Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,374
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,441 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,743
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,810 --> 00:00:07,379
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,446 --> 00:00:09,714
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,781 --> 00:00:11,483
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,785
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,852 --> 00:00:16,221
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,390
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,457 --> 00:00:22,660
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,727 --> 00:00:25,430
♪Care Bears:helping others care and share!♪
12
00:00:25,497 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:31,169 --> 00:00:33,872
Mmm-mm! Sheer beauty on wheels.
14
00:00:34,406 --> 00:00:36,441
You are so shiny
I can see my-
15
00:00:37,008 --> 00:00:39,944
GRUMPY:Uh-uh, somebodymissed a spot.
16
00:00:40,812 --> 00:00:42,447
Wait. Suds?
17
00:00:42,647 --> 00:00:44,883
Wipe on,
rinse off!
18
00:00:45,083 --> 00:00:46,651
If I've said it
once, I've-
19
00:00:47,251 --> 00:00:49,454
What's this? Streaks?
20
00:00:51,423 --> 00:00:53,992
All work and no play means only one thing.
21
00:00:54,993 --> 00:00:57,729
Time for play! Woo-hoo!
22
00:00:58,497 --> 00:01:02,133
All play and no work doesn't
get the Cloudseeker waxed!
23
00:01:02,333 --> 00:01:06,337
"All play and no work doesn't
get the Cloudseeker waxed!"
24
00:01:08,607 --> 00:01:11,309
Hey, great impression of the
GrumpMan, am I right?
25
00:01:20,852 --> 00:01:23,254
Huh. Grumpy's not
gonna like this.
26
00:01:23,855 --> 00:01:25,490
Grumpy doesn't
like it!
27
00:01:25,557 --> 00:01:28,626
Do you know how long it's
gonna take me to fix this?
28
00:01:28,693 --> 00:01:31,963
No, but if you hum a few bars,
I'll try to sing along!
29
00:01:32,030 --> 00:01:33,631
Ba dum tss.
30
00:01:33,698 --> 00:01:36,535
I'm giving you my best material
but you're not laughing.
31
00:01:36,701 --> 00:01:38,470
‘Cause you're
not funny.
32
00:01:38,537 --> 00:01:40,138
Look what
you did!
33
00:01:40,204 --> 00:01:43,141
I'm sorry. But it
wasn't my fault!
34
00:01:43,207 --> 00:01:44,909
Yeah, whose
fault was it?
35
00:01:47,078 --> 00:01:48,646
That rock's!
36
00:01:50,381 --> 00:01:52,817
Hello! Mr. Silly
Rock-With-No-Brain?
37
00:01:52,884 --> 00:01:56,354
Yeah. Next time could you
please look where I'm going?
38
00:01:56,421 --> 00:01:58,857
Oh, oh, oh. You will?
39
00:01:59,558 --> 00:02:01,526
Oh, thank you!
Thank you, brainless rock.
40
00:02:04,062 --> 00:02:05,697
Cute.
41
00:02:06,831 --> 00:02:09,667
Ah, yeah It's true.
I am cute.
42
00:02:09,734 --> 00:02:12,704
No, what's true is
you're blaming a rock
43
00:02:12,771 --> 00:02:14,539
for wrecking the
scooter!
44
00:02:14,606 --> 00:02:18,676
Aww. Is Grumpy afraid I gonna
hurt your little rocky feelings?
45
00:02:18,743 --> 00:02:21,279
C'mon, it's just a
rock! Not an animal.
46
00:02:21,345 --> 00:02:23,715
Not a vegetable but a
mindless mineral!
47
00:02:23,782 --> 00:02:25,484
It doesn't have
any feelings!
48
00:02:27,919 --> 00:02:29,554
Give it a break,
Funshine.
49
00:02:29,788 --> 00:02:32,390
“Give it a break, Funshine ”"
Hey, I'm just being funny!
50
00:02:32,457 --> 00:02:34,593
It's not funny,
Funshine.
51
00:02:45,103 --> 00:02:48,407
FUNSHINE:C'mon. It's just a rock. Itdoesn't have any feelings.
52
00:02:51,810 --> 00:02:54,579
Yoorg!
53
00:02:57,215 --> 00:02:58,917
All play and
no work.
54
00:02:59,150 --> 00:03:00,752
Frammis-hinge.
55
00:03:01,285 --> 00:03:02,987
Wrecks my scooter.
56
00:03:03,054 --> 00:03:04,623
Flapper-grabber.
57
00:03:04,889 --> 00:03:07,426
And to top it off,
he makes fun of me!
58
00:03:08,326 --> 00:03:12,564
FUNSHINE:Wrecks my scooter and to top itoff he makes me, Grumpy,
59
00:03:12,631 --> 00:03:15,267
the life of the
party, sound funny!
60
00:03:16,968 --> 00:03:18,570
FUNSHINE:Hey, what'swith the look?
61
00:03:18,637 --> 00:03:20,838
I'm just trying to get
Grumpy to lighten up!
62
00:03:20,905 --> 00:03:23,274
Grumpy:
Oh, looks like the Caring Tower is calling.
63
00:03:24,476 --> 00:03:26,444
...But we don't know what it is.
64
00:03:26,511 --> 00:03:28,112
Definitely some
kind of bad vibe.
65
00:03:28,312 --> 00:03:29,914
Got it, we're on it!
66
00:03:37,589 --> 00:03:39,257
Woah
67
00:03:39,323 --> 00:03:42,794
GOOD LUCK:That is weird. Even forthe Silver Lining.
68
00:03:42,994 --> 00:03:44,796
Let's check back in
with Caring Control.
69
00:03:45,430 --> 00:03:46,964
...A what?
70
00:03:47,031 --> 00:03:49,934
A “Yoorg. ” Based on those tracks, the damage was caused
71
00:03:50,001 --> 00:03:52,336
by a giant rock
creature called a Yoorg.
72
00:03:52,504 --> 00:03:55,140
They were long misunderstood asdestructive, but they're really
73
00:03:55,206 --> 00:03:58,210
just gentle giants,although easily offended.
74
00:03:58,276 --> 00:03:59,944
They usuallyjust sleep.
75
00:04:00,011 --> 00:04:03,215
Unless they're insulted, then
they pull up their roots, er,
76
00:04:03,281 --> 00:04:07,318
rocks and go on a journey,
seeking another place to sleep.
77
00:04:07,686 --> 00:04:09,887
If one of them is up
and moving around
78
00:04:09,954 --> 00:04:11,923
then someone must have
hurt its feelings.
79
00:04:12,223 --> 00:04:16,027
Funshine! You totally ticked-off
a giant rock dude!
80
00:04:16,294 --> 00:04:18,796
See, not
everything's a joke.
81
00:04:18,863 --> 00:04:20,732
Oh, no! Rocks? Feelings?
82
00:04:20,799 --> 00:04:22,334
I mean, who knew?
83
00:04:22,401 --> 00:04:24,969
Hey, the Silver Lining is still new to us.
84
00:04:25,036 --> 00:04:28,039
Yeah, bro, with creatures
we've never seen before.
85
00:04:28,106 --> 00:04:30,575
And we don't know how
they're going to react.
86
00:04:30,642 --> 00:04:32,210
Oh, oh no.
87
00:04:34,212 --> 00:04:35,913
Yoorg.
88
00:04:38,417 --> 00:04:40,519
ROCK GIANT:Yoorg.
89
00:04:42,153 --> 00:04:43,688
WHIFFLES:All our work!
90
00:04:43,755 --> 00:04:45,923
Wow, Bluster! Check this out!
91
00:04:45,990 --> 00:04:48,026
ROCK GIANT:Yoorg!
92
00:04:48,427 --> 00:04:50,695
Well, well, do tell.
93
00:04:50,762 --> 00:04:54,499
A sad Rock Giant is wrecking
the Whiffles' hard work?
94
00:04:54,566 --> 00:04:56,101
Aww!
95
00:04:57,769 --> 00:05:01,005
Okay, okay, okay. So we keep
that blubbering big guy moving,
96
00:05:01,072 --> 00:05:03,441
and the Whiffles' boo-hoos
will make enough
97
00:05:03,508 --> 00:05:06,745
Bad Seeds to turn all
of Silver Lining into...
98
00:05:07,278 --> 00:05:08,880
Blusterland!
99
00:05:15,454 --> 00:05:17,055
Look at this!
What a mess!
100
00:05:19,524 --> 00:05:21,058
GOOD LUCK:Oh, man.
101
00:05:21,125 --> 00:05:22,794
We better keep
on its trail.
102
00:05:22,861 --> 00:05:24,396
Share, why don't you stay
103
00:05:24,463 --> 00:05:26,731
and see what you can do
for the Whiffles?
104
00:05:27,632 --> 00:05:30,502
Don't worry, Whiffles,
Care Bears dare to care!
105
00:05:33,371 --> 00:05:36,541
Look, I know you didn't mean
to hurt anyone's feelings,
106
00:05:36,608 --> 00:05:38,743
you just thought you
were being funny.
107
00:05:39,043 --> 00:05:42,547
C'mon, we'll fix this problem
like we always do, together.
108
00:05:42,614 --> 00:05:44,149
Right?
109
00:05:44,215 --> 00:05:45,750
Right.
110
00:05:45,817 --> 00:05:47,419
What a mess! What
a mess!
111
00:05:53,958 --> 00:05:56,428
Yoorg.
112
00:06:01,800 --> 00:06:03,768
ROCK GIANT:Yoorg, yoorg, yoorg.
113
00:06:07,906 --> 00:06:09,474
Ah. This thing on?
114
00:06:10,475 --> 00:06:12,077
Yoorg?
115
00:06:12,143 --> 00:06:13,678
Yorg!
116
00:06:13,745 --> 00:06:15,847
Hey! Hey! Whatta ya say?
117
00:06:15,914 --> 00:06:18,416
He's a silly ol' giant who
just sleeps all day!
118
00:06:18,483 --> 00:06:21,253
BLUSTER:And a great big yoorgIs all he can say!
119
00:06:21,319 --> 00:06:22,587
Yoorg! Yoorg!
120
00:06:22,654 --> 00:06:24,256
ROB:That's allhe can do!
121
00:06:24,322 --> 00:06:26,791
Nothing more.
Boo-hoo!
122
00:06:26,858 --> 00:06:28,460
Yeah!
123
00:06:29,761 --> 00:06:32,130
Yoorg!
124
00:06:34,699 --> 00:06:37,602
Robbie? Our work
here has just begun.
125
00:06:41,540 --> 00:06:44,609
So boss, can I do
a solo next time?
126
00:06:44,676 --> 00:06:46,310
Ah... No.
127
00:06:48,179 --> 00:06:50,148
WHIFFLE All our work! Wrecked!
WHIFFLE Bad, bad!
128
00:06:50,214 --> 00:06:51,816
All our work!
Bad!
129
00:06:53,852 --> 00:06:57,856
Hmm. Funshine's been gone
awhile, any one seen him?
130
00:06:58,457 --> 00:07:00,158
His scooter's gone.
131
00:07:00,224 --> 00:07:03,361
Funshine, it's Cheer.
Funshine, pick up, please.
132
00:07:03,895 --> 00:07:05,563
I'll go find him.
133
00:07:05,630 --> 00:07:07,465
You guys take care
of the Whiffles.
134
00:07:07,532 --> 00:07:09,167
Look at this!
What a mess!
135
00:07:10,368 --> 00:07:12,637
BLUSTER AND ROB:Hey! Hey! Whatta ya say?
136
00:07:12,704 --> 00:07:15,339
He's a silly ol' giant who
just sleeps all day!
137
00:07:15,574 --> 00:07:18,209
Yoorg.
138
00:07:18,376 --> 00:07:19,844
Say, Robbie?
139
00:07:19,911 --> 00:07:21,479
What, Bluster?
140
00:07:21,546 --> 00:07:23,315
What's 200 feet tall
and goes yoorg?
141
00:07:23,381 --> 00:07:26,351
I dunno, but whatever it is,
I wish it'd take a hike!
142
00:07:29,654 --> 00:07:31,189
What are you
doing out here?
143
00:07:31,255 --> 00:07:32,924
Shh. Look.
144
00:07:32,991 --> 00:07:35,660
Yoorg! Yoorg!
That's all you can say
145
00:07:35,727 --> 00:07:38,330
Yoorg! Yoorg! Why don'tcha
go away!
146
00:07:40,064 --> 00:07:41,599
Yorg!
147
00:07:43,234 --> 00:07:45,237
Oh man. Is that what
I sounded like
148
00:07:45,303 --> 00:07:47,038
when I was
making fun of you?
149
00:07:47,105 --> 00:07:49,174
Um. Yeah.
Kinda exactly.
150
00:07:49,240 --> 00:07:52,076
"What's 200 feet
tall and goes yoorg?"
151
00:07:52,243 --> 00:07:55,180
"I dunno, but whatever it is,
I wish it'd take a hike!"
152
00:07:55,246 --> 00:07:57,249
Man, I'd sure like
to give those two
153
00:07:57,315 --> 00:07:58,950
a taste of their
own medicine.
154
00:07:59,017 --> 00:08:02,587
Funshine? You're about to put
your comedic talent to good use.
155
00:08:02,854 --> 00:08:04,423
I am?
156
00:08:06,124 --> 00:08:07,692
On with the show!
157
00:08:07,759 --> 00:08:09,361
FUNSHINE:Yoorg!
158
00:08:09,428 --> 00:08:11,028
There's another one?
159
00:08:11,095 --> 00:08:12,664
FUNSHINE:Yoorg!
160
00:08:13,532 --> 00:08:16,234
Yoorg!
161
00:08:16,300 --> 00:08:18,703
Ou. Two is
better than one.
162
00:08:18,770 --> 00:08:22,607
Let's wake ‘em up and move
‘em out. Showtime!
163
00:08:24,476 --> 00:08:28,646
Rob, did I ever tell ya,
you're a really nice person.
164
00:08:28,713 --> 00:08:34,953
Me? Nice? Why, that is the most
insulting thing I've ever heard!
165
00:08:35,620 --> 00:08:39,457
Bluster, boss of all bosses,
you are just so caring.
166
00:08:39,524 --> 00:08:41,659
I'm what?
167
00:08:41,726 --> 00:08:44,562
Caring and sharing.
168
00:08:44,629 --> 00:08:47,599
Sharing too? Oh!
Ridiculous!
169
00:08:48,232 --> 00:08:51,035
Oh, Rob, you're even more
caring than the Care Bears.
170
00:08:53,505 --> 00:08:55,773
ROB and Bluster:
How dare you!
171
00:08:55,840 --> 00:08:57,842
You called me nice!
You called me caring!
172
00:08:57,909 --> 00:09:00,778
You called me a Care Bear!
You called me sharing!
173
00:09:00,845 --> 00:09:02,247
I did not!
174
00:09:02,313 --> 00:09:03,581
You did too!
175
00:09:03,648 --> 00:09:05,683
That's it, I quit.
176
00:09:05,750 --> 00:09:07,752
You can't quit,
you're fired!
177
00:09:07,819 --> 00:09:09,621
You can't fire me,
I already quit!
178
00:09:09,688 --> 00:09:11,256
Can too!
179
00:09:11,322 --> 00:09:12,957
ROB:Can not!
180
00:09:16,327 --> 00:09:19,798
Come back here, I demand
an apology!
181
00:09:25,537 --> 00:09:28,139
That was great!
You were funny!
182
00:09:28,372 --> 00:09:29,941
Why aren't
you laughing?
183
00:09:30,008 --> 00:09:32,010
I got one more
thing to do.
184
00:09:36,615 --> 00:09:39,250
Hello? Hi, Mr. Yoorg?
185
00:09:39,784 --> 00:09:41,453
Yoorg.
186
00:09:41,520 --> 00:09:44,255
No, no, I'm not here
to insult you.
187
00:09:45,624 --> 00:09:48,326
Look, I'm the one who
ran into your toe.
188
00:09:48,527 --> 00:09:51,496
And made fun of you. Hey,
I never meant to hurt you.
189
00:09:51,563 --> 00:09:54,533
I was just trying
to be funny but I wasn't.
190
00:09:55,133 --> 00:09:58,136
I just wanted to say,
I'm really sorry.
191
00:09:58,202 --> 00:10:02,507
For your toe and for hurting
your feelings.
192
00:10:03,241 --> 00:10:05,777
Yoorg.
193
00:10:09,047 --> 00:10:10,815
It's all good, buddy. Yeah, yeah.
194
00:10:10,882 --> 00:10:13,518
That's it, ease
back. There ya go.
195
00:10:14,385 --> 00:10:16,020
Yoorg.
196
00:10:17,055 --> 00:10:18,623
CHEER:Nicely done.
197
00:10:24,062 --> 00:10:25,830
Good for you,
Funshine.
198
00:10:25,897 --> 00:10:29,200
I'm proud of you, kiddo.
And that's no joke.
199
00:10:32,837 --> 00:10:36,274
GRUMPY:Seriously, you guys gotta hearhis Bluster impersonation.
200
00:10:36,340 --> 00:10:37,041
FUNSHINE:Not now.
201
00:10:37,108 --> 00:10:38,343
GRUMPY:But it was funny!
202
00:10:38,410 --> 00:10:40,044
FUNSHINE:Give me a break!
203
00:10:45,917 --> 00:10:48,219
Ou, dancey!
204
00:10:51,690 --> 00:10:53,492
Yay!
205
00:10:53,925 --> 00:10:55,460
Yay!
Woah!
15251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof