Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

This is it, team!

The answer we've been looking for!

This mountain top will end our

glitchy communications once and for all!

Yeah, bro! It's bye, bye static!

Once Cheer and Dibble set up the antenna and

we set up the tower, we'll be conversing with Caring Control

like they're right next door!

Hmm. Drammel-fly.

Drammel-fry!

Putter-dill.

Putter-doo!

And finally the gadget-smadget.

Gadged-wadged!

Aw. Good job, Dibble! Now to assemble these parts

into this new high powered antenna!

We have to work fast too. Want to be ready

when the rest of the team gets the relay tower ready.

WHIFFLES: Dibble! Dibble!

Oh! It's my fwends! Fin and Gibby!

Can you come out and p'ay?

Woohoo!

Aw, Dibs, we have a lot of work to do.

Huh. Hey. If you'd like to go play with your friends

I guess it's all right as long as you help when I need you.

Oh, yes, yes, yes!

Dibble play, play, play!

Then work, work, work!

Whee! Fun! Yay!

Hmm.

Guys! What are you doing?

Dibble, you know those parts are important!

Oh, right. Sorry, Cheer. C'mon, fwends!

That was intense.

Ah! Aw. Now what?

Ah! Guys?

Whee! Yay! Yahooey!

Guys!

Um, could you please play less, um, playfully?

Huh?

You're making it so I can't work.

Can't concentrate. Can't do my job!

Aw. It's okay! It's okay! Really, I'm sorry. No worries!

Yay! Whee! Whoopee!

Uh, who knew working while they play could be so...not easy.

Whee!

Yah! Oh no! Come back here!

This is so not good.

Sorry.

That should do it.

That's good enough for me.

Share- need- Whiffles- playing- help!

Cheer, you better try calling Funshine and Grumpy

up at the top, where the reception's better!

Okay.

Yo, Cheer, what's up?

Um, Funshine, please ask Share- how I manage three-

they're little Whiffles- but- keep making- a mess?

Yo, Share! Cheer wants to know how to manage

three little Whiffles who keep playing chess?

Chess? How wonderful!

Tell her to play chess with them once she finishes her work!

Share says to make a mess with them and forget your work!

Seriously? You sure that's what she said?

Sure! Well, pretty sure!

Thanks.

Well, Share's good at this kind of stuff so, here goes.

Ahem! Attention little Whiffles!

Yes?

Um, I'm gonna play with you now, okay?

But we gotta make it fast!

Wow! Cheer play!

Ah! Guys?

Hey, maybe I can do this.

CHEER: Grumpy?

Yes, Cheer?

I'm in- way over my- head. Whiffles- work- help!

I get it, Cheer. More than you know.

Grumpy- what would- you do?

I'd take the kids to my workshop

where they can play with all the toys I built for Dibble.

Okay! Thanks!

Check it out! I am Stupendo Bear!

Focus, Funshine. Focus!

Grumpy- It's- not working!

What? I can't hear you!

I said- not working!

Why aren't you working?

You've got to be- ready with the- antenna!

Uh-oh.

Stop! That not how Grumpy do'd it! No! No!

Huh? Gah!

Sorry!

It's okay, I, I, I, oh.

Ah!

You okie-dokey, Cheer?

Yes. No. I mean yes and no.

Yes and no?

It's just, I want you to have fun with your friends, Dibble,

but we really do have important work to do

and it's not getting done.

Then Dibble stop playing and help!

TENDERHEART: What's going on? Hello?

WISH: Where's Cheer?

What are you doing?

We make funny faces! Looky!

No! No! Not play here!

Cheer, is that you?

Are those little Whiffles?

It's me and I'm doing a terrible job

watching these guys.

No, no, no!

If I can lead a team why can't I manage these little Whiffles?

We believe in you, Cheer!

We know you'll figure it out! We-

Ah!

How come Grumpy wants us to switch places, Funshine?

Ah, there was so much noise

I think he said something about 'hocus pocus.'

Or maybe it was 'keeping focus.'

Share! Listen, could you, um, switch places with me?

I'll come up there and work on the tower,

and you can come down here.

Sorry, Cheer, now isn't a good time.

But you're so good at feeling out how to be and I'm not!

Then just be who you are, a leader!

Use your leadership skills for the problem at hand!

You can do this!

Right. I'll just adapt. I can do this!

Dibble? I'm making you

Team Leader of the new Junior Care Bears!

Whoa!

We have a job to do!

You Junior Care Bears now!

We gots a job to do!

Whoa!

Yeah!

Yes!

We're almost there.

We're all set to transmit! You ready, Cheer?

We're ready!

No! We're not ready! We're missing a part!

What you do with part?

Me? You!

No, you!

No, you!

Cheer? What's the hold up?

And what's all that crying about?

Oh. Don't worry, Grumpy, I've got this!

Listen up Junior Care Bears!

It's time to play the "Missing Part Game!"

Whoever finds it first wins!

Yay!

Cheer!

As your prize, Gibby,

you get to put this important part in place!

Yay! Whee!

Okay, Junior Care Bears, now for the finishing touch!

Ta-da!

Okay, Grumpy!

Right!

Yes!

Team, we did it!

TENDERHEART and WISH: We hear you loud and clear!

Congratulations!

And it's smoothies all around!

Ah, where're the little'ns?

Hmm. Uh-oh!

I hope they're not up to something!

My bad, let's go again.

C'mon you guys, stop fooling around. We gotta move!

Sorry, got a little carried away.

Third time's the charm.

Nailed it!

Oh boy.