Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:37,075 --> 00:00:39,743
Oh! Pretty.
14
00:00:39,810 --> 00:00:41,746
Ooo!
15
00:00:46,316 --> 00:00:49,019
Nice painting, but where's she gonna hang it?
16
00:00:49,086 --> 00:00:50,621
Come on, Grumpy.
17
00:00:50,688 --> 00:00:52,256
No matter where
Share puts it,
18
00:00:52,323 --> 00:00:53,925
it'll make the
Cloudseeker look pretty.
19
00:00:53,992 --> 00:00:55,926
It's a high-tech
search and rescue vehicle,
20
00:00:55,993 --> 00:00:57,629
not an art gallery.
21
00:00:59,997 --> 00:01:01,699
Whoah, hold on a second, Dibble!
22
00:01:01,766 --> 00:01:02,467
Huh?
23
00:01:02,534 --> 00:01:04,101
Those aren't for picking.
24
00:01:04,168 --> 00:01:06,438
Bedtime says they're
Silver Moonflowers.
25
00:01:06,505 --> 00:01:08,105
They only bloom at night;
26
00:01:08,172 --> 00:01:11,041
on one special night when the
moon is especially bright.
27
00:01:11,108 --> 00:01:12,943
They call it the
Silver Moon.
28
00:01:13,010 --> 00:01:14,712
Oh!
29
00:01:14,779 --> 00:01:16,981
Bedtime told us it doesn't
happen often,
30
00:01:17,048 --> 00:01:18,616
but it will tonight.
31
00:01:18,683 --> 00:01:20,317
You'll see 'em
then, okay?
32
00:01:20,384 --> 00:01:22,320
Yeah, yeah, yeah!
33
00:01:22,387 --> 00:01:24,321
Hi, Tenderheart.
34
00:01:24,388 --> 00:01:26,223
Cheer, we're picking up something.
35
00:01:26,290 --> 00:01:30,060
A curious pulse of energy, in a
forest called the Singing Pines.
36
00:01:30,127 --> 00:01:33,298
Probably nothing, but perhaps
you'd better check it out.
37
00:01:33,365 --> 00:01:34,934
We're on it.
38
00:01:43,240 --> 00:01:44,808
I don't see anything
but trees.
39
00:01:44,875 --> 00:01:48,078
Oo! Listen, listen!
40
00:01:49,879 --> 00:01:53,317
Just the wind, Dibble, blowing
through the tops of the trees.
41
00:01:53,384 --> 00:01:55,653
That's why they're called the Singing Pines.
42
00:01:55,720 --> 00:01:58,856
No, no! Listen, listen!
43
00:01:58,989 --> 00:02:00,559
Hit the outside mics.
44
00:02:05,395 --> 00:02:07,265
Dibble's right.
It's not the trees.
45
00:02:11,936 --> 00:02:14,005
Oo. Looky-look!
46
00:02:20,577 --> 00:02:23,714
Whoah. What do you
figure that is?
47
00:02:23,781 --> 00:02:25,716
I never saw anything like it.
48
00:02:25,783 --> 00:02:28,118
Maybe Caring Control
has a clue.
49
00:02:30,354 --> 00:02:34,458
Tenderheart, we've come across
something, but don't know what.
50
00:02:34,525 --> 00:02:36,060
You guys seeing this?
51
00:02:36,127 --> 00:02:40,029
Bedtime, here. They look like... baby Sun Whiffles!
52
00:02:40,096 --> 00:02:42,861
BEDTIME:Small creatures who absorbsunlight and take it where
53
00:02:42,928 --> 00:02:44,463
it's needed tonurture plants.
54
00:02:46,703 --> 00:02:48,906
How about that other
one, off on its own?
55
00:02:48,973 --> 00:02:51,009
Looks like it's trying
to join the others?
56
00:02:51,142 --> 00:02:53,044
That one, I'm not
sure about.
57
00:02:53,111 --> 00:02:55,414
I'll look into it
and get back to you.
58
00:02:56,447 --> 00:02:58,250
Hey, where's Dibble?
59
00:03:00,451 --> 00:03:03,422
Dibble? Where'd you go?
60
00:03:05,290 --> 00:03:08,158
Oo. Hi!
61
00:03:08,225 --> 00:03:09,760
Dibble!
62
00:03:11,462 --> 00:03:13,064
Looky-look!
63
00:03:13,131 --> 00:03:14,660
Who's this?
64
00:03:14,727 --> 00:03:16,266
Dibble's new friend!
65
00:03:16,333 --> 00:03:19,371
Hello there, we're Care Bears.
Who are you?
66
00:03:20,337 --> 00:03:21,906
Riffle, Riffle!
67
00:03:21,973 --> 00:03:24,074
Riffle? Cute name!
68
00:03:24,141 --> 00:03:28,513
Seems like he...wants
something. Or someone?
69
00:03:28,580 --> 00:03:30,149
Riffle.
70
00:03:31,482 --> 00:03:33,083
Huh?
71
00:03:33,150 --> 00:03:34,851
What're we going
to do with him?
72
00:03:34,918 --> 00:03:38,089
Let's keep him with us until
we find out where he belongs.
73
00:03:38,156 --> 00:03:40,425
Can you help watch out
for him, Dibble?
74
00:03:40,492 --> 00:03:42,025
Make him feel at home?
75
00:03:42,092 --> 00:03:45,130
Yes, yes! Riffle
my playmate!
76
00:03:48,866 --> 00:03:50,469
Riffle.
77
00:03:57,008 --> 00:03:58,943
Ooo, fun!
78
00:03:59,010 --> 00:04:01,111
Fun, fun, fun!
79
00:04:01,178 --> 00:04:02,975
Here, made
this for ya.
80
00:04:03,042 --> 00:04:05,216
You and Riffle
can play with it.
81
00:04:05,283 --> 00:04:07,284
Looky-look!
82
00:04:07,351 --> 00:04:12,390
Riffle play?
83
00:04:12,457 --> 00:04:14,493
Riffle? Riffle?
84
00:04:16,361 --> 00:04:17,962
Woohoo!
85
00:04:19,631 --> 00:04:21,665
Riffle?
86
00:04:21,732 --> 00:04:23,668
Oh!
87
00:04:29,708 --> 00:04:33,810
Here? No? How 'bout here?
88
00:04:33,877 --> 00:04:37,848
I love it, but it's gonna clash
with my blueberry smoothies!
89
00:04:37,915 --> 00:04:40,184
Funshine! Funshine!
90
00:04:40,251 --> 00:04:41,819
Hey, what's up, kiddo?
Where's Riffle?
91
00:04:41,886 --> 00:04:43,488
I thought you guys were playing.
92
00:04:43,555 --> 00:04:45,089
Quick, quick!
93
00:04:45,156 --> 00:04:46,858
Come see, come see!
94
00:04:46,925 --> 00:04:48,859
Looky-look!
95
00:04:48,926 --> 00:04:50,895
Looky-look at what?
96
00:04:54,232 --> 00:04:55,833
Oh!
97
00:04:55,900 --> 00:04:58,269
Aw, cute, you guys are
playing hide n' seek.
98
00:04:58,336 --> 00:04:59,905
Have fun!
99
00:05:00,738 --> 00:05:02,302
Riffle?
100
00:05:04,242 --> 00:05:05,877
Riffle?
101
00:05:06,743 --> 00:05:09,179
TEDNDERHEART:So, no solid informationon this one,
102
00:05:09,246 --> 00:05:12,783
just a call for assistance, the
Whiffles need help in the field.
103
00:05:12,850 --> 00:05:14,384
Can you spare some time?
104
00:05:14,451 --> 00:05:16,120
Sure thing, Tenderheart!
105
00:05:16,187 --> 00:05:18,788
This one's nearby; we can
take the scooters.
106
00:05:18,855 --> 00:05:21,058
Funshine, can you and
Dibble take care of Riffle
107
00:05:21,125 --> 00:05:22,693
while we're gone?
108
00:05:22,760 --> 00:05:25,564
Not to worry. We'll make the
little guy feel like family.
109
00:05:29,200 --> 00:05:30,735
Riffle!
110
00:05:32,437 --> 00:05:34,371
Stay! Riffle, stay!
111
00:05:34,438 --> 00:05:36,707
Have fun, you guys!
112
00:05:36,774 --> 00:05:38,911
Aren't they cute?
113
00:05:42,814 --> 00:05:44,416
Riffle!
114
00:05:47,952 --> 00:05:49,554
Funshine, Funshine!
115
00:05:49,621 --> 00:05:52,557
Looky-look!
Riffle, Riffle!
116
00:05:52,624 --> 00:05:54,593
Yup, that's Riffle.
117
00:05:57,295 --> 00:05:58,830
Ah, whassup, Dibbs?
118
00:05:58,897 --> 00:06:00,932
I thought you liked
having a new playmate.
119
00:06:01,399 --> 00:06:05,435
But, but. Riffle...different!
120
00:06:05,502 --> 00:06:07,905
Huh. Looks the
same to me.
121
00:06:07,972 --> 00:06:09,840
Well, maybe a
little hungry.
122
00:06:09,907 --> 00:06:11,909
Let's get him a treat
from the galley.
123
00:06:11,976 --> 00:06:13,511
How does that sound?
124
00:06:13,578 --> 00:06:15,146
Riffle, Riffle!
125
00:06:15,512 --> 00:06:17,282
Great! Wait right here, Riff!
126
00:06:18,516 --> 00:06:20,119
Agh!
127
00:06:27,992 --> 00:06:31,096
Riffle? Where'd he go!? We
have to find him, Dibbs.
128
00:06:31,163 --> 00:06:33,197
Oh!
129
00:06:33,264 --> 00:06:35,067
Oo!
130
00:06:37,536 --> 00:06:39,102
Dibble, where're
you going?
131
00:06:39,169 --> 00:06:40,805
No, no, come back!
132
00:06:43,340 --> 00:06:45,142
Don't run off like
that, okay?
133
00:06:45,209 --> 00:06:47,512
Hey, are those
Riffle's tracks?
134
00:06:48,212 --> 00:06:50,981
No, no! Riffle
different!
135
00:06:57,021 --> 00:06:58,590
Riffle!
136
00:06:58,856 --> 00:07:00,458
Riffle?
137
00:07:00,525 --> 00:07:02,995
Dibble see, Dibble see!
138
00:07:03,194 --> 00:07:05,830
Riffle, come down here, please!
139
00:07:10,735 --> 00:07:12,303
Are you okay,
li'l dude?
140
00:07:12,370 --> 00:07:13,971
We were worried
about you.
141
00:07:14,038 --> 00:07:16,341
Riffle, Riffle.
142
00:07:17,141 --> 00:07:19,343
Yeah, with those clouds it's
sort of dark, huh?
143
00:07:19,410 --> 00:07:22,480
Too bad, it would've been nice
to see the Silver Moon tonight.
144
00:07:22,547 --> 00:07:24,081
Riffle!
145
00:07:24,148 --> 00:07:26,185
Hey, Riff, my man,
where are you going?
146
00:07:27,218 --> 00:07:29,486
Whoa, Riffle?
147
00:07:29,553 --> 00:07:31,422
Did you know he
could do that?
148
00:07:34,258 --> 00:07:35,827
They're not inside.
149
00:07:35,894 --> 00:07:37,529
I can't get Funshine
on CareLink.
150
00:07:38,896 --> 00:07:40,497
Hey!
151
00:07:40,564 --> 00:07:42,834
GRUMPY:Those berries are for tomorrowmorning's fruit waffles!
152
00:07:42,901 --> 00:07:45,704
They must have gone that
way for some reason.
153
00:07:50,936 --> 00:07:53,545
Funshine! Dibble!
154
00:07:55,446 --> 00:07:57,181
Have you seen
Funshine and Dibble?
155
00:07:57,248 --> 00:07:59,850
They might have been with a
little Whiffle, Riffle.
156
00:07:59,917 --> 00:08:01,553
Riffle.
157
00:08:01,620 --> 00:08:04,388
WHIFFLES:Riffle. Riffle.
158
00:08:04,455 --> 00:08:06,023
What do they mean?
159
00:08:06,090 --> 00:08:07,858
Are they waiting for
the Silver Moon?
160
00:08:07,925 --> 00:08:09,460
With these clouds?
Forget it.
161
00:08:09,527 --> 00:08:11,096
Oh, look!
162
00:08:12,462 --> 00:08:15,400
That's coming from the
Swamp Of Shadows, isn't it?
163
00:08:15,767 --> 00:08:17,736
Yeah, let's
check it out.
164
00:08:29,781 --> 00:08:31,315
FUNSHINE:Hey!
165
00:08:31,382 --> 00:08:33,217
Over here!
Grumpy! Grumpy!
166
00:08:33,284 --> 00:08:35,219
Dibble! Found ya! There you are!
167
00:08:35,286 --> 00:08:36,921
You're never going
to believe this!
168
00:08:36,988 --> 00:08:38,623
Look at Riffle!
169
00:08:44,963 --> 00:08:46,496
BEDTIME:Cheer? It's Bedtime.
170
00:08:46,563 --> 00:08:48,098
I have some
more information.
171
00:08:48,165 --> 00:08:51,068
It turns out that fellow
isn't a Sun Whiffle at all,
172
00:08:51,135 --> 00:08:52,903
but a rare Moon Whiffle.
173
00:08:52,970 --> 00:08:54,733
Riffle?
Nice! Interesting!
174
00:08:54,800 --> 00:08:56,407
Really?
175
00:08:56,474 --> 00:08:58,943
BEDTIME:Riffle is not his name,it's where he lives.
176
00:08:59,010 --> 00:09:01,413
The name of his home,up in the sky.
177
00:09:01,480 --> 00:09:04,581
Riffle, Riffle.
178
00:09:04,648 --> 00:09:07,952
BEDTIME:He spreads moonlight, you see,and he needs to get home
179
00:09:08,019 --> 00:09:09,586
to the otherMoon Whiffles.
180
00:09:09,653 --> 00:09:13,023
Without all of them together,
there can be no Silver Moon.
181
00:09:13,090 --> 00:09:16,026
Maybe he got separated from
his family by the clouds.
182
00:09:16,093 --> 00:09:19,530
And maybe a Care Bear Stare
will clear those clouds.
183
00:09:19,597 --> 00:09:21,967
Care Bears Stare!
184
00:09:37,347 --> 00:09:39,951
Riffle, Riffle!
185
00:09:40,018 --> 00:09:41,618
Whoah! Cool!
186
00:09:41,685 --> 00:09:43,554
Like Dibble said, he's different.
187
00:09:43,621 --> 00:09:45,323
In a really awesome way.
188
00:09:45,390 --> 00:09:48,158
Riffle, Riffle.
189
00:10:03,207 --> 00:10:04,809
The Silver Moon!
190
00:10:06,711 --> 00:10:08,245
You'll see him again,
Dibble.
191
00:10:08,312 --> 00:10:10,413
You'll see him on
those special nights
192
00:10:10,480 --> 00:10:12,350
when the Silver Moon
shines.
193
00:10:14,419 --> 00:10:16,021
Looky-look!
194
00:10:17,555 --> 00:10:19,358
Wow!
195
00:10:28,232 --> 00:10:30,268
Can you do a
painting of that?
196
00:10:30,335 --> 00:10:32,536
Oh, yeah.
197
00:10:32,603 --> 00:10:34,539
But where'll I hang it?
198
00:10:34,606 --> 00:10:36,741
Anywhere you want.
199
00:10:41,078 --> 00:10:42,680
Oo!
200
00:10:42,747 --> 00:10:44,514
A book of magic tricks!
201
00:10:44,581 --> 00:10:48,452
Prepare to be astounded by my
amazing flaoting chair trick!
202
00:10:48,519 --> 00:10:50,521
What ever you say,
Bedtime.
203
00:10:50,588 --> 00:10:53,290
Alakazee! Chair
fly up for me!
204
00:10:53,357 --> 00:10:55,626
Hmm, maybe I didn't
say it right?
205
00:10:57,294 --> 00:10:58,862
You okay, Grumpy?
206
00:10:58,929 --> 00:11:00,265
GRUMPY:Magical.
14299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof