Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,738 --> 00:01:01,757
The Entire Apache Nation
gathered in the hills above
2
00:01:01,781 --> 00:01:05,144
army barracks
American in New Mexico,
3
00:01:05,847 --> 00:01:09,077
tired of broken promises
of the “Great White Father”, ready
4
00:01:09,101 --> 00:01:12,331
to face the 'Largos
Knives' in the underlying fort.
5
00:01:15,196 --> 00:01:20,300
Kim, 8, 8 and three quarters years old
she says. That means he is 8.
6
00:01:20,847 --> 00:01:23,608
Sharon, 9, women
Apaches were not just 'squaws'
7
00:01:23,632 --> 00:01:26,394
(Indian women), they
They also fought often.
8
00:01:26,837 --> 00:01:32,071
Michael, wearing a red sash. It is
a fool, the Apaches never wore red.
9
00:01:32,488 --> 00:01:38,477
I, Geronimo. Chief of the Apaches.
Great warrior of the plains.
10
00:01:38,764 --> 00:01:40,821
Tom, Robert.
11
00:01:43,764 --> 00:01:44,701
Are you ready?
12
00:01:44,988 --> 00:01:46,446
Ready.
Ready Boss.
13
00:01:46,472 --> 00:01:47,175
Ready Danny.
14
00:01:47,331 --> 00:01:49,857
Gerónimo! I'm Gerónimo!
15
00:01:50,144 --> 00:01:51,914
I'm cold.
16
00:02:12,930 --> 00:02:15,482
Mom and Dad are
getting ready for the party
17
00:02:17,149 --> 00:02:20,222
Veal foot and
ham, my favorite.
18
00:03:21,602 --> 00:03:22,644
Fast.
19
00:03:31,654 --> 00:03:33,790
Sharon, Kim, go over there.
20
00:03:35,847 --> 00:03:37,019
Get down!
21
00:03:38,243 --> 00:03:40,691
Well how are they going to take the
Fort of the Long Knives?
22
00:03:42,514 --> 00:03:43,972
They have no idea!
23
00:03:44,285 --> 00:03:45,639
We can't listen!
24
00:03:45,664 --> 00:03:47,019
What did you say Danny?
25
00:03:47,097 --> 00:03:48,217
Who is Danny?
26
00:03:48,268 --> 00:03:49,415
Sorry, Boss.
27
00:03:49,493 --> 00:03:50,743
But what did you just say?
28
00:03:50,768 --> 00:03:52,565
I said who is Danny?
29
00:03:52,618 --> 00:03:53,738
I already heard that.
30
00:03:53,842 --> 00:03:55,587
Oh Michael, go and tell him.
31
00:03:55,612 --> 00:03:56,940
Me, talk to the “squaws”?
32
00:03:56,965 --> 00:03:58,347
Tom, you go.
33
00:04:00,508 --> 00:04:01,315
Get down!
34
00:04:01,394 --> 00:04:02,279
That?
35
00:04:02,304 --> 00:04:03,347
Get down!
36
00:04:04,311 --> 00:04:05,795
These Indians!
37
00:04:10,065 --> 00:04:11,104
Let's do what?
38
00:04:11,472 --> 00:04:12,591
What did they say?
39
00:04:12,722 --> 00:04:14,311
Refers to the tractor.
40
00:04:15,014 --> 00:04:15,561
Correct!
41
00:04:16,419 --> 00:04:21,029
The chain of wagons
Come on, attack the engine, okay?
42
00:05:44,362 --> 00:05:46,603
Dad likes to see his
face in his shoes,
43
00:05:46,784 --> 00:05:49,362
he says it could be
shave in the reflection of them.
44
00:05:51,811 --> 00:05:54,597
This is the favorite blouse
from mom, the best.
45
00:05:54,988 --> 00:05:59,180
After all, when you have a party,
You want to look your best, don't you?
46
00:06:01,420 --> 00:06:03,503
Someone in the store
exchanges had feathers.
47
00:06:03,920 --> 00:06:05,769
Indian feathers?
48
00:06:05,951 --> 00:06:07,253
Pens from 1919.
49
00:06:07,331 --> 00:06:10,248
A girl exchanging
elephants. She bought them alone
50
00:06:10,456 --> 00:06:11,941
Elephants! Real elephants?
51
00:06:11,967 --> 00:06:15,196
No, I saw her. They were elephants
rubber, she was exchanging them.
52
00:06:15,848 --> 00:06:16,916
So that?
53
00:06:16,941 --> 00:06:20,039
Because she was exchanging them, she
It was in a swap shop, wasn't it?
54
00:06:20,170 --> 00:06:21,290
By animals.
55
00:06:21,368 --> 00:06:22,748
At least it's for animals.
56
00:06:22,773 --> 00:06:24,962
Yes, but I should change them
only for female animals,
57
00:06:25,040 --> 00:06:28,607
because later he will have many, and not
You'll be able to get rid of them, that's what my mom says.
58
00:06:28,686 --> 00:06:31,654
If it were me, I'd trade something totally different.
59
00:06:31,706 --> 00:06:32,383
That?
60
00:06:32,618 --> 00:06:33,373
I don't know.
61
00:06:33,477 --> 00:06:34,232
Tanks?
62
00:06:34,284 --> 00:06:35,092
No
63
00:06:35,117 --> 00:06:35,977
Weapons?
64
00:06:36,029 --> 00:06:36,680
No
65
00:06:36,731 --> 00:06:38,920
Action Man dolls?
You have many of those.
66
00:06:38,945 --> 00:06:39,597
Those are weak.
67
00:06:39,622 --> 00:06:40,300
They are not.
68
00:06:40,456 --> 00:06:41,706
Yes they are.
69
00:06:41,785 --> 00:06:42,748
They are not.
70
00:06:45,612 --> 00:06:49,440
Oh please, I'm not going
stay here Let's go outside.
71
00:07:06,107 --> 00:07:06,967
So?
72
00:07:07,826 --> 00:07:08,425
So what?
73
00:07:08,450 --> 00:07:09,883
What are we going to do?
74
00:07:10,118 --> 00:07:11,419
How am I supposed to know?
75
00:07:11,549 --> 00:07:12,773
Well, you got us out.
76
00:07:12,798 --> 00:07:16,550
I have to think about everything
right? Without me they would be lost.
77
00:07:26,263 --> 00:07:30,248
I decide what we are going to do, and
We are definitely not going to play football.
78
00:07:46,186 --> 00:07:48,920
I'm going whether you're ready or not.
79
00:07:55,691 --> 00:07:57,227
Sharon!
80
00:08:04,415 --> 00:08:07,227
- Come on, you have to stop here!
- Because?
81
00:08:07,331 --> 00:08:09,389
Because that's the rule of the game.
82
00:08:09,414 --> 00:08:10,717
I'm already
close enough.
83
00:08:10,743 --> 00:08:15,456
- If you stay there it won't count, come on!
- Alright.
84
00:08:19,415 --> 00:08:21,863
Help me everyone, I'm a prisoner.
85
00:08:21,941 --> 00:08:24,519
You shouldn't scream. It is not allowed.
86
00:08:24,544 --> 00:08:27,383
Why not? But I cry for help
How will they know that I am a prisoner?
87
00:08:27,408 --> 00:08:29,389
You shouldn't scream for help.
88
00:08:30,222 --> 00:08:32,852
Robert, Michael, I'm a prisoner.
89
00:08:32,877 --> 00:08:35,014
Help is coming!
90
00:08:35,039 --> 00:08:36,967
I said don't scream.
91
00:08:36,992 --> 00:08:38,503
I'm not shouting: Help.
92
00:08:38,528 --> 00:08:43,529
Don't shout names. It is not
allowed. Don't scream at all.
93
00:08:46,811 --> 00:08:49,337
Tom! Tom!
94
00:08:56,654 --> 00:08:59,467
Come on Tom, kick the can.
95
00:09:29,623 --> 00:09:30,795
Let's go
96
00:09:33,061 --> 00:09:34,649
How did you know where it was?
97
00:09:34,674 --> 00:09:35,743
You are Thick.
98
00:09:35,768 --> 00:09:37,097
You're just messing with me.
99
00:09:37,122 --> 00:09:38,607
Ahh come on.
100
00:10:48,581 --> 00:10:53,061
Danny! Danny!
101
00:11:43,132 --> 00:11:45,787
The problem with
senior parties,
102
00:11:45,811 --> 00:11:48,783
adult parties, is that
They don't seem to have fun.
103
00:11:48,861 --> 00:11:53,341
Nobody ever brings gifts and nobody
receive a gift to take home.
104
00:11:53,366 --> 00:11:57,026
That's not what I
I would call it a party; simply
105
00:11:57,050 --> 00:12:00,710
They eat and stay drinking.
Nobody plays, isn't it strange?
106
00:12:08,419 --> 00:12:12,065
I assure you that those train tracks
They take you to the crossing point, Sergeant.
107
00:12:12,090 --> 00:12:15,242
Those Apaches will never take the place, Lord.
108
00:12:15,606 --> 00:12:19,278
- I think you're right, let's go back to the fort.
- Ok, sir.
109
00:12:38,627 --> 00:12:39,903
Welcome Boss.
110
00:12:40,216 --> 00:12:42,351
- Sergeant, write this down.
- Yes Sir
111
00:12:42,376 --> 00:12:44,301
At Fort Sumner,
the “squaws” are not
112
00:12:44,325 --> 00:12:46,205
is allowed to be
in the doors. -That?
113
00:12:46,230 --> 00:12:48,210
Open the doors, we are arriving.
114
00:12:52,117 --> 00:12:53,757
Ready Boss.
115
00:12:54,148 --> 00:12:56,596
I am General Crook, of the
9th cavalry regiment.
116
00:12:56,752 --> 00:12:58,653
But we are Indians.
117
00:12:58,783 --> 00:13:02,039
- No, because you're thick.
- They're crazy.
118
00:13:05,085 --> 00:13:07,768
- Ready men.
- Yes sir.
119
00:13:13,523 --> 00:13:15,059
How is everything Sergeant?
120
00:13:15,242 --> 00:13:16,596
Everything is quiet, Lord.
121
00:13:16,986 --> 00:13:19,330
Yes, too calm. I don't like.
122
00:13:19,382 --> 00:13:22,039
I want to know when we change
and we stopped being Apaches.
123
00:13:22,195 --> 00:13:25,815
If there were ten of us
We could be Apaches all the time,
124
00:13:26,023 --> 00:13:28,184
and others would be of the
chivalry all the time,
125
00:13:28,236 --> 00:13:30,476
but there are only five of us
so we have to be both.
126
00:13:30,501 --> 00:13:32,299
But there are only four of us.
127
00:13:32,324 --> 00:13:33,705
Yes, four.
128
00:13:33,992 --> 00:13:35,268
Ready man.
129
00:13:35,293 --> 00:13:36,179
Ready Captain.
130
00:13:36,231 --> 00:13:39,252
Hey, how about Michael and
me? We are still Indians.
131
00:13:39,460 --> 00:13:42,950
We didn't know what was going to happen
change to that. Nobody told us.
132
00:13:43,183 --> 00:13:46,726
They may be Indian explorers
the Cavalry. Every Fort has them.
133
00:13:46,751 --> 00:13:51,674
I know. I will be incognito.
An Indian soldier incognito.
134
00:13:51,699 --> 00:13:53,315
Yes, me too.
135
00:13:53,340 --> 00:13:55,059
Oh okay.
136
00:13:55,084 --> 00:13:56,674
Captain Here they come!
137
00:14:30,007 --> 00:14:31,309
It didn't hit me.
138
00:14:37,559 --> 00:14:40,554
I'm leaving Sergeant,
I'm going fast.
139
00:15:15,528 --> 00:15:17,403
Hey Sharon. That was great.
140
00:15:17,428 --> 00:15:18,914
mmmm it was nothing.
141
00:15:19,096 --> 00:15:23,106
The Apaches have taken Fort Sumner
142
00:15:23,367 --> 00:15:25,867
The palefaces will be slaughtered.
143
00:15:55,320 --> 00:15:57,403
What are these for?
144
00:16:00,658 --> 00:16:01,518
Don't know.
145
00:16:01,856 --> 00:16:03,210
Hey, what are you doing?
146
00:16:03,367 --> 00:16:05,502
In celebration of our victory,
147
00:16:05,527 --> 00:16:08,106
we will drink the water
white man's fire
148
00:16:10,189 --> 00:16:12,481
Hey, this could be one
excellent hideout for the gang.
149
00:16:12,506 --> 00:16:14,070
If my grandfather would leave us.
150
00:16:14,095 --> 00:16:15,554
But you can use my Wendy House.
151
00:16:15,579 --> 00:16:17,273
Wendy House?
152
00:16:17,298 --> 00:16:19,174
Come on let's drink.
153
00:16:19,382 --> 00:16:21,752
Hey, I'm not going to drink
that. I don't know what it is.
154
00:16:21,778 --> 00:16:24,330
We can pretend, like
we did at the school play.
155
00:16:24,355 --> 00:16:25,684
It could be poison.
156
00:16:25,709 --> 00:16:27,168
Yes, to kill the rats.
157
00:16:27,194 --> 00:16:30,111
No, it's not poison, it wouldn't look like that.
158
00:16:31,622 --> 00:16:33,341
It smells good
159
00:16:33,366 --> 00:16:34,174
Give me that.
160
00:16:37,794 --> 00:16:40,762
I, Gerónimo, Chief of the tribe.
161
00:16:46,492 --> 00:16:48,419
I have many horses.
162
00:16:53,966 --> 00:16:56,179
I have a lot of hair.
163
00:16:58,236 --> 00:17:00,268
I have killed many warriors.
164
00:17:04,226 --> 00:17:07,455
- It's horrible!
- Be careful Sharon! You spit on my jacket.
165
00:17:07,690 --> 00:17:09,070
You said to pretend.
166
00:17:09,148 --> 00:17:10,164
I forgot.
167
00:17:11,856 --> 00:17:14,304
- Are you okay Sharon?
- Yes, I think so.
168
00:17:27,091 --> 00:17:31,023
- Bye bye.
- Goodbye Sharon.
169
00:18:09,877 --> 00:18:12,507
Mother! Mother!
170
00:18:34,148 --> 00:18:39,721
I don't see what adults get out of it except
drink, but they could do it at the bar.
171
00:18:39,746 --> 00:18:42,273
They don't need to come home to do it.
172
00:18:42,298 --> 00:18:45,073
Of course, sometimes I
I like it when everyone
173
00:18:45,097 --> 00:18:47,872
they get drunk and dance
with you and they give you money.
174
00:18:47,897 --> 00:18:49,512
I like that, it's fun.
175
00:19:48,315 --> 00:19:49,174
Do you see it Hutch?
176
00:19:49,226 --> 00:19:52,377
- No, but I saw him having a gun.
- Me too.
177
00:20:40,658 --> 00:20:41,856
He's here Starsky.
178
00:20:47,794 --> 00:20:49,148
Do you know anything Hutch?
179
00:20:49,173 --> 00:20:49,695
What thing?
180
00:20:49,720 --> 00:20:51,804
I'm too old for these escapists.
181
00:20:55,346 --> 00:20:56,596
Hutch cover me
182
00:20:56,621 --> 00:20:59,070
Ready, run.
183
00:21:08,132 --> 00:21:10,450
I bet you guys are thinking
What can they catch me in, huh?
184
00:21:10,475 --> 00:21:12,169
Come on, we've got you.
185
00:21:12,194 --> 00:21:14,434
Don't make me laugh Hutchinson.
186
00:21:14,485 --> 00:21:15,971
This is Starsky speaking.
187
00:21:15,996 --> 00:21:16,986
You too!
188
00:21:30,815 --> 00:21:32,247
Go get it.
189
00:21:32,272 --> 00:21:33,341
You go for it.
190
00:21:33,366 --> 00:21:34,252
I cover you.
191
00:21:34,277 --> 00:21:35,059
I cover you.
192
00:21:35,398 --> 00:21:36,700
I'll tell you something. We're both going for him.
193
00:21:36,725 --> 00:21:38,471
And we both covered each other.
194
00:21:38,496 --> 00:21:41,518
Hey guys, why don't you let me go shoot you?
195
00:21:41,543 --> 00:21:45,294
Don't worry about
That's it, we already have you.
196
00:21:45,319 --> 00:21:47,117
Oh, if you wish.
197
00:21:47,142 --> 00:21:48,419
Be quiet!
198
00:21:49,669 --> 00:21:50,372
Ready?
199
00:21:50,476 --> 00:21:53,132
Ready. 1, 2, 3.
200
00:21:53,705 --> 00:21:54,903
Quiet!
201
00:21:55,345 --> 00:21:56,465
Robert, be careful!
202
00:22:22,012 --> 00:22:24,226
I think everyone
They have arrived now.
203
00:22:24,408 --> 00:22:27,221
But there is always someone
that arrives late. TRUE?
204
00:22:27,351 --> 00:22:28,601
It's like at school.
205
00:22:41,440 --> 00:22:43,106
I'm going to explore the earth.
206
00:22:43,262 --> 00:22:44,799
Yes, Boss.
207
00:22:45,424 --> 00:22:50,528
No, you stay here and guard the place of
'our parents'. I will be gone for many moons.
208
00:23:20,658 --> 00:23:24,200
The Apaches have fought
well, against all odds.
209
00:23:26,544 --> 00:23:29,643
Our brave men are few and
the 'white man' are many.
210
00:23:29,929 --> 00:23:35,007
We have no food, winter is coming,
and our people will starve.
211
00:23:46,465 --> 00:23:51,439
They have stolen our
land, but we will return.
212
00:23:52,065 --> 00:23:54,122
We will survive.
213
00:23:54,304 --> 00:24:00,059
I, Gerónimo, must go and gather
our people disperse and we will survive.
214
00:24:09,643 --> 00:24:12,559
Our greatest need
It is food and shelter,
215
00:24:12,898 --> 00:24:17,351
we must have food, we must
learn the path of the 'white eyes',
216
00:24:17,637 --> 00:24:19,747
feed our people their way,
217
00:24:19,825 --> 00:24:22,194
how much they can do to us
show the 'white eyes',
218
00:24:22,403 --> 00:24:25,216
We will throw aside the weapons of war.
219
00:24:29,591 --> 00:24:31,335
This is our land,
220
00:24:31,360 --> 00:24:32,950
our homeland,
221
00:24:32,975 --> 00:24:35,554
As long as there is one Apache left,
222
00:24:35,579 --> 00:24:37,324
It will be ours.
223
00:24:37,349 --> 00:24:40,424
I, Gerónimo, give my word.
224
00:24:49,695 --> 00:24:50,789
Aid!
225
00:24:52,664 --> 00:24:54,955
Help, it's moving!
226
00:24:56,856 --> 00:24:58,080
...
227
00:25:35,384 --> 00:25:36,764
They are ready now.
228
00:25:39,394 --> 00:25:39,993
Yes.
229
00:25:44,446 --> 00:25:45,670
They are ready.
230
00:26:37,077 --> 00:26:38,353
My mom and my dad.
231
00:26:38,821 --> 00:26:41,998
It's a nice party, quiet, but nice.
232
00:26:42,415 --> 00:26:44,108
My cousin, Michael,
233
00:26:46,243 --> 00:26:50,332
my grandmother and my grandfather, all
The family is there for the party.
234
00:26:51,165 --> 00:26:52,441
I wish I could be.
235
00:26:52,650 --> 00:26:55,670
I wish I was there.
Honestly.
236
00:26:56,321 --> 00:26:58,040
-ONE YEAR BEFORE THIS FILM WAS MADE-
237
00:27:12,461 --> 00:27:18,859
Translation x Rafael Plaza/Subtitled x Fergoblack
Terror at MAAC V/2021
15807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof