Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,504 --> 00:00:02,574
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,641 --> 00:00:04,375
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,442 --> 00:00:05,943
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:06,010 --> 00:00:07,244
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,311 --> 00:00:09,913
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,980 --> 00:00:11,714
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,781 --> 00:00:13,946
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:14,013 --> 00:00:16,420
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,487 --> 00:00:18,589
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,656 --> 00:00:22,893
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,960 --> 00:00:25,628
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,695 --> 00:00:29,935
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:34,471 --> 00:00:39,442
Oooo! Ahhhh! Ohhhh!
14
00:00:39,509 --> 00:00:41,345
See how it catches the light?
15
00:00:41,412 --> 00:00:43,480
It finds all the colorsin the sun
16
00:00:43,547 --> 00:00:45,582
and spreads them out
for us to see.
17
00:00:45,649 --> 00:00:48,753
It's beautiful, Cheer, beautiful.
18
00:00:48,820 --> 00:00:50,320
Thanks, Share. I love it.
19
00:00:50,387 --> 00:00:54,324
It's so old, no one remembers
the Care Bear who made it.
20
00:00:54,391 --> 00:00:57,294
I better put it away,
for safekeeping.
21
00:00:57,360 --> 00:00:59,464
Awwwwwww...
22
00:01:02,934 --> 00:01:04,969
FUNSHINE:
YEEEEE-HAHHHHH!
23
00:01:08,940 --> 00:01:11,275
Heya, Cheer! Check out my skateboard!
24
00:01:11,342 --> 00:01:13,277
Painted it myself.
25
00:01:13,344 --> 00:01:16,980
Looks great, Funshine.
You're a real artist.
26
00:01:17,047 --> 00:01:20,884
Thanks. Watch this trick,
my Fabulous Funshine Flip!
27
00:01:20,951 --> 00:01:24,288
Catch ya next time, gotta
get back to the meadow.
28
00:01:24,355 --> 00:01:26,724
How about one more
trick, Funshine?
29
00:01:26,791 --> 00:01:28,525
Yeah, sure thing, Grumpy.
What'll it be?
30
00:01:28,592 --> 00:01:31,829
How about you make that
skateboard disappear?
31
00:01:31,896 --> 00:01:34,365
Hah-hah-hah-hah! Suuure!
32
00:01:34,431 --> 00:01:37,269
But first, my Hoppin' Half-Heel!
33
00:01:40,771 --> 00:01:42,473
WOOOOOOOOO!
34
00:01:42,540 --> 00:01:45,543
Aww, I have work to
do. C'mon, Dibble.
35
00:01:48,446 --> 00:01:51,749
Impressive, Funshine, but I'm with Grumpy.
36
00:01:51,816 --> 00:01:53,483
Maybe you should take
it outside.
37
00:01:53,550 --> 00:01:56,555
Well, after you see my
most major move.
38
00:01:58,723 --> 00:02:01,219
Whew. Okay, here we go.
39
00:02:01,286 --> 00:02:05,930
This is one tricky trick.
Haven't quite nailed it yet.
40
00:02:05,997 --> 00:02:08,365
A Gingersnap Old School
Upside Down
41
00:02:08,432 --> 00:02:12,570
Double Dip Back Twist Alpha
Alpha Ollie! Whoa!
42
00:02:12,637 --> 00:02:14,239
Oh no!
43
00:02:20,344 --> 00:02:22,413
Ohhhhh, noooo.
44
00:02:22,480 --> 00:02:25,916
What? Cheer's
necklace!
45
00:02:25,983 --> 00:02:28,719
Whoah, bro, she loves
that thing.
46
00:02:28,786 --> 00:02:31,388
I know, I know. But
maybe it's okay.
47
00:02:31,455 --> 00:02:34,892
Doesn't look too bad,
huh? Ohhh!
48
00:02:34,959 --> 00:02:38,061
Doesn't look too
good, either.
49
00:02:38,128 --> 00:02:39,897
What am I going to do?
50
00:02:39,964 --> 00:02:41,765
You have to tell her
what happened.
51
00:02:41,832 --> 00:02:45,402
Get real, Good Luck. If I told
her, it'd break her heart.
52
00:02:45,469 --> 00:02:47,804
I know.
But you have to.
53
00:02:47,871 --> 00:02:50,908
It's like Tenderheart says: When
you break someone's trust,
54
00:02:50,975 --> 00:02:53,610
it's a hard thing to mend.
55
00:02:53,677 --> 00:02:58,582
That's it, I'll mend it! I'll
fix it good as new!
56
00:02:58,649 --> 00:03:02,252
Hey, Cheer said it herself:
I'm a great artist!
57
00:03:02,319 --> 00:03:04,822
Ehhhhh, I dunno...
58
00:03:04,889 --> 00:03:07,391
I have to at least try.
C'mon, Good Luck,
59
00:03:07,458 --> 00:03:09,426
give me a chance to
do that, okay?
60
00:03:09,493 --> 00:03:12,296
I broke her necklace, I can't
break her heart.
61
00:03:12,363 --> 00:03:14,766
Okay. I'll go along with
it. For Cheer.
62
00:03:14,833 --> 00:03:16,433
But only for a little while.
63
00:03:16,500 --> 00:03:19,604
That's all I need. Just keep
Cheer out of the work room!
64
00:03:23,641 --> 00:03:25,310
No problem. No problem.
65
00:03:27,345 --> 00:03:30,315
I got this, no problem...
66
00:03:32,350 --> 00:03:35,619
Oh. It's Cheer!
What's up, Cheer?
67
00:03:35,686 --> 00:03:37,688
I told Dibble I'd show
her my necklace.
68
00:03:37,755 --> 00:03:40,624
Oh. Yeah. Great idea.
69
00:03:40,691 --> 00:03:43,461
How about I show you guys
a magic trick first?
70
00:03:43,528 --> 00:03:45,330
Right over here.
71
00:03:48,699 --> 00:03:50,968
I didn't know you did magic
tricks, Good Luck.
72
00:03:51,035 --> 00:03:54,038
Me neither. I mean, here we
go!
73
00:03:54,105 --> 00:03:56,341
I need a volunteer from
the audience.
74
00:03:56,408 --> 00:03:57,875
Oh! Oh! Me! Me!
75
00:03:57,942 --> 00:04:01,546
How about you?
Step up here.
76
00:04:01,613 --> 00:04:03,214
Excited?
77
00:04:05,016 --> 00:04:07,351
So am I. Now for
my first trick,
78
00:04:07,418 --> 00:04:10,988
I will, uh, ah, make you
disappear! Maybe.
79
00:04:11,055 --> 00:04:14,193
Just step into the
mystical magical box.
80
00:04:17,294 --> 00:04:20,632
When I say the magic words,
she will vanish!
81
00:04:20,699 --> 00:04:25,370
Abradabracadabra-and-uh-so-on.
82
00:04:25,437 --> 00:04:27,371
Dibble-Dibble?
83
00:04:27,438 --> 00:04:31,443
Oh-kaaay! Let me
try again.
84
00:04:33,744 --> 00:04:37,277
FUNSHINE:Well, maybe if shedoesn't look too close....
85
00:04:38,449 --> 00:04:42,421
Now to make sure it
still works.
86
00:04:44,789 --> 00:04:46,391
Ohh!
87
00:04:49,594 --> 00:04:51,396
No!
88
00:04:53,097 --> 00:04:55,332
Why didn't I listen
to Good Luck?
89
00:04:55,399 --> 00:04:57,835
Why didn't I take
it outside?
90
00:04:57,902 --> 00:05:00,703
That's it! I'll take
it outside.
91
00:05:00,770 --> 00:05:03,836
It'd be easier for Cheer
if she thinks it's lost,
92
00:05:03,903 --> 00:05:05,877
than to know it's broken.
93
00:05:10,315 --> 00:05:12,383
TAH-DAHHHHH!
94
00:05:14,618 --> 00:05:17,388
Are you sure you're ready to
do this trick, Good Luck?
95
00:05:17,455 --> 00:05:20,557
What? Ha! You don't think
I know how to do it?
96
00:05:20,624 --> 00:05:23,260
Well, of course. If
you say you can,
97
00:05:23,327 --> 00:05:25,228
I trust you're telling
me the truth.
98
00:05:25,295 --> 00:05:30,267
Trust.
Yeah. Right.
99
00:05:30,334 --> 00:05:33,404
I just think you might need a
bit more practice, that's all.
100
00:05:33,471 --> 00:05:36,241
Wait! One more
try! Please!
101
00:05:36,308 --> 00:05:37,742
Okay.
102
00:05:50,121 --> 00:05:52,289
I hate to do this, but...
103
00:05:52,356 --> 00:05:54,960
it's the only way to keep from
breaking Cheer's heart.
104
00:05:59,830 --> 00:06:03,302
And one more time,
ta-dah.
105
00:06:04,401 --> 00:06:06,436
Good Luck, you did it!
106
00:06:06,503 --> 00:06:10,975
I did? I mean, I did.
Sure I did!
107
00:06:11,042 --> 00:06:12,943
Now make her reappear.
108
00:06:13,010 --> 00:06:16,648
Reappear. Sure.
That would be good.
109
00:06:17,914 --> 00:06:23,322
Wherever you are, far or near,
little Dibble, reappear!
110
00:06:24,821 --> 00:06:27,825
Hm. Guess I still need to
learn that part of the trick.
111
00:06:27,892 --> 00:06:30,461
Wait. You don't know what
you did with Dibble?
112
00:06:30,528 --> 00:06:34,199
Oh! No, I'm sure she's
around here somewhere.
113
00:06:36,367 --> 00:06:37,802
Dibble!
Here Dibble Dibble Dibble!
114
00:06:37,869 --> 00:06:39,704
Dibble, where are
youuuuu?!
115
00:06:41,772 --> 00:06:45,643
Sorry to interrupt your work,
but has anyone seen Dibble?
116
00:06:45,710 --> 00:06:47,711
No. Nuh-uh.
117
00:06:47,778 --> 00:06:50,981
Guess I, uh, don't know
my own magic strength.
118
00:06:51,048 --> 00:06:53,384
Don't worry, Cheer,
we'll find her.
119
00:06:55,886 --> 00:06:57,788
GOOD LUCK:Here Dibble Dibble Dibble!
120
00:06:57,855 --> 00:07:00,692
Oh no no no no, not yet.
121
00:07:10,300 --> 00:07:13,738
Ooooo! Prettyyyy!
122
00:07:16,974 --> 00:07:19,376
Funshine, have you
seen Dibble?
123
00:07:19,443 --> 00:07:22,346
I made her disappear and,
well, long story.
124
00:07:22,413 --> 00:07:24,314
I can help you look for her.
125
00:07:27,952 --> 00:07:30,220
Exactly what are you guys doing?
126
00:07:30,287 --> 00:07:31,722
Looking for Dibble.
127
00:07:31,789 --> 00:07:33,858
Good Luck made her disappear
and long story.
128
00:07:33,925 --> 00:07:35,455
She's in here.
129
00:07:38,463 --> 00:07:40,265
Oh brother.
130
00:07:45,469 --> 00:07:47,404
Hey, what's that
she's playing with?
131
00:07:47,471 --> 00:07:48,872
Oh, I'm sure it's nothing.
132
00:07:48,939 --> 00:07:51,776
Be careful, Funshine.
My necklace is in there.
133
00:07:51,843 --> 00:07:54,746
I wanted to show
this to Dibble.
134
00:07:56,947 --> 00:07:59,249
Where is it? Where's
my necklace?
135
00:07:59,316 --> 00:08:02,287
Dibble, what did you do with
the thing that was in here?
136
00:08:02,354 --> 00:08:04,288
Huh? Nothing.
137
00:08:04,355 --> 00:08:06,891
Please, Dibble. That necklace
means a lot to me.
138
00:08:06,958 --> 00:08:09,226
Can you tell me where
you put it?
139
00:08:09,293 --> 00:08:12,164
No-no! Dibble
didn't see!
140
00:08:14,599 --> 00:08:17,369
Funshiiiine?
Tell her!
141
00:08:17,436 --> 00:08:18,736
Tell me what?
142
00:08:18,803 --> 00:08:20,537
The truth, Cheer.
143
00:08:20,604 --> 00:08:23,807
I have to tell you, I
broke your necklace.
144
00:08:23,874 --> 00:08:27,377
That's sweet of you, Funshine,
to cover for Dibble,
145
00:08:27,444 --> 00:08:29,412
but she needs to tell
me where it is.
146
00:08:29,479 --> 00:08:32,249
No, he means it,
Cheer. Really.
147
00:08:32,316 --> 00:08:35,252
I was skateboarding, there
was an accident.
148
00:08:35,319 --> 00:08:37,822
I tried to fix it!
I thought I could!
149
00:08:37,889 --> 00:08:41,425
I just didn't want you
to feel bad, so I,
150
00:08:41,492 --> 00:08:44,394
I hid it, out there
in the meadow.
151
00:08:44,461 --> 00:08:45,929
I can show you where it is.
152
00:08:45,996 --> 00:08:49,301
The Whiffles just planted a seed
of caring in that meadow!
153
00:08:55,639 --> 00:08:58,310
I know how to get
there faster!
154
00:09:04,314 --> 00:09:06,517
There's only one way
across that. Okay.
155
00:09:06,583 --> 00:09:08,548
You gotta nail it this
time, Funshine.
156
00:09:13,858 --> 00:09:15,660
Yes-hee-hee-hee!
157
00:09:17,595 --> 00:09:19,329
Gingersnap Old School
Upside Down
158
00:09:19,396 --> 00:09:21,967
Double Dip Back Twist
Alpha Alpha Ollie!
159
00:09:23,335 --> 00:09:26,471
Nailed it! Ha!
160
00:09:29,874 --> 00:09:31,476
Oh no.
161
00:09:35,379 --> 00:09:37,381
I'll never find it now.
162
00:09:37,448 --> 00:09:38,816
I'm sorry, Cheer.
163
00:09:38,883 --> 00:09:41,885
I'll find a way to make it
up to you, I promise.
164
00:09:41,952 --> 00:09:44,789
You didn't do it on purpose,
Funshine. I know that.
165
00:09:44,856 --> 00:09:46,391
I'm not mad at you.
166
00:09:46,458 --> 00:09:48,225
You forgive me?
167
00:09:48,292 --> 00:09:50,628
That's what friends do when
they care about each other.
168
00:09:50,695 --> 00:09:52,362
But can you forgive me?
169
00:09:52,429 --> 00:09:54,365
I never should've dragged
you into this.
170
00:09:54,432 --> 00:09:56,701
No biggie, bro.
171
00:10:02,707 --> 00:10:04,276
My necklace!
172
00:10:11,449 --> 00:10:12,851
I hope I can fix this.
173
00:10:20,792 --> 00:10:25,262
Wow, Funshine it works
perfectly.
174
00:10:25,329 --> 00:10:29,734
Oooo! Ahhhh! Ohhhh!
175
00:10:29,801 --> 00:10:33,633
Whoah. Now, that's magic.
176
00:10:35,339 --> 00:10:37,943
Thank you, Cheer, for
being my friend.
177
00:10:40,445 --> 00:10:43,281
Dibble-Dibble-do!
178
00:10:44,949 --> 00:10:47,852
Balloon gone?
179
00:10:47,919 --> 00:10:49,352
Balloon?
180
00:10:49,419 --> 00:10:51,355
Gotta find a balloon.
181
00:10:51,422 --> 00:10:54,425
Why can't I find
another balloon?
182
00:10:54,492 --> 00:10:56,927
Ha! Ta-da!
183
00:10:56,994 --> 00:10:59,264
Grumpy balloon!
13515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof