Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,204 --> 00:00:02,273
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,340 --> 00:00:04,075
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,142 --> 00:00:05,642
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,709 --> 00:00:07,277
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,344 --> 00:00:09,613
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,680 --> 00:00:11,414
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,481 --> 00:00:13,650
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,717 --> 00:00:16,120
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,187 --> 00:00:18,289
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,356 --> 00:00:22,592
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,659 --> 00:00:25,328
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,395 --> 00:00:29,634
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:31,702 --> 00:00:35,300
I'm so glad you're sharing such a momentous occasion with me!
14
00:00:35,367 --> 00:00:37,942
WISH:How could I miss Dibble'svery first bubble bath!
15
00:00:39,578 --> 00:00:41,180
Dibble! Dibble!
16
00:00:47,017 --> 00:00:48,785
Cha!
17
00:00:48,852 --> 00:00:52,122
Just seeing you all together
makes me realize
18
00:00:52,189 --> 00:00:53,724
how much I miss you.
19
00:00:54,056 --> 00:00:57,395
I wish I could come visit and give you all big hugs!
20
00:00:57,694 --> 00:01:00,497
We do, too! There's nothing like a Wish-hug.
21
00:01:00,564 --> 00:01:02,332
We all do really miss you.
22
00:01:02,399 --> 00:01:03,968
Like a lot, a lot.
23
00:01:04,035 --> 00:01:06,038
You're like a mom to us, Wish.
24
00:01:07,405 --> 00:01:09,973
Yeah, you're always there for us no matter what.
25
00:01:10,040 --> 00:01:11,542
Aww.
26
00:01:13,244 --> 00:01:14,845
Dibble want Wish-hug!
27
00:01:14,912 --> 00:01:17,347
And I'd love to get
a Dibble-hug,
28
00:01:17,414 --> 00:01:20,350
but my work keep me here,
in Caring Control.
29
00:01:27,924 --> 00:01:30,862
It's too bad our work keeps
us all so far away.
30
00:01:31,928 --> 00:01:35,199
And speaking of away, Dibble's
getting away so we better say
31
00:01:35,266 --> 00:01:36,834
G'bye, Wish! Call us!
32
00:01:36,901 --> 00:01:38,703
See ya, Wish!
33
00:01:38,770 --> 00:01:40,538
Never a dull moment.
34
00:01:43,074 --> 00:01:44,609
Tenderheart?
35
00:01:45,075 --> 00:01:46,877
What's up, Wish?
36
00:01:46,944 --> 00:01:48,880
A distress signal from
the Silver Lining.
37
00:01:49,748 --> 00:01:51,381
Huh. It's gone now.
38
00:01:51,448 --> 00:01:53,017
Could've been a glitch.
39
00:01:53,084 --> 00:01:55,415
They happen in the
Silver Lining a lot.
40
00:01:57,655 --> 00:01:59,556
Hey.
41
00:01:59,623 --> 00:02:01,393
Do you hear that?
That sound.
42
00:02:02,159 --> 00:02:04,063
It's so sad.
43
00:02:05,830 --> 00:02:07,432
I don't hear anything.
44
00:02:11,803 --> 00:02:14,806
Look! That's coming from
the Silver Lining!
45
00:02:15,106 --> 00:02:18,609
What are they? And what
are they doing here?
46
00:02:18,676 --> 00:02:21,480
They're seeking help.
I'm going out there.
47
00:02:22,681 --> 00:02:24,882
But how can you
know that?
48
00:02:24,949 --> 00:02:26,651
I just do!
49
00:02:33,123 --> 00:02:35,260
Huh?
50
00:02:35,327 --> 00:02:37,129
Wish!
51
00:02:44,503 --> 00:02:46,303
Wish! Wish, are you alright?
52
00:02:46,370 --> 00:02:48,573
WISH:Yes! It's wonderful!
53
00:02:48,640 --> 00:02:50,141
Wish!
54
00:02:50,208 --> 00:02:51,942
Wish!
55
00:02:52,009 --> 00:02:54,078
Caring Control to Cloudseeker.
56
00:02:54,145 --> 00:02:56,448
No one's ever been on the other side
57
00:02:56,515 --> 00:02:58,482
so you need to
track Wish
58
00:02:58,549 --> 00:03:01,319
and see where those flying
hearts are taking her!
59
00:03:01,453 --> 00:03:03,154
We're on it!
60
00:03:03,221 --> 00:03:05,089
Whoah!
61
00:03:06,190 --> 00:03:07,792
Care Bears to the
Cloudseeker!
62
00:03:21,571 --> 00:03:24,308
Wish calling Caring
Control! I'm okay.
63
00:03:24,375 --> 00:03:26,277
I'm over the Silver Lining!
64
00:03:26,344 --> 00:03:28,112
Tenderheart, can you hear me?
65
00:03:28,179 --> 00:03:29,680
Wish? Come in, Wish!
66
00:03:29,747 --> 00:03:31,315
WISH:Caring Control?
67
00:03:31,382 --> 00:03:33,018
Oh my.
68
00:03:36,387 --> 00:03:38,656
Whoah, got her!
She's ahead of us!
69
00:03:38,723 --> 00:03:40,359
Hang on!
70
00:03:43,594 --> 00:03:46,163
WISH:Wish Bear to Cloudseeker,can you guys hear me?
71
00:03:46,230 --> 00:03:47,799
I'm above you!
72
00:03:47,866 --> 00:03:49,800
Looky-look!
73
00:03:49,867 --> 00:03:51,904
We've got eyes
on you, Wish!
74
00:03:56,541 --> 00:03:58,042
SHARE:Hang on!
75
00:03:58,109 --> 00:03:59,711
Tubular!
76
00:04:02,080 --> 00:04:04,181
I'm headed toward
those mountains!
77
00:04:04,248 --> 00:04:06,885
GOOD LUCK:Cheer, we won't beable to follow.
78
00:04:07,952 --> 00:04:09,554
The mountains
are too steep!
79
00:04:11,922 --> 00:04:13,558
Oh yeah? Watch me!
80
00:04:17,261 --> 00:04:19,163
Wish! We're heading
into a passage!
81
00:04:20,430 --> 00:04:22,067
We might lose
communications!
82
00:04:31,275 --> 00:04:32,876
FUNSHINE:Wow!
83
00:04:32,943 --> 00:04:34,878
ALL:Wow!
84
00:04:34,945 --> 00:04:36,548
Whoah.
85
00:04:44,788 --> 00:04:47,592
I wanna hug! Wish! It's really you!
86
00:04:48,621 --> 00:04:50,227
Hi, Wish!
87
00:04:50,294 --> 00:04:51,861
Oh, Dibble.
88
00:04:51,928 --> 00:04:55,399
Well, that was quite a ride on
those flying whatever-they-are.
89
00:04:55,466 --> 00:04:57,067
You okay?
90
00:04:57,134 --> 00:04:59,903
Better than okay. The whole
time I was being winged away
91
00:04:59,970 --> 00:05:02,540
I felt wrapped in love.
92
00:05:02,607 --> 00:05:04,275
It felt...motherly.
93
00:05:04,342 --> 00:05:07,044
The way I feel about
you guys.
94
00:05:07,111 --> 00:05:09,580
Hey! So Wish got her wish!
95
00:05:09,647 --> 00:05:13,116
You wanted to see us in
person and here you are!
96
00:05:13,183 --> 00:05:17,054
I'm glad, but why did those
flying heart things call to me?
97
00:05:17,121 --> 00:05:19,257
And then bring me
all the way here?
98
00:05:19,324 --> 00:05:21,292
To hug me!
99
00:05:21,359 --> 00:05:23,960
Absolutely.
100
00:05:24,027 --> 00:05:27,597
I wonder if it also has
something to do with that alarm.
101
00:05:27,664 --> 00:05:29,934
Got a distress alarm
in Caring Control,
102
00:05:30,001 --> 00:05:31,935
like someone or
something...
103
00:05:32,002 --> 00:05:33,571
was in trouble.
104
00:05:35,673 --> 00:05:37,609
GRUMPY:Sizzlin' Silver Lining!
105
00:05:37,676 --> 00:05:39,444
What was that?
106
00:05:44,348 --> 00:05:45,983
Whoa, you guys hear that?
107
00:05:46,050 --> 00:05:47,619
It was so, so...
108
00:05:47,686 --> 00:05:49,286
Sad.
109
00:05:49,353 --> 00:05:51,288
Yeah, and...lonely.
110
00:05:51,355 --> 00:05:53,491
Which makes me feel that
everything that's happened
111
00:05:53,558 --> 00:05:55,325
so far is all connected.
112
00:05:55,392 --> 00:05:57,329
I just don't know how.
113
00:05:58,863 --> 00:06:01,666
Caring Control! Tenderheart,
this is Cheer...
114
00:06:01,866 --> 00:06:03,801
Power's boosted
to the max.
115
00:06:03,868 --> 00:06:05,636
I don't think
he can hear us.
116
00:06:05,703 --> 00:06:07,270
The mountains are
blocking our signal.
117
00:06:07,337 --> 00:06:08,840
We're on our own, guys.
118
00:06:08,907 --> 00:06:11,136
Not quite.
We've got Wish.
119
00:06:11,203 --> 00:06:13,512
Let's go find where that
sound came from.
120
00:06:25,022 --> 00:06:26,724
Beautiful!
121
00:06:27,891 --> 00:06:31,563
How could such a beautiful
creature make such a sad sound?
122
00:06:36,434 --> 00:06:39,837
Those sounds...
they're words!
123
00:06:39,904 --> 00:06:41,672
I can understand her!
124
00:06:41,739 --> 00:06:43,374
What's she saying?
125
00:06:44,443 --> 00:06:46,010
She says...
126
00:06:46,077 --> 00:06:48,680
"I am the motherling.
127
00:06:50,414 --> 00:06:53,884
"Since time before time I havesent my flying hearts
128
00:06:53,951 --> 00:06:56,388
"to keep my children safe.
129
00:06:58,050 --> 00:07:00,057
"The hearts are like hugs.
130
00:07:00,124 --> 00:07:03,228
"They let my childrenknow I am always here.
131
00:07:05,795 --> 00:07:07,933
"They guide them backto my protection.
132
00:07:10,134 --> 00:07:14,073
"But now the hearts go outand do not return...
133
00:07:16,741 --> 00:07:18,410
and neither do my children."
134
00:07:19,644 --> 00:07:21,545
She's so sad.
135
00:07:21,612 --> 00:07:24,176
If you send out more hearts,
we can follow them
136
00:07:24,243 --> 00:07:25,750
to see what's
happening to them.
137
00:07:28,786 --> 00:07:30,354
She says she's can't.
138
00:07:30,421 --> 00:07:32,222
Her sadness has dulled
the magical light
139
00:07:32,289 --> 00:07:34,058
she uses to make
the hearts.
140
00:07:34,125 --> 00:07:36,594
There's gotta be a
way to help her.
141
00:07:36,661 --> 00:07:38,458
Maybe a hug?
142
00:07:43,802 --> 00:07:45,603
It's not enough.
143
00:07:45,670 --> 00:07:48,033
Care Bears' Hug!
144
00:07:48,100 --> 00:07:49,641
Yeah! Let's do it!
145
00:08:01,853 --> 00:08:03,923
Now we follow those hearts!
146
00:08:14,498 --> 00:08:16,066
Whoah!
147
00:08:16,133 --> 00:08:17,768
Ah!
148
00:08:26,510 --> 00:08:28,612
Ah! Who are you?
149
00:08:28,679 --> 00:08:30,247
We're Care Bears.
150
00:08:30,314 --> 00:08:32,917
We've come to find out what's
happening to those hearts.
151
00:08:32,984 --> 00:08:34,918
They're mine! Mine, mine!
152
00:08:34,985 --> 00:08:36,653
But they're not yours.
153
00:08:36,720 --> 00:08:39,289
A mother needs them to
bring her children home.
154
00:08:39,356 --> 00:08:41,860
Nah uh. No! Mine! Mine!
155
00:08:43,027 --> 00:08:46,964
Wait! This is going to
take more than hugs.
156
00:08:47,031 --> 00:08:49,666
It's going to take something
we've never done before.
157
00:08:49,733 --> 00:08:53,303
A combination group hug
and Care Bears' Stare,
158
00:08:53,370 --> 00:08:55,640
the Care Bears
Power Hug!
159
00:08:55,873 --> 00:08:57,975
Yes! Let's do this!
160
00:09:16,060 --> 00:09:18,028
Yes! We did it! Good job!
161
00:09:18,095 --> 00:09:21,866
But now...I'm all alone.
162
00:09:23,768 --> 00:09:25,504
Maybe not.
163
00:09:33,443 --> 00:09:35,546
She said, "Thank you."
164
00:09:35,613 --> 00:09:37,647
You're very welcome.
165
00:09:37,714 --> 00:09:40,484
And now, could you please
find it in your heart
166
00:09:40,551 --> 00:09:42,254
to make a home
for him too?
167
00:09:46,919 --> 00:09:48,560
Mama! Mama!
168
00:09:52,063 --> 00:09:54,531
I have a mama!
169
00:09:54,598 --> 00:09:57,734
This all has been
so amazing!
170
00:09:57,801 --> 00:09:59,904
The hearts brought the
chicks to their mother
171
00:09:59,971 --> 00:10:02,239
and they brought
you to us!
172
00:10:02,306 --> 00:10:04,709
Those hearts are
like hugs.
173
00:10:04,776 --> 00:10:06,578
And you know what
I always say.
174
00:10:06,811 --> 00:10:09,548
"A good hug always knows
what to do."
175
00:10:10,782 --> 00:10:13,217
Wish stay, stay!
176
00:10:13,284 --> 00:10:15,352
I wish I could, Dibble,
177
00:10:15,419 --> 00:10:17,555
but Tenderheart must
be worried about me.
178
00:10:17,622 --> 00:10:20,557
Oh! How Wish
get home?
179
00:10:20,624 --> 00:10:24,063
Somehow I don't think that's
going to be a problem.
180
00:10:29,000 --> 00:10:32,972
Like I say, a good hug always
knows what to do!
181
00:10:34,138 --> 00:10:36,408
Bye Wish! Take care! Safe Trip!
182
00:10:36,475 --> 00:10:38,443
Mama!
183
00:10:40,611 --> 00:10:43,447
Hey, Bedtime, we were wondering which book is your favorite?
184
00:10:43,514 --> 00:10:46,083
I like different books depending on my mood.
185
00:10:46,150 --> 00:10:48,419
This one if I feel like
an adventure story.
186
00:10:48,486 --> 00:10:52,556
This is the one I look at when I
need to know about Care-A-Lot.
187
00:10:52,623 --> 00:10:54,258
And when I'm feeling hungry.
188
00:10:54,325 --> 00:10:56,260
A book on time?
189
00:10:56,327 --> 00:10:58,562
Time for lunch.
13388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof