Original subtitles

- Синхронизирано и коригирано от mmachado7 - - www.addic7ed.com - web dl sync snarry

Преди това на 24...

Нещо е поело контрола над дрона ми!

Ракетата е въоръжена за атака!

Покрийте сега!

Сър, движете се! движи се!

не! не!

В светлината на това злощастни събития от сутринта,

Президентът Хелър би искам да предложа няколко думи.

Дами и господа...

Какво ще правиш направи за днешния инцидент?!

Иска ми се да има думи това може да обясни какво...

Има думи.

- Беше убийство. - Не можеш да контролираш

вашите войници или вашите оръжия!

Йейтс проектира устройство за отмяна

които могат да поемат контрола върху цели десет американски дрона.

Това устройство вече е в ръцете на известен терорист.

Новите дронове носят шест ракети Hellfire.

Имаш ли представа какво е това може да направи на град като Лондон?

Прилича на Интерпол има съвпадение за лицева рецензия.

Хванахме я.

Симон Ал-Харази.

Включени множество заповеди на ЕС обвинения, свързани с тероризъм.

- Свързана ли е с Марго Ал-Харази? - да защо

Защото тя беше отговорна за нападение на военен жилищен комплекс в Ирак.

- Повечето жертви бяха жени и деца. - Ами Симоне е нейна дъщеря.

Не е малко нещо да убиеш човек.

Да види как животът си отива от него.

Не мислех, че мога да го направя.

Но го направих. И вие също.

Защото това, което правим е необходимо и справедливо.

Ние водим война, Навид.

Всичко, което има значение, е победата.

Името на пилота на дрона

е Танер. Това е навсякъде в новините.

Танър е на път да го направи пристигнете в посолството на САЩ

в Лондон, където предаването ще се извърши.

Ще имам нужда да ми изградиш идентичност.

Разрешение на високо ниво. Въведете го в

дневник на посетителите в посолството.

Колко бързо можете да направите това?

ID не работи.

Махай се, Джак. Махай се оттам веднага.

Не мога. имам да влезе в посолството.

Те стрелят по нас! Те стрелят по нас! помощ!

Бауер!

Случва се следното между 14:00 ч. и 15:00ч.

Не повече дронове! Без повече дронове!

Без повече дронове! Без повече дронове!

Без повече дронове!

Клои, вътре съм в посолството.

- Как? какво става - Създадох отклонение.

Малко подценяване.

Имаме проблем. Агент Морган и нейният партньор ме видя отвън.

Как са успели да направят това?

не съм сигурен Тя е добра. Трябва да взема

влизане и излизане от тук с ключа за полета възможно най-бързо.

дръж се

къде отивам

Те държат Танер на втория етаж,

източно крило, стая 217.

Ще ви трябва пропуск за достъп.

Имам един.

Това нямаше да се случи ако Чел не се прецака

неговата лична карта на портата.

Ти искаше това да се случи,

- нали? - И кой го доведе тук?

Просто го искам да излезе.

Хората ще умрат. това ли искаш

И кой ще носи отговорност за това?

Събрах тази група,

с известен риск за живота и свобода, всички ние тук,

да разобличи правителствата, не да им помагаме...

С кризите, които създадоха като пуснат дронове в небето.

Махни се от очите ми.

Как ще измъкнеш Джак оттам?

Аз съм в системата за охранителна камера на посолството.

Имам схема на сградата.

Ще го говоря.

Сградата е пълна с американски морски пехотинци.

Не съм казал, че ще е лесно.

Но ще направя всичко, което мога.

Дължа Джак.

Нямаше да съм жив, ако не беше той.

Тогава имаме това общо.

Вашият приятел е късметлия ние все още може да има нужда от помощта му.

Адриан просто правеше това, което смяташе за правилно.

Правилно за кого?

Горе главата.

Капитан Кордеро, агенти Ритър и Морган.

Ние преследваме опасен беглец, избягал от ареста на ЦРУ

по-рано днес... Джак Бауер.

И той е някъде в това посолство.

Е, моят приоритет в момента е да обезопасим тази сграда. Бизнес на ЦРУ

- ще трябва да почака. - Капитане, Бауер е причината

че всичко това се случи... Той застреля двама протестиращи

да подбуди тълпата и да покрие входа му

- в посолството. - Сигурен ли си в това?

- Видяхме го да го прави. - Имаме основание да смятаме, че е тук

за лейтенант Танер, пилотът на дрона, и трябва да стигнем до него веднага,

или Бог знае какво ще прави там.

с мен.

Лопес, Осбърн, вашите хора, да вървим.

- Да, сър. - Разберете каква стая за задържане

Танер е вътре и се обади офицерът, който го охранява.

Залепи ме.

- Лейтенант Танер? - да

мога ли да ти помогна

господине

Дипломатическа сигурност.

Имам заповед да се движа ти и лейтенант Танер.

- Не бях информиран за това. - Сигурността току-що е нарушена. Имаме

протестиращи в сградата.

Сър, ако не следвате аз сега, не мога да гарантирам

безопасността на вас или на затворника.

Остани точно там.

не бой се

Казвам се Джак Бауер.

Знам, че вашият дрон е бил отвлечен.

Знаеш ли, че съм невинен?

Да, разбирам. Използваната технология

за управление на вашия дрон ще се използва

в масирана терористична атака срещу цивилни по-късно днес.

Единственият начин, по който мога да спра тази атака да не се случи

е от данните от вашия ключ за полет.

Лейтенант, моля, къде държат ли го?

- Чакай, откъде да знам дали или да не ти вярвам? - Сине,

точно сега въпросът е, че ти вярвам.

От всичко, което мога вижте, никой друг не го прави.

Искате името ви да бъде изчистено...

Аз съм единственият ти шанс.

На Капитан Деново е.

окей

Джак, агент Морган и нейният партньор,

те се насочват към вас начин с морско резервно копие.

Взех ключа за полета.

Махай се оттам, Джак. Те са на вашия етаж.

Благодаря ви, лейтенант.

Ще се оправиш.

Клои, измъкни ме от тук.

В края на коридора, завийте наляво...

Това трябва да ви отведе до задно стълбище.

Нека да извикаме лекар веднага.

Това е капитан Кордеро.

Вземете ми промяна на клавиатурата на 217.

Броят на пострадалите е намален. Стаята е чиста.

Той си отиде.

Бауер беше тук.

Добре, какво е направил и какво

- взе ли? - Няма какво да ти кажа.

Той взе ключа за полета на Танер.

И той носеше яке за сигурност на посолството,

и той има пропуск.

Пригответе се за движение. Искам отмяна на всички пропуски за сигурност.

Заключете всяка врата и клавиатура сега.

Слез чак до мазето, Джак.

Врата води до складовата част.

Оттам нататък ще имате достъп до нивото на улицата.

разбрах го

Добре, там съм.

хайде

по дяволите

Всичко е заключено надолу. Ключът е безполезен.

Намерете ми друг изход.

Джак, не виждам друг начин.

Имат още морски пехотинци, които се присъединяват да те потърся. Те са навсякъде.

Чакай, чакай.

Всяко посолство на САЩ има свое собствено екранирана комуникационна стая.

Мога да използвам тяхната система за качване данните от ключа за полета.

Това няма да ти помогне излез от посолството, Джак.

аз знам Просто ми намери стаята за комуникация.

Добре, но не мисля, че разбираш.

Няма да се измъкнеш оттам.

Свърши се.

Ще те вкарат в затвора.

Джак!

Устройството за отмяна на Йейтс е официално свързан

с нашата система. Всичко, което трябва да направим сега

- е да накараме неговия софтуер да говори с нашия. - Колко време?

Е, трябва да проверя всяка от десетте модула за насочване

- отделно. - Колко време?

Naveed ще може да поеме контрола

и пилотирайте дроновете за по-малко от час.

О, липсвахте ми.

Но това ме поддържаше здравия да знам че когато всичко това свърши...

Ще имаме време за всичко, което сме задържали.

Пътуване...

Имайте семейство.

Звучи прекрасно, но е не променя начина, по който се чувствам.

Имате съмнения.

разбирам

Но ти нямаш избор.

Осъзнаваш ли какво майка ми ще ти направя, ако откажеш?

Няма да й дам шанс.

какво говориш

напускане.

Ти и аз, заедно.

Не може да си сериозен.

Дори и да се съгласих, това е невъзможно.

Хората на майка ми гледат кой идва и тръгва... Нямаше да минем

входната врата.

Yasir прави доставка през ден

между 5:00 и 5:30ч.

Трябва да вземе едно по-късно.

Никой не пази гърба порта, докато го няма.

Но тази порта е заключена.

Имам ключове.

И кола, паркирана надолу по пътя.

Взехте решение.

Вие сте планирали това.

Можех да оставя една седмица преди, но те чаках.

Naveed, обичам те, така че моля те,

моля, просто преминете през това и тогава можем да си тръгнем

и никога не трябва да бъдем част отново от плановете на майка ми.

Вярваш ли, че тя ще те пусне?

Някога?

Искам да прекарам остатъка от живота ми с теб.

Но аз тръгвам днес, възможно най-скоро докато Ясир бяга.

Поставяш ме в ужасно положение.

аз знам И съжалявам.

Но трябва да направите избор.

Майка ти или аз.

окей

аз ще дойда

добре си

да

Имаме светкавица, която посолството е затворено.

- Какво става там? - Бауер е тук. Той застреля двама протестиращи

и си проправи път в посолството

- и той стигна до Танер. - Значи работят заедно.

Вече не съм сигурен дали това има смисъл.

Не се опита да го освободи Танер, когато имаше възможност.

Току-що взе ключа си за полета.

Ниво две ясно. Движим се надолу.

Така че Бауер искаше полета данни към дрона на Танер. защо

Ще попитаме Бауер, когато стигнем до него,

но в момента той е все още някъде в посолството

и вървим етаж по етаж.

Добре, дръж ме в течение.

Отляво има противопожарна врата.

Комуникационната стая идва отдясно.

Разбрах ги.

Не се обръщай. отвори вратата

- Влез вътре. Всички на крака вече! - Сега!

Придвижете се бавно към ъгъла.

Седнете на земята и не мърдайте.

Клои, вътре съм.

Имате нужда от терминал с USB порт.

разбрах го

Включвам ключа за полет сега.

Добре, отидете на командния ред, отворете прозорец на t-net.

Ще ви дам защитен IP адрес.

дръж се

окей 2 е.

718.

281.

828.

Готово. Колко близо са морските пехотинци?

Наистина близо, Джак.

Клоуи, каквото и да ми се случи,

получавате това доказателство Президент Хелър, става ли?

окей

Дай ми думата си.

Имаш думата ми, Джак.

Какво по дяволите беше това?

аз не знам

Данните на ключа за полета

е криптиран. Трябва да се отключи

от неговия край, преди да може да бъде предадено.

Какво трябва да направим тогава?

добре...

Можем да ви изпратим...

Софтуерна програма, която ще го дешифрира и след това

качете го при нас.

Трябва да го получавате сега.

кучи син. как дълго ли ще отнеме това

нямам представа Зависи от нивото

на криптирането, което са използвали.

хайде хайде

Джак, те са в коридора,

точно отвън. Трябва да купите повече време.

От коя посока идват?

Заобиколете ъгъла отляво.

Можете ли да видите дали морските пехотинци носят бронежилетки?

Прилича ми на това. ти,

в черното яке, как се казваш?

- Джени. - Джени, ела бавно към мен.

Искам да отвориш вратата по моя команда.

Всичко е наред, Джени, справяш се страхотно.

Просто въведете кода.

- Клои, къде са? - На теб са, Джак.

Отворете вратата сега.

Имам заложници! Остани назад! Затворете вратата веднага!

добре?

Чаша чай?

да моля

Опитваш се да намериш правилното думи, които да ми кажат нещо.

проблем.

Толкова ли е очевидно?

Това е Naveed, нали?

Казва, че не може да мине през това.

Пилотирайте дроновете.

Той има план да напусне и Казах, че ще отида с него.

Само за да ни даде време да разбере какво да прави.

Моля те не го наранявай.

И мислите ли, че строг разговор с

ще го накара ли да промени решението си?

Не, но...

Но какво?

обичам го

И той е голям късметлия, че е така.

Това семейство е работило твърде трудно за твърде дълго

да позволи на нещо или някой да му попречи.

Навид може да е вашият съпруг...

Но трябва да разбереш, ще го направя

каквото е необходимо за получаване той да пилотира тези дронове.

Иска ми се да има думи

което може да върне обратно бащи и съпрузи, изгубени днес

и от двете ни страни.

Надявам се, че ще ме изслушате.

За да намерим начин да продължим напред заедно.

Продължаваме напред заедно

започва с разбиране на заплахата, пред която сме изправени,

решителен враг

заклети да разрушат нашия начин на живот.

Хиляди наши граждани са убити при атентати

срещу нашите градове и нашата инфраструктура.

Хиляди убити на бойните полета в Афганистан

и Ирак.

Но можем да надделеем.

Това е Марк Будро.

Сър, това е началникът на станцията Наваро

обаждам се, за да ви дам актуализиране на ситуацията с Бауер.

Хванахте ли го?

Не точно, сър.

Бауер се е барикадирал вътре в комуникационната стая

в американското посолство. и...

Той е взет заложници.

какво? защо

Все още се опитваме получите пълна картина,

но ти ми даде конкретни инструкции

за да запази присъствието на Бауер тук

в Лондон тайна. И Просто исках да ти дам

предварително предупреждение, че това вече няма да е възможно,

очевидно.

Агент Наваро, ще поговорим за моето разочарование

с представянето ви по-късно.

Но сега ми кажи,

вземете морските пехотинци контрол на ситуацията?

Да, сър, имат. И Предполагам, че е само въпрос

време, преди да изпратят това нагоре по командната верига

на президента.

Президентът трябва да го чуе от мен.

Трябва да знам какво знаеш ти.

Добре, дешифрирането програмата е готова и работи.

Но бавно.

Виждам това. Чакай малко, Джак.

Ти си написал това. Можете ли да го ускорите?

Не, проблемите са от негова страна. Вижте.

Терминалът, който използва, има само

едноядрен процесор. наистина ли

Или просто го казваш да прецака Джак отново?

Как да знам, че казваш истината?

Правя това за теб, не за него.

Джак, нищо не можем да направим.

При тази скорост ще отнеме 20 до 30 минути

за да отключите данните и предадени на нас.

Това е Джак Бауер. с кого говоря

Казвам се капитан Кевин Кордеро. Г-н Бауер,

Сигурен съм, че и двамата бихме искали намерете начин да прекратите тази ситуация

без загуба на живот. Вашите или заложниците.

Бих искал да работим заедно...

Капитане, ситуацията е такава просто. Имам трима заложници.

Дръжте хората си назад и не човек се наранява. Направете ход

в тази стая и ще убия всички три от тях. Ясно ли ни е?

Силно и ясно.

Влизаме, не давам този кучи син шанс

да стрелям отново по моите хора.

Имам нужда да ме вземат на сериозно.

Нямам намерение да нараня някой от вас.

Разбирам колко е трудно това.

Моля те, просто се опитай да запазиш спокойствие.

Не успяхме да се представим себе си по-рано.

Аз съм агент Ритър, ЦРУ.

Това е агент Морган.

Вижте, ние не сме тук, за да доказваме

всякакъв вид дело срещу вас, лейтенант.

Просто искаме да поговорим с вас за Bauer.

И като стана дума за Бауер, трябва да знаете

че в момента той е три нива под нас,

напълно заобиколен от морски пехотинци.

Така че всякаква помощ ти беше очаквайки от него, недей.

Говорете с нас, лейтенант.

какъв е смисълът

Никой освен Бауер не повярва дума, която казах цял ден.

Какви са отношенията ви с Бауер?

Току-що го срещнах днес.

Очаквате ли да повярваме на това?

Вижте, ако...

Не познавах Бауер преди това, тогава, хм,

защо отиде така много трудности да те намеря?

Той каза, че знае, че не го знам убийте всички онези войници,

че дронът ми е бил отвлечен

и някой щеше да използва същото технология за стартиране на пълномащабна атака.

Така че защо му трябваше вашият ключ за полета?

Той каза, че може да помогне той ще докаже какво се е случило.

И спрете атаката.

Добре, благодаря ви, лейтенант.

Трябваше да го натиснем по-силно.

Мисля, че ни каза всичко, което знае.

Което не беше много.

Но ти го направи... Вярваш ли на тази история?

Вижте, когато Бауер ме притисна в ъгъла в кулата, каза той

че е бил в Лондон, за да спре нападение срещу президента Хелър.

Какво означава?

Вярваш ли на това, което каза на Танер?

Въпреки че няма нито едно парче

- на доказателства в подкрепа на това? - Не това казвам.

Това, което казвам е това ако изобщо има шанс

че ще има някаква атака,

тогава трябва да знаем за това.

Трябва да говорим с Бауер.

Бих искал да благодаря ти, от мое име

и моята страна, за тази възможност

за да изразим нашата благодарност и признателност

за специалната връзка

което свързва нашите две големи нации.

Бог да благослови Обединеното кралство.

И Бог да благослови Съединените американски щати.

благодаря

чуваш ли това

Ти беше фантастичен.

Или са изключително учтиви.

Беше перфектно.

Може ли да говоря с теб насаме?

благодаря

какво става

Има ситуация в посолството, сър.

Протестиращите пробиха портите

преди около половин час. Морските пехотинци имат

възстанови периметъра, но...

Превърна се в ситуация на заложници.

заложници?

Кой е взет за заложници?

Джак Бауер.

Джак?

Той стреля в тълпата от протестиращи,

застреля двама морски пехотинци и заплашва

да убие служителите на посолството, които държи.

Защо, за бога, Джак би направил това?

Всичко, което знам е ЦРУ

му взе няколко преди часове на операция,

но той избяга от ареста.

Какво... е това кога разбра ли за това?

Беше.

Страхът беше, че е в Лондон

за вашето посещение. Бях вътре процеса на събиране

всички факти заедно за вас

когато се появи отново в посолството.

Каква е ситуацията на земята точно сега?

Според генерал Кобърн,

щурмовият екип е готов да влезе.

Те просто чакат вашето разрешение.

Така че могат да го убият. Това е, което казвате.

Това не е свършен факт.

Не вземам никакви решения докато не говоря с него.

На Бауер, сър? Аз... не съм сигурен, че...

да Направи го, Марк.

Да, сър.

Проверих, без да е очевидно.

Ясир бяга, готови сме.

Ти й каза.

Не й беше лесно.

Дъщеря ми много те обича.

Опитът да се отдръпнете е a петно върху твоята чест, Навид.

Ще ви дам един шанс да поправите това.

Кажи ми, че ще пилотираш дроновете.

Няма да убивам невинни.

Няма невинни.

Не и когато избират убийци и сътрудници като

Хелър и Дейвис да ги водят.

Това са глупости.

И е време някой тук се изправи и го каза.

това е грешно

И ако Симон някога се освободи от вас, тя също ще види това.

Това не е съвест.

Това е малодушие.

Ако мъжът ми беше жив, ще му е гадно от теб.

Всичко, което е пожертвал, всичко, което той защитаваше.

Вие ще управлявате дроновете.

аз нямам

Без значение какво правиш с мен.

кълна се

вярвам ти

Симон.

мама?

Ела тук, моля те.

О, о!

Лявата й ръка.

Не. Не!

ааа! какво правиш

- Каквото е необходимо, любов моя. - Не!

направи го

не!

- Спрете това! - Само ти можеш да направиш това, Навид.

Отново.

Добре, добре!

- Добре, просто спри. Спрете. - Не, не, моля!

моля Ще направиш ли необходимото?

да

Да, просто спри да я нараняваш, моля те.

- Капитан Кордеро, просто трябва да говорим с Бауер. - Не и когато е толкова нестабилен.

Не знаем какво може да се постави него на разстояние. Тук са заложени животи.

Ако каза Бауер Лейтенант Танер е верен,

тогава много повече животи ще бъдат заложени на карта.

Просто трябва да знаем дали има някаква истина в това.

Не въвеждам други променливи в това уравнение.

Този разговор приключи.

Добре, този отдушник на тавана тук

ни дава директен достъп, но проблемът е, че трябва

пуснете мъже един по един в стаята.

Влизаме, влизаме в числа, разбра ли?

Виж, знам, че не го правиш искам да чуя това, но

- вероятно е прав. - Бауер застреля тези двама морски пехотинци

квадрат в средата на техните жилетки, където знаеше

патроните нямаше да проникнат.

Това е, което наричам някой, който контролира.

какво правиш

Преминаване през главата на Кордеро.

Джордан,

- с Наваро ли си? - Сър.

Поставям ви на високоговорител. Това е Кейт.

Успяхте ли да разпитате Танер?

Да, ние и Бауер казал на Танер, че има информация

за предстояща атака, използвайки нашите собствени дронове, но

морският капитан тук отговорникът отказва

да ни позволи да говорим с Бауер, така че ние можете да получите потвърждение за това.

Това е военна операция, Не мога да го отхвърля.

Но познавате хора, които може. Вие сте говорили

с началника на кабинета на президента.

Който не е много доволен от нас в момента

за загубата на Бауер на първо място.

Сър, президентът трябва знам за твърденията на Бауер.

Бауер ще получи своя шанс се обръща директно към президента.

какво?

Президентът Хелър ще да се свържете с Бауер

лично във всеки един момент да видя ако може да го накара да се предаде.

Е, можеш ли да ни включиш в разговора?

Ще накарам Джордан да върже теб и Ерик.

Възможно ли е Бауер наистина

се опитва да спре атака?

Говориш за човека, който

практически опустошен за мен

- станция тази сутрин. - Просто си помислих...

Ако бяхме слушали какво каза Кейт преди,

нямаше да загубим Бауер на първо място.

какво казваш

Че не си струва отхвърлете това, което тя казва.

Не я отхвърлям. Оставам обективен.

Което е нещо, което не си по очевидни причини.

Не съм сляп, Джордан.

Оставяш чувствата си защото тя замъглява твоята преценка.

Да, сър.

Кейт не е безпогрешна.

Спомнете си колко грешна тя беше за нейния съпруг.

Някои грешки, от които просто не можете да се възстановите.

Обаждането от президентът идва.

Капитане, мислех, че сме се разбрали.

Джак?

аз съм

Господин президент.

За да бъда честен с теб, Джак,

Никога не съм мислил, че ще имам да чуя гласа ти отново.

Хареса ми така.

Да, сър.

Казаха ми, че току-що си застрелял двама души

- пред посолството. - Едвам ги пасах, сър.

Откъде знаеш това?

Защото дръпнах спусъка.

- И сега държите заложници. - Кейт,

- ти и Ерик получавате ли това? - да

Сигурен съм, че го знаеш има някои решения

да се направи тук, но преди да направим това,

Бих искал да видя дали вие и Бих могъл да разреша това. така че кажи ми,

защо си тук и какво искаш?

Г-н президент, тук съм, защото вярвам

американският флот от безпилотни самолети е уязвими и ще бъдат използвани

при терористична атака по-късно днес.

Обясни това, Джак.

Хакер на име Дерек Йейтс

създаде устройство за отмяна, което може

поемете контрол над десет американски дрона.

Вярвам, че той беше този, който отвлече

Дронът на лейтенант Танер и го използва като тестов полет

да докаже на своите купувачи че устройството работеше.

Малко след това го намерих убит.

Сега вярвам, че устройството е в ръцете

на Марго Ал-Харази, известен терорист.

Г-н президент, обещавам ви:

Тя ще използва това устройство без милост.

Какво правиш в тази стая, Джак?

Качване на данни от Полетният ключ на лейтенант Танер.

Работя с хора, които вярват, че могат да използват тези данни

за да докаже, че устройството съществува.

Нашият план беше, веднага щом тъй като имахме доказателства,

Бих се предал сам и да ви го представя.

Кои са тези хора, с които работите?

Господин президент, не мога да кажа.

Сър, трябват ми 15 минути.

15 минути и мога да получа вие доказателствата, от които се нуждаете.

И обещавам, че ще предам сам над без инциденти.

Защо не дойде първо при мен, Джак?

С всичко дължимо уважение, г-н Президент,

беше вашият държавен отдел което ме определи като терорист

и ме направи издирван мъж.

Човек, който никога не е бил квит предложи възможност

да каже своята страна на история. Което, между другото, сър,

Чувствах, че съм спечелил.

Така че не, не се чувствах удобно да говоря

на вашите хора. Знаех, че и аз трябва

пристигат с устройството или доказателство, че устройството съществува.

Това би било единственото начин щяха да ми повярват.

Единственият начин да ми повярваш.

Добре, Джак.

Остани до този телефон. Ще се свържа с вас.

сър...

Каквито и различия да имахме...

Никога не съм те лъгал.

Винаги съм ти казвал истината.

Сега ти казвам истината, и ви предлагам да повярвате.

Чувам те, Джак.

Клои, разбра ли това?

Нямаме много време.

Може ли да е прав? Можеше този дрон на лейтенант Танер

са били отвлечени?

Анализирахме данните за ключа за полета на Танер

и не намери доказателства от това. И, честно казано,

беше проектирана мрежата от дронове за да се избегне точно този сценарий.

Е, нищо не е невъзможно.

Искам да кажа, истинският въпрос е, защо Джак ще си измисля това?

За да прикрие какво всъщност прави.

По-рано днес той разби бивш съдружник

извън ареста на ЦРУ. Клои О'Браян.

Клои?

Тя е член на Adrian Cross'

група, отворена клетка.

Който "освободи" 30 хил секретни правителствени документи,

застрашаващи живота на агенти на място.

Те са хората на Джак.

Терористичната заплаха е прикритие

за да му спечели време за качване на данни

за отваряне на клетка. Той поиска само 15 минути.

Всяка секунда, в която се колебаем, може да струва животи.

Защо просто не прекратим качването?

Не можем, сър. Той е в охрана

- комуникационна стая. - Затова го избра.

И какво, ако Джак разказва истината за тази атака?

- Готов ли си да поемеш този риск? - Или рискувайте още повече

щети от отворена клетка.

Той е обявен за терорист.

Ние не преговаряме с терористи.

с цялото ми уважение, сър, това е ясно решение.

Може би е ясно решение за теб, Марк.

Не е така за Одри и мен.

Познаваме Джак Бауер.

Вие не го правите.

прав си

Всичко, което някога съм виждал, е щети, които оставя след себе си.

Нека не забравяме убийствата

че той продължи преди четири години

когато едва не го убиха руският президент.

И тогава той избяга от страната

защото не искаше да харчи остатъка от живота си в затвора.

Това не е същият човек, когото някога сте познавали.

Кажете на морските пехотинци да вървят когато са готови.

Трябва да ти покажа нещо.

Тези атаки с дронове бяха от преди няколко години.

Най-новите дронове носят още по-мощни ракети.

Едва ли има нужда да ме убеждаваш

че правителствата не трябва да убиват цивилни

чрез дистанционно управление.

Представете си, че това се случва тук, в Лондон

когато Марго Ал-Харази получава контрол над десет дрона.

Помислете за хората, които ще умрат.

Не разбирам мисълта ти.

- Опитвам се да помогна. - Моето мнение

е, че морските пехотинци мислят че Джак е заплаха.

Ще го убият, заедно с всеки шанс, който имаме

за спиране на това.

Така че, ако можете да се сетите за по-добро начин да убеди правителството

че Джак разказва на истина, тогава ми кажи сега.

моля

съжалявам

Аз също.

Какво става с теб и Бауер?

Защо просто не го пуснеш?

Бауер вече е застрелял двама морски пехотинци, така че

това е неприятна ситуация.

Дори усещаш че той е заплаха и

Ще подкрепя каквото и да е решение трябва да направиш там.

- Разбра ли? - Да, сър.

В момента, в който получите изстрел, извадете Бауер. ясно?

Какво каза Бауер на президента днес обяснява всичко

че е свършил.

След Йейтс и ключа за полета.

Защо разби Клои О'Брайън?

Той каза, че Йейтс е а хакер. Може би го познаваше.

Вижте подробностите за Марго Ал-Харази.

Смята се, че е криейки се някъде в Англия.

Съпругът й беше убит при нападение с дрон.

Морските пехотинци търсят всяко извинение да свалим Бауер,

и ако това се случи, ще загубим

най-добрият ни шанс да спрем тази атака.

Кейт, ще направим цялата агенция синхронизиране на това, което знаем

за Марго... Последно известно, всичко,

само в случай, че го направи направи някакъв ход.

Но това е всичко, което можем да направим в момента.

Президентът се изказа. разбра ли?

да

ела тук

— каза капитан Кордеро имаше отдушник на тавана

който пада направо в стаята за комуникация,

и съм почти сигурен, че това е входът.

- Да? - Трябва да ме покриваш. аз ще вляза

Ти направи това и Бауер ще вкара куршум в теб.

Може, но не вярвам

че той всъщност иска да убие някого.

Просто ще опитам и накарайте го да се предаде.

О, той нямаше да излезе за президента,

но той ще излезе за теб?

Виж, ако мога да убедя че съм на негова страна...

Кейт. Кейт, недей...

Мой риск е да поема.

Скъпа, ядосан си.

разбирам Вие имате история с Бауер.

Не ме покровителствай, Марк. Всичко аз беше да споря с фактите там.

Да, заради личната ви цел.

Аз не съм този

който пуска личните си чувствата пречат.

О, наистина ли? Тогава защо не ми каза

че Джак е бил в Лондон, когато за първи път

- разбра? - Както казах, събирах фактите.

Не вярвам в това.

това ти го казвам това е грешното обаждане.

Джак казва истината и това се основава на това, че го познавам

по-добре от всеки друг в тази стая.

Това е моето премерено мнение.

И Бог да ни е на помощ... ако съм прав.

Не, не, не.

Не. Джак, режат камерите.

Чувам ги как се подготвят.

Хелър трябва да е издал заповедта.

Трябва да се предадеш. Това е единственият ви шанс.

Не. Тогава всичко това би са били за нищо.

Ще ги задържа, колкото мога.

Докато предаването премине.

Джак, те ще те убият.

Откажи се.

Джак!

Когато взривят вратата, ще звучи адски.

Просто стой долу и продължавай все още. Ще бъдете в безопасност.

обещавам

Покрийте ушите си и дръжте главите си надолу.

сър?

Набираме още една топлина подпис приближава стаята.

покажи ми

Това е агент Морган.

Тя се опитва да вземе Бауер

да се предаде. Дай й този шанс.

Имам заповедите си, агент. Аз ги екзекутирам.

Да, първо стреляй, после задавай въпроси?

Махни го от очите ми.

Да, сър. да вървим

Имаме изстрел.

Повтарям, изстрелян. колко време

60 секунди.

Бауър, агент Морган е!

- Спрете огъня! Аз съм невъоръжен. - Отстъпи!

Чух разговора ви с президента.

Той може да не ти е повярвал, но аз вярвам.

Отивам да сляза в стаята сега. повтарям,

Аз съм невъоръжен.

Мога да те измъкна жив от тук.

- Това не е приоритет. - Знам, ключът за полета е.

Колко повече време имате са останали при качването?

- По-малко от пет минути. - Нямаш толкова време!

Тези морски пехотинци ще ела през тази врата,

и те ще те убият.

Но имате и друга възможност.

Можете да ми дадете ключа за полета,

и мога да завърша качването за ти и го махни от тук.

Защо, по дяволите, да ти вярвам?

Защото наистина ти вярвам.

И защото нямаш друга пиеса.

Слушай я, Джак.

Готов, сър.

На... три,

две,

един.

върви

Не палете! Не палете!

Имам Бауер в моите ръце!

Това е моят затворник. Отстъпи!

Това вече е въпрос на ЦРУ.

Той е в нашия арест.

Отдръпни се.

Ерик, трябват ми белезниците ти. Обади се на Наваро по телефона

и му кажи да ни измъкне от тук.

Изключете всичко, всички предавания!

Обезопасете заложниците!

Всичко е наред. Хайде да тръгваме.

Казах, отдръпни се! Хайде, отдръпни се.

Това ще бъде на президента Хелър първото обръщение към парламента

и първият чуждестранен ръководител на щат да говори на съвместна сесия

от канадския премиер Министър Джей Гелник

преди почти две години.

Според архивите на Министерството на отбраната,

пилотът Кристофър Танер е завършил през 2011 г

академик на военновъздушните сили на САЩ...

Ние сме официално онлайн.

Виж това.

Филтриране за американски дронове опериращи над Европа.

Определете десетте най-много

тежко въоръжени дронове най-близо до Лондон,

и Naveed ще поеме пилотирането.

да

да

- Синхронизирано и коригирано от mmachado7 - - www.addic7ed.com - web dl sync snarry