Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

How was the raid on the Cavern of Caring, boss?

Did ya swipe the Seeds of Caring?

I got...

I got...

nothing.

Yeah, our brilliant leader here got us lost in the tunnels.

Guess who was there to greet us.

Those good-for-everything Care Bears!

They know the way to the Cavern,

but will they share it with me? No!

And they call me selfish!

BAD CROWDER: Face it, pal. You are a miserable excuse for a bad guy!

What did you call me?

No no, not you, boss! Him! It's Plunk.

I sneezed and he said "gesundheit!"

Being polite is a violation of Bad Crowd rules!

No, I just- I only meant-

It's not his first time, boss.

Last week he accidentally bumped into me,

and said "excuse me."

Showing concern for someone else's feelings?

That's it. You're banished from Blusterland!

No, please please, Bluster, boss.

This is my home! Where will I go?

Since you're so nice, maybe you can go live with the Care Bears.

Okay, I'll give you one more chance.

But you gotta prove to me you're truly bad.

Oh, thank you, boss! I will!

Any awful, bad bad, thing you want me to do, I'll do it!

Um, what is it?

All you gotta do is worm your way onto the Cloudseeker

and get the Care Bears to show you the way

to the Cavern of Caring.

The Care Bears? Oh, dear!

Take this. Call me when you got the directions.

Succeed and you'll be a hero.

Fail and you'll be banished from Blusterland forever!

Now scram!

Okay, I got this.

FUNSHINE: Bluster is outta here!

SHARE: Whoo-hoo!

Way to go, Cheer!

He won't be back anytime soon.

Yep. His bad vibes don't belong in this beautiful place.

Ahem. Excuse me.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

My name's Plunk.

He's one of Bluster's Bad Crowd!

Yes. No! No! I mean, I used to be, but

he kicked me out for being too nice.

Argh.

I have no place to go.

Poor guy. Huh. Wow.

Maybe I could stay with you?

I don't take up too much space.

Whoah-whoah, hold on.

"Too nice" for the Bad Crowd

could still be too nasty for us.

How do we know we can trust him?

We don't.

But we know we have to listen to our hearts.

I don't know.

Um, maybe we should talk in private.

Hi!

Hey there, little one.

I'm Dibble!

I'm Plunk!

Dibbs, what're you doing?

You wait right here.

I say he has to go.

C'mon, he seems cool.

We've got to open our hearts.

Okay, Plunk, we've decided-

Most of us have decided

you can stay with us-

but just until we find you a place to live.

Really? Oh gee, thanks!

Hmm!

Whoa, this place is amazing!

Ooo, map to the Cavern of-

Hey! The map to the Cavern of Caring isn't for you to look at!

I'm sorry, sorry, I didn't mean to-

Hey, Plunk, if you want something to do,

we got video games.

Oh yes, may I? I love video games!

Whiffle-Bump! Whiffle-Bump!

Hmm, well, maybe Share was right.

Hello?

What's so funny, Plunk?

Oh! Boss! Hi! Nothing-nothing is funny.

Things are going as planned.

So, you've found the way to the Cavern of Caring?

Um, not yet. But soon.

Make it sooner! Tonight! Understand?

Yes, sir, Bluster, eh, boss, sir.

Today's been pretty as a rainbow.

Way cool! I'll say. Yeah!

Hey, no worries. Takes a while

to get used to Grumpy's cooking.

Said the one who licked his plate clean.

I just didn't want to wash it.

Guess I'm just not that hungry.

It's okay, I have a surprise that might

bring back your appetite.

Ooo.

For you, Plunk. Sorry I didn't trust you.

Heart!

You're all so nice to me.

I don't know what to say.

If something comes to you, say it inside.

It's getting kinda windy out here.

Are you coming? It's your cake.

What do you do when

you have to choose between two things?

And each choice will be bad for somebody?

The only thing you can do: Trust yourself,

follow your heart and keep trying to do your best.

How did Grumpy do this?

Aha.

Whoa!

No.

I don't believe it.

What's up? Is it Bluster?

Yes, but first there's something you need to see.

GOOD LUCK: What's he doing?

He copied the map to the Cavern of Caring?

And gave it to Bluster.

I just saw him do it.

Oh, you're all up!

I just went out for some air.

And to give Bluster a map so he could steal the Seeds of Caring.

You...you know about that?

Plunk, we opened our home and our hearts to you.

No, please, I can explain.

Tell it to us on your way out!

Okay, it's true!

I gave Bluster a copy of a map.

But I made some mistakes when I copied it.

Wait. What kind of mistakes?

The kind Bluster is really, really not gonna like.

Plunk!

He sent us the wrong way!

Now, that is the coolest thing I've ever seen.

So you're one of the good bad guys.

You were right to not trust me.

Bluster sent me here to find a way into the Cavern of Caring.

But after getting to know all of you, I...

I couldn't do anything to hurt you...

or the Whiffles.

Plunk, you're in big trouble!

Don't ever set foot in Blusterland again,

cause if you do-

Good arm!

Guess I really do need to find a place to live now.

Oh, Plunk.

Hey, I know the perfect place!

Aw, goodbye Plunk.

See ya.

Hey, be cool.

Ah, I just love my new home.

It was nice of the Whiffles to build it for me.

And it's near the meadow, and the pond and-

And The Grotto.

Maybe I can keep an eye on things. Help protect it.

Alright. Sounds good.

Whiffle-bump! Whiffle-bump!

Whiffle-bump! Whiffle-bump!

Time for my breakfast smoothie!

Time for my shower!

Time to read my book!

I say that's been a productive 10 minutes.

Time for nap time!