Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,374
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,441 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,743
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,810 --> 00:00:07,044
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,111 --> 00:00:09,714
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,781 --> 00:00:11,483
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,751
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,818 --> 00:00:16,221
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,423
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,490 --> 00:00:22,727
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,794 --> 00:00:25,463
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,530 --> 00:00:29,768
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:36,675 --> 00:00:38,243
Any luck now?
14
00:00:38,309 --> 00:00:40,078
Nope! Try it again!
15
00:00:43,482 --> 00:00:45,183
Still stuck!
16
00:00:47,652 --> 00:00:49,421
Wanna try this?
17
00:00:52,757 --> 00:00:58,130
This is just the kinda stuff that earned me my name!
18
00:01:01,600 --> 00:01:03,601
Grumpy! Grumpy!
19
00:01:03,668 --> 00:01:06,804
I tell you, Harmony, from the
problems we're having today-
20
00:01:06,871 --> 00:01:09,107
Try it again, guys!
21
00:01:11,342 --> 00:01:14,379
We should all go back to sleep
and start the day over.
22
00:01:16,247 --> 00:01:17,615
GOOD LUCK:Still stuck, Cheer.
23
00:01:17,682 --> 00:01:19,284
You're not the only one.
24
00:01:19,350 --> 00:01:22,154
Bedtime's been working for days
on a research project.
25
00:01:22,220 --> 00:01:25,657
No sleep, got
way cranky.
26
00:01:36,200 --> 00:01:40,205
Hey, li'l dudes, what seems to be the problem?
27
00:01:44,743 --> 00:01:46,311
Can we help
you out?
28
00:01:49,914 --> 00:01:52,250
Oh, maybe they
just need a nap?
29
00:01:52,316 --> 00:01:55,220
Yeah! If they can sleep it off,
maybe they'll calm down
30
00:01:55,286 --> 00:01:56,688
and forget what they're
arguing about.
31
00:01:56,755 --> 00:01:58,590
Hit it!
32
00:01:58,657 --> 00:02:01,693
♪Go to sleep little
Whiffles.♪
33
00:02:01,760 --> 00:02:05,163
♪Cause you're driving
us crazy.♪
34
00:02:05,229 --> 00:02:07,665
♪Close your eyes,
nod your heads,♪
35
00:02:07,732 --> 00:02:11,102
♪crash out in the
flower bed!♪♪
36
00:02:12,170 --> 00:02:13,705
Me like red.
37
00:02:13,772 --> 00:02:15,340
Green!
38
00:02:15,407 --> 00:02:17,175
Some constructive
criticism, dude,
39
00:02:17,241 --> 00:02:19,177
next time try
singing on key.
40
00:02:19,243 --> 00:02:22,180
Dude, you were the one singing
flatter than a blown tire.
41
00:02:22,246 --> 00:02:23,715
Alright? And that's
pretty flat.
42
00:02:23,782 --> 00:02:25,350
How's it now?
43
00:02:25,417 --> 00:02:28,186
Yeah, still showing a breaker
on circuit three.
44
00:02:28,252 --> 00:02:30,222
Hey, Cheer?
45
00:02:30,288 --> 00:02:32,357
How can you make a
Whiffle go to sleep?
46
00:02:32,424 --> 00:02:34,192
Is this a riddle?
47
00:02:34,258 --> 00:02:36,528
No, for real! The li'l
guys are way cranky.
48
00:02:36,595 --> 00:02:41,533
Well, I got Bedtime to sleep
by singing him a lullaby.
49
00:02:41,600 --> 00:02:43,101
Been there,
sang that.
50
00:02:43,167 --> 00:02:45,403
They were arguing so much
they couldn't hear us.
51
00:02:45,470 --> 00:02:48,240
Didn't help that one of
us struck a sour note.
52
00:02:48,306 --> 00:02:51,209
Takes a B-flat to know one.
Flat tire, remember.
53
00:02:51,275 --> 00:02:52,877
You're a flat
tire.
54
00:02:52,944 --> 00:02:56,214
Maybe you have to
sing it louder!
55
00:02:56,280 --> 00:02:57,882
Heh? Wha? Who?
56
00:02:57,949 --> 00:03:01,052
Sorry, Bedtime!
I'm outta here.
57
00:03:01,119 --> 00:03:03,021
Good luck putting the
Whiffles to sleep!
58
00:03:05,223 --> 00:03:07,225
Putting Whiffles
to sleep?
59
00:03:07,291 --> 00:03:10,128
Ever heard of the
recipe for Whi-
60
00:03:12,130 --> 00:03:14,066
Whifflesnooze?
61
00:03:16,300 --> 00:03:20,572
Whifflesnooze. The Whiffle
version of a nice, long nap.
62
00:03:20,639 --> 00:03:25,410
Recite this lullaby forward,
lest you have backward results.
63
00:03:25,477 --> 00:03:27,679
"Sleep, sleep, no wake.
64
00:03:27,746 --> 00:03:30,748
A Whiffle snoozing.
Whiffle snoozing."
65
00:03:30,815 --> 00:03:34,752
"A Whiffle snoozing,
Whiffle snoozing."
66
00:03:34,819 --> 00:03:37,122
There, got it.
Thanks, Bedtime.
67
00:03:37,188 --> 00:03:38,756
Sorry to wake ya.
68
00:03:38,823 --> 00:03:43,161
Oh, and remember to only
use it in an emergency
69
00:03:43,227 --> 00:03:47,599
'cause it'll make the Whiffles
sleep for a hundred years.
70
00:04:03,081 --> 00:04:06,618
Alright, here we go. Here we
go. Alright, here we go.
71
00:04:06,685 --> 00:04:09,454
♪Sleep, sleep, no wake.
A Whiffle snoozing.♪
72
00:04:09,521 --> 00:04:12,023
♪Whiffle snoo-za-za-zing!♪
73
00:04:16,695 --> 00:04:18,329
It's working!
Woah!
74
00:04:19,197 --> 00:04:23,235
Sleep, sleep, no wake.
75
00:04:23,301 --> 00:04:26,304
A Whiffle snoozing.
76
00:04:26,370 --> 00:04:29,807
Whiffle snoozing.
77
00:04:40,384 --> 00:04:43,722
Whiffle snoozing.
78
00:04:49,728 --> 00:04:52,064
Oh yeah!
79
00:04:53,898 --> 00:04:56,334
Problem solved!
80
00:04:56,401 --> 00:04:58,336
Problem solved!
81
00:04:58,403 --> 00:05:01,606
It wasn't the axle-frammis
but the frammis-extender-bit!
82
00:05:01,673 --> 00:05:03,007
Cha!
83
00:05:03,074 --> 00:05:04,442
Cha!
84
00:05:09,848 --> 00:05:15,319
Whiffle snoozing.
Whiffle snoozing.
85
00:05:16,254 --> 00:05:19,124
Oh! They're so cute!
86
00:05:19,190 --> 00:05:22,227
Especially this one.
Good job, guys.
87
00:05:24,362 --> 00:05:26,098
Cheer here.
88
00:05:26,164 --> 00:05:28,533
Cheer, the Whifflesnooze we're seeing it spread!
89
00:05:28,600 --> 00:05:30,535
You have to stop what's
happening or every
90
00:05:30,602 --> 00:05:32,570
Whiffle in the Silver Lining
will be napping
91
00:05:32,637 --> 00:05:34,372
and not taking care
of the forests!
92
00:05:34,439 --> 00:05:37,375
Please! Wake them up!
93
00:05:37,442 --> 00:05:39,211
We're on it!
94
00:05:39,277 --> 00:05:41,513
Rise and shine,
little ones.
95
00:05:42,881 --> 00:05:45,083
Wake up!
96
00:05:45,149 --> 00:05:48,086
Oh, Dibble. Grumpy's got
your favorite snack,
97
00:05:48,152 --> 00:05:50,755
a lemon sour pucker
sucker.
98
00:05:52,457 --> 00:05:54,426
Whiffle snoozing.
99
00:05:54,493 --> 00:05:58,730
No way she sleeps through a
lemon sour pucker sucker.
100
00:05:58,797 --> 00:06:00,565
This is serious!
101
00:06:28,493 --> 00:06:30,362
So, one guess.
102
00:06:30,429 --> 00:06:33,631
You didn't listen to my
final instructions.
103
00:06:33,698 --> 00:06:37,102
The recipe clearly states
to use the chant only in case
104
00:06:37,168 --> 00:06:39,604
of an emergency, because it
makes the Whiffles sleep
105
00:06:39,671 --> 00:06:41,773
for a hundred years!
106
00:06:41,840 --> 00:06:43,375
A hundred years?
107
00:06:43,442 --> 00:06:45,210
But how to we
undo it?
108
00:06:45,276 --> 00:06:47,379
I don't know. I don't know!
109
00:06:47,446 --> 00:06:49,181
Bro, we royally
blew it.
110
00:06:49,247 --> 00:06:50,615
No, it was me.
111
00:06:50,682 --> 00:06:53,485
I'm the one who switched off
the comm link too soon.
112
00:06:53,552 --> 00:06:55,787
Cheer, we all get busy
and distracted
113
00:06:55,854 --> 00:06:58,523
and we all make
mistakes.
114
00:06:58,590 --> 00:07:00,525
Yeah, and mine
was a doozy.
115
00:07:00,592 --> 00:07:04,362
Yes, and it's what we do
to fix those mistakes
116
00:07:04,429 --> 00:07:06,164
that really counts.
117
00:07:06,230 --> 00:07:07,732
BEDTIME:Aha! Here it is!
118
00:07:07,799 --> 00:07:10,635
"Special problems of sleep
in the Silver Lining."
119
00:07:10,702 --> 00:07:12,304
Sleep.
120
00:07:14,205 --> 00:07:16,141
Sleep. Sleep.
121
00:07:18,209 --> 00:07:20,478
Swell. Now what?
122
00:07:20,545 --> 00:07:22,147
We did everything
he said!
123
00:07:22,213 --> 00:07:23,815
Yeah, I wrote it down!
124
00:07:23,882 --> 00:07:26,017
"Sleep, sleep, no wake.
125
00:07:26,084 --> 00:07:28,052
Whiffle snoozing."
126
00:07:28,119 --> 00:07:31,156
"Recite it forward lest you
have backwards results"
127
00:07:31,222 --> 00:07:33,425
Backwards results.
128
00:07:33,492 --> 00:07:36,494
Hey! If reciting it forward
put 'em to sleep,
129
00:07:36,561 --> 00:07:38,496
could reciting it backward
wake them up?
130
00:07:38,563 --> 00:07:40,498
Huh. Works for me.
131
00:07:44,268 --> 00:07:45,704
All ready up here!
132
00:07:49,273 --> 00:07:50,208
Hit it!
133
00:07:51,510 --> 00:07:53,278
Here we go again.
Here we go.
134
00:07:55,580 --> 00:07:57,749
FUNSHINE:♪Snoozing Whiffle!Snoozing Whiffle...♪
135
00:07:59,250 --> 00:08:01,486
♪awake, no sleep,sleep!♪
136
00:08:03,254 --> 00:08:05,690
♪Snoozing Whiffle!
Snoozing Whiffle...♪
137
00:08:08,126 --> 00:08:09,561
♪awake.
138
00:08:10,429 --> 00:08:12,063
♪No sleep, sleep!♪
139
00:08:21,440 --> 00:08:23,708
Hey, little sprout,
have a nice nap?
140
00:08:25,376 --> 00:08:27,145
Problem solved!
141
00:08:33,284 --> 00:08:35,587
Hmm. I forgot to find out
what their argument
142
00:08:35,654 --> 00:08:37,589
was about in the first place.
143
00:08:49,834 --> 00:08:53,105
Oh, they're arguing about what
color to make their flowers.
144
00:08:53,171 --> 00:08:55,173
Oh, so much disagreement
when
145
00:08:55,239 --> 00:08:57,675
what they could use
is some harmony.
146
00:08:57,742 --> 00:09:00,479
Share, that's it!
Harmony!
147
00:09:01,513 --> 00:09:04,582
Okay! Here's my
belly badge!
148
00:09:04,649 --> 00:09:08,086
Check it out. All the
colors of the rainbow.
149
00:09:08,152 --> 00:09:11,022
How about making each flower
petal a different color?
150
00:09:11,089 --> 00:09:13,691
That way, everyone gets
the color they want!
151
00:09:37,081 --> 00:09:38,116
And now to spread
the word.
152
00:09:38,182 --> 00:09:42,153
And the music, bro. Our rap
could go Whiffle gold.
153
00:09:43,955 --> 00:09:46,090
FUNSHINE:Here we go again.Here we go.
154
00:09:47,792 --> 00:09:49,428
GOOD LUCK:Whiffle gold!
155
00:09:50,361 --> 00:09:53,131
♪Snoozing whiffle.
Snoozing whiffle...♪
156
00:09:53,197 --> 00:09:55,333
♪awake.
157
00:09:55,400 --> 00:09:57,569
♪No sleep, sleep.
158
00:09:57,636 --> 00:10:00,505
♪Snoozing whiffle.
Snoozing whiffle...♪
159
00:10:02,474 --> 00:10:04,042
♪full awake.
160
00:10:05,209 --> 00:10:07,045
♪No sleep, sleep.
161
00:10:09,147 --> 00:10:11,182
Sleep,sleep.
162
00:10:12,751 --> 00:10:15,153
WHIFFLES:Whiffle snooze.
163
00:10:18,389 --> 00:10:20,825
♪Snoozing whiffle. Snoozing whiffle.♪
164
00:10:20,892 --> 00:10:23,228
HARMONY:♪Sing him a lullaby.
165
00:10:23,294 --> 00:10:25,096
♪Awake!
166
00:10:25,730 --> 00:10:27,365
♪No sleep, sleep.♪
167
00:10:29,734 --> 00:10:31,669
Huh? What?
168
00:10:31,736 --> 00:10:33,838
That was one
strange dream.
169
00:10:33,905 --> 00:10:37,509
Whiffles sleeping,
that's just plain weird.
12305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof