Original subtitles

♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,♪

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

Hmm.

This recipe needs a bumbleberry.

Bumblebewwy?

Yeah, round red thingie with green speckles.

I know we have one left.

Look between the two fizzle-fruits,

behind the grannana-nanas.

Bumblebewwy!

Okay!

How you know where it was?

I never forget shapes n' colors, 'specially when they're tasty!

Ooh! Yum-yum!

Alrigh

ty, then!

Who wants to try my latest and greatest Rainbow Smoothie?

Alright! Looks good! Yeah! Thanks, Grumpy!

Mmm, it's wonderful, Grumpy!

Sorry to interrupt, but there's trouble in Rainbow Garden.

The flowers aren't flowering as they should.

Gotcha, Tenderheart. On our way.

Wow!

Hurry! Look! Help! Quick! Come see!

Whoa, not all at once.

One of you tell us what's going o-

oh, oh, oh, man!

Whoa. If that's Rainbow Garden...

Oh no!

What's happening to the colors?

We better find out before they're all gone! C'mon!

Uh oh! Oh.

Hmm. Weird, totally weird.

Hmm.

Whoa. Plenty of color here.

Let's stay close together until we know what's going on.

Keep together, Dibble, Pass it down.

Keep together, Gwumpy...Gwumpy?

Where's Grumpy?

Grumpy! Grumpy! Grumpster! Gwumpy! Hey Dude!

Huh?

Oh, no!

First the garden, then the forest,

now this place!

Ah!

I better

tell the others.

Grumpy! Grumpy!

I'm right here.

Whoa! Dude! What happened to you?

Whatta y'mean? Nothing happened to me!

But wait'll I tell you what I saw back there

and you're not gonna-

I mean you don't look so good.

I look like I always look! I-

Ah!

Somebody zeroed-out your blue, bro!

Flowers n' rainbows are bad enough, but now me?

No way! I want my blue back! Who swiped my blue?

Maybe it's just a surface thing.

A good Grump-storm'll wash it off.

Yeah!

Uh.

Is it working?

Ehh...hmm...

Grumpy!

What happened to you?

No, it’s, it’s, aw, it's hopeless.

This isn't me. This isn't me!

You still look like Gwumpy to me.

Dibble's right. It doesn't matter what color you are,

you're still Grumpy, Grumpy.

Thanks, but I, I just don't feel like myself anymore.

Whatever did this to the forest and garden

did it to Grumpy, too.

C'mon, let's get back to the Cloudseeker.

Why don't you make yourself one of your

Rainbow Smoothies? Might make you feel better.

Yeah, could help. Couldn't hurt.

I'll call Bedtime

and see if he can help us figure this out.

That doesn't look quite right.

It tastes like my Rainbow Smoothie

but the color's all wrong! Uh!

Poor Gwumpy. You need a hug.

No, don't!

If you touch me, you might lose your color, too.

Aww.

Bedtime's researching the problem.

He’ll call us back soon as he finds something.

Hey, buck up, buckaroo! Funshine to the rescue!

This paint is guaranteed to cover in one coat,

or your money back.

You'll look as good as new, if not a good bit better.

Huh?

Check it out, bro! Is it you?

Hmm, not bad!

I look like me again, more or less.

Quick! Drop 'em!

Hey! How about you

r Rainbow Power, Cheer?

Good idea, Share! I should've thought of that.

Yeah! Hit me with your most colorful shot!

I'm me again!

Thanks, Cheer, but it's no use.

Where are you going, Grumpy?

I need some time alone. I'm feeling sort of blue.

Or not blue. Or, aw, I don't know!

Poor, poor Gwumpy.

Cheer, Bedtime calling on CareLink.

Hi Bedtime. Any good news?

Well, I hope so.

The color in Rainbow Garden is controlled

by something called "The Painter."

The Painter? Who or what is that?

No one knows.

This Painter is said to live at the far end of the rainbow,

across the Rainbow Plain.

If there's an explanation of what happened to the colors,

The Painter may have it!

Then we have to find this Painter and fast!

Hold it, guys. I'm going alone.

If you go out there you'll end up like me.

I'll find this Painter.

We'll be here, waiting for you.

Bye, Gwumpy.

This is where the rainbow ends, but I don't see any Painter.

Perhaps that is because I, too, have lost my color.

Are you The Painter?

I am.

Listen. No offense

but this isn't exactly what I'd call painting.

I mean, what happened to the colors? What happened to me?

This world is my canvas.

Each day I unlock my paint box

and refresh the colors of the Silver Lining.

But today...I lost the key.

Aww. Great.

Come with me, I will show you.

The key is a golden rock,

out there, somewhere.

I remember seeing a golden rock!

But they are all the same color now.

Without the key, there is no paint.

Without the paint, there is no color.

And without color, I feel like I...am nothing.

Hmm. I know that feeling.

Gwumpy! Gwumpy!

Dibble, stop! Don't come out here! Dibble!

I missed you!

Aw, Dibble. Look at you. I'm so sorry.

It's okay, Gwumpy. Dibble still Dibble!

Yeah, you are, aren't you?

You're still Dibble.

You betcha!

And I'm still Grumpy.

That gold rock! It had a different shape from the others.

I remember it! Come on, Dibble!

I think I remember where it is!

Hey! There it is!

Ooh!

Here ya go, Gwumpy! Woohoo!

Good goin', Dibble!

Whoa!

You have all the colors of the rainbow in there.

All of those...and many more.

Ooh!

You can say that again.

Alright!

All the colors are back in the garden and the f

orest!

All but two.

Dibble first.

Yay! Woo! Now Gwumpy!

Look at me, would ya? I'm blue again, blue!

Thank you, thank you!

Thank you

for showing me there is so much more to the world than color.

Something I learned from this little lady.

It's what's inside that counts.

And right now, I could use a Rainbow Smoothie inside me!

Me too!

Me three!

Dibble cold!

Some lovely hot pancakes will warm you up!

I'll flip 'em to ya, ready?

Dibble ready!

Heads up!

Yay! More!

More! More!

Thanks, Grumpy! Pancakes keep Dibble warm!