Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,170 --> 00:00:02,573
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,407
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,474 --> 00:00:05,910
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,977 --> 00:00:07,239
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,306 --> 00:00:09,880
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,947 --> 00:00:11,714
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,781 --> 00:00:13,912
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,979 --> 00:00:16,453
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,520 --> 00:00:18,622
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,689 --> 00:00:22,826
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,893 --> 00:00:25,662
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,729 --> 00:00:29,867
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:37,040 --> 00:00:40,144
We're being attacked by the Prickly Purple Persimmon Pests!
14
00:00:40,210 --> 00:00:44,582
Co-Pilot Grumpy! Activate the
Purple Pest Safety Shield!
15
00:00:44,648 --> 00:00:47,418
Shield activated.
16
00:00:49,520 --> 00:00:53,823
We did it! The peaceful
persimmons are still...at peace.
17
00:00:53,890 --> 00:00:57,495
Congratulations on another
good practice session!
18
00:01:00,163 --> 00:01:03,433
After all this make-believe, I'm ready to chill for real.
19
00:01:03,500 --> 00:01:05,436
Who's up for a game
of bearminton?
20
00:01:05,503 --> 00:01:07,971
Count me in! You better believe it. I am!
21
00:01:08,038 --> 00:01:10,007
Wait! I wanna try
another test,
22
00:01:10,074 --> 00:01:11,842
in case there's a
different threat.
23
00:01:11,909 --> 00:01:13,544
Another test?
24
00:01:13,611 --> 00:01:15,813
We have to be ready to
protect the persimmons
25
00:01:15,880 --> 00:01:17,715
from anything that
could disturb them,
26
00:01:17,782 --> 00:01:19,649
that could stop
them from ripening
27
00:01:19,716 --> 00:01:22,053
and spreading their
peaceful energy.
28
00:01:22,119 --> 00:01:24,989
Cheer, we know they need peace and quiet, but-
29
00:01:25,056 --> 00:01:28,125
We've run every kind of
drill for every kind threat
30
00:01:28,192 --> 00:01:29,959
we can think of.
31
00:01:30,026 --> 00:01:32,962
Vibrating bees, crackling
wood beetles, you name it.
32
00:01:33,029 --> 00:01:35,866
Do you know the odds of any
of these things happening?
33
00:01:35,933 --> 00:01:38,468
One in two triple trillion.
Point four.
34
00:01:38,535 --> 00:01:40,737
A simple yes
woulda been okay.
35
00:01:40,804 --> 00:01:42,806
Cheer, we get it, you wanna increase
36
00:01:42,873 --> 00:01:44,841
our chance of luck if
there's trouble, but-
37
00:01:44,908 --> 00:01:47,679
We're already at a keenly honed
edge of steely-eyed readiness.
38
00:01:47,746 --> 00:01:49,680
What else is there to test?
39
00:01:49,747 --> 00:01:51,649
Dibble? You're on!
40
00:01:55,219 --> 00:01:58,484
It's Bluster!
Action stations!
41
00:02:00,157 --> 00:02:02,893
Activate the
Bluster Buster!
42
00:02:02,960 --> 00:02:05,195
Bluster Buster activated.
43
00:02:05,262 --> 00:02:08,700
Woohoo!
44
00:02:08,767 --> 00:02:12,069
We did it!
Bluster captured!
45
00:02:12,136 --> 00:02:15,039
Tah-dah! Break time!
46
00:02:15,106 --> 00:02:17,541
Cheer, aren't you coming?
47
00:02:17,608 --> 00:02:21,211
Oh, maybe later. I'll just
feel better being on duty,
48
00:02:21,278 --> 00:02:24,581
just in case something
unexpected happens.
49
00:02:24,648 --> 00:02:28,218
Aw, you've been working so hard;
wish you'd take time to play.
50
00:02:28,285 --> 00:02:31,055
Yeah, really. Join us! Seriously, take a break!
51
00:02:31,122 --> 00:02:35,559
Thanks, guys, but I'm team
leader, it's my duty.
52
00:02:35,626 --> 00:02:39,096
I can't let anything
happen to those persimmons.
53
00:02:39,163 --> 00:02:43,228
Well, at least get a snack.
You didn't even break for lunch.
54
00:02:43,295 --> 00:02:46,770
I will. Just want to retest
the system's response time
55
00:02:46,837 --> 00:02:48,272
and reset the
scanner sensitivity.
56
00:02:48,339 --> 00:02:51,741
At this rate she'll break
for lunch in time for dinner.
57
00:02:51,808 --> 00:02:55,778
Hey! How 'bout I build an early
warning persimmon protector?
58
00:02:55,845 --> 00:02:58,548
If there's trouble,
it'll sound an alarm.
59
00:02:58,615 --> 00:03:02,119
Great idea! That way you can
relax. What do you say?
60
00:03:02,186 --> 00:03:04,254
Hmm, well that could work.
61
00:03:04,321 --> 00:03:07,957
Okay, but while you build it,
I'll still re-test the systems
62
00:03:08,024 --> 00:03:11,096
and re-set the scanners. In
case your gadget isn't enough.
63
00:03:11,163 --> 00:03:13,032
Hmm.
64
00:03:19,203 --> 00:03:21,905
Almost done. Just need
two more of these
65
00:03:21,972 --> 00:03:25,109
"careburators" to finish
it. Can you duplicate it?
66
00:03:25,176 --> 00:03:27,978
Um, our belly badges
don't always work
67
00:03:28,045 --> 00:03:29,946
in the Silver Lining, but...
68
00:03:30,013 --> 00:03:33,152
hey, I'll give it a try. What's
the worst that could happen?
69
00:03:46,358 --> 00:03:49,834
Systems re-tested. Now time
to re-set the scanners...
70
00:03:51,701 --> 00:03:55,007
Okay, Share's right.
Snack first, then scanners.
71
00:03:57,108 --> 00:04:01,139
Pff! What was I thinking?
Scanners first, then snack.
72
00:04:01,206 --> 00:04:04,148
"Work first, relax later."
That's my motto.
73
00:04:04,215 --> 00:04:07,018
Oops. They're too
powerful! They'd fry
74
00:04:07,085 --> 00:04:10,120
the voltage-frammisator,
and then where'd we be?
75
00:04:10,187 --> 00:04:12,324
Here, let me try again.
76
00:04:19,363 --> 00:04:23,367
Perfect. Thanks! I'll install
this on the roof.
77
00:04:23,434 --> 00:04:25,837
See ya on the
bearminton court!
78
00:04:34,278 --> 00:04:38,217
Oh my, Grumpy;
this mess won't do.
79
00:04:41,718 --> 00:04:44,656
Now! Time to re-set
those scanners.
80
00:04:44,723 --> 00:04:47,024
Weird. They've
already been set.
81
00:04:47,091 --> 00:04:50,761
Aw. Share must have re-set
them for me. Aww.
82
00:04:50,828 --> 00:04:53,897
So great to have such a
caring crew backing me up.
83
00:04:53,964 --> 00:04:56,368
Maybe I can take a
break, after all.
84
00:04:57,902 --> 00:04:59,904
Cheer? What're
you doing?
85
00:04:59,971 --> 00:05:02,006
It's my job, my duty,
86
00:05:02,073 --> 00:05:05,743
to make sure every-thing's
in tip-top order!
87
00:05:05,810 --> 00:05:07,944
I was gonna "tip-top" it;
88
00:05:08,011 --> 00:05:11,348
just had to put the persimmon
protector on the roof first.
89
00:05:11,415 --> 00:05:13,751
"Tip top right away"
is what I always say.
90
00:05:13,818 --> 00:05:16,720
"Expect the unexpected!"
That's my motto!
91
00:05:16,787 --> 00:05:19,190
Hmm.
92
00:05:19,257 --> 00:05:21,791
Ra ra ra ra!
93
00:05:21,858 --> 00:05:25,229
So glad you changed your mind
and decided to take a break.
94
00:05:25,296 --> 00:05:28,065
Well, after you re-set all
the scanners for me,
95
00:05:28,132 --> 00:05:31,936
I started to feel
cheerfully relaxed!
96
00:05:32,003 --> 00:05:33,704
Oh, I'll get it!
97
00:05:33,771 --> 00:05:35,205
DIBBLE:Ra ra ra ra!
98
00:05:35,272 --> 00:05:38,643
I didn't re-set the scanners.
I saw her doing it.
99
00:05:40,311 --> 00:05:42,714
What happened? You couldn't
find the birdie?
100
00:05:42,781 --> 00:05:44,915
I didn't know
one was missing.
101
00:05:44,982 --> 00:05:47,946
No time for games, I need you
all for a practice drills.
102
00:05:48,013 --> 00:05:50,421
Another test? Now? Why?
103
00:05:50,488 --> 00:05:53,991
You know our motto, "Being
ready keeps you steady!"
104
00:05:54,058 --> 00:05:56,261
We have a motto?
105
00:05:58,029 --> 00:06:00,930
Hey, where is everybody?
106
00:06:00,997 --> 00:06:04,969
Must be getting a snack.
I'll just practice my swings.
107
00:06:05,803 --> 00:06:09,273
It's a sneak attack of:
The Sub-Zero Snowflakes!
108
00:06:09,340 --> 00:06:11,976
We must stop them before they
freeze the persimmons
109
00:06:12,043 --> 00:06:15,412
into persimmon-pops!
Co-Pilot Grumpy, activate...
110
00:06:15,479 --> 00:06:17,948
the Roasty-Toasty Defroster!
111
00:06:18,015 --> 00:06:22,786
Roasty-Boasty-Mosty
whatever-you-said...activated...
112
00:06:22,853 --> 00:06:25,488
Uh-oh! The Defroster
may need more power!
113
00:06:25,555 --> 00:06:27,726
I'll check the engine room!
114
00:06:28,560 --> 00:06:30,194
Guys? What're you doing?
115
00:06:30,261 --> 00:06:34,131
"Being ready, keeping us
steady!" Our motto!
116
00:06:34,198 --> 00:06:36,433
Oh, that's great you'd
want to practice.
117
00:06:36,500 --> 00:06:40,239
But you deserve a break,
like me. C'mon outside!
118
00:06:43,073 --> 00:06:46,310
CHEER:Grumpy? Share? I just thoughtof something that needs doing.
119
00:06:46,377 --> 00:06:48,145
I'm worried about Cheer.
120
00:06:48,212 --> 00:06:50,948
She keeps changing her mind
between work and play.
121
00:06:51,015 --> 00:06:54,019
She might be more stressed
out than we thought.
122
00:06:56,586 --> 00:06:59,323
Share, could you
quadruple-duplicate
123
00:06:59,390 --> 00:07:01,025
Grumpy's persimmon protector?
124
00:07:01,092 --> 00:07:03,327
I want to place them
all around the grove.
125
00:07:03,394 --> 00:07:06,797
"You can never be too
prepared!" That's my motto.
126
00:07:06,864 --> 00:07:10,000
Okay with me, I guess.
What do you say, Grumpy?
127
00:07:10,067 --> 00:07:13,738
I say all these mottos are
making me grumpier.
128
00:07:16,407 --> 00:07:18,375
It's gonna take
a lot of work to
129
00:07:18,442 --> 00:07:21,178
put all these
around the grove.
130
00:07:21,245 --> 00:07:25,217
"Busy hands are happy
hands." That's my motto.
131
00:07:25,284 --> 00:07:28,019
Oh, boy.
132
00:07:28,086 --> 00:07:32,856
Hmm. But you're right, we
could use some more hands.
133
00:07:32,923 --> 00:07:35,127
I know how to get some!
134
00:07:41,432 --> 00:07:43,534
Let's get to work!
135
00:07:43,601 --> 00:07:46,570
"Work-work, we never shirk!"
That's my motto.
136
00:07:46,637 --> 00:07:48,307
I like it!
137
00:07:55,447 --> 00:07:57,549
Huh?
138
00:07:59,951 --> 00:08:01,384
You ever get the feeling
139
00:08:01,451 --> 00:08:03,954
something seriously
strange is going on?
140
00:08:04,021 --> 00:08:06,023
Yeah. Every day.
141
00:08:07,992 --> 00:08:09,893
What's wrong?
142
00:08:09,960 --> 00:08:13,398
Oops! Forgot to test 'em!
They must have too much power!
143
00:08:19,436 --> 00:08:23,408
Oh, no! The noise is disturbing
the peaceful persimmons!
144
00:08:23,475 --> 00:08:25,203
What's going on?
145
00:08:25,270 --> 00:08:26,944
The voltage-frammisators
are fried!
146
00:08:27,011 --> 00:08:28,445
The what?
147
00:08:28,512 --> 00:08:30,147
The extra persimmon
protectors!
148
00:08:30,214 --> 00:08:32,116
What extra protectors?
149
00:08:32,183 --> 00:08:34,585
The ones you told
me to duplicate!
150
00:08:34,652 --> 00:08:36,920
Um, we'll talk
about this later.
151
00:08:36,987 --> 00:08:39,890
Right now we have to save
the persimmons! Quick!
152
00:08:39,957 --> 00:08:42,494
Go calm down the Whiffles.
I'll shut down the protectors.
153
00:08:49,466 --> 00:08:52,135
There, there. Hey, hey. Aw, guys.
154
00:08:52,202 --> 00:08:54,605
Whoa! I've never seen
Cheer move so fast!
155
00:08:54,672 --> 00:08:56,841
GOODLUCK:It's like she'severywhere at once!
156
00:09:02,480 --> 00:09:07,652
Uh, Share was right. I've been
working way too hard.
157
00:09:12,256 --> 00:09:16,593
Cheer, are you all-Whoa!
Um, what's going on?
158
00:09:16,660 --> 00:09:19,964
That's what I wanna know.
Where'd you two come from?
159
00:09:20,031 --> 00:09:21,932
I tricked Share into
duplicating me
160
00:09:21,999 --> 00:09:24,001
so I could have help
protecting the persimmons.
161
00:09:24,068 --> 00:09:26,036
And how did you get here?
162
00:09:26,103 --> 00:09:28,538
I just remember I was
re-setting the scanners.
163
00:09:28,605 --> 00:09:32,676
The scanners! That's when I was
duplicating the careburators.
164
00:09:32,743 --> 00:09:36,113
I must have accidentally
duplicated you too, Cheer.
165
00:09:36,180 --> 00:09:38,983
Wow. This is one emergency
I didn't see coming.
166
00:09:39,050 --> 00:09:41,118
Guess you can't
prepare for everything.
167
00:09:41,185 --> 00:09:42,953
That's my motto.
168
00:09:43,020 --> 00:09:45,022
Even when you work
your hardest.
169
00:09:45,089 --> 00:09:47,124
And after watching how
hard they were working,
170
00:09:47,191 --> 00:09:49,060
I realize something.
You were right.
171
00:09:49,127 --> 00:09:51,523
It's good to take a break
when you need one.
172
00:09:51,590 --> 00:09:54,665
Speaking of breaks, all
this work is tiring.
173
00:09:54,732 --> 00:09:56,966
We want to be one
Cheer again.
174
00:09:57,033 --> 00:10:00,337
"Triple the caring, triple
the sharing!" That's our motto!
175
00:10:00,404 --> 00:10:03,575
Okay then, I need the three
of you to form a circle.
176
00:10:09,413 --> 00:10:12,316
What was that all about?!
177
00:10:12,383 --> 00:10:15,553
I'll explain later.
For now, just think of it as...
178
00:10:15,620 --> 00:10:19,391
I un-fried some frammisators.
179
00:10:21,259 --> 00:10:24,728
The ripening! The ripening!
180
00:10:29,299 --> 00:10:33,170
We did it! And
it's beautiful.
181
00:10:33,237 --> 00:10:36,273
Now, who's up for
practicing...bearminton?
182
00:10:36,340 --> 00:10:38,543
I am! Me! Let's do it! I'm in!
183
00:10:38,610 --> 00:10:40,545
Me me me!
184
00:10:44,348 --> 00:10:47,987
Oh my, these books haven't been
dusted in a long time.
185
00:10:50,355 --> 00:10:52,123
Uh oh.
186
00:10:57,695 --> 00:11:00,599
Oops. Oh well,
time to start over.
14861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof