Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,060 --> 00:01:02,854
Always Two
2
00:01:02,854 --> 00:01:02,896
Always Two
3
00:01:02,896 --> 00:01:02,938
Always Two
4
00:01:02,938 --> 00:01:02,980
Always Two
5
00:01:02,980 --> 00:01:03,021
Always Two
6
00:01:03,021 --> 00:01:03,063
Always Two
7
00:01:08,902 --> 00:01:10,988
Sorry to keep you waiting, Alice!
8
00:01:12,447 --> 00:01:14,157
I'm sorry!
9
00:01:18,036 --> 00:01:20,080
The cleaning tasks held me up.
10
00:01:20,706 --> 00:01:23,000
You didn't need to run like that.
11
00:01:26,086 --> 00:01:26,503
Here.
12
00:01:30,257 --> 00:01:31,216
Thank youl!
13
00:01:35,679 --> 00:01:39,057
Why do we have cleanup duty in a school for detectives?
14
00:01:39,600 --> 00:01:41,310
It's a bit bothersome.
15
00:01:41,310 --> 00:01:42,978
Eh! Why!
16
00:01:42,978 --> 00:01:43,520
Huh!
17
00:01:44,271 --> 00:01:45,856
Cleaning up is fun!
18
00:01:45,856 --> 00:01:46,648
Ohl
19
00:01:47,566 --> 00:01:49,818
Well, I guess that's true.
20
00:01:53,572 --> 00:01:54,448
Kazumi-chan!
21
00:01:55,324 --> 00:01:59,745
Hey! Is it true that the commandeering class
has already started technique lessons!
22
00:01:59,745 --> 00:02:01,413
Yes! It started yesterday.
23
00:02:01,413 --> 00:02:03,457
Wow! As I expect, they started really quickly.
24
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
However, it's obvious.
25
00:02:05,417 --> 00:02:08,545
If we can't finish our foundation classes, we won't
be able to get into the commandeering class.
26
00:02:08,545 --> 00:02:12,633
Say, by the way, do you know that the store's selling choux creme!
27
00:02:12,966 --> 00:02:13,967
Is it really true!
28
00:02:13,967 --> 00:02:14,968
It's true!
29
00:02:15,344 --> 00:02:17,054
See you at school!
30
00:02:17,054 --> 00:02:18,138
Okay! See you later at school!
31
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
I'm sorry for what happened all of a sudden.
32
00:02:21,058 --> 00:02:23,935
Oh no. You've made more friends, haven't you?
33
00:02:23,935 --> 00:02:25,979
You're incredible, Kazumi-chan!
34
00:02:25,979 --> 00:02:27,314
Oh, that's not true!
35
00:02:27,981 --> 00:02:33,153
It would be so nice if I were also at the Holmes Detective Academy.
36
00:02:33,904 --> 00:02:36,698
It's troublesome the things we go through!
37
00:02:37,115 --> 00:02:40,535
In addition, Shion-san completely objects to the idea.
38
00:02:40,994 --> 00:02:47,000
Yes. Onii-chan would only allow it if I went to a different detective academy.
39
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
Does Shion-san continue to overly worry about you!
40
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
Yes. He's been especially worried these days.
41
00:02:56,259 --> 00:02:58,970
It's like he's been overly worried about my grades.
42
00:02:59,304 --> 00:03:00,013
Oh!
43
00:03:00,013 --> 00:03:00,555
Huh!
44
00:03:02,099 --> 00:03:02,933
Eh!
45
00:03:05,727 --> 00:03:07,688
It's Milky-san!
46
00:03:07,688 --> 00:03:10,232
Oh, they're in a place like this!
47
00:03:10,232 --> 00:03:13,443
Incredible! The crepes that Milky-san eat!
48
00:03:13,819 --> 00:03:16,947
As usual, you like Milky Holmes, don't you!
49
00:03:17,406 --> 00:03:22,494
Yes! It's because they're adorable, cool, and incredible detectives!
50
00:03:22,494 --> 00:03:24,705
I'm definitely going to aspire to be like them!
51
00:03:25,330 --> 00:03:26,373
I guess...
52
00:03:30,293 --> 00:03:34,256
Milky Holmes really exists, right!
53
00:03:34,256 --> 00:03:34,840
Huh!
54
00:03:36,049 --> 00:03:39,678
They were the great detectives that saved the
city of Yokohama from the phantom thieves.
55
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
No one here hasn't heard of them.
56
00:03:43,432 --> 00:03:48,145
Yet, I haven't even seen a trace of them since
I entered Holmes Detective Academy.
57
00:03:48,603 --> 00:03:50,772
Milky-san is probably out and busy.
58
00:03:51,314 --> 00:03:55,527
They haven't been called to work lately, though.
59
00:03:56,319 --> 00:04:00,031
Not to mention, the leader of the phantom thieves has been in hiding.
60
00:04:00,574 --> 00:04:01,658
That's true.
61
00:04:01,658 --> 00:04:03,452
There's been no news.
62
00:04:03,869 --> 00:04:10,000
Therefore, regular folks think of Milky Holmes as just a legend.
63
00:04:13,503 --> 00:04:14,004
Here.
64
00:04:15,714 --> 00:04:17,174
Oh! Thank you.
65
00:04:19,801 --> 00:04:24,556
It would be nice if I could be as legendary as Milky Holmes.
66
00:04:24,556 --> 00:04:25,140
Eh!
67
00:04:25,766 --> 00:04:27,976
Of course, you wouldn't like me like that.
68
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
However, if it comes to it...
69
00:04:32,147 --> 00:04:36,568
...it would be nice if we can become great detectives like Milky Holmes!
70
00:04:37,319 --> 00:04:38,361
Kazumi-chan...
71
00:04:39,446 --> 00:04:42,073
Oh well. I'm just talking about the near future.
72
00:04:42,741 --> 00:04:45,869
That's why we're aiming to become detectives.
73
00:04:46,244 --> 00:04:47,662
Don't you think so, Alice!
74
00:04:49,664 --> 00:04:53,126
It's incredible! You have such a lofty goal!
75
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
You're incredible, Kazumi-chan!
76
00:04:58,089 --> 00:05:00,717
Haha! I suppose I'm incredible.
77
00:05:04,513 --> 00:05:08,517
Kazumi-chan, I had a good time.
78
00:05:09,351 --> 00:05:10,644
Is that so?
79
00:05:10,852 --> 00:05:17,609
Yes! It's just like you to have such a lofty goal
since your mother and father are detectives.
80
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
It has nothing to do with my parents.
81
00:05:20,654 --> 00:05:23,323
We live totally separate lives.
82
00:05:23,657 --> 00:05:24,699
That's not true!
83
00:05:25,075 --> 00:05:25,784
It is!
84
00:05:28,036 --> 00:05:32,624
My father is rarely at home because he tries to make overtime pay.
85
00:05:34,584 --> 00:05:39,381
As for my mother, I have no idea what she's
doing, and she's often not at home.
86
00:05:40,090 --> 00:05:42,175
It's like they don't care about me.
87
00:05:44,261 --> 00:05:46,721
I don't want to be like my parents.
88
00:05:47,138 --> 00:05:49,140
At the age of ten, I wanted to become a detective.
89
00:05:49,599 --> 00:05:52,894
I want to be a famous detective that catches
phantom thieves and upholds justice!
90
00:05:53,854 --> 00:05:56,064
You're so cool, Kazumi-chan!
91
00:05:57,816 --> 00:06:00,944
However, I wonder why the phantom thieves have gone into hiding.
92
00:06:01,570 --> 00:06:02,112
Huh!
93
00:06:02,737 --> 00:06:06,992
Well, due the efforts of Milky Holmes, the incident
involving the phantom thieves have been resolved.
94
00:06:06,992 --> 00:06:10,328
But the perpetrators themselves are not finished, right!
95
00:06:10,871 --> 00:06:15,458
It would be nice if they could crack down on them more heavily, right!
96
00:06:15,834 --> 00:06:18,837
That would be incredible, Kazumi-chan! However...
97
00:06:19,921 --> 00:06:23,758
...doesn't that mean that we wouldn't have jobs!
98
00:06:23,758 --> 00:06:24,676
Yeah...
99
00:06:29,931 --> 00:06:32,601
Akechi-senpai, my work is done.
100
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
Okay. Good work.
101
00:06:35,395 --> 00:06:41,610
Even if phantom thieves don't show up, we still have to do traffic enforcement.
102
00:06:41,902 --> 00:06:49,409
I'm extremely honored to have Akechi Kokoro-san
of the famous Genius 4, personally mentor me.
103
00:06:49,701 --> 00:06:51,953
Hmmph! I don't want to hear such tripe.
104
00:06:52,996 --> 00:06:54,915
By the way, where is everyone else!
105
00:06:57,125 --> 00:06:58,293
They're doing desk work right now.
106
00:06:58,877 --> 00:07:02,631
General affairs, accounting, and personnel administration.
107
00:07:03,214 --> 00:07:06,885
It's best for me to stay on the scene.
108
00:07:08,178 --> 00:07:09,262
Emergency transmission.
109
00:07:09,262 --> 00:07:11,348
Phantom thieves last sighted at the City Museum.
110
00:07:11,681 --> 00:07:13,934
Genius 4, make your way to the scene.
111
00:07:15,644 --> 00:07:18,063
They're here! It's the long awaited dispatch!
112
00:07:18,063 --> 00:07:19,814
Totsugawa, start driving the car!
113
00:07:20,398 --> 00:07:22,609
But, I'm from the traffic enforcement...
114
00:07:22,609 --> 00:07:24,152
This is an emergency!
115
00:07:24,152 --> 00:07:24,611
Yes, ma'am!
116
00:07:28,239 --> 00:07:28,281
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
117
00:07:28,281 --> 00:07:28,323
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
118
00:07:28,323 --> 00:07:28,365
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
119
00:07:28,365 --> 00:07:28,406
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
120
00:07:28,406 --> 00:07:28,448
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
121
00:07:28,448 --> 00:07:28,490
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
122
00:07:28,490 --> 00:07:28,531
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
123
00:07:28,531 --> 00:07:28,573
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
124
00:07:28,573 --> 00:07:28,615
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
125
00:07:28,615 --> 00:07:28,657
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
126
00:07:28,657 --> 00:07:28,698
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
127
00:07:28,698 --> 00:07:28,740
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
128
00:07:28,740 --> 00:07:28,782
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
129
00:07:28,782 --> 00:07:28,823
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
130
00:07:28,823 --> 00:07:28,865
Menu
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
131
00:07:28,865 --> 00:07:28,907
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
132
00:07:28,907 --> 00:07:28,949
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
133
00:07:28,949 --> 00:07:28,990
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
134
00:07:28,990 --> 00:07:29,032
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
135
00:07:29,032 --> 00:07:29,074
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
136
00:07:29,074 --> 00:07:29,115
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
137
00:07:29,115 --> 00:07:29,157
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
138
00:07:29,157 --> 00:07:29,199
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
139
00:07:29,199 --> 00:07:29,240
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
140
00:07:29,240 --> 00:07:29,282
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
141
00:07:29,282 --> 00:07:29,324
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
142
00:07:29,324 --> 00:07:29,366
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
143
00:07:29,366 --> 00:07:29,407
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
144
00:07:29,407 --> 00:07:29,449
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
145
00:07:29,449 --> 00:07:29,491
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
146
00:07:29,491 --> 00:07:29,532
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
147
00:07:29,532 --> 00:07:29,574
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
148
00:07:29,574 --> 00:07:29,616
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
149
00:07:29,616 --> 00:07:29,658
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
150
00:07:29,658 --> 00:07:29,699
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
151
00:07:29,699 --> 00:07:29,741
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
152
00:07:29,741 --> 00:07:29,783
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
153
00:07:29,783 --> 00:07:29,824
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
154
00:07:29,824 --> 00:07:29,866
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
155
00:07:29,866 --> 00:07:29,908
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
156
00:07:29,908 --> 00:07:29,950
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
157
00:07:29,950 --> 00:07:29,991
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
158
00:07:29,991 --> 00:07:30,033
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
159
00:07:30,033 --> 00:07:30,075
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
160
00:07:30,075 --> 00:07:30,116
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
161
00:07:30,116 --> 00:07:30,158
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
162
00:07:30,158 --> 00:07:30,200
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
163
00:07:30,200 --> 00:07:30,241
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
164
00:07:30,241 --> 00:07:30,283
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
165
00:07:30,283 --> 00:07:30,325
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
166
00:07:30,325 --> 00:07:30,367
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
167
00:07:30,367 --> 00:07:30,408
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
168
00:07:30,408 --> 00:07:30,450
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
169
00:07:30,450 --> 00:07:30,492
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
170
00:07:30,492 --> 00:07:30,533
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
171
00:07:30,533 --> 00:07:30,575
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
172
00:07:30,575 --> 00:07:30,617
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
173
00:07:30,617 --> 00:07:30,659
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
174
00:07:30,659 --> 00:07:30,700
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
175
00:07:30,700 --> 00:07:30,742
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
176
00:07:30,742 --> 00:07:30,784
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
177
00:07:30,784 --> 00:07:30,825
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
178
00:07:30,825 --> 00:07:30,867
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
179
00:07:30,867 --> 00:07:30,909
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
180
00:07:30,909 --> 00:07:30,951
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
181
00:07:30,951 --> 00:07:30,992
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
182
00:07:30,992 --> 00:07:31,034
Menu
Channel
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
183
00:07:31,034 --> 00:07:33,370
Q-Queen's Phantom Thieves have been spotted at the Minato Art Museum!
184
00:07:33,370 --> 00:07:36,164
They're at the Animal Exhibits! They're at the Central Gallery too!
185
00:07:37,290 --> 00:07:39,417
The phantom thieves simultaneously appeared at different places...
186
00:07:39,417 --> 00:07:40,794
Which way do we go!
187
00:07:42,087 --> 00:07:44,547
I don't care which way we go! Just take us to the nearest crime scene!
188
00:07:44,547 --> 00:07:45,048
Yes, ma'am!
189
00:07:46,925 --> 00:07:49,678
It's getting quite late, isn't it?
190
00:07:49,678 --> 00:07:50,512
Yes!
191
00:07:50,512 --> 00:07:51,888
However, it was fun!
192
00:07:53,139 --> 00:07:54,432
It's about time we went home!
193
00:07:55,266 --> 00:07:56,142
Huh!
194
00:07:58,561 --> 00:07:59,521
What is that!
195
00:07:59,521 --> 00:08:01,314
Could it be a phantom thief!
196
00:08:01,773 --> 00:08:02,774
Let's go after him!
197
00:08:03,525 --> 00:08:03,942
Okay!
198
00:08:07,612 --> 00:08:08,488
Hold it right there!
199
00:08:13,702 --> 00:08:15,078
Which way did he go?
200
00:08:15,745 --> 00:08:19,833
If I think about the psychological aspects of the criminal,
it's a good possibility that he'll head right.
201
00:08:20,375 --> 00:08:22,168
Kazumi-chan! Over there!
202
00:08:24,379 --> 00:08:25,130
Something he dropped?
203
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
Leave an indicator, Alice!
204
00:08:34,931 --> 00:08:36,683
You're not getting away, phantom thief!
205
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
A detective! No, just a student.
206
00:08:43,398 --> 00:08:44,065
Hold it right there!
207
00:08:44,899 --> 00:08:46,609
Even though I don't have a license...
208
00:08:50,030 --> 00:08:52,115
...I have the right to catch you in the commission of a crime!
209
00:08:53,199 --> 00:08:55,618
Eat my Toys!
210
00:09:00,040 --> 00:09:01,124
You're not getting away this time!
211
00:09:08,214 --> 00:09:09,799
Are you all right, Kazumi-chan!
212
00:09:10,216 --> 00:09:11,301
Yes.
213
00:09:12,469 --> 00:09:14,929
You should play detectives only during school time.
214
00:09:47,003 --> 00:09:49,005
You should reflect on what you have done!
215
00:09:51,007 --> 00:09:52,217
Is that so?
216
00:09:54,969 --> 00:09:56,304
Wait. Something is coming.
217
00:10:04,229 --> 00:10:09,400
You all, as if you are detectives, were able to foil my grand plan!
218
00:10:09,901 --> 00:10:10,693
Who is it!
219
00:10:11,486 --> 00:10:12,278
Over there!
220
00:10:12,278 --> 00:10:12,320
Josicenzak Ture]
221
00:10:12,320 --> 00:10:12,362
Joaicanzak Tunnel]
222
00:10:12,362 --> 00:10:12,403
Joaicanzak Tunnel]
223
00:10:12,403 --> 00:10:12,445
Joaicanzak Tunnel]
224
00:10:12,445 --> 00:10:12,487
Jocikanzaka rumel
225
00:10:12,487 --> 00:10:12,529
Joaicenzak Tue]
226
00:10:12,529 --> 00:10:12,570
Foaicanzaka Tue]
227
00:10:12,570 --> 00:10:12,612
Joaicenzak Ture]
228
00:10:12,612 --> 00:10:12,654
Poaicanzaka Tue]
229
00:10:12,654 --> 00:10:12,695
Josicanzak Tune]
230
00:10:12,695 --> 00:10:12,737
Poaicanzak Tunnel]
231
00:10:12,737 --> 00:10:12,779
Joaikanzaka rumel
232
00:10:12,779 --> 00:10:12,821
foaicanzaka rumelI
233
00:10:12,821 --> 00:10:12,862
Joaikanzaka rome
234
00:10:12,862 --> 00:10:12,904
foaikanzaka rome
235
00:10:12,904 --> 00:10:12,946
Josikanzata Tune]
236
00:10:12,946 --> 00:10:12,987
Poaicanzaka ume]
237
00:10:12,987 --> 00:10:13,029
Joaikanzaka rue
238
00:10:13,029 --> 00:10:13,071
Joaikanzaka rue
239
00:10:13,071 --> 00:10:13,113
Joaikanzaka rue
240
00:10:13,113 --> 00:10:13,154
foaikanzaka rue
241
00:10:13,154 --> 00:10:13,196
Josikanzata Tune]
242
00:10:13,196 --> 00:10:13,238
Joaikanzata Tune]
243
00:10:13,238 --> 00:10:13,279
foaikanzata Tune]
244
00:10:13,279 --> 00:10:13,321
Josikanzata Tune]
245
00:10:13,321 --> 00:10:13,363
Joaikanzaa rune
246
00:10:13,363 --> 00:10:13,404
oaikanzaka rune
247
00:10:13,404 --> 00:10:13,446
[oaikanzaka rune
248
00:10:13,446 --> 00:10:13,488
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
249
00:10:13,488 --> 00:10:13,530
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
250
00:10:13,530 --> 00:10:13,571
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
251
00:10:13,571 --> 00:10:13,613
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
252
00:10:13,613 --> 00:10:13,655
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
253
00:10:13,655 --> 00:10:13,696
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
254
00:10:13,696 --> 00:10:13,738
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
255
00:10:13,738 --> 00:10:13,780
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
256
00:10:13,780 --> 00:10:13,822
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
257
00:10:13,822 --> 00:10:13,863
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
258
00:10:13,863 --> 00:10:13,905
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
259
00:10:13,905 --> 00:10:13,947
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
260
00:10:13,947 --> 00:10:13,988
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
261
00:10:13,988 --> 00:10:14,030
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
262
00:10:14,030 --> 00:10:14,072
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
263
00:10:14,072 --> 00:10:14,114
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
264
00:10:14,114 --> 00:10:14,155
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
265
00:10:14,155 --> 00:10:14,197
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
266
00:10:14,197 --> 00:10:14,239
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
267
00:10:14,239 --> 00:10:14,280
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
268
00:10:14,280 --> 00:10:14,322
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
269
00:10:14,322 --> 00:10:14,364
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
270
00:10:14,364 --> 00:10:14,405
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
271
00:10:14,405 --> 00:10:14,447
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
272
00:10:14,447 --> 00:10:14,489
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
273
00:10:14,489 --> 00:10:14,531
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
274
00:10:14,531 --> 00:10:14,572
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
275
00:10:14,572 --> 00:10:14,614
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
276
00:10:14,614 --> 00:10:14,656
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
277
00:10:14,656 --> 00:10:14,697
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
278
00:10:14,697 --> 00:10:14,739
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
279
00:10:14,739 --> 00:10:14,781
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
280
00:10:14,781 --> 00:10:14,823
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
281
00:10:14,823 --> 00:10:14,864
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
282
00:10:14,864 --> 00:10:14,906
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
283
00:10:14,906 --> 00:10:14,948
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
284
00:10:14,948 --> 00:10:14,989
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
285
00:10:14,989 --> 00:10:15,031
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
286
00:10:15,031 --> 00:10:15,073
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
287
00:10:15,073 --> 00:10:15,115
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
288
00:10:15,115 --> 00:10:15,156
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
289
00:10:15,156 --> 00:10:15,198
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
290
00:10:15,198 --> 00:10:15,240
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
291
00:10:15,240 --> 00:10:15,281
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
292
00:10:15,281 --> 00:10:15,323
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
293
00:10:15,323 --> 00:10:15,365
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
294
00:10:15,365 --> 00:10:15,406
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
295
00:10:15,406 --> 00:10:15,448
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
296
00:10:15,448 --> 00:10:15,490
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
297
00:10:15,490 --> 00:10:15,532
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
298
00:10:15,532 --> 00:10:15,573
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
299
00:10:15,573 --> 00:10:15,615
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
300
00:10:15,615 --> 00:10:15,657
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
301
00:10:15,657 --> 00:10:15,698
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
302
00:10:15,698 --> 00:10:15,740
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
303
00:10:15,740 --> 00:10:15,782
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
304
00:10:15,782 --> 00:10:15,824
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
305
00:10:15,824 --> 00:10:15,865
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
306
00:10:15,865 --> 00:10:15,907
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
307
00:10:15,907 --> 00:10:15,949
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
308
00:10:15,949 --> 00:10:15,990
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
309
00:10:15,990 --> 00:10:16,032
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
310
00:10:16,032 --> 00:10:16,074
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
311
00:10:16,074 --> 00:10:16,116
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
312
00:10:16,116 --> 00:10:16,157
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
313
00:10:16,157 --> 00:10:16,199
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
314
00:10:16,199 --> 00:10:16,241
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
315
00:10:16,241 --> 00:10:16,282
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
316
00:10:16,282 --> 00:10:16,324
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
317
00:10:16,324 --> 00:10:16,366
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
318
00:10:16,366 --> 00:10:16,407
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
319
00:10:16,407 --> 00:10:16,449
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
320
00:10:16,449 --> 00:10:16,491
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
321
00:10:16,491 --> 00:10:16,533
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
322
00:10:16,533 --> 00:10:16,574
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
323
00:10:16,574 --> 00:10:16,616
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
324
00:10:16,616 --> 00:10:16,658
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
325
00:10:16,658 --> 00:10:16,699
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
326
00:10:16,699 --> 00:10:16,741
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
327
00:10:16,741 --> 00:10:16,783
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
328
00:10:16,783 --> 00:10:16,825
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
329
00:10:16,825 --> 00:10:16,866
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
330
00:10:16,866 --> 00:10:16,908
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
331
00:10:16,908 --> 00:10:16,950
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
332
00:10:16,950 --> 00:10:19,452
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
other, and are making secret deals behind the scenes.
333
00:10:19,452 --> 00:10:21,412
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
Kanetherand are making secret deals behind the scenes.
334
00:10:21,412 --> 00:10:22,413
What is he saying...
Lately, thieves and detectives have acknowledged each
Kanetherand are making secret deals behind the scenes.
335
00:10:22,413 --> 00:10:23,289
What is he saying...
Kanegawa
336
00:10:23,289 --> 00:10:24,374
Kanegawa
337
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Kotsreagalwa
338
00:10:25,917 --> 00:10:31,005
However, thieves and detectives will always
be on opposite sides of justice and crime!
339
00:10:31,881 --> 00:10:36,010
Hostility and hatred will not become our downfall!
340
00:10:36,678 --> 00:10:45,353
We seven, will now declare war against the world, the detectives
and those phantoms who have ground away their fangs.
341
00:10:45,979 --> 00:10:50,817
Our name is... "Colored Phantom!"
34713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof