Original subtitles

c A R R 1 A G E P A T H

A Ténacious Battle

A Tgnacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

Cc A R R I A G E A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

Cc A R R I A G E A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

C A R R I A G E A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Tenacious Battle

A Ténacious Battle

c A R R 1 A G E P A T H

Tum right!

Let's see...

We need to get on the subway here...

I said tum RIGHT, not LEFT!

Hey! Are you even listening!!

Look!

It's close.

Over there!

I never go easy on children.

This is the end of the Feathers.

She found me.

Kazumi-chan!

Are you okay, Kazumi-chan!

Where are the Colored Phantoms!

They're gone.

The Phantom Thieves and Feathers are gone.

Milky-san saved us again.

My Toys didn't work.

Why!

She finally came home.

She appears to be unharmed.

I see.

However, don't tell Shion.

If he knew what Alice did, he'd-

I know.

oF

oF

oF

oF

oF

oF

oF

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

oF

wo

oF

wo

oF

wo

oF

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

oF

oF

oF

oF

oF

oF

oF

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

oF

wo

oF

wo

oF

wo

oF

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

Kazumi-chan!

I don't want to ask Milky Holmes for advice, but...

Huh!

Was that staircase here before!

Could this be...

...the school's secret library?!

KEEP ouT! No sy Nooo

Top,

I've heard stories about this.

Milky Holmes keeps all of their records in a secret room.

Kazumi-chan said she'd wait here for me.

There's no evidence of the trapdoor.

He must've used a Toys!

You're not allowed to be here!

I-I'm so sorry!

I'm a student at the Detective Academy!

U-Um...

May I ask you something!

What!

Are there any security cameras here!

No.

She yelled at me because we didn't get any footage of the Phantom Thief getting aw-

Geez...

You're just a middle-schooler! This is none of your business!

Thank you very much!

I had no idea.

Milky Holmes had their Toys stolen from them, too!

Their one precious Toys.

That's right.

Each person can only have one Toys.

The Blue Phantom Thief's Toys lets him create illusions of himself.

If that's true, then-

Did Ryuuko Komatsu close up her detective business!

It's unfortunate, but it was probably meant to be.

I'm worried about the Feathers.

I hope they're not doing anything reckless.

"They"

Do you know who they are!

This is how the Colored Phantoms work.

They defeat Detectives one at a time.

They won't be at a stalemate with them for long.

Ryuuko Kematsu Private Detective

Ryuuko Kematsu Private Detect One side or the other will win out in the end.

Ryuuke "ome Private Detect One side or the other will win out in the end.

Ryu. Private Detect One side or the other will win out in the end.

Ryuuko Private " One side or the other will win out in the end.

One side or the other will win out in the end.

Haven't you given it back to her yet!

There's something I want to investigate first.

Each person can have only one Toys.

The trapdoor Toys didn't belong to the Blue Phantom!

They've come a long way.

Still...

Bye-bye, my adorable Detectives.

Oh, I get it.

So that's your plan.

You!

We're the Feathers!

We're here!

You somehow evaded the trap.

Yes, we did.

Your license is the trigger, right!

No one can have more than one Toys.

We knew that the Blue Phantom Thief already had a replication Toys.

The trapdoor appeared under my feet.

I wondered how you targeted me.

Birds don't fall down trapdoors.

That's right.

I am the Yellow Black Hole, one of the Colored Phantoms.

A Phantom Thief disguising herself as a Detective!

We won't let you get away with that!

Arrow Toys!

Violet ordered me to assist you.

My thanks.

I am the Azure Stream.

Your Toys will not avail you.

You're finished!

Bound Time!

Kazumi-chan!

But-

I'll be fine.

Your Toys is incredibly strong!

I got it!

That won't work on mel

Bound Time!

That happened before that time!

Her arrow grew!!

I saw him on TV!

He was one of the hosts of the detective talk show!!

Hey, your Toys are better suited for Phantom Thieves than for Detectives.

Why don't you join up with us?

No way.

We're detectives.

I see.

That's too bad.

Let me tell you something.

I was once a Detective, and I've admired them.

Then, I realized something.

There was a mystery I could never solve.

A mystery you could never solve!

That's right.

I couldn't solve it, no matter how hard I tried.

Your shield is able to amplify my arrow.

Your Toys is good for more than just defense.

Kazumi-chan.

l...

I've been thinking about it all this time.

I want to do more than just protect you.

I want to help you catch Phantom Thieves.

Why didn't you say anything until now!

Good question.

A mystery she could never solve...

Hey...

We're still the Feathers, right!

Of course we are!

We'll always be a team!