Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:41,813 --> 00:00:43,448
Hi!
14
00:00:43,747 --> 00:00:46,750
Aw, that was a fun day in Care-A-Lot. Remember?
15
00:00:46,817 --> 00:00:48,752
Do I? Miss those days, y'know?
16
00:00:48,819 --> 00:00:51,083
Miss the pizza parties
with open mic night.
17
00:00:51,150 --> 00:00:53,356
I miss everything about Care-A-Lot.
18
00:00:53,423 --> 00:00:55,960
I think we're all feeling a little homesick.
19
00:00:56,327 --> 00:00:58,295
Yep. But until we
finish our mission,
20
00:00:58,362 --> 00:01:00,531
the Cloudseeker is our
home sweet home.
21
00:01:00,598 --> 00:01:02,133
You can say
that again.
22
00:01:02,200 --> 00:01:03,835
That again!
23
00:01:06,503 --> 00:01:08,372
Glad we don't have
to live here.
24
00:01:08,439 --> 00:01:10,642
Yeah, just a whole
lot of nothin'.
25
00:01:12,542 --> 00:01:15,580
Huh. Except for that
thing over there.
26
00:01:20,117 --> 00:01:21,686
Whoa.
27
00:01:24,856 --> 00:01:26,723
Grab an eyeful of weird.
28
00:01:26,790 --> 00:01:30,127
Betcha this specimen stumps
even Bedtime's knowledge.
29
00:01:30,194 --> 00:01:32,129
Bedtime!
30
00:01:32,196 --> 00:01:33,731
Oh Bedtime!
31
00:01:33,798 --> 00:01:35,367
Huh?
32
00:01:35,566 --> 00:01:38,970
Cheer! Sorry. I was
deep into research.
33
00:01:39,037 --> 00:01:41,338
How goes everything in
the Silver Lining?
34
00:01:41,405 --> 00:01:43,907
We've come across a
really strange plant.
35
00:01:43,974 --> 00:01:45,544
Do you know what
it is?
36
00:01:46,210 --> 00:01:47,745
My, that is an oddity.
37
00:01:47,812 --> 00:01:49,680
I've never seen
its likes before.
38
00:01:49,747 --> 00:01:52,817
Any information you can dig up
would be appreciated. Thanks!
39
00:01:52,884 --> 00:01:54,786
I'll let you know
what I find.
40
00:01:56,053 --> 00:01:57,856
Ah, guys?
41
00:01:58,256 --> 00:02:00,858
Is it moving? There's no wind.
42
00:02:07,432 --> 00:02:09,033
Huh?
43
00:02:09,100 --> 00:02:11,435
They're avoiding us!
Is that possible?
44
00:02:11,502 --> 00:02:13,036
Aren't they just seeds?
45
00:02:13,103 --> 00:02:14,706
Some kind of spores,
I think.
46
00:02:15,106 --> 00:02:17,910
Hey, watch the wax job!
47
00:02:26,016 --> 00:02:29,620
Huh, almost looks like they're
setting off on a, a migration!
48
00:02:29,687 --> 00:02:32,122
Hey! Who's stompin'
on the gas?
49
00:02:32,189 --> 00:02:33,357
Hurry!
50
00:02:33,424 --> 00:02:34,559
Right behind ya!
51
00:02:37,294 --> 00:02:40,431
Whoah! Kaleidoscopic!
52
00:02:46,371 --> 00:02:47,905
What's going on?
53
00:02:47,972 --> 00:02:49,574
I don't like this!
54
00:02:53,945 --> 00:02:55,580
Nothing's responding!
55
00:02:56,981 --> 00:02:58,550
Look! It's one
of those spores!
56
00:02:58,617 --> 00:03:00,217
Look out!
57
00:03:00,284 --> 00:03:01,848
It's a lot more than one!
58
00:03:01,981 --> 00:03:03,788
Whoa! Those are fast
li'l dudes!
59
00:03:05,790 --> 00:03:08,158
See? Friends!
60
00:03:08,225 --> 00:03:10,462
We're your friends!
61
00:03:12,629 --> 00:03:16,233
Hi there! Oh, don't be
afraid, we won't hurt you.
62
00:03:16,300 --> 00:03:18,303
We just need to
know what you want.
63
00:03:19,637 --> 00:03:22,306
I think they want to take the
Cloudseeker somewhere.
64
00:03:22,472 --> 00:03:24,776
And we're stuck going
along for the ride!
65
00:03:32,650 --> 00:03:34,251
I don't believe this!
66
00:03:34,318 --> 00:03:36,520
They're using my nav controls
to plot a course!
67
00:03:36,587 --> 00:03:39,089
At least we'll be able to see
where they're heading.
68
00:03:39,156 --> 00:03:41,687
We're heading to that new
Whiffle outpost we just visited,
69
00:03:41,754 --> 00:03:42,927
Bottle Neck Valley.
70
00:03:42,994 --> 00:03:44,929
If they drive this vehicle
through that valley,
71
00:03:44,996 --> 00:03:46,592
it'll tear the place up.
72
00:03:46,659 --> 00:03:48,265
Poor Whiffles!
73
00:03:48,332 --> 00:03:50,434
Maybe I can stop
that from happening.
74
00:03:50,501 --> 00:03:52,304
Or at least delay it.
75
00:03:53,170 --> 00:03:54,972
I'm sorry, Cloudseeker.
76
00:03:55,039 --> 00:03:57,309
This is gonna hurt me
more'n it hurts you.
77
00:03:59,110 --> 00:04:01,680
I'll create a bypass to activate
the emergency brakes.
78
00:04:05,115 --> 00:04:06,817
That should hold 'em
for a bit,
79
00:04:06,884 --> 00:04:09,754
until they figure out
how to override my override.
80
00:04:10,187 --> 00:04:12,723
C'mon, we have to get out,
while we still can.
81
00:04:12,790 --> 00:04:14,558
Cut and run?
82
00:04:14,625 --> 00:04:17,289
I'm not quittin' just when
Cloudseeker needs me the most.
83
00:04:17,356 --> 00:04:20,465
Grumpy, I love the Cloudseeker
almost as much as you do.
84
00:04:20,532 --> 00:04:22,066
We've got no choice!
85
00:04:22,133 --> 00:04:24,335
And no way out.
We're locked in!
86
00:04:25,069 --> 00:04:28,173
We'll engage all the circuits
at the same time.
87
00:04:28,640 --> 00:04:30,241
It'll cause a distraction.
88
00:04:30,308 --> 00:04:32,676
It'll cause a
massive overload!
89
00:04:32,743 --> 00:04:35,813
Exactly and while the spores
are busy shutting it down,
90
00:04:35,880 --> 00:04:37,616
it'll buy us
time to get out.
91
00:04:38,648 --> 00:04:41,485
Shh-shh! Not so loud with
the secret plans!
92
00:04:41,552 --> 00:04:43,516
What if they can understand
what we're saying?
93
00:04:43,583 --> 00:04:45,156
Oh, no.
94
00:04:45,223 --> 00:04:47,526
What if they can
read our minds?
95
00:04:50,429 --> 00:04:51,996
We like Spores!
96
00:04:52,063 --> 00:04:53,931
Everybody likes
you, Spores!
97
00:04:53,998 --> 00:04:55,700
Funshine, please!
98
00:04:55,767 --> 00:04:57,502
Engage everything!
99
00:05:03,340 --> 00:05:06,145
That's good! Go! Go! Go!
100
00:05:08,179 --> 00:05:09,748
Whoah!
101
00:05:29,534 --> 00:05:31,103
Gently!
102
00:05:35,206 --> 00:05:36,775
Hurry!
103
00:05:36,941 --> 00:05:38,944
Gotta warn the
Whiffles! Punch it!
104
00:05:46,116 --> 00:05:48,653
The Cloudseeker is gonna come
right through here.
105
00:05:48,720 --> 00:05:50,387
We have to build
a barrier
106
00:05:50,454 --> 00:05:52,222
to stop it from
destroying your home.
107
00:05:52,289 --> 00:05:53,858
Yes, we help!
108
00:05:54,491 --> 00:05:56,059
Do you have
anything bouncy?
109
00:05:56,126 --> 00:05:58,396
So when the Cloudseeker hits
it, it'll bounce off?
110
00:05:58,463 --> 00:06:00,032
Hmm. Yes-yes!
111
00:06:16,147 --> 00:06:18,617
Bouncy, but it needs
to be stronger.
112
00:06:30,761 --> 00:06:34,098
Bouncy and strong.
But will it be strong enough?
113
00:06:37,501 --> 00:06:39,270
I guess we're
going to find out.
114
00:06:39,337 --> 00:06:40,906
Everybody back!
115
00:07:05,362 --> 00:07:08,767
The paint job!
The paint job! Oh!
116
00:07:11,035 --> 00:07:12,871
The barrier can't hold
much longer.
117
00:07:13,705 --> 00:07:15,674
More stronger! Rocks!
118
00:07:18,976 --> 00:07:21,413
A stronger barrier will totally
trash the Cloudseeker.
119
00:07:21,480 --> 00:07:23,014
Totally!
120
00:07:23,081 --> 00:07:24,648
We'd not only lose
our home
121
00:07:24,715 --> 00:07:26,984
but our only way back to
Care-A-Lot.
122
00:07:27,051 --> 00:07:29,854
Either we lose our home or
the Whiffles lose theirs.
123
00:07:32,217 --> 00:07:34,591
Come on, guys,
we're Care Bears.
124
00:07:34,658 --> 00:07:38,662
Our mission is to nurture,
support and protect.
125
00:07:38,729 --> 00:07:40,263
As much as it costs us
126
00:07:40,330 --> 00:07:43,100
we have to protect the
Whiffles and their home,
127
00:07:43,167 --> 00:07:44,904
no matter what.
128
00:07:46,932 --> 00:07:48,506
I'm sorry, Grumpy.
129
00:07:48,573 --> 00:07:50,207
You're right.
130
00:07:50,274 --> 00:07:52,377
Make it strong.
131
00:07:52,444 --> 00:07:54,046
Yes-yes!
132
00:08:02,787 --> 00:08:05,057
Ow! It's like concrete.
133
00:08:06,257 --> 00:08:08,692
Cheer? You won't believe
what I've discovered!
134
00:08:08,759 --> 00:08:10,862
Great, Bedtime it's
'gotta be quick, though,
135
00:08:10,929 --> 00:08:12,529
we're in a situation here.
136
00:08:12,596 --> 00:08:15,460
I've found a reference to
your unusual plant.
137
00:08:15,527 --> 00:08:18,468
It's a Meandering
Junipopper! Simply fascinating!
138
00:08:18,535 --> 00:08:21,573
Hey, is there anything
about its spores?
139
00:08:21,640 --> 00:08:23,207
Ah, the spores! Yes!
140
00:08:23,274 --> 00:08:26,377
It turns out that while the
plant can grow anywhere,
141
00:08:26,444 --> 00:08:29,379
when the spores form they
must return to the location
142
00:08:29,446 --> 00:08:31,716
of their origin,
their home soil.
143
00:08:31,783 --> 00:08:33,718
They'll do anything
to get there!
144
00:08:33,785 --> 00:08:36,088
Even steal a car
apparently.
145
00:08:36,821 --> 00:08:39,591
Oh, so the spores
are like us.
146
00:08:39,658 --> 00:08:41,224
They just want
to get home.
147
00:08:43,961 --> 00:08:45,597
Plants!
148
00:08:47,799 --> 00:08:49,968
They're spores
from a plant!
149
00:08:50,134 --> 00:08:51,835
They don't want
to hurt other plants!
150
00:08:51,902 --> 00:08:53,737
They won't hurt
the garden!
151
00:08:53,804 --> 00:08:55,772
They'll only hurt the
Cloudseeker when they crash,
152
00:08:55,839 --> 00:08:58,408
maybe hurt themselves!
We gotta let 'em through.
153
00:08:58,475 --> 00:09:00,812
Quick! We have to take
down the barrier!
154
00:09:16,594 --> 00:09:18,195
Clear!
155
00:09:18,262 --> 00:09:19,999
Watch out! Out of the way!
156
00:09:27,004 --> 00:09:29,808
The spores! They're
not hurting the plants!
157
00:09:34,011 --> 00:09:35,613
Aww!
158
00:09:35,680 --> 00:09:38,083
Look! That must
be their home bed!
159
00:09:53,131 --> 00:09:54,932
Spores happy!
160
00:09:55,065 --> 00:09:56,300
Home now!
161
00:09:56,367 --> 00:09:58,335
That's right, Dibble.
Now that we know,
162
00:09:58,402 --> 00:10:01,873
we'll make sure a pathway stays
open to their home bed.
163
00:10:02,239 --> 00:10:04,176
Hey, where'd Grumpy
get to?
164
00:10:04,642 --> 00:10:06,177
GRUMPY:It's a mess!
165
00:10:06,244 --> 00:10:08,341
A total disaster!
166
00:10:08,740 --> 00:10:11,849
And I've never seen anything
so beautiful in my life.
167
00:10:11,916 --> 00:10:13,483
Grab a tool!
168
00:10:13,550 --> 00:10:15,720
Nobody sleeps 'til
everything's shipshape!
169
00:10:15,886 --> 00:10:17,856
You know what I think
of that idea?
170
00:10:19,390 --> 00:10:21,693
I think it's
good to be home.
171
00:10:21,926 --> 00:10:24,029
You can say that again.
172
00:10:25,262 --> 00:10:27,399
It's good to be home.
173
00:10:32,570 --> 00:10:35,206
Everybody say,
"We're Home!"
174
00:10:35,406 --> 00:10:37,376
We're Home!
175
00:10:48,686 --> 00:10:51,021
SHARE:Hey, Grumpy,I made pancakes!
176
00:10:51,088 --> 00:10:52,724
Pancakes?
177
00:10:53,924 --> 00:10:57,162
Uh, Hey Grumpy, you do something
different with you hair?
12783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof