Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,439 --> 00:00:02,474
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,541 --> 00:00:04,242
♪called The Silver Lining,♪
3
00:00:04,308 --> 00:00:05,877
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,944 --> 00:00:07,479
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,546 --> 00:00:09,781
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,848 --> 00:00:11,583
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,650 --> 00:00:13,885
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,952 --> 00:00:16,321
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,387 --> 00:00:18,523
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,590 --> 00:00:22,760
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,827 --> 00:00:25,563
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,630 --> 00:00:29,801
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:38,410 --> 00:00:41,279
GRUMPY:Agh! No! That's nothow it works!
14
00:00:41,345 --> 00:00:44,516
GRUMPY:The other button!The other button!
15
00:00:44,583 --> 00:00:46,584
Whose turn is it this time?
16
00:00:46,651 --> 00:00:48,286
Um. Mine.
17
00:00:50,589 --> 00:00:53,458
Dibble, no! Look, if you're gonna help me make smoothies,
18
00:00:53,525 --> 00:00:55,927
you gotta help me!
19
00:00:58,096 --> 00:00:59,764
This isn't helping!
20
00:01:02,200 --> 00:01:03,802
Yee-haw!
21
00:01:05,303 --> 00:01:06,938
So what's going on?
22
00:01:07,005 --> 00:01:08,740
Trust me, you don't
want to know.
23
00:01:10,442 --> 00:01:12,077
Oh. That's mine.
24
00:01:12,143 --> 00:01:13,645
Hey Cheer.
25
00:01:13,712 --> 00:01:15,447
Hope we're not interrupting your lunch?
26
00:01:15,514 --> 00:01:17,082
Oh no.
27
00:01:17,148 --> 00:01:18,716
Got an alarm
on the map,
28
00:01:18,783 --> 00:01:20,718
unknown problem in theForest of Feelings.
29
00:01:20,785 --> 00:01:22,353
We're on it.
30
00:01:23,221 --> 00:01:24,823
I'm in!
31
00:01:28,793 --> 00:01:31,896
Grumpy? Oh, what
happened to you?
32
00:01:31,963 --> 00:01:33,831
Trust me, you don't
want to know.
33
00:01:40,972 --> 00:01:43,708
Woah. Why is it so quiet?
34
00:01:47,812 --> 00:01:50,615
GOOD LUCK:Why aren't the Whiffles doingtheir magic-gardening-thing?
35
00:01:50,982 --> 00:01:52,517
Must be something wrong.
36
00:01:52,584 --> 00:01:54,686
If they're not happy,
they don't work.
37
00:01:54,753 --> 00:01:56,988
Did Bluster n' his bad
dudes scare '‘em off?
38
00:01:58,690 --> 00:02:00,258
What's that sound?
39
00:02:00,324 --> 00:02:01,859
Huh. Let's
check it out.
40
00:02:01,926 --> 00:02:04,796
Now, First check this out,
I need help mopping up that
41
00:02:04,863 --> 00:02:07,799
fruit juice before it floods
the engine compartment!
42
00:02:07,866 --> 00:02:10,102
Gotcha. Funshine?
Good Luck?
43
00:02:10,168 --> 00:02:11,903
Can you hang here
and help Grumpy?
44
00:02:11,970 --> 00:02:13,505
Oh Us?
Help Grumpy now?
45
00:02:13,572 --> 00:02:15,807
Are you talking to me?
Is it me that-
46
00:02:15,874 --> 00:02:17,442
Ugh!
47
00:02:17,509 --> 00:02:20,011
Oh ah! Mop! Ha ha, yeah,
no I got it.
48
00:02:20,078 --> 00:02:21,680
I'll consider
that a yes.
49
00:02:22,046 --> 00:02:23,448
PETUNIA:You said!
50
00:02:23,515 --> 00:02:24,649
We did not!
51
00:02:24,716 --> 00:02:25,950
Did too! Did not!
52
00:02:26,017 --> 00:02:27,552
Did too!
53
00:02:27,619 --> 00:02:29,187
Oh boy.
54
00:02:29,253 --> 00:02:31,489
No worries, making peace
is what I do best.
55
00:02:31,556 --> 00:02:34,158
I'll have '‘em happy before
you can say group hug!
56
00:02:35,860 --> 00:02:37,695
Hi there!
I'm Share Bear.
57
00:02:37,762 --> 00:02:39,497
So what seems to
be the problem?
58
00:02:39,564 --> 00:02:41,799
Did you hear what they said about us?
59
00:02:41,866 --> 00:02:43,401
We didn't say anything!
60
00:02:43,468 --> 00:02:45,069
Did too!Did not!
61
00:02:45,236 --> 00:02:47,639
Okay! Why
don't we...
62
00:02:47,706 --> 00:02:49,508
um. Hmm.
63
00:02:53,377 --> 00:02:55,847
Hiya, guys!
I'm Cheer Bear!
64
00:02:55,914 --> 00:02:57,749
This is my
friend, Dibble!
65
00:02:57,816 --> 00:02:59,884
Dibble! Dibble!
66
00:02:59,951 --> 00:03:02,186
Hey, how ‘bout a nice,
fun game of...
67
00:03:03,688 --> 00:03:05,423
What would be a nice,
fun game?
68
00:03:05,490 --> 00:03:08,059
Whiffle-bump!
Whiffle-bump!
69
00:03:08,126 --> 00:03:10,595
Whiffle-bump! Whiffle-bump!
70
00:03:25,410 --> 00:03:28,012
Now. Who wants to tell me why you're unhappy?
71
00:03:28,079 --> 00:03:30,582
Well, I hardly know where to begin!
72
00:03:30,649 --> 00:03:34,919
I heard that the Whiffles said that we petunias look funny.
73
00:03:34,986 --> 00:03:36,588
What?
74
00:03:36,655 --> 00:03:38,656
True, true, I heard that too.
75
00:03:38,723 --> 00:03:40,258
Yeah, everybody
heard it. Lotsa times.
76
00:03:40,324 --> 00:03:41,893
No doubt
about it. Terrible!
77
00:03:41,960 --> 00:03:44,862
The Whiffles
said we look funny!
78
00:03:44,929 --> 00:03:47,131
The Whiffles said we look funny!
79
00:03:48,633 --> 00:03:50,202
We did not!
80
00:03:50,268 --> 00:03:51,803
Yes, you did!
Did not!
81
00:03:53,505 --> 00:03:55,807
Okay! Okay, everyone!
82
00:03:56,307 --> 00:03:58,976
I understand
how you all feel.
83
00:03:59,043 --> 00:04:01,613
I wonder if, um...
84
00:04:01,680 --> 00:04:04,449
Hey! What if you
petunias found out
85
00:04:04,516 --> 00:04:07,385
the Whiffles were
really nice!
86
00:04:07,452 --> 00:04:10,088
Maybe you
could be friends?
87
00:04:10,154 --> 00:04:12,890
Well, I don't know.
88
00:04:12,957 --> 00:04:14,492
Oh, Dibble?
89
00:04:16,327 --> 00:04:19,631
Dibble's a Whiffle.
She's really nice!
90
00:04:19,831 --> 00:04:23,334
Dibble nice! Petunias nice, too!
91
00:04:25,169 --> 00:04:26,938
Aww.
92
00:04:27,005 --> 00:04:30,108
Group hug! Group hug!
93
00:04:30,174 --> 00:04:32,610
Group hug! Group hug!
94
00:04:32,677 --> 00:04:34,846
Aww.
95
00:04:35,514 --> 00:04:37,215
Argh!
Blah!
96
00:04:39,183 --> 00:04:40,785
Problem solved.
97
00:04:42,053 --> 00:04:45,257
Ow! A Whiffle
pinched me!
98
00:04:45,323 --> 00:04:48,193
Whiffles pinching?
That's not nice!
99
00:04:48,259 --> 00:04:51,096
Whiffles are pinching us! Not nice!
100
00:04:51,162 --> 00:04:52,697
We are not!
101
00:04:52,764 --> 00:04:54,432
Are too!
Are not!
102
00:04:54,499 --> 00:04:57,435
That's not supposed
to happen, what'd I do wrong?
103
00:05:00,271 --> 00:05:02,307
Okay, just a moment,
please!
104
00:05:02,373 --> 00:05:06,411
A show of hands, leaves,
of anyone who was pinched?
105
00:05:11,082 --> 00:05:15,853
You know, sometimes we can
misunderstand someone else.
106
00:05:15,920 --> 00:05:18,523
And it can
make us angry. Umm...
107
00:05:18,590 --> 00:05:22,026
What is something that
makes us feel happy?
108
00:05:22,427 --> 00:05:24,829
Happy dance! Happy
dance!
109
00:05:34,606 --> 00:05:36,874
Problem solved.
Whew!
110
00:05:36,941 --> 00:05:40,278
Good thing; for a minute there
I was afraid I'd lost my touch!
111
00:05:41,580 --> 00:05:45,016
Did you see that?
They're making faces at us.
112
00:05:45,083 --> 00:05:46,918
QUEEN PETUNIA:Making faces at us?
113
00:05:46,985 --> 00:05:48,853
They're making faces at us!
114
00:05:48,920 --> 00:05:50,488
Are not!
115
00:05:50,555 --> 00:05:52,090
They're making
faces at us!
116
00:05:52,156 --> 00:05:53,891
Did you see any
Whiffles make faces?
117
00:05:53,958 --> 00:05:55,727
No. What's going
on here?
118
00:05:55,794 --> 00:05:57,595
Maybe I have lost
my touch!
119
00:06:43,307 --> 00:06:46,578
Oh, no! I have lost
my touch!
120
00:06:46,645 --> 00:06:50,548
Share, it'll be okay,
we'll figure it out somehow.
121
00:06:50,615 --> 00:06:52,450
Hmm.
122
00:06:57,556 --> 00:06:59,291
We got
'‘em going now!
123
00:06:59,357 --> 00:07:00,958
Yeah, ha ha!
124
00:07:01,025 --> 00:07:02,994
Those two aren't flowers,
they're...
125
00:07:03,061 --> 00:07:05,096
they're puppets!
126
00:07:09,133 --> 00:07:12,003
Yeah. Let's find out
who's controlling them.
127
00:07:34,593 --> 00:07:38,630
Ou, now they're lookin' at us funny again!
128
00:07:38,697 --> 00:07:42,200
The very idea!
This is outrageous!
129
00:07:42,501 --> 00:07:44,035
They're lookin'
at us funny!
130
00:07:45,737 --> 00:07:47,305
Like always
I say, Robbie,
131
00:07:47,371 --> 00:07:50,375
everybody's a sucker
for a good lie!
132
00:07:52,076 --> 00:07:53,678
Ya got that right, Bluster.
133
00:07:53,745 --> 00:07:57,549
With the Whiffles not working,
the Silver Lining's ours.
134
00:07:57,616 --> 00:08:01,353
We'll turn the whole
place into Blusterland!
135
00:08:01,420 --> 00:08:05,657
Ahh. The world's first theme
park for baddies.
136
00:08:05,724 --> 00:08:07,892
Hey, we low-lifes
gotta have fun, too.
137
00:08:07,959 --> 00:08:10,762
Where that petunia patch sits,
I think I'll put
138
00:08:11,062 --> 00:08:13,798
a state of the
art concession stand!
139
00:08:15,800 --> 00:08:18,836
We gotta stop them,
but how?
140
00:08:18,903 --> 00:08:20,705
I have an idea.
141
00:08:29,414 --> 00:08:31,416
Hey, what!
142
00:08:31,483 --> 00:08:33,552
I got no
flower power!
143
00:08:33,752 --> 00:08:35,753
Can somebody please tell
me what you're doing
144
00:08:35,820 --> 00:08:37,355
with my smoothie
maker?
145
00:08:37,422 --> 00:08:39,424
Trust us, you're
gonna love it.
146
00:08:44,328 --> 00:08:46,431
Hello!
147
00:08:46,498 --> 00:08:49,200
Why, Bluster!
Is that you?
148
00:08:49,468 --> 00:08:51,203
A Care Bear!
149
00:08:51,269 --> 00:08:53,505
Now you know you aren't
supposed to be here.
150
00:08:53,572 --> 00:08:56,074
But tell ya what,
if you agree to put your
151
00:08:56,140 --> 00:08:58,710
concession stand far
from where anybody else lives,
152
00:08:58,777 --> 00:09:04,782
we'll give you this state of
the art smoothie maker!
153
00:09:04,849 --> 00:09:08,720
Ou, a smoothie maker!
I never had one of those.
154
00:09:08,787 --> 00:09:12,557
Okay, deal! I'll be happy to put
my concession stand far,
155
00:09:12,624 --> 00:09:15,760
far away from anybody!
156
00:09:15,827 --> 00:09:20,398
Suckers! I'll put my concession
stand anywhere I want.
157
00:09:20,465 --> 00:09:22,434
Oh, thank you!
158
00:09:22,501 --> 00:09:24,135
Hey! Try
it out!
159
00:09:26,004 --> 00:09:27,605
They're pushing the
wrong buttons!
160
00:09:27,672 --> 00:09:32,611
Grumpy, you know that and
I know that but they don't.
161
00:09:41,720 --> 00:09:43,288
Fruity!
162
00:09:48,527 --> 00:09:50,128
I'm fillin' up!
163
00:09:59,638 --> 00:10:01,773
Problem solved!
164
00:10:02,574 --> 00:10:05,644
We believed their lies. We're sorry.
165
00:10:05,977 --> 00:10:07,946
We're all sorry.
166
00:10:08,179 --> 00:10:10,648
Just because we hear something, it-
167
00:10:10,715 --> 00:10:12,784
- doesn't mean it's true.
168
00:10:12,851 --> 00:10:14,852
Or that Share has
lost her touch.
169
00:10:14,919 --> 00:10:16,821
Hey! Dinner!
170
00:10:16,888 --> 00:10:19,491
Come and get it while
it's hot!
171
00:10:25,096 --> 00:10:26,698
No! Dibble, don't
touch that button!
172
00:10:27,599 --> 00:10:29,334
GRUMPY:No Dibble! No!
173
00:10:29,401 --> 00:10:31,002
My turn.
174
00:10:32,604 --> 00:10:35,306
No! That's not
how it works!
175
00:10:58,096 --> 00:10:59,698
Beep! Beep! Beep!
12500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof