Original subtitles

The Power of One

The Power of One

The Power of One

The Power of One

The Power of One

The Power of One

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We cannot allow those who possess Toys to join the police force.

We will now test the extent of your Toys' power.

W-What's with this reading?!

Totsugawa-kun!

What's the meaning of this!

What were we talking about!

That settles it.

Officer Totsugawa Keiko.

Thank you, sir!

I'll work hard as an upright officer of the law!

Good moming!

Good moming!

Take care, now.

See you later!

Let's see...

Found it.

How long are you going to lock yourself in here!

Shion, why don't you make up with Alice already?

Why did you let her go to the Detective Academy in the first place?!

Good morning.

Did I do something wrong, Onii-chan!

Oh, Alice!

Why are you sooo cute!

I-1 almost forgot.

I'm on duty today.

Byel

Take care!

Detectives and Phantom Thieves are eternal rivals.

If Alice wants to be a Detective, there's nothing we can do about it.

No! Since we are Phantom Thieves, Detectives are our eternal enemies!

Can you bring yourself to fight your little sister?

Alice is my little sister.

She's also part of the Feathers.

I forgot something! I forgot something!

See for yourself. My beard's as soft as a feather.

My, what a lovely beard!

They get along like two peas in a pod.

See you later!

Your generation has had its time in the limelight.

Don't you care what happens to your sister and her friend?

This is all your fault.

Did you forget something else!

You're...

...from the police.

I understand. So that's how it is.

It all makes sense now, Violet Shadow.

I expected better from you.

You can't be-

Yes, exactly.

You're one of the Colored Phantoms, are you!

The beautiful femme fatale is a police officer in disguise!

The older brother is the descendant of the legendary Phantom Thief Visconte.

We still need you as a symbol of the new generation of Phantom Thieves.

What are you up to?

I can erase your memories with my Toys.

Huh!

Shion!

What were you saying about Alice!

Oh, that's right.

If I recall correctly...

S-Sorry, ma'am.

What's wrong! You were distracted.

Oh no.

Uhh... sensei!

How can I make my Toys stronger?

I think you should be honest with yourself and strive to improve.

Your Toys reflects the strength of your heart.

You need to believe in yourself more than you need strength.

Leave the Feathers be!

What are you thinking?

We found out who they were and what they could do for you, Onii-sama.

Well...

They're not real Detectives.

We can dispose of them at our leisure.

That's what you were planning, right!

We have older fish to fry right now.

The Phantom Thief Visconte, for example.

I've already formed a plan as per your instructions.

When did I instruct you to go after the Visconte!

You're so ruthless, Onii-sama.

You show no mercy to anyone who stands in your way, even if they're a fellow Phantom Thief.

You're so cool.

R-Really?

There are four Colored Phantoms left.

What Toys do you think they have!

We'll be fine as long as we have your Shield, Alice.

I can't do it alone.

Our Toys work better together.

Himeyuri-san praised Alice's Toys.

The same thing happened back then, too.

So... I was right. You would make a fine Phantom Thief.

Just get rid of that clumsy oaf.

Join us.

My Toys are...

Kazumi-chan...

Sorry.

Kazumi-chan, look!

What's going on!

The Colored Phantoms are invincible!

Our next target will be the traitorous Phantom Thief Visconte's greatest treasure!

That's a wrap, Onii-sama.

What's the Visconte's greatest treasure!

Beats me.

The Visconte's greatest treasure.

C'mon, Kazumi-chan!

But. +e

Yes! The Colored Phantoms are at the Marine Tower!

Gotcha! We'll be right there!

The Marine Tower...

Kazumi-chan!

R-Right!

They haven't stolen anything.

If they're after my greatest treasure, then they must be...

I'm leaving.

Darling.

I'm coming with you as well.

It's deserted!

What's up!

Goodness! Father is calling me again.

Go ahead and take the call.

I can't.

We're the Feathers right now.

The Phantom Thief Visconte!

Who's the other one!

Nice to meet you, little girl.

That's Madame Visconte!

I think she's gained weight since her photo was taken.

Well, how interesting!

This is a dispute between Phantom Thieves.

Please leave here, you two.

We're here in order to retumn the treasure that they are going to steal from you.

What were they talking about?

W-Well...

We've been expecting you.

Welcome, Feathers.

Welcome, Mr. and Mrs. Visconte.

We're here to claim the Visconte's greatest treasure.

Don't you dare lay a finger on it!

Oh, that just won't do.

It's a most versatile treasure, after all.

To the Colored Phantoms, anyway.

Alice...

Don't come any closer!

Kazumi-chan, run!

How'd you know my-

Hurry! Come with mel

Oh, no!

Well, not exactly.

Milky Holmes should show up soon.

Our balloon!

Viscontes!

We've finally caught up with the legendary Phantom Thieves.

You've done well, Feathers.

I think I've seen you somewhere before.

You're so dense!

Capturing the Phantom Thieves comes first.

All the players are on stage.

I wonder what'll happen next.

You're...

The Purple Phantom!

Come with me, Alice. You belong with me.

Don't you dare talk to her like you're her friend!

Kazumi-chan, wait!

That voice... could it be...

Shion-oniichan?

Shion!

What!

What's going on!

Come with me, Alice.

Become a Phantom Thief.

No one will ever hurt you again.

Come along.

Be a good girl.

Everything's going according to plan.

We'll be much stronger with another member on our side.

I'll do it!

I'll become a Phantom Thief!