Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,760 --> 00:00:13,430
I'm reporting live from the Great British Museum, where all kinds of exhibits...
2
00:00:13,430 --> 00:00:18,977
...are on display for this year's Thames River Festival.
3
00:00:19,895 --> 00:00:24,107
The star of the show is The Phantom of The Black Lady.
4
00:00:24,107 --> 00:00:32,491
This shining, jet-black diamond is also referred to as the "Widow's Egg."
5
00:00:33,158 --> 00:00:39,248
The late Queen Victoria was particularly
fond of this piece, who gave it its name.
6
00:00:39,248 --> 00:00:43,627
Many thieves have attempted to steal it...
7
00:00:45,879 --> 00:00:48,715
Would you like a spot of tea, Professor!
8
00:00:48,715 --> 00:00:50,050
Mrs. Hudson!
9
00:00:51,468 --> 00:00:55,180
Tommy, this is Mister Kobayashi Opera. He's a famous detective.
10
00:00:55,180 --> 00:00:56,348
Wow!
11
00:00:56,348 --> 00:00:57,516
He's the real deal!
12
00:00:57,849 --> 00:00:59,601
This is Tommy, my grandson.
13
00:00:59,601 --> 00:01:04,940
When I told him that you were staying here, he rushed over to see you.
14
00:01:04,940 --> 00:01:07,359
There's that festival by the Thames today.
15
00:01:07,359 --> 00:01:10,988
They set up a giant ferris wheel for it.
16
00:01:10,988 --> 00:01:14,283
I can't wait to tell my friends that I met you!
17
00:01:14,283 --> 00:01:16,702
That's not much of a compliment.
18
00:01:16,702 --> 00:01:18,912
Hey! Kobayashi!
19
00:01:21,832 --> 00:01:22,833
Oh, my.
20
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
Wow!
21
00:01:29,506 --> 00:01:29,548
avai diftis yo ne Happy Read
Make sure you greet me on this happy road
22
00:01:29,548 --> 00:01:29,590
avai diiis yo me Heppy Road
Make sure you greet me on this happy road
23
00:01:29,590 --> 00:01:29,631
sisaiow dlls yo we Happy Road
Make sure you greet me on this happy road
24
00:01:29,631 --> 00:01:29,673
alvaisw dls yo we Happy Road
Make sure you greet me on this happy road
25
00:01:29,673 --> 00:01:29,715
alsaiow ghilis yo we Happy Road
Make sure you greet me on this happy road
26
00:01:29,715 --> 00:01:29,756
Slootou shite yo we Happy Road
Make sure you greet me on this happy road
27
00:01:29,756 --> 00:01:29,798
aisatsu shite yo ne Happy Road
Make sure you greet me on this happy road
28
00:01:29,798 --> 00:01:29,840
aisatsu shite yo ne Happy Road
Make sure you greet me on this happy road
29
00:01:32,301 --> 00:01:32,634
ameagari no mado kirari
The view outside the window after the rain is dazzling
30
00:01:32,634 --> 00:01:32,801
ameagari no mado kirari
The view outside the window after the rain is dazzling
31
00:01:32,801 --> 00:01:32,968
ameagari no mado kirari
The view outside the window after the rain is dazzling
32
00:01:32,968 --> 00:01:33,135
ameagar' no mado ldrart
The view outside the window after the rain is dazzling
33
00:01:33,135 --> 00:01:33,302
ameagari no mado ldrart
The view outside the window after the rain is dazzling
34
00:01:33,302 --> 00:01:33,468
ameagari no mado ldrart
The view outside the window after the rain is dazzling
35
00:01:33,468 --> 00:01:33,635
ameagari no mado ldrart
The view outside the window after the rain is dazzling
36
00:01:33,635 --> 00:01:33,802
ameagari no mado 'rar
The view outside the window after the rain is dazzling
37
00:01:33,802 --> 00:01:33,969
ameagari no mado kira
The view outside the window after the rain is dazzling
38
00:01:33,969 --> 00:01:34,303
ameagari no mado kirar!
The view outside the window after the rain is dazzling
39
00:01:34,303 --> 00:01:34,970
ameagari no mado kirari
The view outside the window after the rain is dazzling
40
00:01:34,970 --> 00:01:35,304
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
41
00:01:35,304 --> 00:01:35,470
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
42
00:01:35,470 --> 00:01:35,637
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
43
00:01:35,637 --> 00:01:35,846
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
44
00:01:35,846 --> 00:01:36,346
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
45
00:01:36,346 --> 00:01:36,680
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
46
00:01:36,680 --> 00:01:36,847
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
47
00:01:36,847 --> 00:01:36,972
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
48
00:01:36,972 --> 00:01:37,180
mae muite yoko muite hajimar amo tsugl no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
49
00:01:37,180 --> 00:01:37,514
mae muite yoko muite hajimarn amo tsugl no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
50
00:01:37,514 --> 00:01:37,681
mae muite yoko muite hajimarn amo tsugi no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
51
00:01:37,681 --> 00:01:37,806
mae muite yoko muite hajirmar amo tsugi no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
52
00:01:37,806 --> 00:01:38,181
mae muite yoko muite hajimaru amo tsugi no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
53
00:01:38,181 --> 00:01:38,515
mae muite yoko muite hajimaru 'amo tsugi no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
54
00:01:38,515 --> 00:01:38,849
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no minal
Keep a good lookout, as the next future may be starting
55
00:01:38,849 --> 00:01:38,974
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no miral
Keep a good lookout, as the next future may be starting
56
00:01:38,974 --> 00:01:39,349
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsug' no mira
Keep a good lookout, as the next future may be starting
57
00:01:39,349 --> 00:01:39,516
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mira
Keep a good lookout, as the next future may be starting
58
00:01:39,516 --> 00:01:39,808
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
59
00:01:39,808 --> 00:01:40,058
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mira'
Keep a good lookout, as the next future may be starting
60
00:01:40,058 --> 00:01:40,350
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mira'
Keep a good lookout, as the next future may be starting
61
00:01:40,350 --> 00:01:40,642
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
62
00:01:40,642 --> 00:01:40,684
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
63
00:01:40,684 --> 00:01:40,726
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
Keep a good lookout, as the next future may be starting
64
00:01:40,726 --> 00:01:40,767
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekezs & Wasuzenai Fansubs
p/
Keep a good lookout, as the next future may be starting
65
00:01:40,767 --> 00:01:40,809
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenai Fansubs
Ko
Keep a good lookout, as the next future may be starting
66
00:01:40,809 --> 00:01:40,851
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzendi Fansubs
Keep a good lookout, as the next future may be starting
67
00:01:40,851 --> 00:01:40,892
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzendi Fansubs
Keep a good lookout, as the next future may be starting
68
00:01:40,892 --> 00:01:40,934
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Robayash
Keep a good lookout, as the next future may be starting
69
00:01:40,934 --> 00:01:40,976
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Rioliagyaslis C
Keep a good lookout, as the next future may be starting
70
00:01:40,976 --> 00:01:41,018
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Robayass Om
Keep a good lookout, as the next future may be starting
71
00:01:41,018 --> 00:01:41,059
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Kobayashi Open
Keep a good lookout, as the next future may be starting
72
00:01:41,059 --> 00:01:41,101
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasiil Opera ¢
Keep a good lookout, as the next future may be starting
73
00:01:41,101 --> 00:01:41,143
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasiis Opera Lt
Keep a good lookout, as the next future may be starting
74
00:01:41,143 --> 00:01:41,184
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasitl Opera & thie
Keep a good lookout, as the next future may be starting
75
00:01:41,184 --> 00:01:41,226
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Kiobayaslis Opens « tlie L
Keep a good lookout, as the next future may be starting
76
00:01:41,226 --> 00:01:41,268
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasiél Opera & this Lag
Keep a good lookout, as the next future may be starting
77
00:01:41,268 --> 00:01:41,310
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasitl Opera & thie Lagan
Keep a good lookout, as the next future may be starting
78
00:01:41,310 --> 00:01:41,351
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasitl Opera & the Logands
Keep a good lookout, as the next future may be starting
79
00:01:41,351 --> 00:01:41,393
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasits Opera & this Lagandiry
Keep a good lookout, as the next future may be starting
80
00:01:41,393 --> 00:01:41,435
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasits Opera & this Lagandiry R
Keep a good lookout, as the next future may be starting
81
00:01:41,435 --> 00:01:41,476
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riobayasiil Opera & this Lagendiry Rew
Keep a good lookout, as the next future may be starting
82
00:01:41,476 --> 00:01:41,518
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riobayasiil Opera & this Lagendiry Rowe
Keep a good lookout, as the next future may be starting
83
00:01:41,518 --> 00:01:41,643
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riobayasiid Opera & this Lagandiry Rowe
Keep a good lookout, as the next future may be starting
84
00:01:41,643 --> 00:01:41,685
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riobayasiid Opera & this Lagandisry Rowe
Keep a good lookout, as the next future may be starting
85
00:01:41,685 --> 00:01:41,727
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riobayasiid Opera & this Lagandisry Rowe
Keep a good lookout, as the next future may be starting
86
00:01:41,727 --> 00:01:41,768
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riobayasiid Opera & this Lagandiry Rowe
Keep a good lookout, as the next future may be starting
87
00:01:41,768 --> 00:01:41,810
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Robayastil Opera & this Lagsndary Ren
Keep a good lookout, as the next future may be starting
88
00:01:41,810 --> 00:01:41,852
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Robayastil Opera & this Lagsndary Ren
Keep a good lookout, as the next future may be starting
89
00:01:41,852 --> 00:01:41,893
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Robayasi Opens & the Lagandary Roven
Keep a good lookout, as the next future may be starting
90
00:01:41,893 --> 00:01:41,935
mae muite yoko muite hajimaru kamo tsugi no mirai
KiteSeekezs & Wasuzenai Fansubs
Robayasi Opens & the Lagandary Roven
Keep a good lookout, as the next future may be starting
91
00:01:41,935 --> 00:01:41,977
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasitl Opera & the Lagsndiry Rozen
92
00:01:41,977 --> 00:01:42,019
KiteSeekers & Wasuzenadi Fansubs
Riolayasitl Opera & the Lagsndiry Rozen
93
00:01:42,019 --> 00:01:42,060
KiteSeekers & Wasuzendi Fansubs
Riolyaslis Opens & tthe Lagsndiry Reven
94
00:01:42,060 --> 00:01:43,895
KiteSeekers & Wasuzendi Fansubs
Robayastil Opera & this Lagendar Ren
95
00:01:44,438 --> 00:01:47,899
Things are heating up here in Hyde Park!
96
00:01:47,899 --> 00:01:48,317
Professor!
97
00:01:48,317 --> 00:01:49,276
Here we have...
Professor!
98
00:01:49,276 --> 00:01:52,487
...several planes that have entered the contest.
99
00:01:52,487 --> 00:01:52,529
...several planes that have entered the contest.
100
00:01:52,529 --> 00:01:52,571
...several planes that have entered the contest.
101
00:01:52,571 --> 00:01:52,613
...several planes that have entered the contest.
102
00:01:52,613 --> 00:01:52,654
da (EY [0%
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
103
00:01:52,654 --> 00:01:52,696
dare no hamachi kod no benadhi
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
104
00:01:52,696 --> 00:01:52,738
dare mo hanadil oil mo hana
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
105
00:01:52,738 --> 00:01:52,779
i he Ste RAP
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
106
00:01:52,779 --> 00:01:52,821
dare no hanaghiz kimi no hanaghiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
107
00:01:52,821 --> 00:01:52,863
dare no hanaghiz kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
108
00:01:52,863 --> 00:01:52,904
dare no hanashiz kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
109
00:01:52,904 --> 00:01:53,030
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
110
00:01:53,030 --> 00:01:53,196
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
111
00:01:53,196 --> 00:01:53,363
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
112
00:01:53,363 --> 00:01:53,447
dare no hanasiiiz limi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
113
00:01:53,447 --> 00:01:53,822
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
114
00:01:53,822 --> 00:01:54,156
dare no hanashi? kim! no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
115
00:01:54,156 --> 00:01:54,364
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
116
00:01:54,364 --> 00:01:54,489
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
117
00:01:54,489 --> 00:01:54,656
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
118
00:01:54,656 --> 00:01:54,823
dare no hanashi? kimi no hana:
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
119
00:01:54,823 --> 00:01:55,240
dare no hanashi? kimi no hanashiz
...several planes that have entered the contest.
But whose is it? Is it yours?
120
00:01:55,240 --> 00:01:55,282
shiranai wake nai yo
...several planes that have entered the contest.
There's no way that you wouldn't know
121
00:01:55,282 --> 00:01:55,574
shiranai wake nai yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
122
00:01:55,574 --> 00:01:55,699
shiranai wake nai yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
123
00:01:55,699 --> 00:01:55,866
shirana wale nal yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
124
00:01:55,866 --> 00:01:56,033
shiranai wale nal yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
125
00:01:56,033 --> 00:01:56,241
shiranai wale nal yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
126
00:01:56,241 --> 00:01:56,533
shiranai wake nai yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
127
00:01:56,533 --> 00:01:56,867
shiranai wake nai yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
128
00:01:56,867 --> 00:01:57,034
shiranai wake nai yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
129
00:01:57,034 --> 00:01:57,951
shiranai wake nai yo
We've got lots of plane maniacs and children here.
There's no way that you wouldn't know
130
00:01:57,951 --> 00:01:58,160
uwasa ni naru toketeru
We've got lots of plane maniacs and children here.
Because your heart, melting like ice cream
131
00:01:58,160 --> 00:01:58,327
uwasa ni naru toketeru
We've got lots of plane maniacs and children here.
Because your heart, melting like ice cream
132
00:01:58,327 --> 00:01:58,535
uwasa ni naru toketeru
Because your heart, melting like ice cream
133
00:01:58,535 --> 00:01:58,785
uwasa ni narn toletern
Because your heart, melting like ice cream
134
00:01:58,785 --> 00:01:58,910
uwasa ni nari toletern
Because your heart, melting like ice cream
135
00:01:58,910 --> 00:01:59,244
uwasa ni naru toletern
Because your heart, melting like ice cream
136
00:01:59,244 --> 00:01:59,620
uwasa ni naru toletern
Because your heart, melting like ice cream
137
00:01:59,620 --> 00:01:59,786
uwasa ni naru toketeru
Because your heart, melting like ice cream
138
00:01:59,786 --> 00:01:59,870
uwasa ni naru toketer
Because your heart, melting like ice cream
139
00:01:59,870 --> 00:01:59,911
uwasa ni naru toketeru
I hope he saw us on TV.
Because your heart, melting like ice cream
140
00:01:59,911 --> 00:02:00,287
uwasa ni naru toketeru
I hope he saw us on TV.
Because your heart, melting like ice cream
141
00:02:00,287 --> 00:02:00,370
kokoro aisu no gotoku
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
142
00:02:00,370 --> 00:02:00,537
kokoro aisu no gotoku
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
143
00:02:00,537 --> 00:02:00,746
kokoro zisu no gotolu
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
144
00:02:00,746 --> 00:02:01,121
kokoro aisu no gotolu
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
145
00:02:01,121 --> 00:02:01,371
kokoro aisu no gotolu
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
146
00:02:01,371 --> 00:02:01,747
kokoro aisu no gotolu
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
147
00:02:01,747 --> 00:02:01,955
kokoro aisu no gotolu
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
148
00:02:01,955 --> 00:02:02,289
kokoro aisu no goto
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
149
00:02:02,289 --> 00:02:02,372
kokoro aisu no goto
I hope he saw us on TV.
Has already become the talk of the town
150
00:02:02,372 --> 00:02:02,456
kokoro aisu no gotol«
It was really embarrassing for me.
Has already become the talk of the town
151
00:02:02,456 --> 00:02:03,332
kokoro aisu no gotoku
It was really embarrassing for me.
Has already become the talk of the town
152
00:02:03,332 --> 00:02:03,457
totsuzen desho? kandou desho?
It was really embarrassing for me.
153
00:02:03,457 --> 00:02:03,665
totsuzen desho? kandou desho?
It was really embarrassing for me.
154
00:02:03,665 --> 00:02:03,915
totsuzen desho? kandou desho?
It was really embarrassing for me.
155
00:02:03,915 --> 00:02:04,082
totsuzen desho? kandou desho?
It was really embarrassing for me.
156
00:02:04,082 --> 00:02:04,207
totsuzen desho? kandou desho?
It was really embarrassing for me.
157
00:02:04,207 --> 00:02:04,291
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
158
00:02:04,291 --> 00:02:04,625
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
159
00:02:04,625 --> 00:02:05,000
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
160
00:02:05,000 --> 00:02:05,083
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
161
00:02:05,083 --> 00:02:05,208
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
162
00:02:05,208 --> 00:02:05,500
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
163
00:02:05,500 --> 00:02:05,626
totsuzen desho? kandou deslio?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
164
00:02:05,626 --> 00:02:06,043
totsuzen desho? kandou desho?
You were waving too.
Unexpected, right? Moving, right?
165
00:02:06,043 --> 00:02:06,293
onaji aji wa akichau
You were waving too.
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
166
00:02:06,293 --> 00:02:06,460
onaji aji wa akichau
You were waving too.
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
167
00:02:06,627 --> 00:02:06,793
onaji aji wa aldchan
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
168
00:02:06,793 --> 00:02:06,960
onaji aji wa aldchan
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
169
00:02:06,960 --> 00:02:07,210
onaji aji wa alichan
Miss Cordelia!
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
170
00:02:07,210 --> 00:02:07,544
onaji aji wa alichan
Miss Cordelia!
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
171
00:02:07,544 --> 00:02:07,794
onaji aji wa akichau
Miss Cordelia!
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
172
00:02:07,794 --> 00:02:07,961
onaji aji wa akichau
Miss Cordelia!
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
173
00:02:07,961 --> 00:02:08,211
onaji aji wa akichau
Miss Cordelia!
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
174
00:02:08,211 --> 00:02:08,629
onaji aji wa akichau
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
175
00:02:08,629 --> 00:02:08,712
onaji aji wa akichau
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
It'll be tiring if I get the same flavor from you over and over
176
00:02:08,712 --> 00:02:09,004
tama ni taberu hou ga ii
Ave you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
177
00:02:09,004 --> 00:02:09,171
tama ni taberu hou ga ii
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
178
00:02:09,171 --> 00:02:09,296
tama ni taberu hou ga ii
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
179
00:02:09,296 --> 00:02:09,546
tama ni taberu hou ga 1
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
180
00:02:09,546 --> 00:02:09,713
tama ni taberu how ga 1
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
181
00:02:09,713 --> 00:02:09,921
tama ni taberu hou ga 1
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
182
00:02:09,921 --> 00:02:10,172
tama ni taberu hou 22 1
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
183
00:02:10,172 --> 00:02:10,380
tama ni taberu hou 22 1
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
184
00:02:10,380 --> 00:02:10,547
tama ni taberu hou ga 1
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
185
00:02:10,547 --> 00:02:10,714
tama ni taberu hou ga il
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
186
00:02:10,714 --> 00:02:11,089
tama ni taberu hou ga ii
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
I think it's best to eat it only once in awhile
187
00:02:11,089 --> 00:02:11,173
taikutsu wa iya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
188
00:02:11,173 --> 00:02:11,423
talkutsu wa iya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
189
00:02:11,423 --> 00:02:11,548
talkutsu wa iya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
190
00:02:11,548 --> 00:02:11,882
taikutsu wa ya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
191
00:02:11,882 --> 00:02:12,174
taikutsu wa 'ya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
192
00:02:12,174 --> 00:02:12,382
taikutsu wa iya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
193
00:02:12,382 --> 00:02:12,674
taikutsu wa iya yo
Are you really going back to Sussex today, Miss Lily?
Because I wouldn't want to get bored of it
194
00:02:12,674 --> 00:02:12,716
taikutsu wa iya vo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
195
00:02:12,716 --> 00:02:13,258
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
196
00:02:13,258 --> 00:02:13,300
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
197
00:02:13,300 --> 00:02:13,342
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
198
00:02:13,342 --> 00:02:13,383
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
199
00:02:13,383 --> 00:02:13,425
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
200
00:02:13,425 --> 00:02:13,467
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
201
00:02:13,467 --> 00:02:13,508
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
202
00:02:13,508 --> 00:02:13,550
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
203
00:02:13,550 --> 00:02:13,592
taikutsu wa iya yo
Yes.
Because I wouldn't want to get bored of it
204
00:02:13,592 --> 00:02:13,634
You helped me get my great-grandfather's painting back.
205
00:02:13,634 --> 00:02:13,675
You helped me get my great-grandfather's painting back.
206
00:02:13,675 --> 00:02:16,345
You helped me get my great-grandfather's painting back.
207
00:02:16,345 --> 00:02:18,221
I want to return it to its rightful place as soon as possible.
208
00:02:18,221 --> 00:02:20,223
We'll miss you.
209
00:02:20,223 --> 00:02:22,059
Can't you wait until tomorrow!
210
00:02:22,059 --> 00:02:24,853
There'll be fireworks at the River Thames tonight.
211
00:02:24,853 --> 00:02:27,230
I want to see the fireworks with you, Miss Lily!
212
00:02:28,523 --> 00:02:30,192
Miss Sherlock...
213
00:02:30,192 --> 00:02:31,902
You shouldn't impose on her like that.
214
00:02:31,902 --> 00:02:35,364
We couldn't have caught the thief without Lily's help.
215
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
She should tell her family about this as soon as possible.
216
00:02:37,658 --> 00:02:38,450
Oh, I didn't do anything, really.
217
00:02:39,201 --> 00:02:42,746
I just used my Toys to freeze the water.
218
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
If it wasn't for your deductions, I...
219
00:02:46,375 --> 00:02:50,003
I couldn't have done it if my ancestors weren't there to guide me!
220
00:02:50,420 --> 00:02:50,879
Thank you so much!
221
00:02:50,879 --> 00:02:51,630
It's beautiful!
Thank you so much!
222
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
Is that an old gold coin?
Thank you so much!
223
00:02:52,798 --> 00:02:53,465
Yes.
224
00:02:53,465 --> 00:02:54,675
It's a sovereign.
225
00:02:55,092 --> 00:02:57,386
It's always been a lucky charm for our family.
226
00:02:59,012 --> 00:03:00,180
Wow!
227
00:03:00,180 --> 00:03:04,059
Your great-great-grandmother's really pretty!
228
00:03:04,059 --> 00:03:06,937
Were you keeping a picture of her in your pendant!
229
00:03:06,937 --> 00:03:07,688
Yes.
230
00:03:07,688 --> 00:03:10,357
A treasure passed down through your family, huh!
231
00:03:10,357 --> 00:03:12,734
I'm sick of super sleuths asking me that!
232
00:03:12,734 --> 00:03:15,529
There's a hidden value inside those paintings.
233
00:03:16,113 --> 00:03:17,948
The five paintings she stole...
234
00:03:17,948 --> 00:03:19,366
What value was she talking about!
235
00:03:19,366 --> 00:03:22,494
Oh, no! My train's leaving soon!
236
00:03:26,957 --> 00:03:28,667
Grandma Irene...
237
00:03:28,667 --> 00:03:30,544
You're finally going home.
238
00:03:31,044 --> 00:03:32,003
Irenell
239
00:03:32,462 --> 00:03:33,213
Yes.
240
00:03:33,213 --> 00:03:35,132
That was my great-great-grandmother's name.
241
00:03:35,465 --> 00:03:37,050
Irene Adler.
242
00:03:37,676 --> 00:03:38,885
Irene...
243
00:03:40,011 --> 00:03:40,846
Of course!
244
00:03:41,638 --> 00:03:42,431
Nero!
245
00:03:42,431 --> 00:03:49,938
Could you connect to Scotland Yard's database and search
for any other paintings that were stolen recently?
246
00:03:49,938 --> 00:03:51,148
R-Right.
247
00:03:55,694 --> 00:03:56,653
Found it.
248
00:03:56,653 --> 00:03:58,864
Another painting was stolen.
249
00:03:58,864 --> 00:04:01,658
The police requisitioned an X-ray machine.
250
00:04:01,658 --> 00:04:02,951
An X-ray...
251
00:04:03,452 --> 00:04:04,369
I see.
252
00:04:04,369 --> 00:04:06,121
So that's what they're after.
253
00:04:06,121 --> 00:04:08,165
This is a vital clue!
254
00:04:13,837 --> 00:04:16,256
When you put this painting under an X-ray...
255
00:04:18,425 --> 00:04:19,926
They all have a similar reaction.
256
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
This is what Kitty was after.
257
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
That's right.
258
00:04:24,514 --> 00:04:28,727
This is the real reason she stole paintings by Jean
Adler, who was not a professional artist.
259
00:04:29,561 --> 00:04:33,482
After the war, these five men met in Switzerland.
260
00:04:33,482 --> 00:04:35,901
He painted one for each of them.
261
00:04:36,610 --> 00:04:39,863
At first glance, it may look like they have nothing in common, but...
262
00:04:40,322 --> 00:04:41,740
Reichenbach Falls.
263
00:04:41,740 --> 00:04:43,200
English Channel.
264
00:04:43,200 --> 00:04:44,367
Napoleon.
265
00:04:44,367 --> 00:04:45,202
Empty House.
266
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
Put them all together, and...
267
00:04:49,706 --> 00:04:50,791
What on Earth?
268
00:04:50,791 --> 00:04:51,708
A map!
269
00:04:52,042 --> 00:04:57,631
Add Jean's own painting, Irene, to the mix.
270
00:05:06,640 --> 00:05:09,601
The paintings were meant to be used together like this.
271
00:05:10,143 --> 00:05:16,066
Connect the initial letters of their names, and you get "Irene."
272
00:05:16,733 --> 00:05:21,738
Jean drew these paintings to conceal this information.
273
00:05:22,113 --> 00:05:24,741
"The Raven will be hatched from the Black Egg."
274
00:05:25,534 --> 00:05:26,910
Is this some kind of code!
275
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
Most likely.
276
00:05:29,663 --> 00:05:30,705
Terrible news!
277
00:05:30,705 --> 00:05:32,082
The great British Museum has been robbed!
278
00:05:37,003 --> 00:05:38,922
The security systems worked perfectly.
279
00:05:39,548 --> 00:05:44,970
All visitors are inspected thoroughly before being permitted to enter.
280
00:05:45,428 --> 00:05:47,681
No dangerous items are allowed to slip through.
281
00:05:47,681 --> 00:05:48,390
Sometime today...
282
00:05:54,145 --> 00:05:55,438
What's going on!
283
00:05:59,276 --> 00:06:00,068
Freeze!
284
00:06:01,236 --> 00:06:02,445
Bang!
285
00:06:07,367 --> 00:06:11,329
It looked like he had a invisible gun in his fingers.
286
00:06:13,373 --> 00:06:14,499
A Toys!
287
00:06:14,916 --> 00:06:16,126
Is this the work of a Phantom Thief?
288
00:06:16,126 --> 00:06:17,544
A Phantom Thief?
289
00:06:17,544 --> 00:06:19,963
Hello, Scotland Yard.
290
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
I trust this day finds you well.
291
00:06:22,841 --> 00:06:24,926
My name is Edgar Moran.
292
00:06:24,926 --> 00:06:27,846
As you can see, the Black Egg is in my possession.
293
00:06:28,680 --> 00:06:30,265
The Black Widow.
294
00:06:30,265 --> 00:06:33,268
Queen Victoria was its former owner.
295
00:06:33,268 --> 00:06:36,438
It is a symbol of the British Empire's former glory.
296
00:06:36,438 --> 00:06:38,982
There was a profound darkness that lurked under London's surface.
297
00:06:39,566 --> 00:06:42,110
People were too afraid to walk around at night.
298
00:06:42,110 --> 00:06:45,113
Blessed with wealth and prosperity, they sensed the darkness nearby.
299
00:06:45,113 --> 00:06:46,907
Darkness terrified them.
300
00:06:47,616 --> 00:06:50,410
The present London never sleeps!
301
00:06:50,410 --> 00:06:57,334
With gas and electricity, you live in a world of constant radiance.
302
00:06:57,334 --> 00:07:02,297
Banished from the world above, darkness waits to be reborn.
303
00:07:02,297 --> 00:07:04,090
The time has come!
304
00:07:04,090 --> 00:07:10,847
With the return of the Black Widow which sucked the tears of the
country and my lamentation, I shall return this world to darkness!
305
00:07:10,847 --> 00:07:14,517
You shall know the true meaning of joy and suffering!
306
00:07:15,769 --> 00:07:16,478
Damn it!
307
00:07:16,478 --> 00:07:17,896
What is he talking about!?
308
00:07:17,896 --> 00:07:19,397
Did you find anything out!
309
00:07:19,397 --> 00:07:25,445
I could slightly hear a constant hum, like something was vibrating.
310
00:07:26,655 --> 00:07:28,865
A constant hum...
311
00:07:30,492 --> 00:07:32,827
Check all the camera footage immediately after the crime.
312
00:07:32,827 --> 00:07:34,329
Gotchal
313
00:07:42,128 --> 00:07:43,171
No luck.
314
00:07:43,171 --> 00:07:45,590
Moran isn't caught on camera anywhere!
315
00:07:46,341 --> 00:07:48,426
We don't even know how he got out.
316
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Professor.
317
00:07:49,427 --> 00:07:51,680
Something he said bothered me.
318
00:07:51,680 --> 00:07:54,140
I feel it's like a ominous proclamation of something...
319
00:07:54,140 --> 00:07:55,642
Me too!
320
00:07:55,642 --> 00:07:59,229
Is there a special meaning to the jewel he stole?!
321
00:07:59,646 --> 00:08:01,815
The Widow's Egg...
322
00:08:01,815 --> 00:08:03,984
The Black Funerary Egg...
323
00:08:03,984 --> 00:08:04,734
Eggl?
324
00:08:05,860 --> 00:08:08,738
"The Raven will be hatched from the Black Egg."
325
00:08:08,738 --> 00:08:11,950
Moran's words were hidden within the paintings!
326
00:08:11,950 --> 00:08:14,703
Is this related to the theft of my great-grandfather's paintings!
327
00:08:14,703 --> 00:08:15,578
Yes.
328
00:08:15,578 --> 00:08:18,665
Kitty was probably acting under his orders.
329
00:08:18,665 --> 00:08:21,001
When he had no further use for her, he...
330
00:08:22,460 --> 00:08:25,588
This isn't just a jewelery robbery.
331
00:08:25,588 --> 00:08:27,382
There's something more to it than that.
332
00:08:28,133 --> 00:08:30,010
The map hidden beneath the five paintings...
333
00:08:30,760 --> 00:08:32,554
The Raven's crest.
334
00:08:32,554 --> 00:08:34,472
The video and the hum...
335
00:08:34,472 --> 00:08:36,808
A prophetic crime, and a proclamation...
336
00:08:37,892 --> 00:08:40,353
There's got to be something tying them all together.
337
00:08:47,360 --> 00:08:48,194
Of course!
338
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
I know what he's after!
339
00:08:50,447 --> 00:08:51,239
Inspector!
340
00:08:51,239 --> 00:08:53,742
Could you get some things ready for me quickly?
341
00:08:53,742 --> 00:08:58,705
This is the route map of the London Underground
that was issued shortly before World War Two.
342
00:08:58,705 --> 00:09:02,667
Could you merge the current route map with this one, Nero!
343
00:09:04,794 --> 00:09:09,799
Many stations have been constructed and demolished
several times since the war and the postwar.
344
00:09:10,675 --> 00:09:14,012
This is our present location, the great British Museum.
345
00:09:14,512 --> 00:09:18,475
The secret to his trick of his disappearance from the museum lies...
346
00:09:19,392 --> 00:09:20,185
...here.
347
00:09:20,935 --> 00:09:23,229
The great British Museum station!
348
00:09:23,730 --> 00:09:27,942
This station was demolished during the war.
349
00:09:27,942 --> 00:09:32,781
The area underground was abandoned.
350
00:09:32,781 --> 00:09:35,408
I never thought he'd escape that way!
351
00:09:35,992 --> 00:09:39,537
There should be an entrance near the museum.
352
00:09:39,537 --> 00:09:42,791
And if you overlay this map...
353
00:09:45,293 --> 00:09:47,504
The Death Raven!
354
00:09:48,546 --> 00:09:50,507
The time is near.
355
00:09:50,507 --> 00:09:54,344
I shall give wings to the great Raven.
356
00:09:54,761 --> 00:09:57,388
Fly to your heart's content.
357
00:09:58,765 --> 00:10:02,936
Bury London in darkness!
358
00:10:24,541 --> 00:10:26,793
No one is permitted to enter!
359
00:10:26,793 --> 00:10:28,545
I have the Queen's permission.
360
00:10:29,295 --> 00:10:31,172
M-My apologies, Inspector!
361
00:10:33,174 --> 00:10:35,093
He must know about it.
362
00:10:36,678 --> 00:10:40,598
The secret about this incident lies in the history of this country.
363
00:10:43,643 --> 00:10:45,103
How much longer!
364
00:10:45,645 --> 00:10:47,897
It'll be dark soon.
365
00:10:57,365 --> 00:10:59,159
The game is afoot.
366
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
The prey is loose.
367
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
Do you think Moran passed through here!
368
00:11:10,044 --> 00:11:12,005
Most likely.
369
00:11:13,590 --> 00:11:15,008
Mr. Kobayashi.
370
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
I've discovered the true nature of the Raven.
371
00:11:17,760 --> 00:11:23,683
It's the codename assigned to a virus England
developed during the Second World War.
372
00:11:24,601 --> 00:11:32,525
Scientists loyal to the Crown improved — no, reworked the black fever virus
373
00:11:32,525 --> 00:11:35,820
Things took a turn for the worse, and they realized they had created a monster.
374
00:11:37,113 --> 00:11:42,911
The virus is transmitted through the air, and has a 98% mortality rate.
375
00:11:42,911 --> 00:11:45,830
This must be the Death Raven he spoke of.
376
00:11:48,750 --> 00:11:58,593
Under the pressure from the ethical researchers, the royal family who initiated
the research ordered it to be stopped and to destroy all traces of the virus.
377
00:11:59,260 --> 00:12:05,058
But with the technology we had at the time, it was impossible to do so safely.
378
00:12:05,058 --> 00:12:11,356
Unless the virus was kept at absolute zero, it could not be safely destroyed.
379
00:12:12,690 --> 00:12:19,489
Being unable to destroy it, they sought the aid of the
royal family to offer a suitable sealing ground,
380
00:12:19,489 --> 00:12:22,075
and were able to seal it deep underground.
381
00:12:24,994 --> 00:12:30,667
One of his ancestors must have discovered the secret and drawn
these pictures so that his descendants, or great detectives,
382
00:12:30,667 --> 00:12:33,336
would be able to destroy the Raven.
383
00:12:33,336 --> 00:12:37,799
He put everything he had into this.
384
00:12:37,799 --> 00:12:44,430
According to my research, the virus remains dormant
unless a light of a certain wavelength is shone on it.
385
00:12:44,430 --> 00:12:49,185
It was for this reason that the prism that refracted
that light was referred to as the Widow's Egg.
386
00:12:49,185 --> 00:12:53,481
Long story short, Moran's true objective is to
use the virus for an act of biological terrorism.
387
00:12:56,401 --> 00:12:59,737
If the Raven takes flight, London...
388
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
No, the entire world, will perish.
389
00:13:04,117 --> 00:13:05,743
That's horrible!
390
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
Miss Lily.
391
00:13:09,664 --> 00:13:10,957
The wind...
392
00:13:10,957 --> 00:13:12,333
The exit's nearby!
393
00:13:22,552 --> 00:13:23,469
That way!
394
00:13:30,184 --> 00:13:34,772
Welcome to my underground lair, Mr. Kobayashi Opera.
395
00:13:35,857 --> 00:13:38,192
Moran! Where's the virus!?
396
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
You're too late, I'm afraid.
397
00:13:39,235 --> 00:13:41,863
The Raven has already made its nest in the sky.
398
00:13:41,863 --> 00:13:44,532
It is far beyond your reach.
399
00:13:44,532 --> 00:13:48,244
You have no hope of stopping it.
400
00:13:48,244 --> 00:13:49,746
Why would you do something like this!
401
00:13:49,746 --> 00:13:50,705
Why!
402
00:13:50,705 --> 00:13:53,958
To show the world the darkness of the world, of course.
403
00:13:55,793 --> 00:13:59,130
Long ago, I fought for this country.
404
00:13:59,130 --> 00:14:03,134
I never failed to accomplish my missions.
405
00:14:03,718 --> 00:14:07,972
But one day, a stray explosion from a comrade's grenade stole my leg.
406
00:14:08,514 --> 00:14:13,978
I have England to thank for thrusting me into the depths of despair.
407
00:14:13,978 --> 00:14:16,606
Being of no further use, I was discharged from the army.
408
00:14:16,606 --> 00:14:20,109
I couldn't find gainful employment, and I had no home to return to.
409
00:14:20,109 --> 00:14:23,654
I was no different from this abandoned station.
410
00:14:23,654 --> 00:14:30,787
Ironically, that was the catalyst that allowed
me to awaken this Toys asleep inside of me.
411
00:14:36,793 --> 00:14:39,712
I have the power to compress air.
412
00:14:39,712 --> 00:14:42,715
The air itself is my Toys.
413
00:14:42,715 --> 00:14:45,134
I have no use for bullets or shells.
414
00:14:45,134 --> 00:14:51,057
My power far surpasses the power of any gun.
415
00:14:51,057 --> 00:14:54,894
I vowed that I would use this power to obtain vengeance.
416
00:14:54,894 --> 00:15:00,108
I would avenge my fallen brethren who died protecting their homeland.
417
00:15:00,108 --> 00:15:04,987
That was when I learned about the Raven's power to purify the world.
418
00:15:04,987 --> 00:15:06,823
This was destiny.
419
00:15:06,823 --> 00:15:10,243
It is my duty to set it free.
420
00:15:10,243 --> 00:15:12,120
We won't let you!
421
00:15:13,371 --> 00:15:14,956
And you are!
422
00:15:14,956 --> 00:15:16,374
We're Milky Holmes!
423
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
We're detectives!
424
00:15:19,836 --> 00:15:22,713
You have my pity, girls.
425
00:15:22,713 --> 00:15:25,466
This will be your grave!
426
00:15:35,226 --> 00:15:37,562
I've got something nice to tell you.
427
00:15:37,562 --> 00:15:43,568
When Big Ben's needle reaches eight, the great Raven shall rise.
428
00:15:48,990 --> 00:15:49,866
Hold it!
429
00:15:49,866 --> 00:15:51,993
We have to escape!
430
00:15:52,618 --> 00:15:53,453
Hercule!
431
00:15:53,453 --> 00:15:53,995
Right!
432
00:15:54,787 --> 00:15:56,330
Whoa!
433
00:15:56,873 --> 00:15:58,666
This is incredible!
434
00:16:10,136 --> 00:16:10,803
Please stay back.
435
00:16:10,803 --> 00:16:11,512
It's not safe here.
436
00:16:11,512 --> 00:16:12,472
Get back.
437
00:16:19,896 --> 00:16:21,189
Mr. Kobayashi.
438
00:16:21,856 --> 00:16:22,690
Good luck to you.
439
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
Thank you, Inspector Quinn!
440
00:16:39,457 --> 00:16:40,583
Sherlock!
441
00:16:40,583 --> 00:16:41,250
Coming!
442
00:16:54,514 --> 00:16:55,681
Now's your chance, Herc!
443
00:17:02,980 --> 00:17:05,691
GO-~!
444
00:17:20,581 --> 00:17:21,958
What are you doing!
445
00:17:21,958 --> 00:17:23,960
We'll jump onto the ferris wheel.
446
00:17:24,669 --> 00:17:26,504
I have the power of telekinesis.
447
00:17:26,504 --> 00:17:28,339
I can manipulate this rope.
448
00:17:28,339 --> 00:17:29,757
That's reckless!
449
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
Please come with me.
450
00:17:32,051 --> 00:17:35,054
You're the only one who can stop the Raven!
451
00:17:38,808 --> 00:17:39,684
Sherlock.
452
00:17:39,684 --> 00:17:43,145
The detonator is on the ceiling of the carriage
heading for the summit of the wheel.
453
00:17:44,522 --> 00:17:45,940
Mrs. Hudson?
454
00:17:49,819 --> 00:17:50,861
Miss Lily.
455
00:17:51,320 --> 00:17:52,154
You can do it.
456
00:17:52,613 --> 00:17:53,614
I believe in you!
457
00:18:12,717 --> 00:18:13,301
Wow!
458
00:18:13,301 --> 00:18:14,385
Mrs. Hudson, Look!
459
00:18:14,385 --> 00:18:16,762
It's those girls who were on TV!
460
00:18:20,182 --> 00:18:21,475
Oh, my.
461
00:18:39,243 --> 00:18:39,910
This is...
462
00:18:40,995 --> 00:18:42,330
...the Raven!
463
00:18:43,539 --> 00:18:44,498
Hurry!
464
00:18:44,498 --> 00:18:49,086
Your Toys can freeze and hold off the virus, Miss Lily.
465
00:18:49,086 --> 00:18:50,296
But l...
466
00:18:51,547 --> 00:18:52,423
You can do it.
467
00:18:52,423 --> 00:18:54,550
I believe in you!
468
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
You have to believe in yourself!
469
00:18:57,803 --> 00:18:59,305
Miss Sherlock...
470
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
Miss Lily!
471
00:19:46,686 --> 00:19:47,770
You did it!
472
00:19:47,770 --> 00:19:49,814
You've accomplished it, Miss Lily!
473
00:19:52,024 --> 00:19:53,275
Yup!
474
00:20:01,742 --> 00:20:02,743
Professor!
475
00:20:02,743 --> 00:20:04,870
We sealed the virus!
476
00:20:18,175 --> 00:20:20,886
We got to see the fireworks together.
477
00:20:23,764 --> 00:20:24,640
Right!
478
00:20:26,517 --> 00:20:28,102
Thank you.
479
00:20:29,729 --> 00:20:31,272
And that was how we saved London—
480
00:20:31,272 --> 00:20:36,360
No, the world, from the Raven, and placed it in eternal slumber.
481
00:20:37,319 --> 00:20:40,698
The Raven will not ever wake up again.
482
00:20:43,743 --> 00:20:46,537
London returned to the way it always was.
483
00:20:50,666 --> 00:20:52,668
We'll have to leave London today.
484
00:20:52,668 --> 00:20:55,045
I can finally return to my quiet life.
485
00:20:56,630 --> 00:20:58,174
What's wrong, Sherlock?
486
00:20:58,174 --> 00:21:01,469
I forgot to visit something really important!
487
00:21:06,307 --> 00:21:07,808
Wow!
488
00:21:08,601 --> 00:21:10,644
Isn't she a beauty!
489
00:21:11,312 --> 00:21:13,731
Holmes was such a witty and knowing person.
490
00:21:13,731 --> 00:21:15,024
Was this his sweetheart!
491
00:21:15,024 --> 00:21:15,733
I don't think so.
492
00:21:15,733 --> 00:21:17,359
Holmes wasn't very good with women.
493
00:21:18,152 --> 00:21:19,904
That's Irene Adler.
494
00:21:19,904 --> 00:21:23,532
She was the only woman Holmes ever respected.
495
00:21:23,532 --> 00:21:25,659
She was his one and only rival, huh...
496
00:21:26,327 --> 00:21:28,829
I think I've seen her somewhere before...
497
00:21:28,829 --> 00:21:30,498
Irene Adler...
498
00:21:30,498 --> 00:21:32,458
Was that her portrait!
499
00:21:33,083 --> 00:21:34,919
Then, Miss Lily is...
500
00:21:36,253 --> 00:21:38,631
N-No way!
501
00:21:40,216 --> 00:21:43,260
Welcome home, great-great-grandma.
502
00:21:44,804 --> 00:21:47,223
I should get some tea ready.
503
00:22:08,202 --> 00:22:08,244
Omoide wa omotde no reame shimatte inal
We can't keep our memories locked up forever
504
00:22:08,244 --> 00:22:08,285
Omoide wa omoide no rama shimathe inal
We can't keep our memories locked up forever
505
00:22:08,285 --> 00:22:08,327
Omoidie wa omonde no mma shirmatie Ine
We can't keep our memories locked up forever
506
00:22:08,327 --> 00:22:08,369
Ornode wa ormoide no ern shinee ined
We can't keep our memories locked up forever
507
00:22:08,369 --> 00:22:08,410
Omobde wo amaide no mara shimahe inal
We can't keep our memories locked up forever
508
00:22:08,410 --> 00:22:08,452
At A. i A AP
We can't keep our memories locked up forever
509
00:22:08,452 --> 00:22:08,494
Ornoidie vm ornolde no manne shirmatie inal
We can't keep our memories locked up forever
510
00:22:08,494 --> 00:22:08,536
Omelde wa enolde no mune shine ina
We can't keep our memories locked up forever
511
00:22:08,536 --> 00:22:08,577
Omelde wo erselde no urns hime Ina
We can't keep our memories locked up forever
512
00:22:08,577 --> 00:22:08,619
Omelde wo ermelds no mame shimaile Ind
We can't keep our memories locked up forever
513
00:22:08,619 --> 00:22:08,744
Omelie wo emelds no mame shimaile Ind
We can't keep our memories locked up forever
514
00:22:08,744 --> 00:22:08,994
Omi de wo emelds no mame shimaile Ind
We can't keep our memories locked up forever
515
00:22:08,994 --> 00:22:09,203
Omweide wo emelds no mame shimaile Ind
We can't keep our memories locked up forever
516
00:22:09,203 --> 00:22:09,662
Omoide wa cone! lomo mom mea nd)
We can't keep our memories locked up forever
517
00:22:09,662 --> 00:22:09,829
Omoide wa or! lo mo mom mea nd)
We can't keep our memories locked up forever
518
00:22:09,829 --> 00:22:10,079
Omoide wa omo' 2 mo mmm «men Ind
We can't keep our memories locked up forever
519
00:22:10,079 --> 00:22:10,329
Omoide wa omoi 2 mo mmm «men Ind
We can't keep our memories locked up forever
520
00:22:10,329 --> 00:22:10,579
Omoide wa omoide mo mommy «men Ind
We can't keep our memories locked up forever
521
00:22:10,579 --> 00:22:10,996
Omoide wa omoide no rm «men Ind
We can't keep our memories locked up forever
522
00:22:10,996 --> 00:22:11,163
Omoide wa omoide no mar «mn Indl
We can't keep our memories locked up forever
523
00:22:11,163 --> 00:22:11,705
Omoide wa omoide no mama «rm nd
We can't keep our memories locked up forever
524
00:22:11,705 --> 00:22:12,122
Omoide wa omoide no mama shi nd
We can't keep our memories locked up forever
525
00:22:12,122 --> 00:22:12,414
Omoide wa omoide no mama shima ♪ 7]
We can't keep our memories locked up forever
526
00:22:12,414 --> 00:22:12,581
Omoide wa omoide no mama shimat 1
We can't keep our memories locked up forever
527
00:22:12,581 --> 00:22:12,790
Omoide wa omoide no mama shimatte [7:1
We can't keep our memories locked up forever
528
00:22:12,790 --> 00:22:12,998
Omoide wa omoide no mama shimatte i=
We can't keep our memories locked up forever
529
00:22:12,998 --> 00:22:13,290
Omoide wa omoide no mama shimatte ina'
We can't keep our memories locked up forever
530
00:22:13,290 --> 00:22:13,999
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
531
00:22:13,999 --> 00:22:14,041
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
532
00:22:14,041 --> 00:22:14,083
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
533
00:22:14,083 --> 00:22:14,124
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
534
00:22:14,124 --> 00:22:14,166
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
535
00:22:14,166 --> 00:22:14,208
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
536
00:22:14,208 --> 00:22:14,250
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
537
00:22:14,250 --> 00:22:14,291
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
538
00:22:14,291 --> 00:22:14,333
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
539
00:22:14,333 --> 00:22:14,375
Omoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
540
00:22:14,375 --> 00:22:14,416
Owmoide wa omoide no mama shimatte inai
We can't keep our memories locked up forever
541
00:22:15,501 --> 00:22:15,543
Obagi no malinichi no naka ni chankio arunvds
We spent all this time together, after all
542
00:22:15,543 --> 00:22:15,584
Ohagai no mainichi no naka ni chante arunda
We spent all this time together, after all
543
00:22:15,584 --> 00:22:15,626
Obagi no raainichi no naka nl chante arunda
We spent all this time together, after all
544
00:22:15,626 --> 00:22:15,668
Le , RU, M
We spent all this time together, after all
545
00:22:15,668 --> 00:22:15,709
A Ue i ,
We spent all this time together, after all
546
00:22:15,709 --> 00:22:15,751
hagui no raiinichi ne nace nl Charo rund
We spent all this time together, after all
547
00:22:15,751 --> 00:22:15,793
Olagai no rasinichi no naka ni chante srunde
We spent all this time together, after all
548
00:22:15,793 --> 00:22:15,835
Qtagal no manic no nao nl chante wrunds
We spent all this time together, after all
549
00:22:15,835 --> 00:22:15,876
Otagal no maleic! no nuke nl chanle erunda
We spent all this time together, after all
550
00:22:15,876 --> 00:22:15,918
Otagal mo male mo nel nll dhamlo arumda
We spent all this time together, after all
551
00:22:15,918 --> 00:22:15,960
Otagal mo malvildill mo malen oll dhamilo arunda
We spent all this time together, after all
552
00:22:15,960 --> 00:22:16,210
Otagall no malvildill mo malen 0} dhemilo arumda
We spent all this time together, after all
553
00:22:16,210 --> 00:22:16,418
Otagai no malvildill mo mala oll dhamilo arumda
We spent all this time together, after all
554
00:22:16,418 --> 00:22:16,669
Otaggai no malvildill mo male ol dhemilo arumda
We spent all this time together, after all
555
00:22:16,669 --> 00:22:17,086
Otaggai no malsldil mo male ol dhamilo arumda
We spent all this time together, after all
556
00:22:17,086 --> 00:22:17,336
Otagai no mai mo ml ed lo crm
We spent all this time together, after all
557
00:22:17,336 --> 00:22:17,503
Otagai no maini "mo ml of) lo crm
We spent all this time together, after all
558
00:22:17,503 --> 00:22:17,795
Otagai no mainichi mo mmo) olin crm
We spent all this time together, after all
559
00:22:17,795 --> 00:22:18,212
Otagai no mainichi no nm) dio crm
We spent all this time together, after all
560
00:22:18,212 --> 00:22:18,420
Otagai no mainichi no na' 1) io crm
We spent all this time together, after all
561
00:22:18,420 --> 00:22:18,671
Otagai no mainichi no naka 1) «io crm
We spent all this time together, after all
562
00:22:18,671 --> 00:22:18,879
Otagai no mainichi no naka ni «00 crm
We spent all this time together, after all
563
00:22:18,879 --> 00:22:19,129
Otagai no mainichi no naka ni char♪ crm
We spent all this time together, after all
564
00:22:19,129 --> 00:22:19,380
Otagai no mainichi no naka ni chan♪ crm
We spent all this time together, after all
565
00:22:19,380 --> 00:22:19,588
Otagai no mainichi no naka ni chanto trum
We spent all this time together, after all
566
00:22:19,588 --> 00:22:20,047
Otagai no mainichi no naka ni chanto arms
We spent all this time together, after all
567
00:22:20,047 --> 00:22:20,256
Otagai no mainichi no naka ni chanto arun♪
We spent all this time together, after all
568
00:22:20,256 --> 00:22:20,506
Otagai no mainichi no naka ni chanto arun'
We spent all this time together, after all
569
00:22:20,506 --> 00:22:20,840
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda
We spent all this time together, after all
570
00:22:20,840 --> 00:22:20,881
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda
We spent all this time together, after all
571
00:22:20,881 --> 00:22:20,923
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Se
We spent all this time together, after all Have you matured?
572
00:22:20,923 --> 00:22:20,965
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Ly
We spent all this time together, after all Have you matured?
573
00:22:20,965 --> 00:22:21,006
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichou shila?
We spent all this time together, after all Have you matured?
574
00:22:21,006 --> 00:22:21,048
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichons shite?
We spent all this time together, after all Have you matured?
575
00:22:21,048 --> 00:22:21,090
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichon shite?
We spent all this time together, after all Have you matured?
576
00:22:21,090 --> 00:22:21,131
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Selchou shift?
We spent all this time together, after all Have you matured?
577
00:22:21,131 --> 00:22:21,173
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Sebchou shia?
We spent all this time together, after all Have you matured?
578
00:22:21,173 --> 00:22:21,215
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichow dite?
We spent all this time together, after all Have you matured?
579
00:22:21,215 --> 00:22:21,257
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Selichow dil?
We spent all this time together, after all Have you matured?
580
00:22:21,257 --> 00:22:21,298
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seldon clio?
We spent all this time together, after all Have you matured?
581
00:22:21,298 --> 00:22:21,340
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda LE A
We spent all this time together, after all Have you matured?
582
00:22:21,340 --> 00:22:21,382
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Selchon chin?
We spent all this time together, after all Have you matured?
583
00:22:21,382 --> 00:22:21,423
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichon «1107
We spent all this time together, after all Have you matured?
584
00:22:21,423 --> 00:22:21,465
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichon «1107
We spent all this time together, after all Have you matured?
585
00:22:21,465 --> 00:22:21,507
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichon «270?
We spent all this time together, after all Have you matured?
586
00:22:21,507 --> 00:22:21,549
Otagai no mainichi no naka ni chanto arunda Seichon 7
We spent all this time together, after all Have you matured?
587
00:22:22,049 --> 00:22:22,091
Hits Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
588
00:22:22,091 --> 00:22:22,132
Hihorsi ga Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
589
00:22:22,132 --> 00:22:22,174
Hinornl gu Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
590
00:22:22,174 --> 00:22:22,216
Hori ga Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
591
00:22:22,216 --> 00:22:22,258
Hiornl ga Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
592
00:22:22,341 --> 00:22:22,383
Hitomi gn Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
593
00:22:22,383 --> 00:22:22,424
Hitorl on Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
594
00:22:22,424 --> 00:22:22,466
Hitord 0 Seichou shita?
Have your eyes, Have you matured?
595
00:22:22,466 --> 00:22:22,508
HitorI
Have your eyes,
596
00:22:22,508 --> 00:22:23,175
Hitomi 7♪
Have your eyes,
597
00:22:23,175 --> 00:22:24,051
Hitomi ga
Have your eyes,
598
00:22:24,051 --> 00:22:24,093
Hitomi ga
Have your eyes,
599
00:22:24,093 --> 00:22:24,134
Hitomi ga Yu
Have your eyes, Your dreams,
600
00:22:24,134 --> 00:22:24,176
Yume ga
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
601
00:22:24,176 --> 00:22:24,218
Yume go
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
602
00:22:24,218 --> 00:22:24,260
Yurne go
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
603
00:22:24,260 --> 00:22:24,301
Yume mn
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
604
00:22:24,301 --> 00:22:24,343
Yume m
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
605
00:22:24,343 --> 00:22:24,385
Yume mm
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
606
00:22:24,385 --> 00:22:24,426
Yume 7
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
607
00:22:24,426 --> 00:22:24,760
Yume
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
608
00:22:24,760 --> 00:22:24,802
Yume
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
609
00:22:24,802 --> 00:22:24,844
Yume
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
610
00:22:24,844 --> 00:22:24,885
Yume
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
611
00:22:24,885 --> 00:22:24,927
Yume
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
612
00:22:24,927 --> 00:22:24,969
Yume
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
613
00:22:24,969 --> 00:22:25,010
Yume ga
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
614
00:22:25,010 --> 00:22:25,052
Yume ga
Hitomi ga
Your dreams,
Have your eyes,
615
00:22:25,052 --> 00:22:25,094
Hitomi ga Yume ga
Have your eyes, Your dreams,
616
00:22:25,094 --> 00:22:25,135
Yume ga
Your dreams,
617
00:22:25,135 --> 00:22:25,177
Yume ga
Your dreams,
618
00:22:25,177 --> 00:22:25,427
Yume ga
Your dreams,
619
00:22:25,427 --> 00:22:25,469
Yume ga
Your dreams,
620
00:22:25,469 --> 00:22:25,511
Yume ga
Your dreams,
621
00:22:25,511 --> 00:22:25,553
Tanomeshibu shournel sur ganbattolan date Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
622
00:22:25,553 --> 00:22:25,594
Tonomoshil shournet suru ganbatalion doe Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
623
00:22:25,594 --> 00:22:25,636
Tanomoshiu shournel suru ganbatheloan dale Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
624
00:22:25,636 --> 00:22:25,678
Tonornoshiion shourned suru ganbatbeiton dete Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
625
00:22:25,678 --> 00:22:25,719
Tonomeshiby shoumal suru ganbatbelian dathe Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
626
00:22:25,719 --> 00:22:25,761
Tanomoshiy sheurmel suru gunbaitteltan dette Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
627
00:22:25,761 --> 00:22:25,803
Tonomeshin shounmel suru garbailelion duite Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
628
00:22:25,803 --> 00:22:25,845
Tonemmoshiloy shewns) sure gubgitelion dale Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
629
00:22:25,845 --> 00:22:25,886
Tanomoilos shewme] sur gunbailefian dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
630
00:22:25,886 --> 00:22:25,928
Tanomoilas shewme] sur gunbailelian dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
631
00:22:25,928 --> 00:22:25,970
Tanomochilon shewme] suv gunbailefian dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
632
00:22:25,970 --> 00:22:26,011
Tanomosilos shewme) suru guibaitelian dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
633
00:22:26,011 --> 00:22:26,053
Tanomociln shome] swrw gunbailelian dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
634
00:22:26,053 --> 00:22:26,095
Tanomeshilx chowmne] suru gunbalilefion dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
635
00:22:26,095 --> 00:22:26,136
Tanomoshilss chewme] swru gubaitelion dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
636
00:22:26,136 --> 00:22:26,178
Tanomoshilss chewme] suru gubaitelian dalle Yume ga
I've worked so hard to be more dependable Your dreams,
637
00:22:26,178 --> 00:22:26,220
Tanomoshilss chewme] suru gubaitelion dalle
I've worked so hard to be more dependable
638
00:22:26,220 --> 00:22:26,720
Tanomoshilss shewns) suru gubaitelion dalle
I've worked so hard to be more dependable
639
00:22:26,720 --> 00:22:27,179
Tanomoshiky shown) suru gubaitelion dale
I've worked so hard to be more dependable
640
00:22:27,179 --> 00:22:27,471
Tanomoshiku shone] cro golem die
I've worked so hard to be more dependable
641
00:22:27,471 --> 00:22:27,721
Tanomoshiku shows) coro glee die
I've worked so hard to be more dependable
642
00:22:27,721 --> 00:22:28,138
Tanomoshiku shoume! cur pnb iin
I've worked so hard to be more dependable
643
00:22:28,138 --> 00:22:28,305
Tanomoshiku shoumei cry beeline
I've worked so hard to be more dependable
644
00:22:28,305 --> 00:22:28,597
Tanomoshiku shoumei sury belielim diiin
I've worked so hard to be more dependable
645
00:22:28,597 --> 00:22:29,056
Tanomoshiku shoumei suru oben din
I've worked so hard to be more dependable
646
00:22:29,056 --> 00:22:29,265
Tanomoshiku shoumei suru gare (iin
I've worked so hard to be more dependable
647
00:22:29,265 --> 00:22:29,515
Tanomoshiku shoumei suru gan' om (in
I've worked so hard to be more dependable
648
00:22:29,515 --> 00:22:30,266
Tanomoshiku shoumei suru ganba' «om (in
I've worked so hard to be more dependable
649
00:22:30,266 --> 00:22:30,432
Tanomoshiku shoumei suru ganbat =m (1n
I've worked so hard to be more dependable
650
00:22:30,432 --> 00:22:31,267
Tanomoshiku shoumei suru ganbatte =m 1
I've worked so hard to be more dependable
651
00:22:31,267 --> 00:22:31,517
Tanomoshiku shoumei suru ganbattei =m 7
I've worked so hard to be more dependable
652
00:22:31,517 --> 00:22:31,976
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan 712
I've worked so hard to be more dependable
653
00:22:31,976 --> 00:22:32,226
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan 7:2
I've worked so hard to be more dependable
654
00:22:32,226 --> 00:22:33,018
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan da♪
I've worked so hard to be more dependable
655
00:22:33,018 --> 00:22:33,102
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan dat♪
I've worked so hard to be more dependable
656
00:22:33,102 --> 00:22:33,519
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte
I've worked so hard to be more dependable
657
00:22:33,519 --> 00:22:33,561
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte
I've worked so hard to be more dependable
658
00:22:33,561 --> 00:22:33,602
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Ma
I've worked so hard to be more dependable ~~ vor cloned eying inthe mel asain Today
659
00:22:33,602 --> 00:22:33,644
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Matha sta kyous mde
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
660
00:22:33,644 --> 00:22:33,686
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mita iran yous rode
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
661
00:22:33,686 --> 00:22:33,727
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Masks suka yous made
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
662
00:22:33,727 --> 00:22:33,769
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Makan tte kyon mode
I've worked so hard to be more dependable never stopped trying until we met again today
663
00:22:33,769 --> 00:22:33,811
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mate neta you made
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
664
00:22:33,811 --> 00:22:33,853
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata seb kyou made
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
665
00:22:33,853 --> 00:22:33,894
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aslo kyow made
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
666
00:22:33,894 --> 00:22:34,228
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aslo lyon made
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
667
00:22:34,228 --> 00:22:34,395
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aslo lyon made
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
668
00:22:34,395 --> 00:22:34,562
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata ae' lyommnln
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
669
00:22:34,562 --> 00:22:34,895
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta lyommmnln
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
670
00:22:34,895 --> 00:22:35,354
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyon main
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
671
00:22:35,354 --> 00:22:35,437
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyou mmol
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
672
00:22:35,437 --> 00:22:35,479
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyou main
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
673
00:22:35,479 --> 00:22:35,521
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyou main
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
674
00:22:35,521 --> 00:22:35,563
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aetakyouma'♪
I've worked so hard to be more dependable [never stopped trying until we met again today
675
00:22:35,563 --> 00:22:35,604
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyouma's
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
676
00:22:35,604 --> 00:22:35,646
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyouma's
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
677
00:22:35,646 --> 00:22:35,688
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyouma'
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
678
00:22:35,688 --> 00:22:35,729
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyou mas
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying unfil we met again today
679
00:22:35,729 --> 00:22:35,771
Tanomoshiku shoumei suru ganbatteitan datte Mata aeta kyou man
I've worked so hard to be more dependable I never stopped trying until we met again today
680
00:22:35,771 --> 00:22:35,813
Mata aeta kyouma'♪
I never stopped trying until we met again today
681
00:22:35,813 --> 00:22:36,313
Mata aeta kyou made
I never stopped trying until we met again today
682
00:22:36,313 --> 00:22:36,355
Mata aeta kyou made
I never stopped trying until we met again today
683
00:22:36,355 --> 00:22:36,397
Mata aeta kyou made
I never stopped trying until we met again today
684
00:22:36,397 --> 00:22:36,438
Mata aeta kyou made
I never stopped trying until we met again today
685
00:22:36,438 --> 00:22:36,480
Mir Mata aeta kyou made
I walked through... I never stopped trying until we met again today
686
00:22:36,480 --> 00:22:36,522
Marv no Mata aeta kyou made
[ walked through... I never stopped trying until we met again today
687
00:22:36,522 --> 00:22:36,564
Minna no Mata aeta kyou made
[ walked through... I never stopped trying until we met again today
688
00:22:36,564 --> 00:22:36,605
Mirna no Mata aeta kyou made
[ walked through... I never stopped trying until we met again today
689
00:22:36,605 --> 00:22:36,647
Mirww no Mata aeta kyou made
1 walked through... I never stopped trying until we met again today
690
00:22:36,647 --> 00:22:36,689
Minna no Mata aeta kyou made
[ walked through... I never stopped trying until we met again today
691
00:22:36,689 --> 00:22:36,730
Mirna no
1 walked through...
692
00:22:36,730 --> 00:22:36,772
Minna no
1 walked through...
693
00:22:36,772 --> 00:22:36,981
Minna mo
I walked through...
694
00:22:36,981 --> 00:22:37,606
Minna mo
I walked through...
695
00:22:37,606 --> 00:22:38,440
Minna no
I walked through...
696
00:22:38,440 --> 00:22:38,482
Minna no
I walked through...
697
00:22:38,482 --> 00:22:38,524
Minna no
I walked through...
698
00:22:38,524 --> 00:22:38,566
Minna no Own
I walked through... Everyone's...
699
00:22:38,566 --> 00:22:38,607
Minna no Omi no
I walked through... Everyone's...
700
00:22:38,607 --> 00:22:38,649
Minna no Omaoi no
I walked through... Everyone's...
701
00:22:38,649 --> 00:22:38,691
Minna no Omol ne
I walked through... Everyone's...
702
00:22:38,691 --> 00:22:38,732
Minna no Omen
I walked through... Everyone's...
703
00:22:38,732 --> 00:22:38,774
Minna no Omol mo
I walked through... Everyone's...
704
00:22:38,774 --> 00:22:38,816
Minna no Omo' mo
I walked through... Everyone's...
705
00:22:38,816 --> 00:22:38,858
Minna no Omolmo
I walked through... Everyone's...
706
00:22:38,858 --> 00:22:39,191
Minna no Omol mo
I walked through... Everyone's...
707
00:22:39,191 --> 00:22:39,400
Minna no Omoi mo
I walked through... Everyone's...
708
00:22:39,400 --> 00:22:39,441
Minna no Omoi no
I walked through... Everyone's...
709
00:22:39,441 --> 00:22:39,483
Minna no Omoi no
[ walked through... Everyone's...
710
00:22:39,483 --> 00:22:39,525
Minna no Omoi no
[ walked through... Everyone's...
711
00:22:39,525 --> 00:22:39,567
Minna no Omoi no
[ walked through... Everyone's...
712
00:22:39,567 --> 00:22:39,608
Minna no Omoi no
I walked through... Everyone's...
713
00:22:39,608 --> 00:22:39,650
Minna no Omoi no
I walked through... Everyone's...
714
00:22:39,650 --> 00:22:39,692
Minna no Omoi no
[ walked through... Everyone's...
715
00:22:39,692 --> 00:22:39,733
Minna no Omoi no
I walked through... Everyone's...
716
00:22:39,733 --> 00:22:39,775
Omoi no
Everyone's...
717
00:22:39,775 --> 00:22:40,025
Nae do auto andiieldin Omoi no
Memories Everyone's...
718
00:22:40,025 --> 00:22:40,109
Naka do zuilo andiieldin Omoi no
Memories Everyone's...
719
00:22:40,109 --> 00:22:40,150
Naka do zuillo anditeldia Omoi no
Memories Everyone's...
720
00:22:40,150 --> 00:22:40,192
Naka do 2uillo anditdldia Omoi no
Memories Everyone's...
721
00:22:40,192 --> 00:22:40,234
Naka do uit anditdldia Omoi no
Memories Everyone's...
722
00:22:40,234 --> 00:22:40,276
Naka da zuilo andidldin Omoi no
Memories Everyone's...
723
00:22:40,276 --> 00:22:40,317
Naka a zuiilo andieldin Omoi no
Memories Everyone's...
724
00:22:40,317 --> 00:22:40,359
Naka (a milo andidldin Omoi no
Memories Everyone's...
725
00:22:40,359 --> 00:22:40,401
Naka de muito arndidldin Omoi no
Memories Everyone's...
726
00:22:40,401 --> 00:22:40,442
Naka de vile arden Omoi no
Memories Everyone's...
727
00:22:44,363 --> 00:22:44,405
Jibun ga ro yo Sasae dite milore site olagal
I was there with you We supported and accepted one another
728
00:22:44,405 --> 00:22:44,446
Jibun ga roo Sasa site miome site olagal wo
1 was there with you We supported and accepted one another
729
00:22:44,446 --> 00:22:44,488
Jibun ga roo Sasa site riorne site stage wo
I was there with you We supported and accepted one another
730
00:22:44,488 --> 00:22:44,530
Jibun ga ru yo Sasa te milo ite obagal wo
[I was there with you We supported and accepted one another
731
00:22:44,530 --> 00:22:44,572
Jibun ga ru yo Soste othe millones othe dhagel wo
I was there with you We supported and accepted one another
732
00:22:44,572 --> 00:22:44,613
Jibun gai yo Sasue tite rflorne site otagal wo
[I was there with you We supported and accepted one another
733
00:22:44,613 --> 00:22:44,655
Jibun gai yo Sasae dite nuilerne site shag we
[I was there with you We supported and accepted one another
734
00:22:44,655 --> 00:22:44,697
Jibun gai yo Sasa site mllome ile slag we
I was there with you We supported and accepted one another
735
00:22:44,697 --> 00:22:44,822
Jibun gai yo Sasa dite milume alle elagd we
I was there with you We supported and accepted one another
736
00:22:44,822 --> 00:22:44,905
Jibun gairu yo Sasa dite milume alle elagd we
I was there with you We supported and accepted one another
737
00:22:44,905 --> 00:22:44,947
Jibun gairu yo Sasae dite milume alle elagd we
I was there with you We supported and accepted one another
738
00:22:44,947 --> 00:22:45,114
Jibun gairuyo Sasae dite milume alle elagd we
I was there with you We supported and accepted one another
739
00:22:45,114 --> 00:22:45,322
Jibun gairuyo Sasae allo milume alle elagd we
I was there with you We supported and accepted one another
740
00:22:45,322 --> 00:22:45,489
Jibun gairuyo Sasae ato milume alle elagd we
I was there with you We supported and accepted one another
741
00:22:45,489 --> 00:22:45,698
Jibun gairuyo Sasae atte moms alle elgg we
I was there with you We supported and accepted one another
742
00:22:45,698 --> 00:22:45,823
Terelowal loyal Sasae atte meme alle elgg we
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
743
00:22:45,823 --> 00:22:45,948
Terelowal loyal Sasae atte meme alle elgg we
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
744
00:22:45,948 --> 00:22:45,990
Terelowal loyal Sasae atte mitoimo cin aldo
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
745
00:22:45,990 --> 00:22:46,115
Terekusi lord) Sasae atte mitoimo cin aldo
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
746
00:22:46,115 --> 00:22:46,240
Terekusa ln) Sasae atte mitoimo cin aldo
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
747
00:22:46,240 --> 00:22:46,407
Terekusa ln) Sasae atte mitorno clo aldo
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
748
00:22:46,407 --> 00:22:46,448
Terekusa ln) Sasae atte mitome «10 lowe
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
749
00:22:46,448 --> 00:22:46,615
Terekusai ln) Sasae atte mitome «10 ello
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
750
00:22:46,615 --> 00:22:46,657
Terekusai kur: Sasae atte mitome «10 ello
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
751
00:22:46,657 --> 00:22:46,740
Terekusai kur: Sasae atte mitome a7» «lowe
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
752
00:22:46,740 --> 00:22:46,866
Terekusai kura Sasae atte mitome a7io «lowe
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
753
00:22:46,866 --> 00:22:47,074
Terekusai kura Sasae atte mitome at» «owe
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
754
00:22:47,074 --> 00:22:47,116
Terekusai kurai Sasae atte mitome at» «owe
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
755
00:22:47,116 --> 00:22:47,533
Terekusai kurai Sasae atte mitome atte «ovo
I almost blushed with embarrassment. We supported and accepted one another
756
00:22:47,533 --> 00:22:47,658
Dal) wl chile laralaim dame Sasae atte mitome atte «owe
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
757
00:22:47,658 --> 00:22:47,783
Dai) wl chile laralelim dame Sasae atte mitome atte «owe
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
758
00:22:47,783 --> 00:22:47,867
Daiji wl) chile laralelim dame Sasae atte mitome atte «owe
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
759
00:22:47,867 --> 00:22:47,992
Daiji wl) chile laralelim dame Sasae atte mitome atte 07:71 wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
760
00:22:47,992 --> 00:22:48,117
Daiji ni ile laralaim dame Sasae atte mitome atte 07:71 wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
761
00:22:48,117 --> 00:22:48,200
Daiji ni shin lorem ome Sasae atte mitome atte 07:71 wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
762
00:22:48,200 --> 00:22:48,450
Daiji ni shin lorem ome Sasae atte mitome atte ota wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
763
00:22:48,450 --> 00:22:48,659
Daiji ni shite lorem ome Sasae atte mitome atte otagal wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
764
00:22:48,659 --> 00:22:48,742
Daiji ni shite kuro =m ome Sasae atte mitome atte otagal wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
765
00:22:48,742 --> 00:22:48,868
Daiji ni shite kuro =m ome Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
766
00:22:48,868 --> 00:22:49,118
Daiji ni shite kure'= on Come Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
767
00:22:49,118 --> 00:22:49,159
Daiji ni shite kurete noma Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
768
00:22:49,159 --> 00:22:49,326
Daiji ni shite kurete noma Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
769
00:22:49,326 --> 00:22:49,577
Daiji ni shite kuretei =n Toma Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
770
00:22:49,577 --> 00:22:49,618
Daiji ni shite kureteitan "ono Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
771
00:22:49,618 --> 00:22:49,660
Daiji ni shite kureteitan Como Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
772
00:22:49,660 --> 00:22:49,702
Daiji ni shite kureteitan Como Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
773
00:22:49,702 --> 00:22:49,743
Daiji ni shite kureteitan Como Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
774
00:22:49,743 --> 00:22:49,785
Daiji ni shite kureteitan 7omo Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
775
00:22:49,785 --> 00:22:49,827
Daiji ni shite kureteitan ¢2 no Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
776
00:22:49,827 --> 00:22:49,869
Daiji ni shite kureteitan oma Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
777
00:22:49,869 --> 00:22:49,910
Daiji ni shite kureteitan oma Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
778
00:22:49,910 --> 00:22:49,952
Daiji ni shite kureteitan Como Sasae atte mitome atte otagai wo
We treasured each other like best friends We supported and accepted one another
779
00:22:50,828 --> 00:22:50,953
Hisashi do, dileado shikaan do sygu nl 1d me benno plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
780
00:22:50,953 --> 00:22:51,120
Yicashilbngl do, dileade shiksan do sygu nl 1d me benno plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
781
00:22:51,120 --> 00:22:51,495
Hisashi da, dileade shiksan do sug nl 1d me benno plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
782
00:22:51,495 --> 00:22:51,829
Yisashibur do, dileado shiksen do sugu nd 14 mo kenma plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
783
00:22:51,829 --> 00:22:52,079
isashiburi do, deleade shilzen do sug nd 14 mo kenma plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
784
00:22:52,079 --> 00:22:52,288
lisashiburi do, dilsade shilzen do sug nd 14 mo kenma plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
785
00:22:52,288 --> 00:22:52,496
Visashiburi de, d:ade shizen do sug nd 14 mo lesma plitar)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
786
00:22:52,496 --> 00:22:52,705
Hisashiburi de, da'ade shizen do sug nd 14 mo lesa pliter)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
787
00:22:52,705 --> 00:22:52,955
Hisashiburi de, dakedo shizen do sug nd 14 mo lem pliter)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
788
00:22:52,955 --> 00:22:53,122
Hisashiburi de, dakedo wom mn 0 1 mo lm p10)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
789
00:22:53,122 --> 00:22:53,372
Hisashiburi de, dakedo shim 2 m0 0 0 mo lemma pr)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
790
00:22:53,372 --> 00:22:53,664
Hisashiburi de, dakedo shizen (2 m0 0 1 mo lm pr)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
791
00:22:53,664 --> 00:22:53,873
Hisashiburi de, dakedo shizen (2 m0 5 0 mo lm p10)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
792
00:22:53,873 --> 00:22:54,248
Hisashiburi de, dakedo shizen de m0 5 0 mo lm pr)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
793
00:22:54,248 --> 00:22:54,540
Hisashiburi de, dakedo shizen de su 5 7 mmo lm pr)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
794
00:22:54,540 --> 00:22:54,665
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu 117 smo lm pr)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
795
00:22:54,665 --> 00:22:55,207
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni 71 7 lommn p 107)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
796
00:22:55,207 --> 00:22:55,416
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni i" 70 los pr)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
797
00:22:55,416 --> 00:22:55,666
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki 72:0 (osm p07)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
798
00:22:55,666 --> 00:22:56,083
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo (smn p10)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
799
00:22:56,083 --> 00:22:56,375
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo kor p77)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
800
00:22:56,375 --> 00:22:56,542
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo kon 37707)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
801
00:22:56,542 --> 00:22:57,001
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna 7727)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
802
00:22:57,001 --> 00:22:57,376
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pir)
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
803
00:22:57,376 --> 00:22:57,459
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pit 7]
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
804
00:22:57,459 --> 00:22:57,626
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pitta]
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
805
00:22:57,626 --> 00:22:57,710
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
806
00:22:57,710 --> 00:22:57,751
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in
807
00:22:57,751 --> 00:22:57,793
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pi
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in Take it all in
808
00:22:57,793 --> 00:22:57,835
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pitot de
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in Take it all in
809
00:22:57,835 --> 00:22:57,877
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Piri de
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in Take it all in
810
00:22:57,877 --> 00:22:57,918
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pittori de
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in Take it all in
811
00:22:57,918 --> 00:22:57,960
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pittri de
It's been so long, but when I see nature like this, I cant help but take it all in Take itallin
812
00:22:57,960 --> 00:22:58,002
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pitiari die
It's been so long, but when I see nature like this, I cant help but take it all in Take itallin
813
00:22:58,002 --> 00:22:58,043
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pithuri dle
It's been so long, but when I see nature like this, I cant help but take it all in Take itallin
814
00:22:58,043 --> 00:22:58,085
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pittar] 0♪
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in Takeitallin
815
00:22:58,085 --> 00:22:58,127
Hisashiburi de, dakedo shizen de sugu ni iki mo konna pittari Pittar] 0
It's been so long, but when I see nature like this, I can't help but take it all in Takeitallin
816
00:22:58,127 --> 00:22:58,335
Abwrbnoe mila ul egae wo niveldarele wig Pitta) o
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
817
00:22:58,335 --> 00:22:58,377
Abwrbnoe mila ul egae wo niveldarele wig Pittari Oo
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
818
00:22:58,377 --> 00:22:58,627
Atarbnae nila nl egae wo niveldarale agile Pittari Oo
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
819
00:22:58,627 --> 00:22:58,836
Atarbnae nila nl egae wo niveldarele agile Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
820
00:22:58,836 --> 00:22:59,044
Atarimae nila nl ego wo niveldarele agile Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
821
00:22:59,044 --> 00:22:59,211
Atarimae iia 1 ego wo niseldarele argo Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
822
00:22:59,211 --> 00:22:59,420
Atarimae sulial nl egae wo miseldlarele argon Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
823
00:22:59,420 --> 00:22:59,753
Atarimae mila) 1 ego wo miseldlarele agile Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Takeitallin
824
00:22:59,753 --> 00:22:59,879
Atarimae mital 1] ¢z20 wo miseldlarels agin Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Takeitallin
825
00:22:59,879 --> 00:22:59,920
Atarimae mital 1] ¢z20 wo misellarele agile Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Takeitallin
826
00:22:59,920 --> 00:22:59,962
Atarimae mitei 1] ¢z20 wo milbsellarele agile Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take it all in
827
00:22:59,962 --> 00:23:00,004
Atarimae mitai 1] ¢z20 wo milbsellarele agin Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take itallin
828
00:23:00,004 --> 00:23:00,045
Alarimae mitai 1 ¢g20 wo milseldlarale argon Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take it all in
829
00:23:00,045 --> 00:23:00,087
Alarimae mitai 1 ¢g2o wo mibseldnrale argon Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take it all in
830
00:23:00,087 --> 00:23:00,129
Alarimae mitai 1 ¢g2o wo mibseldlarale argon Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take it all in
831
00:23:00,129 --> 00:23:00,170
Alarimae mitai 1 ¢g2o wo miseldlarale argon Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take it all in
832
00:23:00,170 --> 00:23:00,212
Atarimae mitai ni 0700 wo rldldrdls apo Pittari de
Thank you for smiling at me so naturally Take it all in
833
00:23:00,212 --> 00:23:00,254
Atarimae mitai ni 720 wo mostra ar pion
Thank you for smiling at me so naturally
834
00:23:00,254 --> 00:23:00,379
Atarimae mitai ni 720 wo mls ar pion
Thank you for smiling at me so naturally
835
00:23:00,379 --> 00:23:00,629
Atarimae mitai ni e720 wo losin apo
Thank you for smiling at me so naturally
836
00:23:00,629 --> 00:23:00,796
Atarimae mitai ni egao wo lose ar] on
Thank you for smiling at me so naturally
837
00:23:00,796 --> 00:23:01,046
Atarimae mitai ni egao wo motley ar] on
Thank you for smiling at me so naturally
838
00:23:01,046 --> 00:23:01,547
Atarimae mitai ni egao wo rooney ar] lon
Thank you for smiling at me so naturally
839
00:23:01,547 --> 00:23:01,672
Atarimae mitai ni egao wo misono ar] lon
Thank you for smiling at me so naturally
840
00:23:01,672 --> 00:23:01,964
Atarimae mitai ni egao wo mise «nro or] lon
Thank you for smiling at me so naturally
841
00:23:01,964 --> 00:23:02,381
Atarimae mitai ni egao wo misete nro or] lon
Thank you for smiling at me so naturally
842
00:23:02,381 --> 00:23:02,631
Atarimae mitai ni egao wo misetekur: oor] lon
Thank you for smiling at me so naturally
843
00:23:02,631 --> 00:23:02,882
Atarimae mitai ni egao wo misetekure'♪ ov] lon
Thank you for smiling at me so naturally
844
00:23:02,882 --> 00:23:03,299
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete «7] on
Thank you for smiling at me so naturally
845
00:23:03,299 --> 00:23:03,591
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete as] on
Thank you for smiling at me so naturally
846
00:23:03,591 --> 00:23:03,799
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete ari on
Thank you for smiling at me so naturally
847
00:23:03,799 --> 00:23:03,924
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete ariga'on
Thank you for smiling at me so naturally
848
00:23:03,924 --> 00:23:04,258
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigaton
Thank you for smiling at me so naturally
849
00:23:04,258 --> 00:23:04,383
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou
Thank you for smiling at me so naturally
850
00:23:04,383 --> 00:23:04,425
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou
Thank you for smiling at me so naturally
851
00:23:04,425 --> 00:23:04,466
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou
Thank you for smiling at me so naturally
852
00:23:04,466 --> 00:23:04,508
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshi
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
853
00:23:04,508 --> 00:23:04,550
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshi yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
854
00:23:04,550 --> 00:23:04,592
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshil yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
855
00:23:04,592 --> 00:23:04,633
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshil yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
856
00:23:04,633 --> 00:23:04,675
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshit yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
857
00:23:04,675 --> 00:23:04,717
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshi yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
858
00:23:04,717 --> 00:23:04,758
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshi yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
859
00:23:04,758 --> 00:23:04,800
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshi yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
860
00:23:04,800 --> 00:23:04,842
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshi) yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
861
00:23:04,842 --> 00:23:05,259
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshii yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
862
00:23:05,259 --> 00:23:05,342
Atarimae mitai ni egao wo misetekurete arigatou Ureshii yo
Thank you for smiling at me so naturally It made me feel so happy
863
00:23:05,342 --> 00:23:05,509
Toul sora de nan) go aldo ne? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
864
00:23:05,509 --> 00:23:05,551
Tool sora de nan) go aldo ne? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
865
00:23:05,551 --> 00:23:05,593
Toul sora de nal go allo ne? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
866
00:23:05,593 --> 00:23:05,634
Tool sora de nan) go allo ne? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
867
00:23:05,634 --> 00:23:05,676
Tool sera do nal go ilo no? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
868
00:23:05,676 --> 00:23:05,718
Tool sere do nal go allo no? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
869
00:23:05,718 --> 00:23:05,759
Tool sere do nal go allo no? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
870
00:23:05,759 --> 00:23:05,801
Tool sera do nal go allo no? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
871
00:23:05,801 --> 00:23:05,843
Tool sora do nal go alla ne? Ureshii yo
What lies beyond the distant sky? It made me feel so happy
872
00:23:05,843 --> 00:23:05,885
Tool sera do nal go allo no?
What lies beyond the distant sky?
873
00:23:05,885 --> 00:23:05,968
Tool sera de nal go ilo no?
What lies beyond the distant sky?
874
00:23:05,968 --> 00:23:06,176
Tool sora do nal go ilo mo?
What lies beyond the distant sky?
875
00:23:06,176 --> 00:23:06,468
Tool sora do nul go ail mo?
What lies beyond the distant sky?
876
00:23:06,468 --> 00:23:06,719
Tool sora do nul go alo mo?
What lies beyond the distant sky?
877
00:23:06,719 --> 00:23:06,927
Tooi sora de mu! gnome?
What lies beyond the distant sky?
878
00:23:06,927 --> 00:23:07,177
Tooi sora de nar (nme?
What lies beyond the distant sky?
879
00:23:07,177 --> 00:23:07,386
Tooi sora de nani 7) «mo?
What lies beyond the distant sky?
880
00:23:07,386 --> 00:23:07,636
Tooi sora de nani ga «mo?
What lies beyond the distant sky?
881
00:23:07,636 --> 00:23:07,970
Tooi sora de nani gaa'nmo?
What lies beyond the distant sky?
882
00:23:07,970 --> 00:23:08,095
Tooi sora de nani ga at' mo?
What lies beyond the distant sky?
883
00:23:08,095 --> 00:23:08,304
Tooi sora de nani ga atta no?
What lies beyond the distant sky?
884
00:23:08,304 --> 00:23:08,512
Tooi sora de nani ga atta no?
What lies beyond the distant sky?
885
00:23:08,512 --> 00:23:09,013
Tower hamachi tesa aru yo ne
We made so many memories together
886
00:23:09,013 --> 00:23:09,179
Tumor hana tlasam aru yo me
We made so many memories together
887
00:23:09,179 --> 00:23:09,597
Tsumory hana) tlasm aru yo me
We made so many memories together
888
00:23:09,597 --> 00:23:09,847
Tsumory hana) om oro yo me
We made so many memories together
889
00:23:09,847 --> 00:23:10,014
Tsumoru hana) lm crm yo me
We made so many memories together
890
00:23:10,014 --> 00:23:10,514
Tsumoru hanashi oom crm po me
We made so many memories together
891
00:23:10,514 --> 00:23:10,723
Tsumoru hanashi ta' mm cm pone
We made so many memories together
892
00:23:10,723 --> 00:23:10,890
Tsumoru hanashi takusom crm yo me
We made so many memories together
893
00:23:10,890 --> 00:23:11,140
Tsumoru hanashi takusan cro yo mo
We made so many memories together
894
00:23:11,140 --> 00:23:11,473
Tsumoru hanashi takusan «ro yo mo
We made so many memories together
895
00:23:11,473 --> 00:23:11,682
Tsumoru hanashi takusan arn yo mo
We made so many memories together
896
00:23:11,682 --> 00:23:11,849
Tsumoru hanashi takusan aru yo mo
We made so many memories together
897
00:23:11,849 --> 00:23:12,016
Tsumoru hanashi takusan aru yo no
We made so many memories together
898
00:23:12,016 --> 00:23:12,141
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne
We made so many memories together
899
00:23:12,141 --> 00:23:12,182
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne
We made so many memories together
900
00:23:12,182 --> 00:23:12,224
Tsumoruy hanashi takusan aru yo ne Ki
We made so many memories together I wish you'd tell me
901
00:23:12,224 --> 00:23:12,266
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kihei no
We made so many memories together I wish you'd tell me
902
00:23:12,266 --> 00:23:12,308
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne A
We made so many memories together I wish you'd tell me
903
00:23:12,308 --> 00:23:12,349
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kitima
We made so many memories together I wish you'd tell me
904
00:23:12,349 --> 00:23:12,391
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kiki mo
We made so many memories together [wish you'd tell me
905
00:23:12,391 --> 00:23:12,433
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kiki me
We made so many memories together [wish you'd tell me
906
00:23:12,433 --> 00:23:12,474
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kikitim
We made so many memories together [wish you'd tell me
907
00:23:12,474 --> 00:23:12,516
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kikitim
We made so many memories together I wish you'd tell me
908
00:23:12,516 --> 00:23:12,558
Tsumoru hanashi takusan aru yo ne Kikita mo
We made so many memories together I wish you'd tell me
909
00:23:12,558 --> 00:23:12,641
Watashiladhl mo bua ga lagayde lowe liowne wiggle Kikital mo
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
910
00:23:12,641 --> 00:23:12,808
Watashiladhl mo bua ga lagayde lowe liowne wiggle Kikitai m0
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
911
00:23:12,808 --> 00:23:12,975
Watahiltadhl mo bua ga lagayde lowe lone eigen ile Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
912
00:23:12,975 --> 00:23:13,017
Watashitadl mo bua ga lagayde lowe lisone egal fle Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you [wish you'd tell me
913
00:23:13,017 --> 00:23:13,058
Watashiltadhl mo bua ga lagayde lowe lisone agile fle Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
914
00:23:13,058 --> 00:23:13,100
Watashitadhl no bua ga lagayade lowe liswne agulon fle Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
915
00:23:13,100 --> 00:23:13,142
Watashitadhl mo bua ga agape love liewne egal le Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
916
00:23:13,142 --> 00:23:13,183
Watashitadhl me bua ga lagaydes love lone agalon fle Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
917
00:23:13,183 --> 00:23:13,225
Watashitadhl me bua ga lagaydes love leone agalon fle Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
918
00:23:13,225 --> 00:23:13,267
Watashitadhl me bua ga lagaydes love leone egalon fle Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
919
00:23:13,267 --> 00:23:13,309
Watashilndid no bua ga lagayales leone love again ile Kikitai na
I'm shining so brightly now. I want to thank you I wish you'd tell me
920
00:23:13,309 --> 00:23:13,350
Watashitadhl me bua ga lagaydes love leone agalon fle kitai
I'm shining so brightly now. I want to thank you
921
00:23:13,350 --> 00:23:13,475
Watashitadhl ne bua ga lagayde lowe lone agile ile
I'm shining so brightly now. I want to thank you
922
00:23:13,475 --> 00:23:13,684
Watashitacid no bua ga lagayde lowe liowne agile ile
I'm shining so brightly now. I want to thank you
923
00:23:13,684 --> 00:23:13,934
Watashitachi no bua ga lagayeda lowe linwne agile ie
I'm shining so brightly now. I want to thank you
924
00:23:13,934 --> 00:23:14,184
Watashitachi no mo ga lagayela lone lioone egalon ie
I'm shining so brightly now. I want to thank you
925
00:23:14,184 --> 00:23:14,351
Watashitachi no imo ga lagayela lone lioone egalon ie
I'm shining so brightly now. I want to thank you
926
00:23:14,351 --> 00:23:14,602
Watashitachi no ima 770 pelo Doom Doom ar] lon Te
I'm shining so brightly now. I want to thank you
927
00:23:14,602 --> 00:23:14,810
Watashitachi no ima ga (20m Doom Domo ar] pon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
928
00:23:14,810 --> 00:23:15,060
Watashitachi no ima ga ka 2m Doom Doone ar] pon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
929
00:23:15,060 --> 00:23:15,185
Watashitachi no ima ga kagay« "m0 loom Doone ar] pon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
930
00:23:15,185 --> 00:23:15,519
Watashitachi no ima ga kagaya' [mo Doone ar] pon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
931
00:23:15,519 --> 00:23:15,978
Watashitachi no ima ga kagayaku [mo Domo ar] pon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
932
00:23:15,978 --> 00:23:16,145
Watashitachi no ima ga kagayakw i'm Domo ar] pon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
933
00:23:16,145 --> 00:23:16,395
Watashitachi no ima ga kagayakuw itsurmo Domo ar] ton To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
934
00:23:16,395 --> 00:23:16,854
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo [immo or] lon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
935
00:23:16,854 --> 00:23:17,062
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo i've or] lon To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
936
00:23:17,062 --> 00:23:17,313
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsurmo ov] on To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
937
00:23:17,313 --> 00:23:17,730
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo =v) on To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
938
00:23:17,730 --> 00:23:17,980
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo as} on To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
939
00:23:17,980 --> 00:23:18,188
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo ari ono
I'm shining so brightly now. I want to thank you
940
00:23:18,188 --> 00:23:18,314
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo ariga'on To
I'm shining so brightly now. I want to thank you
941
00:23:18,314 --> 00:23:18,439
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigaton 70
I'm shining so brightly now. I want to thank you
942
00:23:18,439 --> 00:23:18,606
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou 7♪
I'm shining so brightly now. I want to thank you
943
00:23:18,606 --> 00:23:18,647
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou to
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
944
00:23:18,647 --> 00:23:18,689
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
945
00:23:18,689 --> 00:23:18,731
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hikord nl oem yob
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
946
00:23:18,731 --> 00:23:18,772
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokord ni ormou yoite
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
947
00:23:18,772 --> 00:23:18,814
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokord nl ommou yolte
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
948
00:23:18,814 --> 00:23:18,856
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori nl crmou yoke
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
949
00:23:18,856 --> 00:23:18,898
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokor! nl armen yoke
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
950
00:23:18,898 --> 00:23:18,939
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokorl nl ermeu yolie
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
951
00:23:18,939 --> 00:23:18,981
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokorl nl mew yolle
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
952
00:23:18,981 --> 00:23:19,023
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hoke] nl eomew yells
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
953
00:23:19,023 --> 00:23:19,064
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokor) nl emmsu yells
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
954
00:23:19,064 --> 00:23:19,231
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori 1) emmou yolle
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
955
00:23:19,231 --> 00:23:19,440
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni conon yen
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
956
00:23:19,440 --> 00:23:19,565
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni ornon yuiin
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
957
00:23:19,565 --> 00:23:19,607
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni ornon yuiin
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
958
00:23:19,607 --> 00:23:19,648
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni oman yin
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
959
00:23:19,648 --> 00:23:19,690
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni omnom yelin
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
960
00:23:19,690 --> 00:23:19,732
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni omow yet
I'm shining so brightly now. [ want to thank you I'm so proud that you
961
00:23:19,732 --> 00:23:19,773
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokeori ni omon yun
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
962
00:23:19,773 --> 00:23:19,815
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni omomn yun
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
963
00:23:19,815 --> 00:23:19,857
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni emo yet
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
964
00:23:19,857 --> 00:23:19,899
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni omou yeTte
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
965
00:23:19,899 --> 00:23:19,940
Watashitachi no ima ga kagayaku itsumo itsumo arigatou tte Hokori ni omou yun
I'm shining so brightly now. I want to thank you I'm so proud that you
966
00:23:19,940 --> 00:23:19,982
Hokori ni omou yo♪
I'm so proud that you
967
00:23:19,982 --> 00:23:20,149
Hokori ni omou yo♪
I'm so proud that you
968
00:23:20,149 --> 00:23:20,274
Hokori ni omou yot 2
I'm so proud that you
969
00:23:20,274 --> 00:23:20,399
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
970
00:23:20,399 --> 00:23:20,441
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
971
00:23:20,441 --> 00:23:20,482
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
972
00:23:20,482 --> 00:23:20,524
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
973
00:23:20,524 --> 00:23:20,566
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
974
00:23:20,566 --> 00:23:20,608
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
975
00:23:20,608 --> 00:23:20,649
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
976
00:23:20,649 --> 00:23:20,691
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
977
00:23:20,691 --> 00:23:20,733
Hokori ni omou yotte
I'm so proud that you
978
00:23:20,733 --> 00:23:20,774
I'm so proud that you
979
00:23:20,774 --> 00:23:20,816
Tsutae you
Were my friend.
980
00:23:20,816 --> 00:23:20,858
Tsuna you
Were my friend.
981
00:23:20,858 --> 00:23:20,900
Tsutae you
Were my friend.
982
00:23:23,777 --> 00:23:23,819
Tsutae you
Were my friend.
983
00:23:23,819 --> 00:23:23,861
Tsutae you
Were my friend.
984
00:23:23,861 --> 00:23:23,903
Tsutae you
Were my friend.
985
00:23:23,903 --> 00:23:23,944
Tsutae you
Were my friend.
986
00:23:23,944 --> 00:23:23,986
Tsutae you
Were my friend.
115989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof