Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,604 --> 00:00:02,635
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,702 --> 00:00:04,441
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,508 --> 00:00:06,043
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:06,110 --> 00:00:07,644
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,711 --> 00:00:09,981
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:10,048 --> 00:00:11,781
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,848 --> 00:00:14,051
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:14,118 --> 00:00:16,486
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,553 --> 00:00:18,655
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,722 --> 00:00:22,960
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:23,027 --> 00:00:25,728
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,795 --> 00:00:30,002
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:31,402 --> 00:00:34,138
CHEER:No one has ever seen him.
14
00:00:34,205 --> 00:00:36,640
No one ever knowshe's there.
15
00:00:36,707 --> 00:00:39,343
But every year on theday before Easter
16
00:00:39,410 --> 00:00:41,812
he comes when noone is looking
17
00:00:41,879 --> 00:00:44,848
and leaves beautifulgifts.
18
00:00:44,915 --> 00:00:48,352
Painted eggs that he bringsin a magical basket.
19
00:00:48,419 --> 00:00:50,687
When he's done hidingeggs in Care-A-Lot,
20
00:00:50,754 --> 00:00:54,824
he hops atop his magic cloudand comes to the Silver Lining.
21
00:00:54,891 --> 00:00:57,995
Then flies to Earth to hide eggs for the children
22
00:00:58,061 --> 00:00:59,697
to find on Easter morning.
23
00:00:59,764 --> 00:01:01,699
You know who he
is, Dibble?
24
00:01:01,766 --> 00:01:04,869
No, no, who?
25
00:01:04,936 --> 00:01:06,504
He's the Easter Bunny!
26
00:01:06,571 --> 00:01:08,106
E.B. for short.
27
00:01:08,173 --> 00:01:09,707
Wow!
28
00:01:09,774 --> 00:01:12,009
Wow is right. E.B. is amazing.
29
00:01:12,076 --> 00:01:14,779
This'll be your first
Easter egg hunt!
30
00:01:14,846 --> 00:01:16,381
Are you excited?
31
00:01:16,448 --> 00:01:18,215
Yes! Woo-hoo!
32
00:01:21,619 --> 00:01:23,355
Yes! Eggs!
33
00:01:23,422 --> 00:01:25,289
Eggs!
34
00:01:25,356 --> 00:01:27,024
Got to find them!
35
00:01:27,091 --> 00:01:28,859
Yes!
36
00:01:31,195 --> 00:01:34,531
Slow down, Dibbs.
37
00:01:34,598 --> 00:01:36,867
You can't hunt Easter eggs
until tomorrow morning.
38
00:01:36,934 --> 00:01:38,568
Aw!
39
00:01:38,635 --> 00:01:42,507
But in the meantime, here's something I made for you.
40
00:01:43,807 --> 00:01:46,244
GRUMPY:An AutomaticCloud-Bubble Blower.
41
00:01:46,311 --> 00:01:48,045
Oo!
42
00:01:50,815 --> 00:01:52,382
Cloud-Bubble Blower?
43
00:01:52,449 --> 00:01:54,419
So where're the clouds?
44
00:01:54,486 --> 00:01:56,255
Oops. Forgot.
45
00:02:06,330 --> 00:02:10,267
Careful, that button turns it
into a double-bubble blower!
46
00:02:10,334 --> 00:02:11,971
Turn it off!
47
00:02:15,173 --> 00:02:16,774
Ah, there!
48
00:02:16,841 --> 00:02:18,409
How's the Care-O-Meter?
49
00:02:18,476 --> 00:02:20,443
Will it be ready to
measure the kids'
50
00:02:20,510 --> 00:02:22,079
happiness on Easter morning?
51
00:02:22,146 --> 00:02:24,281
Absolutely. When they
start finding eggs,
52
00:02:24,348 --> 00:02:26,683
this gadget's gonna get
a real workout.
53
00:02:26,750 --> 00:02:28,952
Better tell the team to get ready.
54
00:02:29,019 --> 00:02:32,122
Don't want anything to hold
up E.B. in the Silver Lining,
55
00:02:32,189 --> 00:02:34,126
and slow down his
journey to Earth.
56
00:02:36,528 --> 00:02:38,330
Cheer? What's happening?
57
00:02:38,697 --> 00:02:40,299
You guys okay?
58
00:02:43,600 --> 00:02:46,603
Hello, Caring Control.
Yeah, we're okay now.
59
00:02:46,670 --> 00:02:49,473
Just a bit
of bubble-trouble.
60
00:02:49,540 --> 00:02:51,208
Can you sweep the area,
61
00:02:51,275 --> 00:02:53,476
make sure everything's
clear for E.B.?
62
00:02:53,543 --> 00:02:55,979
You know how he is
about not hiding eggs
63
00:02:56,046 --> 00:02:57,649
where anyone's
watching him.
64
00:02:57,882 --> 00:02:59,616
Gotcha. We're on
it, Tenderheart.
65
00:02:59,683 --> 00:03:03,120
Okay, Dibbs, a quick dip
in the Creek of No Color
66
00:03:03,187 --> 00:03:04,756
and presto!
67
00:03:06,224 --> 00:03:09,960
Don't worry, its magic only
removes magical colors,
68
00:03:10,027 --> 00:03:11,557
like my cloud-bubbles.
69
00:03:14,398 --> 00:03:16,300
Patrol time,
everybody!
70
00:03:16,367 --> 00:03:18,168
Yeah, let's do it!
71
00:03:18,235 --> 00:03:20,638
I'm gonna stay and get the
Cloudseeker cleaned up.
72
00:03:20,705 --> 00:03:22,473
C'mon Dibble, want to help?
73
00:03:22,540 --> 00:03:24,543
Yea-yeah! Dibble help!
74
00:03:27,239 --> 00:03:30,015
Now here's a fine hiding spot.
75
00:03:33,084 --> 00:03:34,852
Anyone watching?
Good, good, good.
76
00:03:34,919 --> 00:03:37,389
Can't be seen, no, no,
no, against the rules!
77
00:03:46,431 --> 00:03:48,032
All clear, Tenderheart,
78
00:03:48,099 --> 00:03:50,434
nobody's out trying to
see the Easter bunny!
79
00:03:50,501 --> 00:03:52,137
TENDERHEART:Thanks, Cheer!
80
00:03:53,237 --> 00:03:55,272
Easter eggs, Easter eggs,
81
00:03:55,339 --> 00:03:57,476
Gonna find some Easter eggs!
82
00:04:00,945 --> 00:04:03,081
Oh! Ah!
83
00:04:04,949 --> 00:04:07,885
Grumpy-Grumpy!
Bunny-bunny!
84
00:04:07,952 --> 00:04:11,689
Nope, can't be seen, won't
do, won't do at all!
85
00:04:11,756 --> 00:04:16,894
Grumpy-Grumpy!
Looky-look-looky!
86
00:04:16,961 --> 00:04:18,562
Look at what?
87
00:04:18,629 --> 00:04:21,065
Easter Bunny!
Easter Bunny!
88
00:04:21,132 --> 00:04:22,732
I don't see him.
89
00:04:22,799 --> 00:04:25,235
And remember, we're
not supposed to see him.
90
00:04:25,302 --> 00:04:27,738
He comes and goes whenwe aren't watching.
91
00:04:27,805 --> 00:04:29,968
Never makes a sound.
92
00:04:30,035 --> 00:04:32,075
We never even know
he's there!
93
00:04:34,311 --> 00:04:38,017
Oh, no, this won't do!
This won't do at all!
94
00:04:39,984 --> 00:04:41,585
Cheer!
95
00:04:41,652 --> 00:04:44,389
We got a situation at the
Creek of No Color!
96
00:04:44,456 --> 00:04:46,390
Hurry!
97
00:04:46,457 --> 00:04:48,127
On our way,
Grumpy! C'mon!
98
00:04:58,335 --> 00:04:59,937
GRUMPY:E.B.!
99
00:05:00,004 --> 00:05:02,739
Paddle this way!
We'll pull you ashore!
100
00:05:02,806 --> 00:05:05,677
A Care Bear! Well, now, that
certainly is good news.
101
00:05:05,744 --> 00:05:07,611
Considering the situation.
102
00:05:07,678 --> 00:05:10,448
Oh! Thank you!
Thank you very--
103
00:05:10,515 --> 00:05:13,117
-much!
104
00:05:16,187 --> 00:05:17,788
CHEER:We got it, Grumpy!
105
00:05:17,855 --> 00:05:19,422
Hold on, E.B.!
106
00:05:19,489 --> 00:05:21,226
I intend to, yes,
I certainly do.
107
00:05:27,665 --> 00:05:29,234
Quick! Bear Chain!
108
00:05:32,670 --> 00:05:34,204
Got him!
109
00:05:38,277 --> 00:05:39,844
Gotcha!
110
00:05:44,782 --> 00:05:46,817
Thank you, much obliged. I-
111
00:05:46,884 --> 00:05:48,520
Oh!
112
00:05:54,025 --> 00:05:55,788
Oh, dear! What's this?
113
00:05:55,855 --> 00:05:57,660
Oh dear.
Uh oh.
114
00:05:57,727 --> 00:05:59,963
The Creek of No Color
un-colored the eggs.
115
00:06:00,030 --> 00:06:01,566
CHEER:Oh no!
116
00:06:01,633 --> 00:06:03,167
Won't do, won't
do at all.
117
00:06:03,234 --> 00:06:05,503
Can't leave uncolored eggs
for the children to find!
118
00:06:05,570 --> 00:06:07,172
Completely against
the rules.
119
00:06:08,540 --> 00:06:10,074
Maybe we can repaint them?
120
00:06:10,141 --> 00:06:11,674
Not enough time!
Oh my, no.
121
00:06:11,741 --> 00:06:13,511
I have exactly 300 gazillion
plus two.
122
00:06:13,578 --> 00:06:15,145
All painted, all or none.
123
00:06:15,212 --> 00:06:17,981
That's what the book says,
and I go by the book!
124
00:06:18,048 --> 00:06:21,486
If you can't hide your eggs,
the children will be very sad.
125
00:06:21,553 --> 00:06:23,686
Maybe we can do this...
126
00:06:23,753 --> 00:06:25,790
...with some help
from the Whiffles.
127
00:06:29,260 --> 00:06:32,930
We have to make this work.
For all the kids of Earth!
128
00:06:32,997 --> 00:06:35,234
Okay, E.B.! We're ready!
129
00:06:53,117 --> 00:06:55,218
Coming right along, very good.
130
00:06:55,285 --> 00:06:56,887
Oh, my, excellent!
131
00:06:56,954 --> 00:06:59,456
Well, well, I can tell, the
children are going to
132
00:06:59,523 --> 00:07:01,726
be very happy when they find
these tomorrow morning,
133
00:07:01,793 --> 00:07:03,394
happy, indeed!
134
00:07:03,461 --> 00:07:05,029
Dibble-Dibble!
135
00:07:05,096 --> 00:07:07,632
Oh, my, yes, you'll have eggs
to find, too, Dibble.
136
00:07:07,699 --> 00:07:09,233
I already hid yours.
137
00:07:09,300 --> 00:07:11,068
But no peeking until
tomorrow, now!
138
00:07:11,135 --> 00:07:13,471
Oh-boy oh-boy!
139
00:07:13,538 --> 00:07:15,139
WHIFFLE:Uh oh!
140
00:07:15,206 --> 00:07:16,775
Uh oh!
141
00:07:22,613 --> 00:07:24,815
Uh oh is right. We've
run out of paint!
142
00:07:24,882 --> 00:07:27,119
How many more eggs do
we need to color?
143
00:07:29,286 --> 00:07:30,821
Oh, many, many
and several more!
144
00:07:30,888 --> 00:07:32,423
Can we get more paint?
145
00:07:32,490 --> 00:07:36,060
Not in time to finish the eggs
and for you to get to Earth.
146
00:07:36,127 --> 00:07:38,762
Oh-ho-ho! Sad news, sad indeed.
147
00:07:38,829 --> 00:07:40,966
The children are sure
to be disappointed.
148
00:07:44,669 --> 00:07:46,638
Oh! Oh! There's one!
149
00:07:48,006 --> 00:07:49,608
And this one!
150
00:07:50,675 --> 00:07:52,270
Enough? Enough?
151
00:07:52,337 --> 00:07:54,578
But these are the eggs
I hid for you.
152
00:07:54,645 --> 00:07:56,847
Supposed to wait 'til morning!
The rules, you know!
153
00:07:56,914 --> 00:07:59,451
For kids! For kids!
154
00:07:59,518 --> 00:08:01,118
Oh, Dibble.
155
00:08:01,185 --> 00:08:04,121
She wants you to have these
for the children on Earth.
156
00:08:04,188 --> 00:08:07,124
Aw, that's kind, my child,
awfully kind.
157
00:08:07,191 --> 00:08:09,193
But I'm afraid there still
aren't nearly enough,
158
00:08:09,260 --> 00:08:10,794
not nearly.
159
00:08:10,861 --> 00:08:12,492
Ooo-ooo!
160
00:08:14,833 --> 00:08:16,366
That's cool, Dibbs,
161
00:08:16,433 --> 00:08:18,969
but is this the time to be
playing with...huh?
162
00:08:21,205 --> 00:08:23,207
Hey! That's a great idea!
163
00:08:23,274 --> 00:08:26,143
But wait, we'll need
more colors to-
164
00:08:26,210 --> 00:08:29,312
More colors! More colors!
165
00:08:29,379 --> 00:08:32,382
More bubbles! More bubbles!
166
00:08:32,449 --> 00:08:35,319
Of course! I can add all the
colors of the rainbow!
167
00:08:35,386 --> 00:08:37,388
And I can make more
bubble blowers!
168
00:08:37,455 --> 00:08:39,191
Hurry, hurry!
169
00:08:42,059 --> 00:08:43,662
Yee-haw!
170
00:08:54,071 --> 00:08:55,674
Let 'em go!!
171
00:09:09,887 --> 00:09:11,422
300 gazillion.
172
00:09:11,489 --> 00:09:13,190
300 gazillion and one.
173
00:09:13,257 --> 00:09:16,021
300 gazillion
and two! Perfect!
174
00:09:16,088 --> 00:09:17,990
And now off to Earth!
175
00:09:19,563 --> 00:09:21,532
Goodbye, everyone. Thank you!
176
00:09:21,599 --> 00:09:25,204
Oh and thank you, Dibble!
You've all saved Easter!
177
00:09:26,270 --> 00:09:28,740
Later E.B.! Goodbye E.B.!
178
00:09:30,007 --> 00:09:31,541
We're proud of you, Dibble.
179
00:09:31,608 --> 00:09:34,679
You gave up your Easter egg hunt
for the kids of Earth.
180
00:09:42,453 --> 00:09:44,323
Oh, ooo!
181
00:09:45,923 --> 00:09:52,063
Mornin',
Dibble! Hey, whatcha got there?
182
00:09:52,130 --> 00:09:55,299
What's this? "To
Dibble, Happy Easter.
183
00:09:55,366 --> 00:10:00,037
Here's something you might need
this morning." signed, E.B.
184
00:10:01,706 --> 00:10:03,275
Looky-look!
185
00:10:04,475 --> 00:10:06,078
Easter Eggs!
186
00:10:07,645 --> 00:10:09,414
Easter Eggs!
187
00:10:09,546 --> 00:10:12,082
Now, how do you figure
he had time to hide
188
00:10:12,149 --> 00:10:13,717
more eggs for Dibble?
189
00:10:13,784 --> 00:10:16,588
He left! We saw him
head to Earth! We-
190
00:10:16,655 --> 00:10:18,422
Hey, bro. He's the
Easter Bunny.
191
00:10:18,489 --> 00:10:20,090
He can do amazing things.
192
00:10:22,560 --> 00:10:24,094
Cheer here.
193
00:10:24,161 --> 00:10:26,997
Happy Easter! Looks
like E.B. did it again.
194
00:10:27,064 --> 00:10:29,266
He sure made the
magic happen here.
195
00:10:29,333 --> 00:10:31,303
How's everything with
the kids on Earth?
196
00:10:33,171 --> 00:10:35,106
This morning?
197
00:10:35,173 --> 00:10:38,477
Ah! It couldn't be better.
198
00:10:40,978 --> 00:10:42,947
Oh hey, Good Luck,
finish that puzzle yet?
199
00:10:43,014 --> 00:10:44,582
Just one piece left!
200
00:10:44,649 --> 00:10:46,183
Nice work, bro.
201
00:10:46,250 --> 00:10:47,785
So where's the last piece?
202
00:10:47,852 --> 00:10:49,649
It's gotta be around
here, somewhere.
203
00:10:50,182 --> 00:10:52,290
Not here, not here.
204
00:10:52,357 --> 00:10:53,958
Ah! Not anywhere.
205
00:10:55,660 --> 00:10:57,229
What's so funny, huh?
206
00:10:58,863 --> 00:11:00,465
That was easy!
14650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof