Original subtitles

Picture drama: Each one's breakfast.

Kurogane Taito's.

You're still sleepy?

You stayed up late again, didn't you?

No, I went to bed early.

Really?

Yeah.

At what hour?

Uhm, at about... four?

That's not early!

Yeah, but that game was so much fun.

Sleepy.

Yawning again.

Aren't you sleepy?

It's seven in the morning.

I go to bed early.

What hour?

Good question...

I think I'm in bed at around eleven.

What a good girl.

Yes!

Don't praise yourself.

But man, I'm so sleepy.

And I'm starving.

Don't tell me you skipped breakfast!

Oops, slipped out.

You can't do that!

If you keep this up you're going to get sick.

Yeah...

I am sorry.

Maybe I should get something from the store.

That stuff isn't good for you.

I guess...

Well then...

How about if I make breakfast tomorrow, and bring it over?

If you don't want to, that's OK.

No, I'd like that but...

No, sorry!

There's the store, let's go!

Yeah...

Each one's breakfast - Saitohimea's.

Taito still isn't here...

It's morning already.

I want to see his face.

I wouldn't care of the other stupid humans wouldn't come.

I hope Taito gets here soon.

Himea, I'm right here.

Izumi, shut up.

Himea, you're so cold.

Have you grown to hate me?

I said shut up.

And you're not really Taito.

Yeah, but!

OK, then pretend I'm Taito-kun, and listen to these lines!

OK, one more time!

I love you, Himea.

You're as cute as ever today.

Do you love me?

Yeah!

Then let me hear it.

I love you, Taito!

Again.

I love you, Taito!

Again!

I love you, Taito!

Then how about Izumi-chan?

Not interested.

Damn, I thought I could make you say you love me.

Taito still isn't here...

It's morning already.

I wouldn't care of the other stupid humans wouldn't come.

I hope Taito-

By the way, Hime-chan!

Don't interrupt me!

Have you had breakfast?

Jeez.

Why do you keep interrupting me if I tell you not to?

Because I love you.

Well, I hate you.

Lies!

Truth.

But I won't give yu!

Go right ahead.

I'm busy thinking of Taito.

Leave me alone.

OK.

Taito still isn't here...

By the way, Hime-chan!

Jeez!

I told you to leave me alone.

Yeah, but this is kind of important.

What?

I can see your panties.

Your panties are exposed.

I'll let you see mine in exchange!

Don't do that!

Did you drop these golden panties?

Or these silver panties?

Or perhaps, Izumi-chan's panties!

What are you talking about?!

I'm telling you, don't do that!

Each one's breakfast: Kurenai Gekkou's.

I was awoken by a horrible racket.

I checked the clock.

The time was 6:22 AM.

I still had over 30 minutes left to sleep.

By the way, I had only fallen asleep around dawn.

I was very sleepy.

So much that my eyes were closing.

Yet when I tried sleeping again...

Shit.

So loud.

What am I doing to do?!

Just let me sleep, please!

I have to do something before Gekkou wakes up!

If I don't, I'm in big trouble!

You're the one who woke me up!

What do I do?!

Goddammit!

Can't sleep!

Dear lord, what is it this time?

And so, I woke up.

I left my room, and climbed down the stairs.

I went to check what my stupid demon was yelling about.

Something stupid, I reckon.

What do I do?!

Hey.

If he sees me like this, he'll get mad for sure!

Hey!

I have to think!

Hey, are you deaf?

Anyway, gotta hide these!

If I tell him I washed every single one of my clothes and have nothing to wear,

he'll make a really mean face, and call me "trash"!

But I'm not trash.

Anyway, I have to dry everything.

Hey, for crying out loud!

I got it, I'll lite the fire in the kitchen!

So, that stupid demon wouldn't notice me no matter how much I shouted.

I picked up the manga she's always leaving around the house.

And hit Mirai in the face with it.

Now!

Gekkou, why did you do that?!

Don't give me that.

Why are you running around in your underwear?

Underwear?

That's right! I'm in my underwear!

G... Gekkou, you...

Shut up!

...pervert!

Shut up!

You're hurting my ears.

And who would want to see a brat like you?

I'm not a brat!

I'm 14!

Yeah, a 14 year old brat.

I'm not a brat!

Is that so?

Then you would do childish things like

washing all your clothes as once, right?

You wouldn't wonder what to do about clothes, right?

Yeah, well...

What a brat!

I'm not a brat!

Shut up!

I'm hungry.

Oh yeah, I'm hungry too.

Really?

Yeah!

Then let's go buy something at the store.

Yeah!

OK, let's go.

Yeah!

You know, today I really want to eat a sandwich.

But hotdogs are good too.

Gekkou!

What?

I just remembered, I'm in my underwear.

So?

I can't go out like this!

Don't care.

What do I do?!

God, you're annoying.

Bring something of mine.

I hadn't thought of that!

Wait here!

And thus, the stupid demon went in my room for a second time.

To be sure, I check the clock again.

It was 6:40 AM.

And I was already fed up with everything.

I'm so sleepy.

Can't I have one peaceful mor-

Hey, Gekkou!

They all feel great, but what should I pick?

Oh, God!

Stop going though my things!

Thus, clothing obtained, Gekkou and Mirai headed to the store.

As did Taito and Haruka.

The tale of the fated store will be concluded!