Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

Keep your focus, keep your focus.

Oh! No, no, no, no!

VIDEO GAME: Game over. And the winner, once again, is Cheer!

Go, Cheer!

What's all the hollerin' and hubbub?

We've been challenging Cheer to a contest of piloting skills.

Yeah, like no contest. Beat every single one of us.

She's awesome.

She's goin' for total world domination.

Your turn, Grumpy.

What's the point? She wins, I lose; lather, rinse, repeat.

The point is, practice helps our pilot

stay on top of her game.

She's on top of her game. I'm on the bottom.

Keep your focus, your focus.

VIDEO GAME: Game over. The winner is Grumpy!

Hey! I like this game!

Whoa. What happened, Cheer?

I guess I lost focus for a second there.

Let's um, try that again.

Bring it on!

Find your, I mean, keep your,

come on, Cheer, come on.

Wait. What? Oh!

VIDEO GAME: And the winner is Grumpy!

Try that again!

Oh!

VIDEO GAME: Game over. And the winner, once again, is Grumpy!

What? I don't get it?

Again?

Just not your day, eh?

Want to try one more?

No, that's fine, I'm, um, good game, Grumpy.

Aw, c'mon; three outta five?

I'll play left handed!

Y'know what Tenderheart says: a mistake is a chance to learn.

The only failure is not taking that chance.

Yeah, I guess I was second-guessing myself.

Dibble, will you hand me that

reverse right-handed ratchet wrench?

Huh? This one?

No, the red one.

Ah! My new Sparkle-Bouncer will let us make high-acceleration

vertical escalations!

Huh?

It'll hop. Hop! Hop! Hop! Ow!

Hop! Hop! Hop! Ow!!

Get aboard, guys! We gotta move, right away.

Hop, hop, hop! Hop, hop, hop, hop!

Something's going on in the Valley of Amaryllis.

Whatcha want to bet it's Bluster and his bad crew?

Want me to take the wheel this time?

No, I'm good, thanks.

Oh, forgot to tell you, I installed the Sparkle Bouncer

but it hasn't been tested, so be careful not to touch the- Woah!

Wish I'd skipped that breakfast burrito.

Just testing Grumpy's new gadget.

Works great, good job.

What's your problem, Cheer?

You're really losing your focus.

With no Whiffles taking care of it,

this whole place'll be a dusty nothin' in no time.

Prime real estate for an extension of...

Blusterland!

Now if we could only get rid of those guys.

Every time we're having fun, the Care Bears show up to spoil it.

Care Bears!

Care Bears!

Care Bears!

My scientific opinion is they can track our vibes of badness.

Well, we do have a certain aura.

That's why I invented the Tracker-Hacker.

With the concentrated goodness in this Seed of Caring,

it'll block our bad vibes no matter how awful we are.

Robbie, my delightful delinquent,

you have outdone yourself.

Hey! Who hacked my tracker?

Can you hack their hack and get it back?

Cheer, look out!!

Cut the engine!

Next time I definitely skip the breakfast burrito.

Well, it doesn't look like anything's broken yet.

What happened, Cheer?

I don't know, I didn't see the water,

I can't stop second-guessing myself.

Well, well, do tell.

Their fearless leader is looking a little fearful!

Either that cracking sound is this mud drying,

or the hatching of an incredibly devious plan.

Care to share?

Their ace pilot is losing her confidence.

I'm going to help her lose it!

And make sure she never finds it again.

Maybe then the Care Bears will finally leave the Silver Lining.

Like I always say, "This corner of the clouds

ain't big enough for the two of us."

Well, there's two of us but five of them.

Well, six, if you count the li'l Whiffle guy.

Oh, no! Poor Whiffles.

I knew it. Bluster was here.

Thank you! Thank you!

Glad we can help.

No really, it's alright. That's okay!

Ah. I got it on my belly badge.

GRUMPY: Mission accomplished, heading home.

Anybody seen Cheer?

Yeah, right here.

Maybe you should take the controls this time.

Hey, so you made a mistake. It happens.

You're still the one who-

I'm the one who's lost focus.

Cheer, everyone has an off-day now and then.

We still trust you.

But the problem is I don't trust myself.

I'll copilot. I think I can still handle that.

What ever you say, boss.

Think it's deep enough for their vehicle and all five of ‘em?

Six, if you count the Whiffle guy.

It'll do. But we still need to disguise this thing.

I'm on it.

Not bad, my felonious friend!

Now all we need is something to bait the bears.

There it is again!

Cheer- I mean, Grumpy, they're about 500 yards east.

Here they come.

Shouldn't we sorta be getting out of here?

I should, but not you.

Why not me?

Remember I said we need bait? You're it.

Make sure they see you.

Oh me, oh my!

Stranded in this wilderness! Whatever will I do?

Flat tires? Ha! Gotcha now!

Hmm.

A mistake is a chance to learn.

The only failure is not taking that chance.

Look out, it's a trap!

What-who-huh?

There!

Wait, here, here, here, you drive!

Hey, no, don't touch that!

Focus. Keep your focus.

Bluster, look out for the-

ROB: Ow!

Way to go, Cheer!

They're gone and you're back.

So, Grumpy! How ‘bout a rematch on that video game?

What? With you on top of your game again?

You win, I lose. Ha! No Thanks.

Two outta three? No.

Three outta five? No!

I'll play left handed? No!

Who's been sippin' on my lemon-lime sour smoothie?

Not me!

Fair enough.

I don't even like lemon-lime.

True.

Not me, bro.

Okay?

A-ha!

So sour!

On second though, you keep it.