detectives and Phantom Thieves are eternal rivals.
41
00:02:48,126 --> 00:02:51,505
If Alice wants to be a Detective, there's nothing we can do about it.
42
00:02:52,172 --> 00:02:56,301
No! Since we are Phantom Thieves, Detectives are our eternal enemies!
43
00:02:56,843 --> 00:02:59,304
Can you bring yourself to fight your little sister?
44
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
Alice is my little sister.
45
00:03:02,474 --> 00:03:03,809
She's also part of the Feathers.
46
00:03:03,809 --> 00:03:05,686
I forgot something! I forgot something!
47
00:03:06,728 --> 00:03:09,022
See for yourself. My beard's as soft as a feather.
48
00:03:10,023 --> 00:03:12,317
My, what a lovely beard!
49
00:03:12,317 --> 00:03:14,319
They get along like two peas in a pod.
50
00:03:14,319 --> 00:03:15,779
See you later!
51
00:03:18,365 --> 00:03:20,575
Your generation has had its time in the limelight.
52
00:03:21,034 --> 00:03:23,870
Don't you care what happens to your sister and her friend?
53
00:03:23,870 --> 00:03:26,832
This is all your fault.
54
00:03:27,833 --> 00:03:29,626
Did you forget something else!
55
00:03:32,254 --> 00:03:32,921
You're...
56
00:03:33,463 --> 00:03:35,048
...from the police.
57
00:03:35,424 --> 00:03:38,385
I understand. So that's how it is.
58
00:03:38,844 --> 00:03:41,304
It all makes sense now, Violet Shadow.
59
00:03:41,638 --> 00:03:43,974
I expected better from you.
60
00:03:44,891 --> 00:03:45,767
You can't be-
61
00:03:45,767 --> 00:03:47,436
Yes, exactly.
62
00:03:48,019 --> 00:03:49,479
You're one of the Colored Phantoms, are you!
63
00:03:49,896 --> 00:03:53,650
The beautiful femme fatale is a police officer in disguise!
64
00:03:54,192 --> 00:03:57,904
The older brother is the descendant of the legendary Phantom Thief Visconte.
65
00:03:58,447 --> 00:04:04,327
We still need you as a symbol of the new generation of Phantom Thieves.
66
00:04:05,829 --> 00:04:07,372
What are you up to?
67
00:04:09,291 --> 00:04:12,586
I can erase your memories with my Toys.
68
00:04:15,213 --> 00:04:15,839
Huh!
69
00:04:16,214 --> 00:04:17,174
Shion!
70
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
What were you saying about Alice!
71
00:04:19,134 --> 00:04:20,719
Oh, that's right.
72
00:04:21,887 --> 00:04:23,180
If I recall correctly...
73
00:04:32,397 --> 00:04:34,107
S-Sorry, ma'am.
74
00:04:34,107 --> 00:04:35,901
What's wrong! You were distracted.
75
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
Oh no.
76
00:04:39,446 --> 00:04:40,655
Uhh... sensei!
77
00:04:41,156 --> 00:04:44,618
How can I make my Toys stronger?
78
00:04:47,162 --> 00:04:49,790
I think you should be honest with yourself and strive to improve.
79
00:04:49,790 --> 00:04:53,251
Your Toys reflects the strength of your heart.
80
00:04:54,127 --> 00:05:00,258
You need to believe in yourself more than you need strength.
81
00:05:03,512 --> 00:05:05,263
Leave the Feathers be!
82
00:05:05,263 --> 00:05:06,181
What are you thinking?
83
00:05:06,807 --> 00:05:11,520
We found out who they were and what they could do for you, Onii-sama.
84
00:05:12,395 --> 00:05:13,355
Well...
85
00:05:14,397 --> 00:05:17,067
They're not real Detectives.
86
00:05:17,067 --> 00:05:19,361
We can dispose of them at our leisure.
87
00:05:19,736 --> 00:05:21,863
That's what you were planning, right!
88
00:05:24,282 --> 00:05:28,745
We have older fish to fry right now.
89
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
The Phantom Thief Visconte, for example.
90
00:05:35,585 --> 00:05:39,381
I've already formed a plan as per your instructions.
91
00:05:40,131 --> 00:05:42,634
When did I instruct you to go after the Visconte!
92
00:05:43,218 --> 00:05:44,970
You're so ruthless, Onii-sama.
93
00:05:44,970 --> 00:05:48,139
You show no mercy to anyone who stands in your
way, even if they're a fellow Phantom Thief.
94
00:05:48,139 --> 00:05:49,015
You're so cool.
95
00:05:49,391 --> 00:05:51,309
R-Really?
96
00:05:54,771 --> 00:05:57,315
There are four Colored Phantoms left.
97
00:05:58,441 --> 00:06:00,777
What Toys do you think they have!
98
00:06:03,738 --> 00:06:06,241
We'll be fine as long as we have your Shield, Alice.
99
00:06:06,575 --> 00:06:08,493
I can't do it alone.
100
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
Our Toys work better together.
101
00:06:12,622 --> 00:06:16,251
Himeyuri-san praised Alice's Toys.
102
00:06:18,003 --> 00:06:19,170
The same thing happened back then, too.
103
00:06:19,170 --> 00:06:22,924
So... I was right. You would make a fine Phantom Thief.
104
00:06:22,924 --> 00:06:25,260
Just get rid of that clumsy oaf.
105
00:06:25,260 --> 00:06:26,845
Join us.
106
00:06:28,096 --> 00:06:29,639
My Toys are...
107
00:06:30,348 --> 00:06:31,433
Kazumi-chan...
108
00:06:40,025 --> 00:06:40,692
Sorry.
109
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
Kazumi-chan, look!
110
00:06:47,282 --> 00:06:48,366
What's going on!
111
00:06:49,743 --> 00:06:52,037
The Colored Phantoms are invincible!
112
00:06:52,746 --> 00:07:01,129
Our next target will be the traitorous Phantom
Thief Visconte's greatest treasure!
113
00:07:02,297 --> 00:07:04,382
That's a wrap, Onii-sama.
114
00:07:06,468 --> 00:07:08,595
What's the Visconte's greatest treasure!
115
00:07:08,595 --> 00:07:09,846
Beats me.
116
00:07:10,972 --> 00:07:14,351
The Visconte's greatest treasure.
117
00:07:14,351 --> 00:07:15,936
C'mon, Kazumi-chan!
118
00:07:18,104 --> 00:07:18,605
But. +e
119
00:07:20,815 --> 00:07:24,110
Yes! The Colored Phantoms are at the Marine Tower!
120
00:07:24,110 --> 00:07:26,321
Gotcha! We'll be right there!
121
00:07:30,617 --> 00:07:31,785
The Marine Tower...
122
00:07:32,118 --> 00:07:33,078
Kazumi-chan!
123
00:07:33,620 --> 00:07:34,621
R-Right!
124
00:07:41,503 --> 00:07:43,171
They haven't stolen anything.
125
00:07:44,297 --> 00:07:47,300
If they're after my greatest treasure, then they must be...
126
00:07:47,801 --> 00:07:48,677
I'm leaving.
127
00:07:48,677 --> 00:07:49,594
Darling.
128
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
I'm coming with you as well.
129
00:08:02,148 --> 00:08:03,274
It's deserted!
130
00:08:03,775 --> 00:08:04,651
What's up!
131
00:08:05,026 --> 00:08:07,278
Goodness! Father is calling me again.
132
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
Go ahead and take the call.
133
00:08:08,697 --> 00:08:09,364
I can't.
134
00:08:09,364 --> 00:08:10,991
We're the Feathers right now.
135
00:08:19,499 --> 00:08:21,209
The Phantom Thief Visconte!
136
00:08:21,209 --> 00:08:22,210
Who's the other one!
137
00:08:22,711 --> 00:08:24,713
Nice to meet you, little girl.
138
00:08:25,213 --> 00:08:27,048
That's Madame Visconte!
139
00:08:27,048 --> 00:08:29,217
I think she's gained weight since her photo was taken.
140
00:08:29,217 --> 00:08:31,177
Well, how interesting!
141
00:08:31,761 --> 00:08:33,930
This is a dispute between Phantom Thieves.
142
00:08:33,930 --> 00:08:35,432
Please leave here, you two.
143
00:08:36,099 --> 00:08:39,853
We're here in order to retumn the treasure that they are going to steal from you.
144
00:08:40,270 --> 00:08:42,105
What were they talking about?
145
00:08:42,105 --> 00:08:43,982
W-Well...
146
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
We've been expecting you.
147
00:08:47,068 --> 00:08:49,070
Welcome, Feathers.
148
00:08:49,070 --> 00:08:51,031
Welcome, Mr. and Mrs. Visconte.
149
00:08:51,031 --> 00:08:54,034
We're here to claim the Visconte's greatest treasure.
150
00:08:54,034 --> 00:08:56,536
Don't you dare lay a finger on it!
151
00:08:57,454 --> 00:08:58,997
Oh, that just won't do.
152
00:08:58,997 --> 00:09:02,375
It's a most versatile treasure, after all.
153
00:09:02,834 --> 00:09:06,337
To the Colored Phantoms, anyway.
154
00:09:07,672 --> 00:09:08,506
Alice...
155
00:09:09,799 --> 00:09:10,508
Don't come any closer!
156
00:09:14,512 --> 00:09:15,889
Kazumi-chan, run!
157
00:09:15,889 --> 00:09:17,557
How'd you know my-
158
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
Hurry! Come with mel
159
00:09:24,064 --> 00:09:24,939
Oh, no!
160
00:09:25,398 --> 00:09:26,524
Well, not exactly.
161
00:09:26,900 --> 00:09:29,611
Milky Holmes should show up soon.
162
00:09:34,282 --> 00:09:35,200
Our balloon!
163
00:09:35,533 --> 00:09:36,743
Viscontes!
164
00:09:38,203 --> 00:09:40,872
We've finally caught up with the legendary Phantom Thieves.
165
00:09:41,289 --> 00:09:43,583
You've done well, Feathers.
166
00:09:44,042 --> 00:09:47,170
I think I've seen you somewhere before.
167
00:09:47,170 --> 00:09:48,797
You're so dense!
168
00:09:48,797 --> 00:09:51,382
Capturing the Phantom Thieves comes first.
169
00:09:51,883 --> 00:09:54,052
All the players are on stage.
170
00:09:54,052 --> 00:09:55,386
I wonder what'll happen next.
171
00:09:58,348 --> 00:09:59,432
You're...
172
00:09:59,432 --> 00:10:00,642
The Purple Phantom!
173
00:10:09,442 --> 00:10:13,571
Come with me, Alice. You belong with me.
174
00:10:14,114 --> 00:10:15,657
Don't you dare talk to her like you're her friend!
175
00:10:16,574 --> 00:10:17,951
Kazumi-chan, wait!
176
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
That voice... could it be...
177
00:10:24,916 --> 00:10:26,793
Shion-oniichan?
178
00:10:27,627 --> 00:10:28,419
Shion!
179
00:10:29,212 --> 00:10:30,171
What!
180
00:10:30,171 --> 00:10:31,256
What's going on!
181
00:10:34,217 --> 00:10:36,052
Come with me, Alice.
182
00:10:36,719 --> 00:10:38,388
Become a Phantom Thief.
183
00:10:38,847 --> 00:10:42,475
No one will ever hurt you again.
184
00:10:42,892 --> 00:10:43,643
Come along.
185
00:10:43,643 --> 00:10:44,352
Be a good girl.
186
00:10:46,354 --> 00:10:48,439
Everything's going according to plan.
187
00:10:48,439 --> 00:10:51,734
We'll be much stronger with another member on our side.
188
00:10:51,734 --> 00:10:52,569
I'll do it!
189
00:10:56,823 --> 00:10:59,200
I'll become a Phantom Thief!
13101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof