Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,♪

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

The vibes here are good!

Great place to kick back for a break,

just like Bedtime's research said it would be.

Check it out! Good vibes means time for some awesome fun

on nature's own awesomely challenging, whoa!

S-s-skate b-b-board p-p-p-park!

Oh. Funshine can't be having fun doing that.

Oh! Aa-aa-aa-aa-aaa.

Yaa-aa-aa! Oof!

Hmm. I tried once but I failed!

Which can only mean one thing!

I need to try a tougher skateboard!

Huh? Um. Uh.

Now these retro-fitted, spring mounted wheels

should get you enough boost to compensate

for the velocity wobbles caused by the rough terrain.

Whoa.

Oh, Grumpy, bro! How can I thank you for this?

No prob!

FUNSHINE: Yeah-he-hah!

And now for some serious fu-u-un while skating

over impossibly rough terrain!

Yay! Funnyshine! Yay!

Uh! Uh-uh-uh-uh-uh-uh!

Oh. That doesn't look fun.

I know, right?

It looks more like the opposite of fun.

Like totally "un-fun" fun.

But wait! Since we've got good vibes here,

my Belly Badge should be able to help!

Watch this!

Wha? Whoa! A rainbow skateboard track!

Totally Awe-some! You rock, Cheer, thanks!

You're so welcome, Funshine!

Hey. Ye-he-ha! Yeah!

Yes! This is so much easier!

Yeah! Mastered that track in one pass! Now that's more like it!

Way-ta-go, bro! Yeah! That looked so fun!

Yeah, it was totally smooth but maybe too smooth?

Huh? Funshine, I created that rainbow just so you would have

what you wanted, which was fun!

Sorry, Cheer, I didn't mean it like that.

It was fun, just not a new kind of fun. You know what I mean?

Hmm. Hmm-mmm.

It's, it's like I want a different kind of thrill,

like, uh, hmm, I can't even put my finger on it.

Uh-oh, she isn't gonna make it!

Woo-hoo! Yes! Dibble did it!

That was incredible!

What is her secret? Hah! Pfff!

How did I not see this before?

To have a different kinda thrill,

you gotta have a different kinda ride! Right?

Well. Maybe. Could be. Ah, yeah?

Great! Glad we all agree!

FUNSHINE: Yo! Dibble!

So, Dibbs! Tell me! How do you do it?

Huh?

How do you make your cloud?

I don't know.

Hmm. Can you try to make one?

Sure! Um. Oh!

Ooh!

Hmm. Oh! Oh!

Dibble know now!

Yes? Tell me!

It, um...

Yes?

It just...

Yes?

happens!

Uh. Seriously?

Uh? Hmm.

I don't get it, bro. Why d'ya need a Dibble-cloud

when you already got a totally rad skateboard?

Dude! To do that totally rad different kinda thrill

thing that Dibble does. Why else?

I'm sorry, Funshine, the ancient "Book of Whiffle"

doesn't say much on how they create clouds.

The Whiffles themselves don't know how they do it.

A cloud only appears when the Whiffle experiences

a particular feeling.

And when the feeling goes away, the cloud disappears.

Oh? What "feeling?"

No way to tell. It's different for every Whiffle.

Each of them is one of a kind, you know. Unique.

Huh. Unique!

This is the cutting edge of cloud research.

Dibble's a unique little dudette,

so if I scope out what she does,

I can learn the unique stuff it takes to make a cloud.

♪♪ Muddy-mud, mud, muddy-mud! ♪♪

Okay, this is it. Here comes her...

Ooh!

mud pie? Huh?

Whee! Whee!

I don't get it. What's unique about that?

Wouldya look at that kid? Pure joy.

Havin' so much fun, it's like she's floating on a...cloud!

So that's how she does it. Joy! Pure joy!

Which means, to get my own cloud,

I just gotta experience the same thing!

Haha! Piece o’ cake!

Oh, boy.

♪♪ Muddy-mud, mud, muddy. ♪♪

Ugh!

Oh.

Oh.

Aww. Can Dibble help Funnyshine?

Only if you can help me get so happy

that I feel joy like you do.

Hmm. Okey-dokey.

Bleeh! Blah! Boo!

Aw, thanks, Dibbs, but it's no use.

I guess I'm under too much pressure-to-be-joyful,

to be joyful.

Looks like I'll never ride my own cloud.

Oh! Then Dibble share hers! Hop on!

FUNSHINE and DIBBLE: Whoa! Aaa! Whoa! Oh! oh!

This cloud is too small for the both of us!

Then it's all yours!

Thanks, Dibbs!

Okay, not fun, so not fun!

Whoa!

Help!

Dibble to the wescue!

Wah! Oh!

Dibble not so good on Funnyshine's skateboard!

Whoa! Look out! Help!

Dibble! Jump!

Whoa!

Dis is fun!

This is tough! Whoa!

Ah!

I don't know if I can do this, Dibbs.

Don't give up, Funnyshine.

Oh! Oh! Dibble help.

No worry.

Hey! Oh!

Whoa!

Yikes! Oh no!

Hmm. Me think...together!

Whoa.

Whoa!

Neat! Epic! Wow!

Hey, Dibble! Check it out!

Yay, Funnyshine! Yay!

Oh, yeah.

Wow. I did it. Yes!

Thanks, Dibbs!

Yay!

Guys! It wasn't my skateboard's wheels or the cloud!

What was it?

Me! I was the reason I wasn't having fun.

It was hard riding on this terrain.

So I gave up instead of trying harder! And trying harder

and succeeding, well, hey!

That's what is now making this so much fun!

Way to go, Dibbs! Best Whiffle ever!

He sure is having fun.

Yeah, me too.

Beep! Beep! Beep!