Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

TENDERHEART: Good morning mission crew! Happy Festival of Hearts Day!

Happy Festival of Hearts Day, Tenderheart!

I just love this time of year. Care-a-Lot really sparkles.

Take a peek. Wish is taking care of treats.

Hi!

TENDERHEART: Harmony's doing decorations.

Hi there Harmony! Hi!

TENDERHEART: Everyone's pitching in to make it happen!

Well, almost everyone.

And Love-a-Lot made her famous magical gifts again this year.

Aw, this'll be the first year we don't get one of her gifts.

Gonna miss her.

TEDNDERHEART: Oh! Hey wait. Where is Love-a-Lot?

Surprise!

Surprise!

What surprise?

Look outside.

Happy Festival of Hearts Day!

Love-a-Lot?

What're you doing here?

We all wanted to send you love on festival day. So here I am.

How'd you find us?

They rigged my scooter with a homing system.

LOVE-A-LOT: It led me straight to the Cloudseeker.

We missed you!

In honor of our very special guest,

my very special pancakes.

Aww, well Grumpy, you shouldn't have.

We usually say that after the meal.

Gus, smell that?

I've got a never-fail plan to grab that grub.

We'll tell ‘em we're lost.

Hungry!

Lost!

Hungry!

Lost!

We're happy you're here, Love-a-Lot.

But aren't you gonna miss the festival back home?

I've got another surprise for you.

Since you can't go the festival in Care-a-Lot,

I've brought the festival to you and the Whiffles.

All I need is a little help from my heart crystal

and I can make gifts for everyone.

Incredible! Wow! Awesome!

Pretty! Oo!

Ooo! Yay!

Looky-look! Looky-look!

I want it.

I saw it first!

I did!

It's mine!

Okey-doke, we'll share it! Deal?

GARTH: Help us! Oh, help us!

We're poor little gnomes who are lost!

And, uh, really, really hungry!

Oh, that's terrible.

We'll help you find your way home.

But first, have a pancake.

Incredible.

I've never had anyone like my cooking that much!

My heart crystal! It's gone!

Those pancake grubbers musta' grabbed it!

Without the crystal, there'll be no gifts for the Whiffles

at the Festival!

We gotta get it back! Dibble?

Whiffles? Can you please decorate

for the Festival of Hearts?

We'll be right back after we get the heart crystal!

Where could they have gone?

Let's split up. Cover more ground.

Teams of two; we'll meet back here.

Look, bits of pancake!

CHEER: That's them, all right.

Keep watch out here. I'll check inside.

You got it, Cheer.

GARTH: Gimme that! It's mine!

No, it's mine!

Hey! That's mine!

Well, they were here, but now they're gone.

Love-a-Lot?

Let me try it!

I'll do it!

You don't know how to make it work.

Do too!

Excuse me, what are you trying to do with my heart crystal?

Wha?

He swiped it. He did.

Okay, but it was his idea.

Nah-uh. He made me.

Why would either of you do such a thing?

We just wanted to make sparkly gifts l like you did.

What he said! But this magic-thingie won't work.

Yeah, ‘cause you broke it.

Nah!

Well, the reason it won't work for you

is your hearts are filled with greed.

That's us! Thank you!

No that's me; I'm greedier than you.

Who says?

She did! Did not!

Crystal needs love to work.

And I need it to make gifts for the Whiffles

at the Festival of Hearts.

I need it more. To decorate my half of the cave.

My half of the cave!

You don't have a half a cave.

Do too! Do not!

Hey, I know what you need.

You both need a big helping of love.

Huh? Oh. I forgot what Tenderheart said

about our belly badges not working here.

Pretty! Ooo!

No, stop!

Come back!

Let me drive!

You don't get a turn!

I get two turns!

Whoah!

You call that driving?

Better than you!

Ooo! Pretty!

Where's Love-a-Lot?

We thought she was with you.

Well, she was but then she rode off somewhere.

I was hoping she came back here.

Ah! Her homing device

woulda taken her back to the Cloudseeker.

Cheer to Cloudseeker. You there, Love-a-Lot?

Love-a-Lot isn't here now.

Please leave a message!

Beep!

What?

Whatta ya doin' in my cloudseeker?

It's my Cloud-thinger now!

Mine! Mine!

Ours!

Okay, I'll tell you what, if you give it back,

Grumpy here will make you a big batch of his special pancakes.

Huh? What do ya say?

Ew! Blah! Pancakes are gross!

Hate 'em!

Now they've gone too far.

C'mon!

Wait!

You have gotta stop taking things that don't belong to you!

No way. We finally have something that makes us special!

Yeah! We're special.

‘Course, I'm more special than you.

No way.

GUS: If you were twice as special, I'd still be more special.

Yes!

Whoah! That was lucky!

No, that was skill!

Let's get those guys outta here!

No, wait! They said the Cloudseeker

makes them feel special.

I think they just need to belong.

I think you're right.

Can you transfer me to the pilot's monitor?

Ooo! What's that over there?

GUS AND GARTH: Whoa.

Bigger than the Cloud-thinger!

Shinier than the sparkly heart!

Pretty!

Here you go! All done!

C'mon, we gotta get there first!

Mine, mine, mine!

Welcome to the Festival of Hearts!

You're both invited.

Join us!

C'mon! Happy, happy!

Join us!

What's happening?

We've been invited!

Nah-uh. That's impossible! Nobody invites us to anything!

And why're they celebrating?

We have the heart crystal,

so they don't have any sparkly gifts.

Yeah, they oughtta be miserable!

But they're...

they're happy!

Maybe it isn't shiny things that make them happy?

Maybe it's what she said?

Yep. The love in their hearts.

The Festival of Hearts, it's about happiness.

The happiness that comes from sharing the love

we have in our hearts.

But the gifts!

The shinies!

The sparklies!

Oh, they're just a way of showing what's already inside.

This belongs to you.

Sorry we took it.

Look! You created gifts with the heart crystal!

But not just for yourselves, for everyone.

Thanks for coming! The more the merrier!

Glad you're here.

The heart crystal is my gift to you two.

But remember, only love will make it work.

Wow. Thanks.

Here Gus, it's yours.

Oh no, it's yours.

Aw, thanks, but...

you saw it first.

Please, I insist.

No, after you.

Wee!

Wee!

Wee!

Huh?

Ah-ha!

Ta-da!

Ou! Yeah!

Woo-hoo!