Original subtitles

[car accelerating]

[screeching]

(Gelorum) WE HAVE THE WHEEL OF POWER.

NOW DESTROY TEZLA.

[beeping]

[engine revving]

[screeching]

[rumbling]

[crackling]

[thudding]

[growling]

[clanking]

[groaning]

[electricity crackling]

[grunts]

[screaming]

[grunts]

[gasps]

[hissing]

[groaning]

[moaning]

♪[music playing]

[people chattering]

(Vert) I KNOW THE COAST ROAD BETTER THAN ANYBODY, NOLO.

[Nolo laughs]

DUDE, I USED TO COME OUT HERE SURFIN' BEFORE I COULD EVEN DRIVE.

WHATEVER, MAN. I WAS DRIVING BEFORE I COULD DRIVE.

WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

REMEMBER WHO'S THE TEKU LEADER, HUH?

[car tires squealing]

[tires screeching]

[car engine running]

THIS IS MY RACE, VERT. STAY OUT OF IT.

HE'S ONLY THE LEADER BECAUSE OF HIS BROTHER.

HEY, IT'S NOLO'S CALL WHO RACES.

HEY, ARE YOU TEKU HERE TO RACE, OR TO FIGHT?

[tires screeching]

[tires screeching]

(Kurt) LOOK WHAT YOU'VE TURNED INTO.

YOU'RE NOT MY BIG BROTHER ANYMORE, KURT, ALL RIGHT?

YOU'RE SCRAP, LIKE ALL TEKU.

MARKIE...

[grunts]

THE NAME IS WYLDE.

[engine starting]

[engine revving]

[tires screeching]

WHY DIDN'T YOU TELL ME WE WERE TAKIN' ON THE TEKU?

ME AGAINST NOLO. THAT'S HOW WE HAMMERED IT.

(Wylde) I WANT 'EM, TORK. I WANT 'EM ALL.

YOU KNEW THAT FROM THE START.

[engines revving]

OH, BOY.

[grunts]

THIS IS MONKEY. IS THE ROAD CLEAR NOW?

[engine revving]

THAT TEKU WON'T EVEN MAKE IT TO THE FINISH.

EH? TONE'S GOOD.

YEAH? I'M BETTER.

[engine revving]

THESE GUYS AREN'T GONNA WAIT MUCH LONGER.

YOU TRYIN' TO TAKE MY PLACE?

I KNOW I CAN BEAT TORK.

[laughs]

COME ON, TONE. LET ME RACE HIM.

YOU WANT TO BE THE LEADER NOW, LITTLE BRO?

[tires screeching]

(Nolo) TONE!

[exploding]

[engine revving]

(Nolo) ALL CLEAR.

[tires screeching]

HERE THEY COME!

I'M GONNA SHOW YOU WHAT WYLDE IS ALL ABOUT.

[tires screeching]

WYLDE!

[tires squealing]

[grunts]

[engine revving]

(Tone) YOU WANT TO BE THE LEADER NOW, LITTLE BRO?

[grunts]

HUH.

♪[music playing on stereo]

[tires screeching]

BACK OFF, PUNK!

THIS IS FOR TONE!

[tires screeching]

AHHH.

[grunting]

[laughing] GO, WYLDE!

[groans]

WHOA!

[tires screeching]

[screaming]

[groaning]

[rope creaking]

[brakes squealing]

WYLDE'S OK.

[exhaling]

HE'S CRANKING BACK UP.

WHAT ARE YOU DOIN' HERE?

DR. TEZLA NEEDS YOU.

OH, REALLY? WHAT ABOUT AFTER THE WORLD RACE

WHEN WE NEEDED HIM TO GIVE US MORE NITROX?

HE WOULDN'T EVEN TALK TO US.

DR. TEZLA NEEDED ALL THE FUEL FOR HIS RESEARCH.

WELL, WE WANTED TO GO THROUGH THE PORTALS AGAIN

AND RACE IN HIGHWAY 35.

NO ONE CAN PASS THROUGH THE PORTALS NOW.

GELORUM AND HER RACING DRONES HAVE TAKEN THE WHEEL OF POWER.

HEY, TARO,

WHAT'S THIS WHEEL OF POWER BUSINESS? WHAT DOES IT MEAN?

TROUBLE.

THESE RACING DRONES, WHAT ARE THEY?

ROBOTS BUILT FOR DRIVING.

ARE THEY ANY GOOD?

THEY'RE ROBOTS. THEY'RE PERFECT.

PERFECT.

GIVE ME A CAR.

I WANT TO FINISH THIS THING TONIGHT.

THERE'S SOMETHING WE HAVE TO DO, NOLO.

WHAT'S HE TALKIN' ABOUT?

NOTHING'S MORE IMPORTANT THAN THE TEKU.

THIS IS.

[grunting]

HEY, TARO, YOU KNOW THIS TEZLA DUDE?

WYLDE TOLD ME HE PAID MILLIONS OF DOLLARS TO SOME OF HIS DRIVERS.

YOU'RE COMING?

YOU THINK TORK WOULD MIND?

[clanking]

[grunts]

[grunts]

[exclaims]

HEY. WAIT UP, TARO!

(Karma) SO WHAT'S THE BIG DEAL WITH THIS HIGHWAY 35?

(Vert) THE REAL HIGHWAY 35

WAS A TRACK BUILT IN ANOTHER DIMENSION

BY THESE WEIRD ANCIENT DUDES CALLED ACCELERONS.

THAT'S WHAT YOU CALL REAL?

TEZLA RECRUITED THE BEST DRIVERS FOR THE WORLD RACE.

YEAH, IT WAS ME AND KURT, TARO AND--

(Karma) SO WHO WON?

(Kurt) IT DOESN'T MATTER WHO WON.

ALL TEZLA WANTED WAS THE WHEEL OF POWER AT THE END OF THE TRACK.

HEY, TARO. WYLDE'S HERE.

[coughing]

HEY! THIS ISN'T A RACE.

IT'S ALWAYS A RACE.

[grunting]

MANIAC.

[tires screeching]

VERT.

IT'S BEEN A LONG TIME.

GOOD TO SEE YOU AGAIN.

IS THAT TEZLA?

MY NAME IS KADEEM. WHO ARE YOU?

HE'S JUST A FREAKY LITTLE METAL MANIAC, KADEEM.

THAT MEANS HE'S THE BEST, LIKE ME AND TARO, HUH?

THE REAL DRIVERS ARE TEKU.

[chuckles] YES, I SEE HOW IT IS.

YOU GET EVERYTHING STRAIGHTENED OUT BACK HOME?

[sighs]

MY PEOPLE WILL HAVE TO WAIT BECAUSE THIS CANNOT.

[snickers]

IF THIS IS SO IMPORTANT, IT MUST PAY A LOT, RIGHT?

[laughs]

IS THAT A YES?

[Kadeem continues laughing]

(Kadeem) TEZLA HAS BUILT A NEW HEADQUARTERS

WHERE NO ONE CAN FIND HIM.

STAY BEHIND ME AND MATCH MY SPEED.

WOW! DEAD END!

THAT'S IMPOSSIBLE.

WOW, CHECK IT OUT.

WELCOME TO THE ACCELEDROME.

[Monkey echoing] HELLO?

IS ANYBODY...

[gulping]

GELORUM AND HER DRONES HAVE THE WHEEL OF POWER.

BEFORE THE WHEEL WAS TAKEN,

I DISCOVERED THAT IT'S MORE THAN JUST A SOURCE OF POWER.

IT'S THE KEY TO SOMETHING MUCH BIGGER THAN HIGHWAY 35.

COUNTLESS NEW TRACKS IN UNIQUE NEW WORLDS

THAT I CALL THE RACING REALMS.

[tires screeching]

HERE GOES.

[tires screeching]

[screaming]

REACHING THE END OF HIGHWAY 35 WAS ONLY THE FIRST STEP

MAPPED OUT FOR US BY THE ACCELERONS.

DID I MISS ANYTHING?

THE JOURNEY OF DISCOVERY

BEGINS HERE.

SO, WHICH ONE IS THE WHEEL OF POWER?

THEY ARE BOTH HOLOGRAMS.

EXACT 3-DIMENSIONAL RECREATIONS.

LANI! AH, IT'S GOOD TO SEE OTHER WAVE RIPPERS.

I'M NOT DRIVING, VERT.

I'VE BEEN WORKING WITH TEZLA IN THE ACCELEDROME.

HE DIDN'T TELL ME WHO WAS COMING.

(Gig) WHILE STUDYING THE WHEEL,

DR. TEZLA RECORDED A UNIQUE PATTERN

OF ITS WAVELENGTHS AND VIBRATIONS.

YEAH, YEAH, SCRAP THE LECTURE, GIG.

WE'RE HERE TO RACE.

THE HOLOGRAPHIC IMAGE RESONATES WITH THE SAME EMANATIONS

OF THE ACTUAL WHEEL OF POWER.

IS HE SPEAKIN' ENGLISH? HE'S SPEAKIN' ENGLISH, RIGHT?

IN A VERY REAL SENSE, THE IMAGE IS THE WHEEL.

AND THAT MEANS?

DR. TEZLA BELIEVES THE WHEEL OF POWER

HAS BEEN OPENING THE RACING REALMS.

AND THAT GELORUM'S RACING DRONES HAVE BEEN ENTERING THEM.

WE MUST REACH THE END OF THE NEXT REALM BEFORE THE RACING DRONES.

(Kurt) WHY SHOULD WE?

LAST TIME IT WAS TO GET THE WHEEL FOR TEZLA.

WHAT'S THE DOCTOR WANT NOW?

THE DRONES HAVE ALREADY ACCESSED SEVERAL RACING REALMS.

DR. TEZLA BELIEVES THAT WITH EACH NEW REALM,

THEY BECOME MORE POWERFUL.

WHATEVER'S AT THE END OF THE RACING REALMS

MUST BE EVEN MORE POWERFUL.

[chuckling] WELL, IF IT'S THAT POWERFUL

IT MUST BE WORTH A LOT OF MONEY, RIGHT?

[laughing]

WHY IS HE LAUGHING?

NOW, MORE THAN EVER, THE BEST DRIVERS ARE NEEDED.

(Taro) IT'S MOVING.

[siren buzzing]

A NEW REALM IS ABOUT TO OPEN.

ALL RIGHT. COME ON, LET'S GO!

WE NEED NITROX.

[sirens continue buzzing]

LET'S GET THOSE DRONES.

[pipe squeaking]

WHAT EXACTLY DOES THIS JUICE DO?

YOU'LL SEE.

[sirens continue buzzing]

THE RACING REALM IS OPEN.

[tires squealing]

[exclaims]

[all gasp]

YOU MUST BE GOING 300 MILES PER HOUR WHEN YOU REACH THE WHEEL.

I WISH SOMEBODY WOULD TELL US HOW MUCH WE'RE GETTING PAID.

I HAVE A BAD FEELING ABOUT THIS.

COMPUTERS DON'T HAVE FEELINGS.

WE SHOULD HAVE TOLD THEM EVERYTHING.

[beeping]

AW, THERE'S NO TRACK!

[Wylde screaming]

[tires screeching]

[gasping]

[tires screeching]

THERE HAS TO BE A TRACK. THERE HAS TO BE A TRACK.

[tires screeching]

(Kadeem) DOES ANYBODY KNOW WHAT'S HOLDING THIS TRACK UP?

ASK THE ACCELERONS.

THE CAMERA ON KADEEM'S CAR IS TRANSMITTING.

GOOD. THEN WE SHOULD HAVE RADIO CONTACT, TOO.

OH, MAN, THIS IS EVEN COOLER THAN HIGHWAY 35.

KEEP ACCELERATING, KARMA.

THE AERODYNAMICS OF THE CAR WILL HOLD YOU ON THE TRACK.

YEAH, I GOT IT.

CHECK OUT THIS VERTICAL!

OH. OH, MY GOODNESS.

[tires screech]

[gasping]

(Lani) CAN ANYONE HEAR ME? WHAT'S THE SITUATION?

(Monkey) WHATEVER THIS DUDE'S PAYING US IS NOT ENOUGH.

WHO SAID ANYTHING ABOUT BEING PAID?

NO!

[Monkey yelling]

[exhales]

HUH, THIS TRACK'S NOT SO TOUGH.

[screaming]

[groans]

[brakes squealing]

[engine failing]

[grunts]

YES, GELORUM?

THERE ARE HUMAN DRIVERS.

DESTROY THEM.

UNDERSTOOD.

GO, WYLDE!

[engine accelerating]

LOOK OUT!

WHOA!

HUH?

[grunts]

THE RACING DRONES ARE HERE.

WHERE? I DON'T SEE ANY RACING DRONES.

[buzzing]

[crackling]

MAYBE I'LL DRAFT WITH YOU FOR A WHILE.

[tires screech]

[grunts]

[engine failing]

[gasping]

[sighs]

THAT WASN'T SO BAD.

[shuddering]

[gasps]

[grunting]

I WISH PORKCHOP WAS HERE.

[Monkey grunting]

CLIMB IN.

SLOW DOWN.

YOUR SEAT'S CAUSIN' TOO MUCH DRAG.

I'M GONNA SCRAPE YOU OFF.

WHAT? WAIT!

HEY, HEY, HOW YOU DOING, WYLDE?

[tires screeching]

NO WAY.

[computer buzzing]

[exclaiming]

[grunts]

[sighs]

I DON'T THINK SO.

GOOD, TARO. WE CAN TAKE ON THESE DRONES TOGETHER.

I'M GOING TO PASS YOU.

ENGAGE GRAPPLING HOOK.

[clanging]

[grunts]

[tires screeching]

[yelling]

[gasps]

KADEEM.

I'VE GOT YOU, KADEEM!

[laughing] YES!

NO.

[grunting]

KADEEM. KADEEM. CAN YOU HEAR ME?

(Kadeem) I'M TRYING TO GET MY--

[buzzing]

[gasps]

[crackling]

[lightning zapping]

[groans]

[tires screeching]

KARMA, ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, GO WIN THE RACE.

WYLDE, WE GOTTA HELP TARO.

I'VE GOTTA WIN THIS RACE.

[brakes screeching]

DON'T EVER TOUCH MY CAR.

TARO'S A METAL MANIAC, WYLDE.

WE'RE WELDED.

(Vert) I'M MAKING MY MOVE AS SOON AS THE DRONES

ARE INSIDE THAT THING.

THE LIGHTNING SHOULD DISTRACT THEM.

JUST MAKE SURE YOU STAY FOCUSED.

KEEP YOUR EYES ON YOUR LINE.

(Vert) I CAN HANDLE IT. COMIN' UP BEHIND US.

DON'T LET HIM GET PAST.

[grunts]

WHAT WAS THAT?

THEY'RE GOIN' IN!

USE THE NITROX.

[engine revving]

[Vert grunting]

[tires screeching]

NO!

[scraping]

[tires screeching]

[crackling]

[rumbling]

[brakes screeching]

IT'S OVER, VERT. GET IN.

I'M GOIN' BACK FOR KADEEM.

[tires screeching]

THE PORTAL IS ABOUT TO CLOSE.

VERT, YOU CAN'T GO AFTER KADEEM.

OH, YEAH? WATCH ME.

VERT, THE PORTAL ONLY STAYS OPEN FOR AN HOUR.

YOU ONLY HAVE A MINUTE LEFT. YOU HAVE TO COME THROUGH NOW.

REALLY? WHAT? WHY DIDN'T YOU TELL US THIS EARLIER?

WELL, I...

UH, DR. TEZLA FELT IT MIGHT DISTRACT YOU FROM YOUR DRIVING.

[sighs]

I'M COMIN' OUT.

VERT, COME ON. COME ON.

[grunts]

[siren blaring]

[sighs]

I BELIEVE THAT'S CALLED "CUTTING IT CLOSE."

[sighs]

[glass shattering]

[grunts]

[groaning]

[crackling]

[shudders]

[yelling]

[tires screeching]

[growling]

[tires screeching]

(Lani) COME ON. LET'S GET EVERYONE TO THE INFIRMARY.

NO! WE HAVE TO GET BACK IN THERE AND FIND KADEEM.

[snickers] YOU CAN'T EVEN FIND HALF YOUR CAR.

HEY, BACK OFF, MARKIE.

THE STORM REALM CAN'T BE REOPENED.

THE WHEEL OF POWER DECIDES WHICH RACING REALM TO OPEN AND WHEN.

GREAT, 'CAUSE ONE REALM'S ENOUGH FOR ME.

TYPICAL METAL MANIAC.

THE TEKU AREN'T AFRAID TO TRY--

AH, SCRAP THE TEKU.

METAL MANIACS DO WHATEVER WE WANT. RIGHT, WYLDE?

NOBODY SCARES WYLDE AWAY FROM A RACE.

WHAT? YOU WANT TO GO BACK IN THERE?

LOOK WHAT THOSE DRONES DUDES DID TO US.

(Dr. Tezla) LOOK WHAT THEY DID TO ME.

WE HAVE WORK TO DO.

[cardiogram beeping]

[crackling]

[machines whirring]

[metal clanking]

[Monkey laughing]

HEY, NEED SOME HELP?

NO. NO, I'M ALL RIGHT.

YOU'RE IN NO CONDITION TO KEEP WORKING, KURT.

NONE OF US ARE.

THE NEXT RACING REALM COULD OPEN AT ANY TIME.

SO WE SKIP THE NEXT REALM. SO WHAT?

THE STRANGE POWERS YOU REPORTED,

THE THINGS THEIR CARS CAN DO.

I BELIEVE THEY EARN NEW POWERS

EVERY TIME THEY COMPLETE A RACING REALM.

SOON IT WILL BE IMPOSSIBLE TO STOP THEM.

BUT IT'S ALREADY IMPOSSIBLE.

THE CARS AREN'T READY AND WE'RE ALL EXHAUSTED.

THEY ARE ONLY HUMAN, DR. TEZLA.

UNFORTUNATELY.

THEY CAN'T GO AGAINST THE DRONES AGAIN.

NOT NOW.

[stuttering]

♪[music playing] DOES ANYBODY ELSE HEAR MUSIC?

THAT MUST BE MY RIDE.

I GOT IN TOUCH WITH TORK. I TOLD HIM WHAT HAPPENED.

THAT'S NO METAL MANIAC.

♪[music playing on stereo]

SHIRAKO.

[tires screeching]

[brakes screeching]

[beeps]

YO. LET'S PUMP UP THE BASSLINE.

YOU HAVE NO RIGHT TO REVEAL THE LOCATION OF THE ACCELEDROME.

HEY, HEY, I DON'T TALK TO TEKU, OK?

YOU CAN DROP THAT RIGHT THERE.

I TOLD THEM. BECAUSE WE NEED HELP.

LISTEN, WHAT WE ARE DOING HERE MUST BE KEPT SECRET.

WHY? WHO'RE YOU AFRAID OF?

THE DRONES.

THE DRONES ARE FINISHED.

NOBODY BEATS THE TEKU.

YOU MEAN NOBODY BUT THE METAL MANIACS.

I MEAN NOBODY.

YEAH, YEAH. WHATEVER.

[chuckles]

THAT IS MY RIDE.

HEY, LET'S GET OUT OF HERE, TORK.

AFTER WHAT YOU SAID THE DRONES DID TO YOU AND TARO, NO WAY.

THAT'S THE IDEA OF LEAVING, TORK.

SO THEY DON'T DO IT AGAIN.

NOBODY DOES THIS TO MY GUYS.

WE'RE WELDED.

LET'S JUST GET OUT OF HERE, OK, MAN?

SEND THIS MANIAC SCUM BACK TO THE JUNKYARD.

[growls]

LET'S JUST GET OUT OF HERE, TORK.

[horn blowing] HEY, WATCH IT, PUNK.

[horn blowing] IS THAT?

NO, IT COULDN'T BE.

HE SAID HE'D BE GONE FOR MONTHS.

[horn blowing]

[tires screeching]

YOU REALLY DIDN'T HAVE TO COME, PORKCHOP.

[grunts]

ALL RIGHT. WHO DID THIS TO YOU?

HELP.

THEY'RE GONNA PAY. YOU HEAR ME?

STOP MONKEYING AROUND, PORKCHOP.

[choking] PORKCHOP, YOU'RE KILLING ME.

WHATEVER.

(Taro) HEY.

LET'S GET EVEN.

[crackling]

[grunts]

[machine whirring]

[grunts]

WOW.

WHAT?

YOU GOT-- YOU GOT-- YOU GOT GREASE UNDER YOUR FINGERNAILS.

ARE YOU CUSTOMIZING IT?

TEKU-IZING.

♪[music playing]

[grunting]

[growling]

SCRAP THAT NOISE, STINKU.

[beeps]

♪[music tempo ascending]

[groaning]

DO YOU HEAR THAT?

WHAT?

[siren blaring]

[music stops]

THAT.

[siren continues blaring]

(Dr. Tezla) THE NEXT RACING REALM IS OPENING.

THE SWAMP REALM.

[tires screeching]

[Kurt groans]

KURT, YOU'RE IN NO SHAPE TO DRIVE.

YOU CAN BARELY WALK.

WHO'S WALKIN'?

[tires screeching]

LET ME JUST GET THIS GAUGE HOOKED UP.

[exclaiming]

[grunting]

[grunts] MANIACS.

YOU HAVE ONE HOUR.

[beeping]

[Porkchop whooping]

YOU DON'T EVEN HAVE TO STOP, PORKCHOP.

JUST SLOW DOWN, I'LL JUMP.

I LOVE THIS JOB.

[Porkchop laughing]

(Monkey) PORKCHOP!

WHOA!

(Gelorum) SOMETHING IS INTERFERING WITH THE RECON DRONES.

YOU'LL HAVE TO FIND YOUR OWN LINE.

UNDERSTOOD.

(Nolo) HEY, WHICH TRACK ARE WE SUPPOSED TO TAKE?

THEY MAY ALL LEAD TO THE END.

THE LAST TIME THEY LED TO NOWHERE.

(Nolo) I DIDN'T COPY THAT. SAY AGAIN?

THEY'LL HAVE TO SPLIT UP.

IF THEY DO, THEY WON'T BE ABLE TO HELP EACH OTHER.

IT'S THE ONLY WAY. TELL THEM, LANI.

NO, YOU TELL THEM.

(Dr. Tezla) THIS IS DR. TEZLA.

WE THINK YOU SHOULD SPLIT UP.

COPY THAT.

TEKU, WE'RE SPLITTING UP. STAY ONLINE.

LET'S MOVE SOME METAL, MANIACS.

[glass shattering]

[computer buzzing]

IT LOOKS PRETTY GOOD ACROSS THE WATER, PORKCHOP.

IT LOOKS CLEAR.

HMM.

[brakes screeching]

WHAT ARE YOU DOING, PORKCHOP?

THE OTHER WAY WAS EASY.

HA. WHO NEEDS EASY?

[drones droning]

♪[music playing]

[drones screeching]

[drones buzzing] MAN, IF YOU'RE GOING TO BUZZ, BUZZ IN TUNE.

♪[music playing loudly]

[drones screeching]

[clanking]

[grunts]

[shrieking]

[gasps]

♪[music playing]

NICE TRY.

[grunts]

[brakes screeching]

[grunts]

DEAD END.

LANI, COULD THE ACCELERONS HAVE LEFT

SOME KIND OF MACHINE INSIDE THE REALM?

YOU KNOW, MAYBE--MAYBE SOMETHING THAT WOULD HELP A DRIVER.

HE'S FOUND A HYPERPOD.

AN ACCELERON VEHICLE TRANSFORMER.

YES, KURT, WE THINK YOU COULD USE IT.

HEY, MONKEY MAN, HAND ME THAT ANCHOR CHAIN.

WHAT DO YOU HAVE AN ANCHOR CHAIN FOR?

MY ANCHOR.

[chain rattling]

[Porkchop grunting]

[machinery whirring]

WHAT IS THIS THING?

I DON'T KNOW. BUT I LIKE IT.

[crickets chirping]

[exclaims]

[growling]

[brakes squealing]

[snarling]

[grunts]

[tires screeching]

THEY CAN'T STOP THE ACCELECHARGERS.

NOT THIS TIME.

[engine revving]

[tires screeching]

[shuddering]

[grunts]

[whirring]

[Porkchop laughing]

(Vert) HEY, I CAN SEE THE END OF THE TRACK.

[roaring]

WHOA!

[grunts]

[grunting]

IF WE GO FAST ENOUGH, THEY WON'T EVEN BE ABLE TO CATCH US.

(Lani) IT'S NO GOOD TRYING TO DODGE THE VINES, PORKCHOP.

(Monkey) DRIVE! DRIVE! DRIVE! USE THE NITROX.

[engine revving]

WOW. STAY IN THE GROOVE, PORKCHOP!

(Monkey) LOOK OUT!

YOU DID NOT STAY IN THE GROOVE, PORKCHOP.

[mimicking Monkey] "YOU DID NOT STAY IN THE GROOVE, PORKCHOP."

UH, THE NITROX BOOST ISN'T ENOUGH.

THEY HAVE TO GO EVEN FASTER.

THERE'S ONLY ONE WAY.

NOLO, TORK. YOU HAVE TO DRAFT TOGETHER.

IT'S THE ONLY WAY TO GET MORE SPEED.

YEAH, HA, HA, YOU CAN STAY BEHIND ME, NOLO

WHERE YOU TEKU TRASH BELONG.

[grunts]

[engine revving]

NOLO, WHAT ARE YOU DOING?

(Nolo) WATCH ME.

AH, COME ON, DRAFT WITH ME, TORK.

[tires screeching]

YEAH, IT'S YOU AND ME, BABY.

[growling]

[grunts]

WHOA.

WYLDE, STAY IN THE MIDDLE OF THE TRACK.

SCRAP IT, MONKEY.

(Monkey) IT'S STICKIER. IT'S GOT BETTER TRACTION.

NOBODY TELLS WYLDE WHAT TO DO.

[Wylde grunting]

[gasping]

WHAT'S GOING ON? WHAT'S HAPPENING?

THEY DIDN'T MAKE IT, LANI.

[gasps]

YOUR HEAD IS NEXT, HUMAN.

[trumpeting]

WHOA.

[snarling]

[engine revving]

(Tone) YOU TRYING TO TAKE MY PLACE?

YOU WANT TO BE THE LEADER NOW, LITTLE BRO?

I DON'T KNOW, MAN.

BEING LEADER, SOUNDS LIKE A HEAVY LOAD, MAN.

IT'S LIKE TAKING A CURVE, BRO.

IT'S NOT SO HARD FINDING THE RIGHT LINE.

THE HARD PART IS STAYING IN IT.

JUST REMEMBER, NOLO,

STAY IN THE GROOVE.

YOU CUT THE GROOVE, TONE.

NO, LISTEN TO ME.

YOU HAVE TO WAIT FOR ANOTHER CAR TO DRAFT WITH.

IF HE WAITS, THE DRONES WILL WIN.

(Lani) YOU CAN'T MAKE IT ON YOUR OWN, NOLO.

I'LL MAKE IT. IF I STAY IN THE GROOVE.

I CAN SEE THE END!

[growling]

[tires screeching]

[grunting]

OOH!

[drones shrieking]

[both screaming]

[growling]

♪[music playing]

OH, DUDE, GIDDYUP.

STUPID STEREO ON WHEELS.

[grunts]

[tires screech]

HEY, THANKS FOR THE LIFT.

[chuckling] OH, YO.

[siren blaring]

[sighs]

DR. TEZLA WILL WANT TO STUDY THAT.

JUST BE SURE HE GIVES IT BACK.

TORK.

THIS HASN'T CHANGED ANYTHING.

I'M STILL TAKIN' YOU DOWN.

HEY, YOU WANT TO TAKE ON SOMEBODY?

HOW ABOUT YOU TAKE ON ME?

TAME IT, WYLDE.

ANYTIME YOU'RE READY, NOLO. ANYTIME.

[Kadeem laughing]

KADEEM?

YOU RECOGNIZE THE VOICE IN THE RECORDING.

KADEEM DIDN'T DRIVE FOR REVENGE.

HE DROVE BECAUSE HE KNEW GELORUM HAD TO BE STOPPED.

WE HAVE WORK TO DO.

BEFORE THE NEXT REALM OPENS.

COME ON, MANIACS.

LET'S GO MOVE SOME METAL.

[tires screeching]

[buzzing]

(Gelorum) YOUR MEMORIES HAVE BEEN DOWNLOADED INTO A NEW UNIT.

IF YOU FAIL AGAIN, I'LL ERASE THEM.

I WILL NOT FAIL.

WE CANNOT LET THE HUMANS STOP US

FROM GETTING ALL THE ACCELECHARGERS.

WE NEED A NEW WAY TO DEFEAT THEM.

SOMETHING THEY HAVEN'T SEEN.

SOMETHING NO ONE HAS EVER SEEN.

♪ ARE YOU READY FOR THE RACE OF A LIFETIME ♪

♪ HOTWHEELS GET SET TO ROLL ♪

♪ REV IT UP, SHUT 'EM DOWN ♪

♪ 'CAUSE THE REDLINE GOT TO BE THE BEST ♪

♪ IF YOU WANT TO WIN IT ALL ♪

♪ ACCELERACERS ♪

♪ HOTWHEELS KEEP YOU ALIVE ♪

♪ ACCELERACERS ♪

♪ LIVE TO DRIVE, DRIVE TO SURVIVE ♪