Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,874 --> 00:00:04,409
Yeah!
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,312
Woah-oah!
3
00:00:11,616 --> 00:00:13,852
Hm. What?
4
00:00:14,953 --> 00:00:16,755
Woah.
5
00:00:19,458 --> 00:00:20,157
What is that?
6
00:00:22,059 --> 00:00:23,862
Kinda dark in there.
7
00:00:30,802 --> 00:00:32,604
Woah.
8
00:00:33,605 --> 00:00:35,207
Huh?
9
00:00:40,645 --> 00:00:43,082
♪ Unlock the magic! ♪
10
00:00:53,592 --> 00:00:56,928
Well, Grumpy did a great job building it.
11
00:00:56,994 --> 00:00:59,565
But do you think he's the best driver?
12
00:00:59,998 --> 00:01:02,401
Wait'll they see my Cloud Jump!
13
00:01:09,008 --> 00:01:11,476
Wow. Amazing. Wow.
14
00:01:11,543 --> 00:01:14,914
I fly through the air with
the greatest of ease!
15
00:01:16,881 --> 00:01:18,650
He's gonna crash!
16
00:01:23,521 --> 00:01:25,790
With a little good luck, he won't.
17
00:01:39,070 --> 00:01:39,804
So! Amazing, eh?
18
00:01:39,871 --> 00:01:41,773
Amazing you
didn't c
19
00:01:42,006 --> 00:01:43,875
rash.
20
00:01:44,174 --> 00:01:49,514
Me? Cloudseeker was under my
complete control at all times.
21
00:01:49,747 --> 00:01:53,986
"Cloudseeker," uh?
Cool name. Beats "Crashlander."
22
00:01:54,552 --> 00:01:56,155
It's a pretty cool
ride, Grumpy.
23
00:01:57,188 --> 00:02:00,290
It's my passport to
a well-earned vacation.
24
00:02:00,357 --> 00:02:03,595
After all these missions of
helping people care n' share
25
00:02:03,662 --> 00:02:06,529
on Earth, I'm heading for
some peace n' quiet.
26
00:02:06,596 --> 00:02:09,334
Majestic mountains,
beautiful lakes,
27
00:02:09,401 --> 00:02:11,835
spectacular waterfa-
uh-uh-uh-uh!
28
00:02:11,902 --> 00:02:15,007
Careful you don't mess up my fresh paint job.
29
00:02:15,074 --> 00:02:18,077
It's okay, he
didn't mean it.
30
00:02:18,877 --> 00:02:20,479
Oh boy.
31
00:02:22,614 --> 00:02:24,177
Tenderheart, it's Wish Bear.
32
00:02:24,244 --> 00:02:25,817
We might have a problem.
33
00:02:25,884 --> 00:02:27,486
On the way.
34
00:02:33,692 --> 00:02:34,725
Funshine's CareLink.
35
00:02:34,792 --> 00:02:35,260
Something's inte
36
00:02:35,860 --> 00:02:38,395
rfering,
I keep losing him.
37
00:02:38,462 --> 00:02:39,129
I said, can anybody
hear me?
38
00:02:39,196 --> 00:02:40,599
Caring Tower here,
we gotcha, Funshine.
39
00:02:43,201 --> 00:02:44,736
Where are you?
40
00:02:44,803 --> 00:02:47,004
Lost! I heard
this weird sound.
41
00:02:47,071 --> 00:02:48,806
Found a giant gate!
42
00:02:48,873 --> 00:02:51,308
I shined my sunlight
and got pulled in, bro!
43
00:02:51,375 --> 00:02:53,178
Not nice! Can someone
come find me?
44
00:02:53,245 --> 00:02:57,048
We're on it. Stay where you
are, rescue's on the way.
45
00:02:57,115 --> 00:02:59,251
The lost Gateway to
the Silver Lining.
46
00:03:00,546 --> 00:03:02,087
What's that?
47
00:03:02,154 --> 00:03:03,720
Some kind of warning.
48
00:03:03,787 --> 00:03:07,092
But why is it way up there, when Funshine's way down here?
49
00:03:07,159 --> 00:03:08,928
Look! The Care-O-Meter!
50
00:03:10,429 --> 00:03:12,030
I've never seen
it that low!
51
00:03:12,097 --> 00:03:14,231
We need the fastest
way we've got to
52
00:03:14,298 --> 00:03:16,035
get Funshine
out of there!
53
00:03:19,571 --> 00:03:20,333
Oh, all right,
I'll go get him.
54
00:03:20,400 --> 00:03:22,607
A Care B
55
00:03:23,007 --> 00:03:24,709
ear is
in need.
56
00:03:24,776 --> 00:03:25,142
My vacation'll
just have to wait.
57
00:03:25,209 --> 00:03:27,046
If that "sound" Funshi
58
00:03:27,846 --> 00:03:30,914
ne heard
turns out to be more than one
59
00:03:30,981 --> 00:03:32,750
bear can handle,
you'll need backup.
60
00:03:32,817 --> 00:03:36,586
I'm in. Share Bear's the name
and caring's the game.
61
00:03:36,653 --> 00:03:38,223
Never know when the
Great Grumpster
62
00:03:38,290 --> 00:03:40,257
might need a bit
of my good luck.
63
00:03:40,324 --> 00:03:42,995
Hey, that mountain just
jumped outta nowhere!
64
00:03:44,324 --> 00:03:47,565
Fine. I'll take
a co-pilot.
65
00:03:47,632 --> 00:03:49,668
But good luck finding
someone better'n me!
66
00:03:55,374 --> 00:03:58,743
You are the number one winner in the World of Adventure!
67
00:03:58,810 --> 00:04:00,744
You mean make-believe adventure.
68
00:04:00,811 --> 00:04:03,615
All this practice
for a game.
69
00:04:04,982 --> 00:04:05,117
I wish some day I could go
on a real adventure.
70
00:04:05,184 --> 00:04:07,786
Cheer
71
00:04:08,019 --> 00:04:09,586
Bear.
72
00:04:09,653 --> 00:04:12,291
You might be able to make
that wish come true.
73
00:04:13,658 --> 00:04:14,224
How?
74
00:04:14,291 --> 00:04:15,255
Ah! Woah!
75
00:04:18,195 --> 00:04:20,898
Me? Pilot the
Cloudseeker?
76
00:04:20,965 --> 00:04:22,767
Grumpy doesn't let
anyone touch it.
77
00:04:22,834 --> 00:04:24,802
We don't know what
you'll face out there.
78
00:04:24,869 --> 00:04:28,438
You'd be a great pilot
if Grumpy can't...
79
00:04:28,505 --> 00:04:30,075
Can't what?
80
00:04:30,142 --> 00:04:32,777
Oh, y'know,
if you...
81
00:04:32,844 --> 00:04:34,947
need to take a break
or something.
82
00:04:35,014 --> 00:04:38,050
Just don't scratch
the paint, okay?
83
00:04:42,221 --> 00:04:45,257
I might be good at games,
yeah, but this is for real.
84
00:04:45,324 --> 00:04:47,559
Okay, let's go.
85
00:04:48,660 --> 00:04:50,828
Do we wipe our
feet first?
86
00:04:50,895 --> 00:04:52,864
That'd be nice.
87
00:04:57,069 --> 00:04:58,636
I believe
you can do it.
88
00:04:58,703 --> 00:05:00,771
I believe you
can, too.
89
00:05:00,838 --> 00:05:03,008
If you just believe it yourself,
90
00:05:03,075 --> 00:05:06,545
you'll be able to accomplish
things you never dreamed of.
91
00:05:11,383 --> 00:05:12,650
♪ We just need a
little magic. ♪♪
92
00:05:12,717 --> 00:05:13,652
Caring Tower?
Cl
93
00:05:13,952 --> 00:05:15,852
oudseeker.
94
00:05:15,919 --> 00:05:16,187
We're reaching the edge of Care-A-Lot, no sign of-
95
00:05:16,254 --> 00:05:18,991
Wait a m
96
00:05:19,224 --> 00:05:20,791
inute.
97
00:05:22,461 --> 00:05:24,027
Aw.
98
00:05:24,094 --> 00:05:26,198
The gate to the Sliver Lining!
99
00:05:27,232 --> 00:05:29,501
Showtime.
100
00:05:36,275 --> 00:05:39,511
What's wrong? Funshine said
his sunlight opened it.
101
00:05:44,649 --> 00:05:46,285
What if it wasn't
the light?
102
00:05:49,254 --> 00:05:51,523
What if it was his
belly badge power?
103
00:05:51,590 --> 00:05:53,392
Good idea, Cheer.
Give it a try.
104
00:06:04,003 --> 00:06:05,971
This is no
video game!
105
00:06:12,777 --> 00:06:14,947
Bedtime? Bedtime, wake up!
106
00:06:16,847 --> 00:06:19,017
What? What time is it?
107
00:06:19,084 --> 00:06:21,386
Sorry to wake you before
your night shift.
108
00:06:21,453 --> 00:06:23,121
We've got a situation.
109
00:06:23,188 --> 00:06:26,356
I've got to sleep.
Call me at sunset.
110
00:06:26,423 --> 00:06:28,393
We found a Gateway
to the Silver Lining.
111
00:06:28,460 --> 00:06:30,527
What? Woah!
112
00:06:30,594 --> 00:06:33,098
Why didn't you tell me?
On my way!
113
00:06:33,165 --> 00:06:34,766
10 degrees west, Grumpy.
114
00:06:34,833 --> 00:06:36,735
10 west, got it.
115
00:06:38,498 --> 00:06:40,305
They're closing in
on Funshine.
116
00:06:40,372 --> 00:06:42,341
But there's that.
117
00:06:43,608 --> 00:06:44,576
Hmm.
118
00:06:44,643 --> 00:06:46,978
It's a warning,
but for what?
119
00:06:47,045 --> 00:06:48,914
Whatever it is,
it's getting stronger.
120
00:06:50,349 --> 00:06:52,918
Can't be... Bluster?
121
00:06:57,356 --> 00:06:59,391
Hey, hey guys!
Yo! Hey!
122
00:06:59,458 --> 00:07:01,025
There he is!
123
00:07:02,861 --> 00:07:05,429
Grumpy, bro. Am I glad to see you!
124
00:07:05,496 --> 00:07:07,132
I'm glad to
see you!
125
00:07:07,199 --> 00:07:09,801
Because now I can start
my vacation.
126
00:07:11,303 --> 00:07:12,903
Mission accomplished;
headin' home.
127
00:07:12,970 --> 00:07:13,105
Home? And lose this opportunit
128
00:07:13,471 --> 00:07:16,173
y to explore?
129
00:07:16,240 --> 00:07:18,776
We need to know if the
ancient books are right
130
00:07:18,843 --> 00:07:20,410
about the Silver Lining,
131
00:07:20,477 --> 00:07:22,447
not to mention the things
that live there!
132
00:07:22,514 --> 00:07:24,915
Wait, things?
What things?
133
00:07:25,184 --> 00:07:27,152
What is
134
00:07:27,385 --> 00:07:29,487
that?
135
00:07:31,190 --> 00:07:33,824
Okay, That's what I heard
in the forest.
136
00:07:33,891 --> 00:07:36,428
Sounds to me like
it's sad.
137
00:07:36,495 --> 00:07:39,264
Whatever it is, it doesn't feel
like something that'd hurt us.
138
00:07:40,932 --> 00:07:42,499
Huh! You wish!
139
00:07:42,566 --> 00:07:43,033
No, I'm Wish, and right now I'm
wishing you'd get out of there!
140
00:07:43,100 --> 00:07:45,971
I'll second that emotion.
141
00:07:51,676 --> 00:07:53,512
I can't shake it loose!
142
00:07:54,513 --> 00:07:56,081
Look out!
143
00:08:09,961 --> 00:08:12,264
What's wrong with
my cloud power?
144
00:08:18,803 --> 00:08:22,807
My good luck power
never fails.
145
00:08:32,117 --> 00:08:33,085
♪ We just need a
little magic. ♪
146
00:08:33,152 --> 00:08:34,286
♪ K
147
00:08:35,086 --> 00:08:37,189
eep holding on. ♪
Look out
148
00:08:38,222 --> 00:08:41,325
♪ Just a little magic. ♪
Oh, come on!
149
00:08:41,392 --> 00:08:43,161
♪ To get along. ♪
Come on!
150
00:08:43,228 --> 00:08:45,363
♪ Woah! ♪♪
151
00:08:45,897 --> 00:08:47,466
Oh no! Oh!
152
00:08:54,573 --> 00:08:56,174
Well done, Cheer.
153
00:08:56,241 --> 00:08:57,942
Hey, I had it
under control.
154
00:08:58,009 --> 00:09:00,379
Just got something in my eye,
and, uh, well...
155
00:09:03,182 --> 00:09:05,083
couldn't see where
I was going.
156
00:09:05,150 --> 00:09:06,716
Anyway, Cheer Bear,
157
00:09:06,783 --> 00:09:09,121
thanks for not putting a scratch
on the Cloudseeker.
158
00:09:09,188 --> 00:09:11,288
I didn't?
Are you sure?
159
00:09:11,355 --> 00:09:13,891
My Scratch n' Scrape Alarm
would've gone off.
160
00:09:13,958 --> 00:09:16,626
But hey, no more
Rainbows or Clouds.
161
00:09:16,693 --> 00:09:19,564
'‘Til we figure out why
they're acting so weird.
162
00:09:19,631 --> 00:09:21,532
I think I might
know why.
163
00:09:21,599 --> 00:09:24,402
Whatever's interfering with our
communication is also doing
164
00:09:24,469 --> 00:09:27,071
strange things to
your badge powers.
165
00:09:27,138 --> 00:09:29,907
Expect them to do the unexpected.
166
00:09:31,875 --> 00:09:34,646
If our ride on the rainbow
didn't shake that thing loose,
167
00:09:34,713 --> 00:09:36,646
nothing will. We'll have to
168
00:09:36,713 --> 00:09:39,151
go outside, and find
out what it is.
169
00:09:54,633 --> 00:09:56,168
Ah!
170
00:09:56,235 --> 00:09:58,101
A little piece of metal!
171
00:09:58,168 --> 00:09:58,236
CHEER;
Ah, we were scard of that, huh?
172
00:09:58,303 --> 00:10:00,372
Gonn
173
00:10:00,672 --> 00:10:02,172
a get us!
174
00:10:04,576 --> 00:10:07,279
It sounds like it's...inside.
175
00:10:14,653 --> 00:10:15,887
It sounds like
it's afraid.
176
00:10:15,954 --> 00:10:17,056
It's afraid?
177
00:10:32,270 --> 00:10:33,838
Not funny, guys.
178
00:10:33,905 --> 00:10:36,208
Hey, we weren't laughing.
She was.
179
00:10:50,022 --> 00:10:51,789
Amazing.
180
00:10:51,856 --> 00:10:53,391
It's a Whiffle!
181
00:10:53,458 --> 00:10:55,060
A what-fle?
182
00:10:59,864 --> 00:11:02,601
It looks like Grumpy's got a friend!
183
00:11:03,201 --> 00:11:06,004
Doesn't this thing have
a home to go to?
184
00:11:08,072 --> 00:11:10,042
Dibble, Dibble.
185
00:11:11,576 --> 00:11:13,913
Lost, lost!
186
00:11:16,215 --> 00:11:20,519
Oh, all right, fine, my vacation
can wait a little longer.
187
00:11:22,121 --> 00:11:24,089
Let's get dibble home.
188
00:11:32,164 --> 00:11:33,198
ORANGE WHIFFLE
We look for Dibble that way!
189
00:11:35,466 --> 00:11:37,970
We go this way! This way!
190
00:11:54,286 --> 00:11:56,821
Robie! Robie! Robie!
191
00:11:57,021 --> 00:11:59,024
As the leader of the Bad Crowd!
192
00:11:59,091 --> 00:12:03,095
Allow me to say, congratulations
on your new invention!
193
00:12:03,162 --> 00:12:08,000
You are one hundred
percent pure badness!
194
00:12:09,468 --> 00:12:11,036
Thank you. Thank you.
195
00:12:11,103 --> 00:12:15,607
It's true, bad and
brilliant. Deal with it.
196
00:12:15,740 --> 00:12:16,274
Throw the switch!
197
00:12:16,341 --> 00:12:18,277
(Rob l
198
00:12:18,510 --> 00:12:20,444
aughs)
199
00:12:20,511 --> 00:12:23,982
As we all know, the Silver Lining is turned into new areas
200
00:12:24,049 --> 00:12:27,718
of Care-A-Lot by those
crummy Care Bears!
201
00:12:27,785 --> 00:12:29,754
But we don't want
more Care-A-Lot,
202
00:12:29,821 --> 00:12:32,184
we want... Blusterland!
203
00:12:32,351 --> 00:12:34,926
Where we get to be bad!
204
00:12:37,361 --> 00:12:40,298
Rob's invention takes bad feelings
205
00:12:40,365 --> 00:12:43,233
and turns them
into bad seeds.
206
00:12:43,300 --> 00:12:45,170
Seeds that will make
Blusterland grow!
207
00:12:45,237 --> 00:12:47,471
And grow! And grow!
208
00:12:50,309 --> 00:12:53,745
Now, this is what
I call a Bad Seed.
209
00:12:53,812 --> 00:12:57,082
Pure, compressed unhappiness.
210
00:12:59,718 --> 00:13:01,320
Fire!
211
00:13:08,493 --> 00:13:10,028
Ha!
212
00:13:10,095 --> 00:13:12,262
Nice work. Today
the silver lining!
213
00:13:12,329 --> 00:13:12,530
Tomorrow, Care-A-Lot!
Next tuesday,
214
00:13:12,597 --> 00:13:14,733
okay, wait,
215
00:13:15,399 --> 00:13:17,468
wait, wait.
Wednesday, latest,
216
00:13:17,535 --> 00:13:19,104
the world!
217
00:13:24,243 --> 00:13:26,078
Home!
218
00:13:26,844 --> 00:13:28,378
No, it's that way!
219
00:13:28,445 --> 00:13:30,015
Nah-uh! No!
220
00:13:32,783 --> 00:13:35,387
Will someone please tell
me what's wrong?
221
00:13:36,187 --> 00:13:38,289
Dibble! Dibble lost!
222
00:13:42,394 --> 00:13:46,398
What's all the boo-hooing?
Dibble's not lost, we found her!
223
00:13:48,567 --> 00:13:51,136
Dibble!
224
00:13:51,203 --> 00:13:53,170
Okay! She found us!
225
00:13:53,237 --> 00:13:54,834
Group hug!
226
00:13:58,043 --> 00:13:59,811
Grumpy! Grumpy!
227
00:13:59,878 --> 00:14:02,407
Dibble like Grumpy!
228
00:14:02,474 --> 00:14:06,085
Grumpy! Grumpy!
229
00:14:07,086 --> 00:14:09,354
Great! Wonderful!
Thank you!
230
00:14:15,227 --> 00:14:18,230
Seeds of Caring, grow and grow!
231
00:14:18,730 --> 00:14:20,265
Grow and grow!
232
00:14:20,332 --> 00:14:21,899
Grow and grow!
233
00:14:24,836 --> 00:14:26,838
Care Tower, are you
seeing this?
234
00:14:26,905 --> 00:14:28,439
Incredible.
235
00:14:28,506 --> 00:14:30,608
We're seeing how
Care-A-Lot was created
236
00:14:30,675 --> 00:14:32,242
and continues to grow!
237
00:14:32,309 --> 00:14:35,280
When all creatures in
the universe "care a lot,"
238
00:14:35,347 --> 00:14:38,717
the Caring Seeds are created
and planted by the Whiffles!
239
00:14:44,289 --> 00:14:46,123
They're like gardeners.
240
00:14:46,190 --> 00:14:49,889
They tend the new land with
magical nutrients of caring.
241
00:14:50,189 --> 00:14:51,763
Yah-hoo-hoo!
242
00:14:51,830 --> 00:14:54,833
Seed of Caring, grow, grow, grow!
243
00:14:55,299 --> 00:14:58,303
Seed of Caring,
grow, grow, grow!
244
00:15:00,172 --> 00:15:03,475
Seed of Caring,
grow and grow!
245
00:15:03,542 --> 00:15:05,109
Beautiful.
246
00:15:05,176 --> 00:15:06,778
Amazing.
247
00:15:09,181 --> 00:15:10,915
Grow, grow, grow!
248
00:15:10,982 --> 00:15:12,983
Seed of Caring,
grow, grow, grow!
249
00:15:13,050 --> 00:15:16,521
What is making
the Whiffles happy?
250
00:15:19,791 --> 00:15:22,861
Whatever it is we're
going to un-happy it!
251
00:15:26,465 --> 00:15:30,302
Grow and grow! Grow and grow!
252
00:15:30,435 --> 00:15:33,505
Bye!
253
00:15:39,344 --> 00:15:41,746
Listen, just don't
go wandering off
254
00:15:41,813 --> 00:15:43,347
and gettin' lost again.
255
00:15:43,414 --> 00:15:45,817
Just take care
of yourself.
256
00:15:45,884 --> 00:15:48,485
She'll be all right.
She's home.
257
00:15:48,552 --> 00:15:50,622
Her friends'll
look after her.
258
00:15:51,923 --> 00:15:52,490
Well, they better.
259
00:15:52,557 --> 00:15:53,525
(Dibble wi
260
00:15:53,758 --> 00:15:56,193
mpers)
261
00:15:56,260 --> 00:15:58,263
Mission accomplished,
I guess.
262
00:15:58,330 --> 00:16:00,165
Let's go home.
263
00:16:00,832 --> 00:16:02,367
Come back!
264
00:16:14,946 --> 00:16:16,514
Ah! There goes one!
265
00:16:16,581 --> 00:16:18,216
Ah, let '‘em go.
Down there.
266
00:16:18,382 --> 00:16:19,282
That's where they store
the Seeds of Caring.
267
00:16:19,349 --> 00:16:21,020
When we destroy those, there'll be en
268
00:16:21,420 --> 00:16:24,121
ough unhappiness
269
00:16:24,188 --> 00:16:24,388
to make a billion
Bad Seeds!
270
00:16:24,455 --> 00:16:26,425
(Dibble wimp
271
00:16:26,625 --> 00:16:28,593
ers)
272
00:16:34,899 --> 00:16:36,969
Help help!
273
00:16:38,868 --> 00:16:41,506
We got trouble. Tell the Control
Tower we're heading back.
274
00:16:43,207 --> 00:16:45,477
I said, we are heading back,
275
00:16:45,544 --> 00:16:49,180
the Whiffles are in some kind
of trouble! They need help!
276
00:16:49,247 --> 00:16:51,649
Cloudseeker,
please repeat!
277
00:16:51,716 --> 00:16:53,285
Share, can you hear us?
278
00:16:55,987 --> 00:16:57,555
Which way?
279
00:16:57,622 --> 00:17:00,424
There! They'll be trying to save the seeds.
280
00:17:00,491 --> 00:17:02,861
They'll lead us
right to '‘em!
281
00:17:09,801 --> 00:17:12,670
Ew! Care Bears?
282
00:17:12,737 --> 00:17:14,372
What're they
doing here?
283
00:17:14,439 --> 00:17:17,107
They never come into
the Silver Lining!
284
00:17:17,174 --> 00:17:19,611
Them them!
285
00:17:22,514 --> 00:17:24,216
Who are those guys?
286
00:17:24,283 --> 00:17:26,117
♪ Care Bears are coming! ♪
287
00:17:26,184 --> 00:17:29,187
♪ Gonna hit the ground
runnin'! Oh yeah! ♪
288
00:17:29,254 --> 00:17:31,588
♪ Help is on the way! ♪
289
00:17:31,655 --> 00:17:34,359
Warning. Warning. Paint job compromised.
290
00:17:34,426 --> 00:17:36,193
♪ Sharing and caring! ♪
291
00:17:36,260 --> 00:17:36,794
Time to lose
those losers.
292
00:17:36,861 --> 00:17:38,630
Rainbow Wrecke
293
00:17:38,796 --> 00:17:40,363
r.
294
00:17:40,430 --> 00:17:42,501
♪ Look out for the
Rainbow Wrecker! ♪♪
295
00:17:46,205 --> 00:17:47,772
The engine!
296
00:17:47,839 --> 00:17:49,908
Ah! Are we bad?
297
00:17:50,108 --> 00:17:52,344
Yes we are!
298
00:18:00,352 --> 00:18:01,919
Ah, man!
299
00:18:01,986 --> 00:18:03,621
They drained the
rainbow converter.
300
00:18:03,688 --> 00:18:05,723
Woah. Now what'll
we do?
301
00:18:05,790 --> 00:18:07,626
Care Bears Stare.
302
00:18:19,238 --> 00:18:20,839
There it is!
303
00:18:23,708 --> 00:18:26,011
This time give '‘em
a double blast.
304
00:18:27,146 --> 00:18:29,481
♪ We just need a little magic! ♪
305
00:18:29,548 --> 00:18:32,217
♪ Keep holding on! ♪
306
00:18:33,518 --> 00:18:35,487
♪ Just a little magic ♪
307
00:18:35,554 --> 00:18:38,189
♪ To get along! ♪
308
00:18:38,256 --> 00:18:40,359
♪ Woah! ♪♪
309
00:18:43,395 --> 00:18:45,197
What're you doing?
310
00:18:45,264 --> 00:18:47,097
Rainbow power!
311
00:18:47,164 --> 00:18:48,934
Our powers
don't work right!
312
00:18:49,001 --> 00:18:50,534
Exactly!
313
00:18:57,109 --> 00:18:58,976
This is way better then a video game!
314
00:18:59,043 --> 00:18:59,511
Don't let that Care Bear beat y
315
00:18:59,711 --> 00:19:03,008
ou!
316
00:19:03,075 --> 00:19:05,483
Grumpy, how much faster
can you make it go?
317
00:19:05,550 --> 00:19:07,718
It's never been tested
any faster!
318
00:19:07,785 --> 00:19:10,150
Now's the time to find out!
319
00:19:29,607 --> 00:19:31,176
You did it!
320
00:19:31,243 --> 00:19:32,809
Wow!
Awesome!
321
00:19:32,876 --> 00:19:34,412
Cloudseeker, can you hear me?
322
00:19:34,479 --> 00:19:37,380
Gotcha, Control.
We're okay.
323
00:19:37,447 --> 00:19:39,718
Have quite a story
to tell you!
324
00:19:40,819 --> 00:19:42,387
What?
325
00:19:42,454 --> 00:19:44,021
You were amazing.
326
00:19:44,088 --> 00:19:46,024
I scratched your paint job.
327
00:19:46,091 --> 00:19:48,358
Aw! It's only paint.
328
00:19:48,425 --> 00:19:52,064
Cheer Bear, the Cloudseeker
is yours to pilot.
329
00:20:01,573 --> 00:20:04,709
Bye, everybody! Bye! See you, guys!
330
00:20:07,412 --> 00:20:11,016
Well, take care.
I'll miss you.
331
00:20:23,662 --> 00:20:26,398
Whoever that guy
was, he'll be back.
332
00:20:26,465 --> 00:20:30,635
Soon as we're gone and he's
fixed that junk jalopy of his.
333
00:20:32,204 --> 00:20:33,805
Cheer's right.
His name is Bluster.
334
00:20:33,872 --> 00:20:34,439
Ages ago, he made a deal with
335
00:20:35,005 --> 00:20:38,142
the elder Care Bears:
336
00:20:38,209 --> 00:20:39,945
He'd stay out of
the Silver Lining,
337
00:20:40,012 --> 00:20:42,146
and the bears would
leave him alone.
338
00:20:42,446 --> 00:20:43,380
It appears he's
broken the agreement.
339
00:20:43,447 --> 00:20:44,283
Care Bears, we have a new
mission: Protect the Whi
340
00:20:44,516 --> 00:20:47,284
ffles
341
00:20:47,351 --> 00:20:50,122
so they can do their job
of growing Care-A-Lot.
342
00:20:50,189 --> 00:20:52,624
A mission to save the
Silver Lining
343
00:20:52,691 --> 00:20:53,257
and save Care-A-Lot.
344
00:20:53,324 --> 00:20:54,293
And stop that Bluster guy
al
345
00:20:54,626 --> 00:20:57,127
ong the way.
346
00:20:59,198 --> 00:21:01,131
Would you look at that.
347
00:21:01,198 --> 00:21:03,335
Majestic mountains, beautiful lakes,
348
00:21:03,402 --> 00:21:05,898
spectacular waterfalls.
349
00:21:05,965 --> 00:21:07,505
Good place for
a vacation.
350
00:21:13,645 --> 00:21:15,180
Dibble!
351
00:21:15,247 --> 00:21:16,814
Is everything okay?
352
00:21:16,881 --> 00:21:20,052
Dibble Dibble,
home home!
353
00:21:23,488 --> 00:21:24,522
Now you're home dibble.
354
00:21:25,890 --> 00:21:27,692
Dibble happy!
23701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof