Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

Um, Funshine?

It's a thatched roof. It's supposed to lie flat.

Flat is boring, bro. This is art!

This is me taking a break.

I'm gonna go shoot some hoops.

He dribbles...

Ooh!

He shoots...

He scores!

Oops.

Ooh! Dibble play too!

Dibble dribble!

Wow!

Dibble shoot!

Dibble score!

Yeah!

GRUMPY: Yeah!

Awesome!

Now Gwumpy turn!

Dibble? That...was incredible.

You're so good, I'm going to award my b-ball to you.

It's yours for keeps.

B-ball! B-ball!

Tanks, Gwumpy!

You're welcome, kiddo.

Have fun, I gotta get back to work.

Hey, hey! Look looky!

Ooh! What dat, Dibble?

It b-ball! Fun!

Aw.

B-ball bye-bye.

Where b-ball?

In there!

No no!

Big scary thing in there!

What big scary ting?

"The Big Scary Thing That Lives in the Dark!"

No such ting!

Dibble not scared.

B-ball? B-ball!

No b-ball.

Um... Dibble come back!

Look later!

Funshine! Funshine!

Yo, Dibbs. How's it goin'?

Dibble need...

Dibble... need...

Ooh! Who dat?

Huh? Oh, this is Fearless Freda, the Bravest Bear In the World.

Superhero, super courage. Nothin' scares her!

Whoa. Nothing?

Nuh uh, nope!

Oh wait, there was a monster that frightened her...

but she went ahead and faced it anyway.

Now, that's bravery.

Dibble be like Freda! Dibble be like Freda!

Okay, sounds good to me.

You can be...

"Daring Dibble, The Bravest Whiffle In the World!"

Yes!

Daring Dibble!

Huh?

Daring Dibble!

Oh, my. Ooh!

Oh, my. Aren't you the cutest superhero ever!

Ooh!

Aw.

Here ya go...

Hey! I got an idea!

Ooh! Daring Dibble!

Aw.

What's wrong, little one?

Dibble not really brave.

Not like Fearless Freda.

Aha!

I know what's missing!

Every superhero worth her cape needs one of these.

Just like we Care Bears have.

Check it out!

Your very own Bravery Belly Badge!

Ooh!

Dibble feel brave!

Woo hoo! You're super brave.

Daring Dibble!

We did it! There she goes! Happy! Dibble!

Ooh! Wow. Look at Dibble!

Looky look! I'm Daring Dibble!

Dibble brave!

Daring Dibble not scared of

"Big Scary Thing That Lives in the Dark!"

Daring Dibble get b-ball!

B-ball! Where b-ball?

Dibble brave.

Too dark. Need light to find b-ball!

Funshine! Funshine!

Dibble need sunshine!

Dark, dark cave!

Huh? Oh, you need my sun badge to light up a dark cave?

Sounds like my kind of fun, dudette, er, Daring Dibble!

Every superhero needs a sidekick,

and that's me!

Whoa! Okay, here we go.

Yes!

Funshine? Sunshine!

You got it, Daring-D!

What was that?

Oh, "Big Scary Thing in the Dark."

No worry, Daring Dibble here.

Ha!

I feel better already.

FUNSHINE: Dibble?

Aw, don't do this to me...

Swell.

Dibble?

Where are you?

I dunno, where you?

FUNSHINE: Over here? Or there?

Or nowhere!

Oh no, I think I'm lost.

Stay! Stay!

Daring Dibble get flashlight!

Okay! I'll be here!

Or there. Or nowhere?

Brave Dibble, brave Dibble! Dibble Dibble!

Daring Dibble to the rescue!

Funshine! Where are you?

FUNSHINE: I'm here!

Daring Dibble save you!

Oh no!

Help! Funshine!

Daring Dibble lose bravery badge!

Daring Dibble not daring anymore!

Hey, listen up, dudette! That badge wasn't real!

I made it for you to go with your costume.

It was just a pretend-badge!

Badge not real?

All that time you thought the badge made you brave,

it was you!

Your bravery comes from inside you!

Just like Fearless Freda's comes from inside her!

Dibble... really brave?

FUNSHINE: Yes! You really are!

Daring Dibble to the rescue!

Hi!

Whoa! Oh, hi.

Let's get outta here.

Find b-ball first!

Uh...

Ooh.

See? No scary thing!

Ah!

B-ball!

Yeah!

Daring Dibble! Daring Dibble!

Daring Dibble!

What's all this, Funshine?

Well, Daring Dibble just rescued me from the "Big Scary Thing

That Lives In The Dark" and found her b-ball without

the aid of her Bravery Belly Badge!

Whoa, really?

Really.

Daring Dibble! Daring Dibble!

Ha ha ha!

Beep beep beep!