Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,505 --> 00:00:02,574
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,641 --> 00:00:04,376
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,443 --> 00:00:05,943
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:06,010 --> 00:00:07,245
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,311 --> 00:00:09,914
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,981 --> 00:00:11,716
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,783 --> 00:00:13,951
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:14,018 --> 00:00:16,421
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,488 --> 00:00:18,590
♪so Care-A-Lot continuesto grow!♪
10
00:00:18,657 --> 00:00:22,894
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,961 --> 00:00:25,630
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,697 --> 00:00:30,435
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:41,413 --> 00:00:43,848
BLUSTER:That's awesome.
14
00:01:00,364 --> 00:01:02,200
Hey! What gives?
15
00:01:04,769 --> 00:01:06,771
Some kind of interference, boss!
16
00:01:06,838 --> 00:01:08,773
Can you see me now?
17
00:01:08,840 --> 00:01:11,343
Agh! A Care Bear!
18
00:01:11,410 --> 00:01:14,979
Ugh! Not enough you keep
sticking your furry noses in
19
00:01:15,046 --> 00:01:17,349
my wicked life,
now you take away
20
00:01:17,416 --> 00:01:19,551
my Wendell the
Wacky Whiffle Show?
21
00:01:19,618 --> 00:01:22,554
Ugh! This is the
last straw! The end!
22
00:01:22,621 --> 00:01:25,390
I'm sick and tired of living
in the same Silver Lining
23
00:01:25,457 --> 00:01:27,659
with you bears!
24
00:01:33,865 --> 00:01:35,567
Well, it's better than it was.
25
00:01:35,634 --> 00:01:37,502
I can see you
better here, too.
26
00:01:37,569 --> 00:01:41,406
Hi! Tenderheart!
27
00:01:41,473 --> 00:01:44,476
Hey, Dibble!
28
00:01:44,543 --> 00:01:46,043
So you had an
assignment for us?
29
00:01:46,110 --> 00:01:49,347
Got a request from the Whiffles
out in the Forest of Feelings;
30
00:01:49,414 --> 00:01:50,815
they're planting another
Seed of Caring
31
00:01:50,882 --> 00:01:52,584
and would like you
guys to attend.
32
00:01:52,651 --> 00:01:54,252
On our way, Tenderheart.
33
00:01:56,488 --> 00:01:59,056
Check in with you later,
guys. Keep caring.
34
00:01:59,123 --> 00:02:01,225
Always.
35
00:02:10,469 --> 00:02:14,038
Seed of caring grow, grow, grow!
36
00:02:14,105 --> 00:02:17,375
Seed of caring grow,
grow, grow!
37
00:02:19,110 --> 00:02:20,612
Woah!
38
00:02:20,679 --> 00:02:22,280
Ooo.
39
00:02:32,624 --> 00:02:34,426
ALL
Wow!
40
00:02:34,493 --> 00:02:35,893
Beautiful.
41
00:02:35,960 --> 00:02:37,629
And now their
work begins.
42
00:02:37,696 --> 00:02:41,265
And ours; making sure Bluster
doesn't ruin it for them.
43
00:02:44,469 --> 00:02:46,638
Nothing. No activity from Bluster.
44
00:02:46,871 --> 00:02:48,573
What are they, asleep?
45
00:02:48,640 --> 00:02:50,908
A new Seed of Caring usually
brings 'em running,
46
00:02:50,975 --> 00:02:52,744
trying to wreck things
for the Whiffles.
47
00:02:52,811 --> 00:02:54,446
Weird. I wonder
what's up?
48
00:02:55,680 --> 00:02:57,949
Are you hearing me,
Care Bears?
49
00:02:58,817 --> 00:03:01,386
Wreck my Wendell Show,
will you?
50
00:03:01,453 --> 00:03:04,889
That's it! I've had it!
And now you can have it!
51
00:03:04,956 --> 00:03:06,924
You can have your Whiffles
and your Seeds
52
00:03:06,991 --> 00:03:08,927
and your whole stinkin'
Silver Lining!
53
00:03:10,962 --> 00:03:14,266
We're leaving! Gone!
Outta here!
54
00:03:14,332 --> 00:03:15,933
Bluster, no!
55
00:03:16,000 --> 00:03:17,902
We're going to build a
Blusterland someplace
56
00:03:17,969 --> 00:03:22,340
that isn't infested with
all this disgusting niceness!
57
00:03:22,407 --> 00:03:24,276
I can't believe
you're quitting!
58
00:03:24,342 --> 00:03:27,279
Oh, you can't?
Watch me!
59
00:03:27,345 --> 00:03:30,782
Bluster, please! We should
stay! Make the Bears leave!
60
00:03:30,849 --> 00:03:34,452
Fine, you stay! What do I care?
61
00:03:34,519 --> 00:03:36,555
Hey! Wait
for me!
62
00:03:39,491 --> 00:03:41,626
Whoah. Bad day in Blusterland?
63
00:03:41,693 --> 00:03:44,296
That was one
flipped-out dude.
64
00:03:44,362 --> 00:03:47,465
There's been so much caring
in the Silver Lining lately.
65
00:03:47,532 --> 00:03:52,036
It must've finally pushed him
over the edge! Poor guy.
66
00:03:52,103 --> 00:03:56,308
Well, well, well!
Looks like big bad Bluster
67
00:03:56,374 --> 00:03:58,476
took his toys and
left the playground!
68
00:03:58,543 --> 00:04:00,312
You saw that, too?
69
00:04:00,378 --> 00:04:03,281
It's hard to believe,
but yeah! He's gone!
70
00:04:03,347 --> 00:04:06,318
And there'll be no more trouble
in the Silver Lining.
71
00:04:06,384 --> 00:04:09,287
Mission accomplished!
You can come home!
72
00:04:09,353 --> 00:04:11,823
We're going home!
Hurray!
73
00:04:11,890 --> 00:04:13,658
I never thought
we'd ever. Alright!
74
00:04:14,926 --> 00:04:16,294
Woo-hoo!
75
00:04:16,360 --> 00:04:17,695
For real? Tenderheart,
for real?
76
00:04:17,762 --> 00:04:19,697
Abso-posi-lootely!
77
00:04:19,764 --> 00:04:23,401
With Bluster away, the
Care Bears can play!
78
00:04:25,804 --> 00:04:28,306
Can't wait to see
Care-A-Lot again!
79
00:04:28,372 --> 00:04:30,509
Can't wait to finally
take my vacation!
80
00:04:30,742 --> 00:04:33,245
Can't wait to not have
to eat Grumpy's cooking!
81
00:04:33,311 --> 00:04:36,348
Buckle in, everybody!
We're headin' home!
82
00:04:36,415 --> 00:04:37,982
You okay?
83
00:04:38,049 --> 00:04:41,319
Huh? Oh, yeah! No-no,
it's great! Just...
84
00:04:41,385 --> 00:04:44,356
hard to believe that after
all this time, we...
85
00:04:44,423 --> 00:04:46,257
we aren't needed
here any more.
86
00:04:52,063 --> 00:04:56,401
Dibble? Soon as we get home, I'm
building you a Whiffle-mansion.
87
00:04:56,468 --> 00:04:58,269
Ooo!
88
00:05:01,640 --> 00:05:03,241
Cheer, where're
we going?
89
00:05:03,307 --> 00:05:04,876
Is this the way home?
90
00:05:04,943 --> 00:05:07,579
Slight detour, Grumpy. I need
to call Tenderheart;
91
00:05:07,646 --> 00:05:09,381
we'll get a better
signal up here.
92
00:05:09,448 --> 00:05:12,584
Caring Control, Cloudseeker
calling. Can you hear us?
93
00:05:12,651 --> 00:05:14,386
What's that?
94
00:05:14,453 --> 00:05:17,355
Eh, could be anything. Weird
weather conditions. Anything.
95
00:05:17,422 --> 00:05:21,426
Well, hello, Care Bears!
Happy to be heading home?
96
00:05:21,493 --> 00:05:23,027
Are we ever!
97
00:05:23,094 --> 00:05:25,029
And so are we!
98
00:05:25,096 --> 00:05:28,233
All the bears in Care-A-Lot
are planning a big
99
00:05:28,299 --> 00:05:30,735
Welcome Home Party for you!
100
00:05:30,802 --> 00:05:32,437
A party!
101
00:05:32,504 --> 00:05:36,040
You, uh, sure there's nothing
more we need to do here?
102
00:05:36,107 --> 00:05:41,246
Nah, nothing you need to care
about.
103
00:05:41,312 --> 00:05:42,714
Tenderheart, are you okay?
104
00:05:42,781 --> 00:05:45,417
That almost didn't
sound like you.
105
00:05:45,484 --> 00:05:48,753
Just catching a little cold.
106
00:05:48,820 --> 00:05:53,425
Oh, sorry to hear that.
I hope you feel better.
107
00:05:53,492 --> 00:05:58,430
Hey, who cares; the important
thing is you're coming home!
108
00:05:58,497 --> 00:06:00,065
See ya here!
109
00:06:00,131 --> 00:06:02,234
Tenderheart? Tenderheart?
110
00:06:02,300 --> 00:06:04,236
SHARE:Oh. Lost him.
111
00:06:04,302 --> 00:06:07,405
Is something
bothering you?
112
00:06:07,472 --> 00:06:10,442
Yeah. But I don't
know what it is.
113
00:06:12,043 --> 00:06:13,611
BLUSTER:Hurry home, guys.
114
00:06:15,313 --> 00:06:16,914
Can't wait to
see you.
115
00:06:19,918 --> 00:06:23,321
It's so easy to
con a Care Bear.
116
00:06:23,387 --> 00:06:25,523
Give it up for Robbie!
117
00:06:33,832 --> 00:06:36,668
Hurry home, guys! We can't
wait to see you!
118
00:06:43,575 --> 00:06:46,311
Okay, here's what you
do at the party:
119
00:06:46,377 --> 00:06:48,012
take a deep breath.
120
00:06:49,914 --> 00:06:53,351
Get ready. And then you-
121
00:06:53,418 --> 00:06:54,986
Why've we stopped?
122
00:06:57,622 --> 00:07:00,224
Good, that's good. You'll be
the life of the party.
123
00:07:01,760 --> 00:07:03,528
Cheer, what's going on?
124
00:07:03,595 --> 00:07:06,864
I think we need to wait
before we head home.
125
00:07:06,931 --> 00:07:08,666
Wait? Wait for what?
126
00:07:08,733 --> 00:07:10,668
I'm not sure yet.
127
00:07:10,735 --> 00:07:14,672
Uh, look Tenderheart said
"Mission accomplished,
128
00:07:14,739 --> 00:07:18,410
come home, party's waiting!"
What's the problem?
129
00:07:18,477 --> 00:07:22,347
I haven't figured that out.
But there is a problem.
130
00:07:22,414 --> 00:07:24,215
Tenderheart doesn't
seem like himself.
131
00:07:26,317 --> 00:07:28,553
And who does
he seem like?
132
00:07:28,620 --> 00:07:30,388
Looked like
Tenderheart to me.
133
00:07:30,455 --> 00:07:34,426
Would you care to share with us
how long you want us to wait?
134
00:07:34,493 --> 00:07:37,229
Until I'm sure we're really
supposed to go home.
135
00:07:37,295 --> 00:07:38,696
Until you're sure!?
136
00:07:38,763 --> 00:07:41,933
Yes. As the mission leader,
I'm responsible for the-
137
00:07:42,000 --> 00:07:45,703
Oh, mission leader!
So that's the reason!
138
00:07:45,770 --> 00:07:50,408
Out here, she's in charge! Back
home, Tenderheart's the boss!
139
00:07:50,475 --> 00:07:52,344
That's not the
reason, Grumpy!
140
00:07:52,411 --> 00:07:54,412
Cheer is the leader
of this mission;
141
00:07:54,479 --> 00:07:57,282
her good judgment is telling
her something's not right,
142
00:07:57,348 --> 00:07:59,451
and we should
listen to her!
143
00:08:04,589 --> 00:08:06,358
Now see what you've
done?
144
00:08:06,425 --> 00:08:09,561
It's okay, it's okay,
we're just arguing;
145
00:08:09,628 --> 00:08:11,296
we still care about
each other.
146
00:08:11,362 --> 00:08:14,599
Caring!
147
00:08:17,368 --> 00:08:21,239
CHEER:You, uh, sure there's nothingmore we need to do here?
148
00:08:21,305 --> 00:08:24,542
Nah, nothing you need
to care about.
149
00:08:27,546 --> 00:08:30,382
Nothing you need
to care about.
150
00:08:30,449 --> 00:08:34,419
That's what was wrong. "Nothing
you need to care about."
151
00:08:34,486 --> 00:08:36,921
Tenderheart would
never say that.
152
00:08:36,988 --> 00:08:38,957
She's right.
153
00:08:40,324 --> 00:08:43,495
Care Tower, come in. Cloudseeker here.
154
00:08:43,562 --> 00:08:47,299
Can't wait to leave the Silver
Lining and get back home!
155
00:08:47,365 --> 00:08:49,601
It can't be soon enough!
See ya there!
156
00:08:49,668 --> 00:08:53,438
I mean, here!
157
00:08:53,505 --> 00:08:55,573
That video isn't coming
from Care-A-Lot.
158
00:08:55,640 --> 00:08:58,910
It's coming from Blusterland.
159
00:09:01,680 --> 00:09:05,483
Cloudseeker, this is Caring Control! Cheer, come in!
160
00:09:05,550 --> 00:09:09,321
We're baking a big Welcome Home Cake, just for you!
161
00:09:09,387 --> 00:09:11,289
No, Cheer, that's not me!
162
00:09:11,355 --> 00:09:14,225
It's a fake! Don't listen
to it! It's not me!
163
00:09:15,326 --> 00:09:18,363
Okay. Now that our broadcast
is connected to
164
00:09:18,430 --> 00:09:21,333
the rainbow converted our
stares should boost the signal
165
00:09:21,400 --> 00:09:23,367
all the way to
Blusterland.
166
00:09:25,404 --> 00:09:26,771
I'm sorry I doubted you.
167
00:09:26,838 --> 00:09:28,640
It's all right, my friend.
168
00:09:30,909 --> 00:09:32,277
You ready?
169
00:09:32,343 --> 00:09:33,311
Oh, yeah.
170
00:09:34,679 --> 00:09:36,214
Yee-haw!
171
00:09:36,280 --> 00:09:38,382
Care Bear Stare!
172
00:09:55,434 --> 00:09:58,670
Ah, you guys you smell
somethin' burning?
173
00:09:59,704 --> 00:10:02,340
Still caring, still sharing!
174
00:10:02,407 --> 00:10:05,243
Agh! Care Bears!
175
00:10:11,450 --> 00:10:14,018
I was so worried I couldn't reach you!
176
00:10:14,085 --> 00:10:17,322
Well done, Cheer.
Very well done.
177
00:10:17,388 --> 00:10:18,923
Everything turned
out great!
178
00:10:18,990 --> 00:10:21,559
Thanks, but Bluster
won't think so.
179
00:10:21,626 --> 00:10:23,595
He'll want revenge.
180
00:10:23,662 --> 00:10:26,831
I agree. First chance
he gets, he's um...
181
00:10:26,898 --> 00:10:28,533
what's that noise?
182
00:10:28,600 --> 00:10:31,403
A little party we're having.
183
00:10:31,470 --> 00:10:35,407
Celebrating not
coming home yet!
184
00:10:37,442 --> 00:10:39,277
FUNSHINE:Yeah, I mean I loveparties, right?
185
00:10:40,412 --> 00:10:42,614
I can't wait to see the look
on Grumpy's face.
186
00:10:42,681 --> 00:10:45,617
Just wait til he sees
we made pancakes for him.
187
00:10:45,684 --> 00:10:48,386
I can't wait to get these
pancakes to the team.
188
00:10:48,453 --> 00:10:51,389
I made an extra
batch just for them.
189
00:10:51,456 --> 00:10:52,924
He's coming! Quick, hide!
190
00:10:54,626 --> 00:10:57,529
Surprise! Ahh!
Ah!
191
00:10:57,596 --> 00:10:59,063
Er, surprise.
14327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof