Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,784
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,851 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:34,572 --> 00:00:37,508
Phew. How hot do you figure it is?
14
00:00:37,575 --> 00:00:40,344
Ugh. Too hot to worry how hot it is.
15
00:00:40,411 --> 00:00:44,414
Ugh. You sure we can't stop so
I can fix the air conditioner?
16
00:00:44,481 --> 00:00:48,419
Mm hm. Sorry, Tenderheart said the Whiffle problem was urgent.
17
00:00:48,486 --> 00:00:50,655
TENDERHEART:Cloudseeker?Caring Control.
18
00:00:51,422 --> 00:00:52,955
Go ahead, Tenderheart.
19
00:00:53,022 --> 00:00:55,593
Got an update on the problem in Sauna Valley.
20
00:00:55,660 --> 00:00:57,093
Besides that it's hot?
21
00:00:57,160 --> 00:00:59,430
TENDERHEART:Without the Whiffles workingtheir hot rock mine
22
00:00:59,497 --> 00:01:02,867
to keep it hot, the
tropical plants will die.
23
00:01:02,934 --> 00:01:04,497
Gotcha control.
24
00:01:04,997 --> 00:01:08,138
Ice-cold smoothies, comin' up!
25
00:01:08,205 --> 00:01:09,773
CHEER:Thanks, Share!FUNSHINE:Perfect!
26
00:01:09,840 --> 00:01:11,441
Woah!
27
00:01:11,508 --> 00:01:13,477
Can I give you a
hand with that?
28
00:01:13,544 --> 00:01:17,047
No, I got it, no problem,
everything's under, under,
29
00:01:17,114 --> 00:01:18,983
under control.
30
00:01:19,050 --> 00:01:20,651
Oh. Uh.
31
00:01:20,718 --> 00:01:23,655
Not asking for help,
I have it!
32
00:01:23,722 --> 00:01:25,824
Whoah!
33
00:01:26,358 --> 00:01:27,891
SHARE:Oh no.
34
00:01:27,958 --> 00:01:29,493
Well, I had it.
35
00:01:29,560 --> 00:01:33,062
Until I didn't.
I'm sorry, Grumpy.
36
00:01:33,129 --> 00:01:37,467
Bring it on! This is the first
time I've been cool all day!
37
00:01:37,534 --> 00:01:39,136
TENDERHEART:Something's gone wrongout there.
38
00:01:39,203 --> 00:01:40,905
The heat is
taking a dip.
39
00:01:40,972 --> 00:01:43,206
Heat like this, I'd take a dip, too,
40
00:01:43,273 --> 00:01:44,809
in the nearest swimming
pool!
41
00:01:44,876 --> 00:01:46,511
Hey! Good idea!
42
00:01:52,817 --> 00:01:54,352
Uh oh.
43
00:01:56,054 --> 00:01:58,321
Hi, everybody!
What's wrong?
44
00:01:58,388 --> 00:02:00,559
Want our Whiffle-Waffle cones!
45
00:02:00,825 --> 00:02:02,394
No work!
46
00:02:02,727 --> 00:02:04,895
I think we've got
a problem.
47
00:02:06,095 --> 00:02:09,333
BEDTIME:And so, after working hardto heat the tropical forest
48
00:02:09,400 --> 00:02:12,536
the Whiffles are rewarded withtheir favourite treat,
49
00:02:12,603 --> 00:02:14,872
ice coldWhiffle-Waffle cones,
50
00:02:14,939 --> 00:02:17,542
served up by creaturescalled Icelings.
51
00:02:17,609 --> 00:02:20,510
Ice-cold. I like it.
52
00:02:20,577 --> 00:02:23,713
They live in a hidden Ice Cave where they harvest the
53
00:02:23,780 --> 00:02:26,751
flavourful ice and fillthe Whiffle-Waffle cones.
54
00:02:27,684 --> 00:02:29,654
So why didn't the
Icelings show up?
55
00:02:35,093 --> 00:02:37,262
No work. Too hot.
56
00:02:38,462 --> 00:02:40,031
Let me see!
57
00:02:40,098 --> 00:02:41,699
I'm looking now!
58
00:02:41,766 --> 00:02:43,300
My turn!
59
00:02:43,367 --> 00:02:46,136
Those Whiffles are smack in the
middle of the "Sizzlin' Smasher"
60
00:02:46,203 --> 00:02:48,972
ride I want for Blusterland,
and they need to get out!
61
00:02:49,039 --> 00:02:52,477
How do you like it without yourice-cold Wapple-Wooples,
62
00:02:52,544 --> 00:02:54,072
er, Whipper-Wapples.
63
00:02:54,139 --> 00:02:57,682
Whiffle-Waffles.
Iced Whiffle-Waffle cones.
64
00:02:58,615 --> 00:03:00,217
Who cares what
they're called?
65
00:03:00,284 --> 00:03:03,254
Thanks to my brilliant plan,
they don't have any.
66
00:03:03,553 --> 00:03:06,556
When they quit and move out,
we'll move in and make the
67
00:03:06,623 --> 00:03:09,327
Icelings work the dessert
booth at my food court!
68
00:03:10,995 --> 00:03:13,632
You mean if somebody else
doesn't move in first.
69
00:03:16,834 --> 00:03:19,705
Care Bears? Agh!
70
00:03:19,971 --> 00:03:22,506
So what's the plan to
stop 'em, huh, boss? Huh?
71
00:03:22,573 --> 00:03:25,738
Something evil, wicked,
mean, bad n' nasty?
72
00:03:25,805 --> 00:03:27,845
Not to mention,
brilliant?
73
00:03:27,912 --> 00:03:29,446
Hmm.
74
00:03:29,513 --> 00:03:31,449
Would you expect
anything else?
75
00:03:31,648 --> 00:03:35,085
Okay, here's the plan find the
Icelings' secret ice cavern,
76
00:03:35,152 --> 00:03:37,087
get to the bottom of
what's happening,
77
00:03:37,154 --> 00:03:39,458
and make these
Whiffles happy again!
78
00:03:40,024 --> 00:03:42,627
Okay, where's Share?
79
00:03:42,993 --> 00:03:46,030
The Icelings might be in danger,
it's best if you all go.
80
00:03:46,097 --> 00:03:48,566
I'm gonna stay here and
make these Whiffles happy.
81
00:03:48,865 --> 00:03:51,836
I'll whip up some icy-cold
Whiffle-Waffle cones!
82
00:03:52,002 --> 00:03:54,471
Good idea,
but a big job.
83
00:03:54,538 --> 00:03:56,774
Yeah, making ice-cold
desserts in this heat
84
00:03:56,841 --> 00:03:58,375
is gonna take
some doing.
85
00:03:58,442 --> 00:04:00,444
One of us can stay
and help you.
86
00:04:00,511 --> 00:04:02,980
No, no, I can handle
this all on my own.
87
00:04:03,047 --> 00:04:06,150
It'll be a piece of
cake with ice cream!
88
00:04:36,547 --> 00:04:38,450
There, I've made one!
89
00:04:39,918 --> 00:04:42,520
Of course it is
only one.
90
00:04:42,652 --> 00:04:44,690
And I need enough for
all the Whiffles.
91
00:04:44,889 --> 00:04:48,360
Well, I've got a
few tricks up my sleeve!
92
00:04:54,231 --> 00:04:55,765
SHARE:Oh no.
93
00:04:55,832 --> 00:04:58,335
I forgot our belly badge
magic doesn't work so well
94
00:04:58,402 --> 00:05:00,037
here in the
Silver Lining.
95
00:05:00,437 --> 00:05:03,909
Just a wee bit on the
smallish side of tiny.
96
00:05:06,844 --> 00:05:09,514
I wonder if Grumpy's
Mega-Magic-Meal-O-Matic
97
00:05:09,581 --> 00:05:11,311
works on
Whiffle-Waffles?
98
00:05:13,617 --> 00:05:17,855
Let's see now,
Whiffle-Waffle cone.
99
00:05:17,922 --> 00:05:19,491
There!
100
00:05:28,432 --> 00:05:30,402
Well, that can't
be right.
101
00:05:31,102 --> 00:05:32,704
Oh!
102
00:05:34,473 --> 00:05:36,075
Woah!
103
00:05:36,707 --> 00:05:38,277
Uh oh.
104
00:05:38,943 --> 00:05:40,612
I'm running out
of ice!
105
00:05:46,283 --> 00:05:49,253
I don't see any caves,
icy or not.
106
00:05:49,453 --> 00:05:51,055
Well, let's
keep looking.
107
00:05:51,122 --> 00:05:53,125
I hope Share's doing
better than we are.
108
00:06:07,003 --> 00:06:10,808
Well, is everyone ready for an
ice-cold Whiffle-Waffle cone?
109
00:06:15,380 --> 00:06:16,949
Ta-da!
110
00:06:21,486 --> 00:06:23,587
Oh, dear! They melted!
111
00:06:23,654 --> 00:06:26,791
I guess my ice wasn't icy
enough for this heat.
112
00:06:26,858 --> 00:06:29,593
And that's all the
ice we had left.
113
00:06:32,424 --> 00:06:35,234
Maybe I should have
asked for help after all.
114
00:06:39,436 --> 00:06:40,972
Chill out, Care Bear.
115
00:06:41,039 --> 00:06:43,475
We got something
cool for you!
116
00:06:45,342 --> 00:06:46,877
Where'd the
other ones go?
117
00:06:46,944 --> 00:06:48,513
Who cares?
They're gone!
118
00:06:48,679 --> 00:06:51,016
Let's just take care
of this straggler.
119
00:06:59,023 --> 00:07:01,958
The special ice from
the Icelings' cave!
120
00:07:02,025 --> 00:07:05,496
If this leads to the Ice Cave,
I can get enough ice to make
121
00:07:05,563 --> 00:07:07,664
a zillion
Whiffle-Waffle cones.
122
00:07:07,731 --> 00:07:12,635
I should call the others, but
that'll take the them away
123
00:07:12,702 --> 00:07:14,506
from their search
for the Icelings.
124
00:07:23,147 --> 00:07:24,748
Hey, listen,
do you hear that?
125
00:07:32,890 --> 00:07:36,694
Wait, I know these tracks,
it's the Blustermobile.
126
00:07:36,927 --> 00:07:39,163
So that's what happened
to the Icelings.
127
00:07:39,230 --> 00:07:42,701
If Bluster has 'em,
they're in real trouble!
128
00:07:54,445 --> 00:07:56,013
Hello?
129
00:07:56,080 --> 00:07:57,682
Icelings?
130
00:08:04,088 --> 00:08:07,191
Oh, you poor things.
Who did this too you?
131
00:08:09,527 --> 00:08:12,398
I'll get you out,
somehow.
132
00:08:12,697 --> 00:08:14,299
I know I can
handle this.
133
00:08:17,269 --> 00:08:18,802
Oh no!
134
00:08:22,941 --> 00:08:24,541
Well, looky here, Robbie.
135
00:08:24,608 --> 00:08:27,346
We trapped us a
real, live Care Bear!
136
00:08:28,480 --> 00:08:30,047
Bluster and Rob.
137
00:08:30,114 --> 00:08:33,352
What are you two
up to? Besides no good.
138
00:08:33,885 --> 00:08:36,553
Oh, just another of my
brilliant plans.
139
00:08:36,620 --> 00:08:39,457
No icy treats means no work
from the Whiffles.
140
00:08:39,623 --> 00:08:42,727
And I take over their
territory for Blusterland!
141
00:08:44,395 --> 00:08:46,397
Your brilliant plan?
142
00:08:46,464 --> 00:08:48,065
Yep! Mine!
143
00:08:52,136 --> 00:08:53,838
ROB:Who invented theInstant Ice Injector...
144
00:08:55,506 --> 00:08:57,074
Icelings, Huh? Me!
145
00:08:57,141 --> 00:08:58,743
Pfft!
146
00:08:58,810 --> 00:09:01,280
You want to help?
Sounds like a good idea!
147
00:09:01,813 --> 00:09:03,348
Here's the plan.
148
00:09:05,817 --> 00:09:08,352
BLUSTER:Pfft! It wasmy idea.
149
00:09:08,419 --> 00:09:12,156
Bluster means brilliant.Get used to it.
150
00:09:29,339 --> 00:09:33,312
Whoah! Good goin',
guys! What teamwork!
151
00:09:34,446 --> 00:09:36,148
Oh! Ridiculous!
152
00:09:39,216 --> 00:09:41,318
Yeah, well, if you're
so brilliant, how come
153
00:09:41,385 --> 00:09:44,156
I'm the only one who knows our
prisoners have escaped?
154
00:09:45,122 --> 00:09:46,691
What?
155
00:09:51,561 --> 00:09:53,264
Oh, you froze
their feet.
156
00:09:53,531 --> 00:09:56,166
Well, I wouldn't have
done that, but.
157
00:10:06,711 --> 00:10:08,245
Bluster and Rob?
158
00:10:09,914 --> 00:10:11,915
Hey, I think I've
discovered a new sport.
159
00:10:14,886 --> 00:10:16,488
Share?
160
00:10:16,555 --> 00:10:18,089
You found
the Icelings?
161
00:10:18,156 --> 00:10:20,692
And beat the bad
guys? All by yourself?
162
00:10:20,892 --> 00:10:22,460
Oh, goodness no.
163
00:10:22,592 --> 00:10:25,029
There's a lot you
can do by yourself.
164
00:10:25,162 --> 00:10:28,733
But there's so much
more we can do together.
165
00:10:33,071 --> 00:10:34,873
That one's for you!
166
00:10:40,911 --> 00:10:42,446
Over the shoulder!
167
00:10:42,513 --> 00:10:44,048
Pure luck!
168
00:10:44,115 --> 00:10:45,683
Off the cloudseeker.
169
00:10:45,750 --> 00:10:47,351
Hey!
170
00:10:47,418 --> 00:10:49,719
Why arent your powers on
the fritz like ours?
171
00:10:49,786 --> 00:10:52,491
Just lucky, I guess. Watch me
make this impossible shot.
172
00:10:53,423 --> 00:10:54,993
GOOD LUCKBoom!
173
00:10:55,126 --> 00:11:00,232
Good Luck is getting all the
luck now or maybe not.
13034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof