All language subtitles for Care.Bears.Unlock.the.Magic.S01E48.The.Last.Laugh.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

Be careful not to disturb anything.

You got it, Bedtime.

The team's been briefed on showing respect

for archeological sites.

I'm documenting the site with photos

and everybody else is measuring and mapping.

Wonderful! I can't wait to add your report

to my study of the history of the Silver Lining!

We're on it!

Man, this place is creepy.

No kidding. It's enough to

give your goosebumps goosebumps.

Dudes! Check it out!

It's the latest fashion-forward gear for archeologist types.

Funshine, that isn't funny.

We're trying to get some work done here.

Would ya quit clownin' around?

Aw, feelin' low, best buds?

Have these ruins wrecked your day?

Funshine, can you be funny some other time?

We need the site scanned with the radar.

Man, you guys just don't get my kinda humor.

"Funshine! That wasn't funny!" It was funny!

Whoa!

What have we here?

Huh? Could that be a ding-dong doorbell?

Hmm. We're not s'posed to mess with anything, but, ah,

hey, doorbells are meant for ringin', right?

Hey!

Huh? Who are you?

I am called the Laffinpuff!

The funniest creature who ever lived!

Centuries ago, when I lived in this 'burb,

the local yokels got worn out from bustin' a gut

all the time, so they started avoidin' me.

Well, the Laffinpuff knows when he's not wanted!

So I used my magic to withdraw from the world.

To wait, all alone,

'til someone came along who'd appreciate my humor.

That's you! An audience! Finally!

I am so happy to see you I could just jump for joy!

Ah!

Hmm. I dunno, dude.

Your routine's sorta old-school, don'tcha think?

Oh, I think you'll find that I am irresistibly funny.

Ta-da!

You are too-too funny!

Ah, laughter. What a wonderful sound.

I get why you locked yourself away.

It's a total bummer when my jokes don't get laughs.

I sure wish I could make people laugh like you do, Laffindude.

Wish granted!

Close your eyes, kid, this may get messy.

Huh? Oh! Uh!

You are now just as funny as me!

Seriously?

When it comes to comedy I'm always serious.

Well, have fun, I gotta run! Wanna see how things

have changed around the Silver Lining. Later!

Oh, there you are.

We were starting to wonder where you went.

Funny you should ask.

I was out at the archaeological dig, and-

Okay, thanks, but I didn't get to the punchline yet!

I must be funnier than I thought.

I don't even need a punchline!

It works! The wish! It's for real!

Okay, great audience! But hey,

save some of that for when I'm giving you my real jokes!

Huh. Well, I guess when you got it, you got it.

And I guess I got it!

Good Luck, could you please pass the mustard?

Could I? Could I?

That's hilarious!

Um, guys? I, uh, I wasn't trying to be funny,

I just, like, wanted the mustard.

So I ran into this Laffinpuff dude,

and he granted my wish: to be really-really funny?

But there's a problem:

everything I say gets laughs, even when it's not funny.

So, like, you got any clue what I can do to, uh-

Stop it! Stop it! Funshine, you're such a riot!

Okay now. This isn't funny.

Hey dudes, I gotta come clean.

I, uh, I haven't been upfront with you.

See, I had a run-in with this magic dude.

He did a spell-thingie on me, and it makes you guys think

that everything I say is funny.

That's hilarious!

Hey! It's not a joke! It's the truth! You guys!

Cheer! What if I told you

the Bad Crowd was about to ambush us?

Grumpy! What if I said the Cloudseeker was overheating

and about to melt down like a blob of ice cream

on a hot sidewalk?

Please! I'm not being funny!

Huh? What?

Hey, kid! Good to see ya!

Havin' fun? Gettin' lotsa laughs?

Hey, I'm here on serious business.

I need to get my wish un-wished.

Oh, an un-wish? No can do.

When I granted your wish, I made you

all-funny, all-the-time! Oh!

All the time? You didn't tell me that!

Aww, didn't I?

Then I guess the joke's on you!

Dude, that isn't funny.

No one ever tells the Laffinpuff he isn't funny.

Well, you're not.

So! Ya wanna break the terms of the wish, eh?

Tell ya what I'm gonna do.

We're gonna have a contest!

For a fixed period of time,

you must not laugh, giggle, chortle, or even s-n-n-nicker

while I, the Laffinpuff, do my best to crack-you-up!

Huh?

If you succeed I shall remove the spell but if you fail...

you'll spend the rest of eternity as my audience,

laughing at all my jokes forever!

Whatta ya say?

If that's the chance I gotta take

to un-wish this bogus wish, then I'm in.

This is how long you must keep a straight face!

Remember one laugh and you lose!

Yikes.

Ta-da!

Anybody get the license of the truck that hit us?

So. You won. Well congratulations.

Ah!

Huh?

Your wish is now un-granted.

You mean I'm not funny anymore?

Eh, only when you wanna be.

And you're okay with me not being your comic partner?

It would've been a hoot-n'-a-half,

but I tell you what.

When I was out in the Silver Lining

I found a whole new audience!

You did?

It's...

the Whiffles!

There must be a zillion of 'em! Maybe more!

I can tour the Silver Lining

and they'll never get tired of my humor!

It's what you always wanted!

You said it!

Ah!

And from you I also learned a lesson.

I won't make 'em laugh from any magic spell.

I'll make 'em laugh through the magic of humor!

Hey, works for me.

Anyone seen Funshine? Where'd he get to this time?

Did somebody call for Mr. Comedy?

Tah-dah!

Will you quit clowning around and get to work?

They didn't laugh! Yes!

Thank you, guys, thank you!

That is the best thing I heard all day!

Over the shoulder!

Pure luck!

Off the cloudseeker.

Hey!

Why arent your powers on the fritz like ours?

Just lucky, I guess. Watch me make this impossible shot.

GOOD LUCK Boom!

Good Luck is getting all the luck now or maybe not.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.