Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,271 --> 00:00:02,307
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,373 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,710
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,777 --> 00:00:06,978
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,045 --> 00:00:09,647
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,714 --> 00:00:11,416
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,483 --> 00:00:13,718
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,785 --> 00:00:16,154
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,220 --> 00:00:18,323
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,389 --> 00:00:22,660
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,727 --> 00:00:25,397
♪Care Bears, helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,464 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:31,302 --> 00:00:34,339
BEDTIME:Care Bears. Today, we witnessan event that has happened
14
00:00:34,406 --> 00:00:38,576
every year in the Silver Liningsince ancient times.
15
00:00:38,643 --> 00:00:40,178
The blooming of...
16
00:00:40,244 --> 00:00:42,414
the magical Pinata Tree!
17
00:00:44,416 --> 00:00:47,752
BEDTIME:Every spring for thousands ofyears, the "Keeper of the Tree"
18
00:00:47,819 --> 00:00:51,289
emerges at sunrise fromhis underground home
19
00:00:51,355 --> 00:00:54,192
and then waits forsomeone or thing
20
00:00:54,258 --> 00:00:57,529
to make him erupt inuncontrollable giggles
21
00:00:57,596 --> 00:01:00,798
which must happen
before sunset!
22
00:01:00,865 --> 00:01:03,801
If he giggles hard enough,
color riiiises up
23
00:01:03,868 --> 00:01:07,038
the tree's trunk like a
thermometer, a "happiness meter"
24
00:01:07,105 --> 00:01:09,307
that measures his happiness.
25
00:01:09,373 --> 00:01:14,045
If it reaches the top, the
Pinata Tree explodes into bloom
26
00:01:14,112 --> 00:01:16,214
and showers the
surrounding forest
27
00:01:16,280 --> 00:01:18,550
with replenishing
magical energy!
28
00:01:20,452 --> 00:01:23,721
So you see, Care Bears,
witnessing this event
29
00:01:23,788 --> 00:01:29,561
is a chance of a life time!
Or at least until next year.
30
00:01:29,628 --> 00:01:34,066
So, is everyone up for giving that Whiffle a big giggle!
31
00:01:34,132 --> 00:01:35,533
Yeah!
32
00:01:35,600 --> 00:01:39,071
Then let's get this show
on the road! Who's up first?
33
00:01:39,137 --> 00:01:43,208
I'll be the first and the last, 'cause after watching me,
34
00:01:43,274 --> 00:01:46,078
that Whiffle's gonna be
gigglin' his galoshes off!
35
00:01:50,281 --> 00:01:54,218
Maestro, please.
Release the rainbows!
36
00:02:01,092 --> 00:02:05,363
Ta-da, da, da, daaaa.
Da, da, da, daaaa!
37
00:02:05,430 --> 00:02:08,032
Ooo! Ow! Ah!
38
00:02:10,301 --> 00:02:12,270
Daaa!
39
00:02:14,238 --> 00:02:15,707
Hmmm!
40
00:02:16,174 --> 00:02:18,076
Whoah.
Tough crowd.
41
00:02:18,142 --> 00:02:21,679
Aw, nice try, Good Luck.
Next!
42
00:02:23,347 --> 00:02:26,451
Da dad da da da daaa!
43
00:02:26,518 --> 00:02:28,086
Oops.
44
00:02:31,155 --> 00:02:32,557
Meh.
45
00:02:32,624 --> 00:02:34,292
Next!
46
00:02:34,358 --> 00:02:40,698
I got this, guys! Hey! ha ha ha! Yee-he-he-he!
47
00:02:40,765 --> 00:02:44,102
Hey! Huh?
48
00:02:44,636 --> 00:02:47,672
Next!
Wait, that's us!
49
00:02:50,274 --> 00:02:52,777
Tee-hee-hee! Chortle and guffaw!
50
00:02:52,844 --> 00:02:56,081
Hiccups, belly laughs,
Cackle and ha!
51
00:02:56,147 --> 00:03:00,151
Yay! Woo-hoo! Fun-nee!
52
00:03:05,524 --> 00:03:07,992
Not exactly
a red-hot review.
53
00:03:08,059 --> 00:03:10,162
Maybe we should try
something else.
54
00:03:10,228 --> 00:03:14,099
Or, if I might suggest, you
could do what you were doing,
55
00:03:14,165 --> 00:03:18,136
but just better, if you give it
a bit of practice first!
56
00:03:18,202 --> 00:03:22,373
Aaa... Did he say
"practice?"
57
00:03:24,709 --> 00:03:28,112
Da da da daa!
58
00:03:34,218 --> 00:03:36,588
CHEER:Hey, uh, Good Luck?
59
00:03:36,655 --> 00:03:39,491
Aren't we all supposed to
be, you know, practicing?
60
00:03:39,558 --> 00:03:42,194
Don't need to. This time
when it's my turn,
61
00:03:42,260 --> 00:03:45,697
Ha ha. I'm just gonna use
my good luck powers.
62
00:03:45,764 --> 00:03:48,066
You remember back in
Care-A-Lot...
63
00:04:05,717 --> 00:04:08,620
I was pret-ty amazing.
64
00:04:08,687 --> 00:04:10,522
True that but our belly
badge powers
65
00:04:10,589 --> 00:04:12,624
are on the fritz in
the Silver Lining.
66
00:04:12,691 --> 00:04:16,027
Funshine's right. We can't
depend on them here.
67
00:04:16,094 --> 00:04:19,631
Meaning we all need to practice
what we're going to do.
68
00:04:19,698 --> 00:04:21,399
Come on. If I don't
practice,
69
00:04:21,466 --> 00:04:23,068
what's the worse that
can happen?
70
00:04:23,134 --> 00:04:24,802
The Whiffle
doesn't giggle.
71
00:04:24,869 --> 00:04:26,671
The Pinata Tree
doesn't bloom.
72
00:04:26,738 --> 00:04:29,807
The land isn't replenished
with magical energy.
73
00:04:29,874 --> 00:04:32,511
Like an epic fail, dude.
74
00:04:32,811 --> 00:04:35,046
How'd you do that?
75
00:04:35,113 --> 00:04:36,515
Practice, bro!
76
00:04:36,881 --> 00:04:41,385
Well, if that Whiffle's gonna
giggle, I guess it's up to us.
77
00:04:43,422 --> 00:04:49,561
Calling all Whifflepersons! Check it ouuuut!
78
00:04:49,628 --> 00:04:52,431
Da da da da daaa!
79
00:04:55,166 --> 00:04:57,602
Gotcha! Ta-daaah!
80
00:05:01,740 --> 00:05:05,177
Well, little dudette, looks
like mission accomplished.
81
00:05:05,243 --> 00:05:07,045
Whoa! Uh!
82
00:05:08,346 --> 00:05:10,282
Hmmm...
83
00:05:10,348 --> 00:05:13,285
C'mon, Share! Let's raise that
Happiness Meter
84
00:05:13,351 --> 00:05:15,754
with some poetry power! Woo!
85
00:05:18,289 --> 00:05:22,627
Oh, Keeper of the Tree, Watch us and tee-hee.
86
00:05:22,694 --> 00:05:27,465
We wiggle and we squiggle,
to make you giggle.
87
00:05:27,532 --> 00:05:32,070
We're funny,
dont you agree?
88
00:05:32,136 --> 00:05:34,072
Coochie-coochie coo!
Coochie-coochie cooooo!
89
00:05:38,209 --> 00:05:41,413
He liked us!
He really liked us!
90
00:05:46,384 --> 00:05:49,154
So, are you ready for
some real 'good luck?'
91
00:05:49,220 --> 00:05:50,588
Are we ever! But--
92
00:05:50,655 --> 00:05:52,224
Showtime!
93
00:05:52,290 --> 00:05:56,161
I would just feel better if
you had practiced.
94
00:05:56,227 --> 00:06:02,167
No need! Watch and learn,
fellow bears, watch and learn.
95
00:06:05,570 --> 00:06:07,672
Bedtime! It's happening!
96
00:06:11,075 --> 00:06:14,546
Da da da. Whoaah, no!
97
00:06:20,218 --> 00:06:21,553
Hmmm!
98
00:06:27,559 --> 00:06:29,528
No!
99
00:06:30,228 --> 00:06:34,166
Please, Mr. Keeper of the Tree,
won't you come back out
100
00:06:34,232 --> 00:06:35,533
and let us try again?
101
00:06:38,336 --> 00:06:42,707
Oh, all these highs and
lows have worn me out!
102
00:06:42,774 --> 00:06:45,176
Wake me if anything changes.
103
00:06:47,412 --> 00:06:50,047
You're our best bet to get
the Whiffle giggling.
104
00:06:50,114 --> 00:06:53,685
Won't you please practice
your act and then try again?
105
00:06:53,752 --> 00:06:56,221
This time, without
the shamrock?
106
00:06:56,287 --> 00:06:59,056
Spend time practicing
when we only have until sunset
107
00:06:59,123 --> 00:07:01,159
to make the Whiffle
laugh? No way!
108
00:07:01,225 --> 00:07:02,994
I'll get my shamrock
back instead!
109
00:07:04,262 --> 00:07:07,165
Wait, Funshine, we need your
help. We're running out of time!
110
00:07:07,231 --> 00:07:11,669
Okay, running out of time.
Time to giggle. I got it!
111
00:07:11,736 --> 00:07:16,174
We need to giggle! If we're
all laughing and giggling,
112
00:07:16,240 --> 00:07:19,043
the Whiffle will come out to
see why, and when he does,
113
00:07:19,110 --> 00:07:21,479
we lay on the
entertainment!
114
00:07:21,546 --> 00:07:23,315
Well, it's worth a try.
115
00:07:23,381 --> 00:07:27,552
Lead the way! I mean, lead
the laughter Funshine!
116
00:07:35,627 --> 00:07:38,096
Guys! Guys! It worked!
117
00:07:43,635 --> 00:07:47,539
It's working! Way
to go, Funshine!
118
00:07:47,606 --> 00:07:51,076
Hey, ha ha ha! Whoa whoa!
119
00:07:53,277 --> 00:07:56,181
Cheer! It's time to
wake up Bedtime!
120
00:07:56,247 --> 00:07:57,782
Right!
121
00:07:57,849 --> 00:08:00,285
Give me back my shamrock!
Gimme! Gimme! Gimmeeee!
122
00:08:05,023 --> 00:08:06,658
Gotcha!
123
00:08:08,092 --> 00:08:10,095
Whoa.
124
00:08:14,699 --> 00:08:18,970
Whoa, talk about my act going
from bodacious to bogus.
125
00:08:19,037 --> 00:08:23,040
Not your fault, bro. It was
my shamrock. Sorry, guys.
126
00:08:23,107 --> 00:08:27,612
Well, no use in looking back
now, what's done is done.
127
00:08:27,679 --> 00:08:31,048
Right. So we just have
to start where we are
128
00:08:31,115 --> 00:08:33,151
and work together to
fix the problem.
129
00:08:33,217 --> 00:08:36,020
I could try my
juggling act again.
130
00:08:40,391 --> 00:08:43,661
But this time,
practice makes perfect.
131
00:08:43,728 --> 00:08:47,131
And while you practice,
we'll keep trying too.
132
00:08:48,467 --> 00:08:51,469
Da da da da! Da da daaa!
133
00:08:51,536 --> 00:08:53,171
Meh.
134
00:08:55,707 --> 00:08:58,109
Uh, not yet.
135
00:08:59,243 --> 00:09:01,979
Every year there's a tree that goes boom.
136
00:09:02,046 --> 00:09:05,016
Not yet but we hope
really soon!
137
00:09:06,518 --> 00:09:11,055
But the Whiffle was dour.
And his face was all sour.
138
00:09:15,694 --> 00:09:21,133
Oh yeah, I'm getting it! Oh man!
139
00:09:21,199 --> 00:09:24,536
Looook out! Watch me now!
140
00:09:24,603 --> 00:09:26,171
Stand back,
everybody!
141
00:09:26,237 --> 00:09:29,441
I'm practiced and
I'm ready! Sorta.
142
00:09:29,508 --> 00:09:33,278
Lucky shamrock or not, we
believe in you, kiddo.
143
00:09:33,344 --> 00:09:35,313
Yeah, bro,
you got this!
144
00:09:38,517 --> 00:09:40,718
Yeah, I got this one! Yeah!
There it is!
145
00:09:43,455 --> 00:09:45,457
Oh yeah! Ha ha ha!
146
00:10:03,274 --> 00:10:06,311
Bedtime! Wake up!
You can't miss this!
147
00:10:06,377 --> 00:10:12,350
What? Oh! Ha
ha! Marvelous!
148
00:10:24,496 --> 00:10:28,066
Oh no! I forgot
to film it!
149
00:10:30,134 --> 00:10:32,203
DIBBLE:Aaaand cut!
150
00:10:36,575 --> 00:10:39,644
It's a wrap!
151
00:10:40,344 --> 00:10:41,746
Let's do it! Woohoo!
152
00:10:41,813 --> 00:10:43,748
All right!
153
00:10:43,815 --> 00:10:45,683
Yay!
154
00:10:45,750 --> 00:10:47,285
What's with all the racket?
155
00:10:47,351 --> 00:10:50,588
What have you done
to my cloudseeker?
156
00:10:50,655 --> 00:10:52,424
You guys gotta help
me clean it!
157
00:10:52,491 --> 00:10:55,560
Me love!
158
00:10:55,627 --> 00:10:58,663
I suppose we can leave
it for a little while.
11992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof